-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.40.4.
-.TH PTX "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.44.1.
+.TH PTX "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
ptx \- ファイルの内容の整列した索引を生成する
.SH 書式
.PP
入力ファイルに含まれる単語の索引を並べ替え、前後を含めて出力します。
.PP
-長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。
+ファイルの指定がなかったり、 \- であった場合, 標準入力から読み込みます。
+.PP
+長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-auto\-reference\fR
-output automatically generated references
+自動生成した参照文を出力する
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-traditional\fR
-behave more like System V 'ptx'
+System V の 'ptx' に近い動作を行う
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-flag\-truncation\fR=\fISTRING\fR
-use STRING for flagging line truncations
+行の切り詰めの目印に STRING を使用する。
+デフォルトは '/'
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-macro\-name\fR=\fISTRING\fR
-macro name to use instead of 'xx'
+\&'xx' の代わりに使うマクロ名を指定
.TP
\fB\-O\fR, \fB\-\-format\fR=\fIroff\fR
-generate output as roff directives
+roff 命令で出力を生成
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-right\-side\-refs\fR
-put references at right, not counted in \fB\-w\fR
+参照文を右に. ただし \fB\-w\fR の勘定には入らない
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-sentence\-regexp\fR=\fIREGEXP\fR
-for end of lines or end of sentences
+行末または文末を表現する正規表現を指定
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-format\fR=\fItex\fR
-generate output as TeX directives
+TeX 命令で出力を生成
.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-word\-regexp\fR=\fIREGEXP\fR
キーワードに対して REGEXP で一致を調べる
\fB\-\-version\fR
バージョン情報を表示して終了する
.PP
-With no FILE or if FILE is \-, read Standard Input. '\-F /' by default.
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
+ptx の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/ptx> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) ptx invocation' で参照できます。
.SH 作者
作者 François Pinard。
-.SH バグの報告
-ptx のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
-GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
-ptx の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書を参照する場合は info coreutils 'ptx invocation' を実行してください。
.SH 著作権
-Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 関連項目
OSDN Git Service
