GNU_coreutils: Update drafts by ja.po.patch.

[linuxjm/coreutils.git] / draft / man1 / nl.1

diff --git a/draft/man1/nl.1 b/draft/man1/nl.1
index cb50bc3..bc8df18 100644 (file)
--- a/draft/man1/nl.1
+++ b/draft/man1/nl.1
@@ -9,7 +9,7 @@ nl \- ファイルに行番号を付与する
 .\" Add any additional description here
 .PP
 指定したそれぞれのファイルに行番号を付け足して標準出力に書き込みます。
-ファイルを指定しないか `\-' を指定した場合には標準入力から読み込みます。
+ファイルを指定しないか、ファイルに \- を指定した場合には標準入力から読み込みます。
 .PP
 長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。
 .TP
@@ -52,10 +52,10 @@ NUMBER 個以下の空行を一つとして数える
 \fB\-\-version\fR
 バージョン情報を表示して終了する
 .PP
-オプションの指定が無ければ、プログラムは \fB\-v1\fR \fB\-i1\fR \fB\-l1\fR \fB\-sTAB\fR \fB\-w6\fR \fB\-nrn\fR, \fB\-hn\fR,
-\fB\-bt\fR, \fB\-fn\fR として動作します。 CC 値は 論理ページの区切り記号を指定するための
-2 つの文字です。2つめの文字が指定されない場合には暗黙に : が指定されます。
-`\e\e' を 指定したければ, `\e\e' を使うようにしてください。
+オプションの指定が無ければ、プログラムは \fB\-v1\fR \fB\-i1\fR \fB\-l1\fR \fB\-sTAB\fR \fB\-w6\fR \fB\-nrn\fR \fB\-hn\fR
+\fB\-bt\fR \fB\-fn\fR として動作します。 CC 値は 論理ページの区切り記号を指定するための
+2 つの文字です。2 つめの文字が指定されない場合には暗黙に : が指定されます。
+\&'\e' を 指定したければ, '\e\e' を使うようにしてください。
 STYLE は以下のうちの 1 つを指定します。
 .TP
 a