Update help2man.ja for coreutils 8.25

[linuxjm/coreutils.git] / help2man.ja / stdbuf.x

diff --git a/help2man.ja/stdbuf.x b/help2man.ja/stdbuf.x
index 318c57a..db94022 100644 (file)
--- a/help2man.ja/stdbuf.x
+++ b/help2man.ja/stdbuf.x
@@ -1,17 +1,21 @@
-'\" Copyright (C) 2009-2012 Free Software Foundation, Inc.
+'\" Copyright (C) 2009-2016 Free Software Foundation, Inc.
 '\"
 '\" This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms
 '\" of the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
 '\" There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 [名前]
-stdbuf \-
-Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.
+.\"O stdbuf \-
+.\"O Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.
+stdbuf \- 標準入出力ストリームのバッファ動作を変更して、COMMAND を実行する
 [説明]
 .\" Add any additional description here
-[EXAMPLES]
+[例]
 .B tail -f access.log | stdbuf -oL cut -d \(aq \(aq -f1 | uniq
 .br
-This will immedidately display unique entries from access.log
-[BUGS]
-On GLIBC platforms, specifying a buffer size, i.e. using fully buffered mode
-will result in undefined operation.
+.\"O This will immedidately display unique entries from access.log
+このコマンドでは access.log の一意なエントリがあると直ちに出力されます。
+[バグ]
+.\"O On GLIBC platforms, specifying a buffer size, i.e., using fully buffered mode
+.\"O will result in undefined operation.
+glibc 環境では、バッファサイズを指定した場合 (つまり、完全に
+バッファリングを行うモードを使用した場合) の動作は未定義です。