OSDN Git Service

Update translations: chroot, csplit, dd, du, pwd
[linuxjm/coreutils.git] / original / man1 / du.1
index 66e4026..6219f5c 100644 (file)
@@ -1,20 +1,23 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH DU "1" "October 2012" "GNU coreutils 8.20" "User Commands"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
+.TH DU "1" "January 2016" "GNU coreutils 8.25" "User Commands"
 .SH NAME
 du \- estimate file space usage
 .SH SYNOPSIS
 .B du
-[\fIOPTION\fR]... [\fIFILE\fR]...
+[\fI\,OPTION\/\fR]... [\fI\,FILE\/\fR]...
 .br
 .B du
-[\fIOPTION\fR]... \fI--files0-from=F\fR
+[\fI\,OPTION\/\fR]... \fI\,--files0-from=F\/\fR
 .SH DESCRIPTION
 .\" Add any additional description here
 .PP
-Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.
+Summarize disk usage of the set of FILEs, recursively for directories.
 .PP
 Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
 .TP
+\fB\-0\fR, \fB\-\-null\fR
+end each output line with NUL, not newline
+.TP
 \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
 write counts for all files, not just directories
 .TP
@@ -24,13 +27,13 @@ the apparent size is usually smaller, it may be
 larger due to holes in ('sparse') files, internal
 fragmentation, indirect blocks, and the like
 .TP
-\fB\-B\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
-scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,
-\&'\-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.
-See SIZE format below.
+\fB\-B\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,SIZE\/\fR
+scale sizes by SIZE before printing them; e.g.,
+\&'\-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes;
+see SIZE format below
 .TP
 \fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR
-equivalent to '\-\-apparent\-size \fB\-\-block\-size\fR=\fI1\fR'
+equivalent to '\-\-apparent\-size \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1\/\fR'
 .TP
 \fB\-c\fR, \fB\-\-total\fR
 produce a grand total
@@ -39,10 +42,16 @@ produce a grand total
 dereference only symlinks that are listed on the
 command line
 .TP
-\fB\-\-files0\-from\fR=\fIF\fR
-summarize disk usage of the NUL\-terminated file
-names specified in file F;
-If F is \- then read names from standard input
+\fB\-d\fR, \fB\-\-max\-depth\fR=\fI\,N\/\fR
+print the total for a directory (or file, with \fB\-\-all\fR)
+only if it is N or fewer levels below the command
+line argument;  \fB\-\-max\-depth\fR=\fI\,0\/\fR is the same as
+\fB\-\-summarize\fR
+.TP
+\fB\-\-files0\-from\fR=\fI\,F\/\fR
+summarize disk usage of the
+NUL\-terminated file names specified in file F;
+if F is \-, then read names from standard input
 .TP
 \fB\-H\fR
 equivalent to \fB\-\-dereference\-args\fR (\fB\-D\fR)
@@ -50,60 +59,58 @@ equivalent to \fB\-\-dereference\-args\fR (\fB\-D\fR)
 \fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR
 print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
 .TP
-\fB\-\-si\fR
-like \fB\-h\fR, but use powers of 1000 not 1024
+\fB\-\-inodes\fR
+list inode usage information instead of block usage
 .TP
 \fB\-k\fR
-like \fB\-\-block\-size\fR=\fI1K\fR
+like \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1K\/\fR
+.TP
+\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
+dereference all symbolic links
 .TP
 \fB\-l\fR, \fB\-\-count\-links\fR
 count sizes many times if hard linked
 .TP
 \fB\-m\fR
-like \fB\-\-block\-size\fR=\fI1M\fR
-.TP
-\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
-dereference all symbolic links
+like \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1M\/\fR
 .TP
 \fB\-P\fR, \fB\-\-no\-dereference\fR
 don't follow any symbolic links (this is the default)
 .TP
-\fB\-0\fR, \fB\-\-null\fR
-end each output line with 0 byte rather than newline
-.TP
 \fB\-S\fR, \fB\-\-separate\-dirs\fR
-do not include size of subdirectories
+for directories do not include size of subdirectories
+.TP
+\fB\-\-si\fR
+like \fB\-h\fR, but use powers of 1000 not 1024
 .TP
 \fB\-s\fR, \fB\-\-summarize\fR
 display only a total for each argument
 .TP
-\fB\-x\fR, \fB\-\-one\-file\-system\fR
-skip directories on different file systems
-.TP
-\fB\-X\fR, \fB\-\-exclude\-from\fR=\fIFILE\fR
-exclude files that match any pattern in FILE
-.TP
-\fB\-\-exclude\fR=\fIPATTERN\fR
-exclude files that match PATTERN
-.TP
-\fB\-d\fR, \fB\-\-max\-depth\fR=\fIN\fR
-print the total for a directory (or file, with \fB\-\-all\fR)
-only if it is N or fewer levels below the command
-line argument;  \fB\-\-max\-depth\fR=\fI0\fR is the same as
-\fB\-\-summarize\fR
+\fB\-t\fR, \fB\-\-threshold\fR=\fI\,SIZE\/\fR
+exclude entries smaller than SIZE if positive,
+or entries greater than SIZE if negative
 .TP
 \fB\-\-time\fR
 show time of the last modification of any file in the
 directory, or any of its subdirectories
 .TP
-\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-time\fR=\fI\,WORD\/\fR
 show time as WORD instead of modification time:
 atime, access, use, ctime or status
 .TP
-\fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR
-show times using style STYLE:
-full\-iso, long\-iso, iso, +FORMAT
-FORMAT is interpreted like 'date'
+\fB\-\-time\-style\fR=\fI\,STYLE\/\fR
+show times using STYLE, which can be:
+full\-iso, long\-iso, iso, or +FORMAT;
+FORMAT is interpreted like in 'date'
+.TP
+\fB\-X\fR, \fB\-\-exclude\-from\fR=\fI\,FILE\/\fR
+exclude files that match any pattern in FILE
+.TP
+\fB\-\-exclude\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
+exclude files that match PATTERN
+.TP
+\fB\-x\fR, \fB\-\-one\-file\-system\fR
+skip directories on different file systems
 .TP
 \fB\-\-help\fR
 display this help and exit
@@ -115,8 +122,8 @@ Display values are in units of the first available SIZE from \fB\-\-block\-size\
 and the DU_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.
 Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).
 .PP
-SIZE is an integer and optional unit (example: 10M is 10*1024*1024).  Units
-are K, M, G, T, P, E, Z, Y (powers of 1024) or KB, MB, ... (powers of 1000).
+The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is 10*1024).
+Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers of 1000).
 .SH PATTERNS
 PATTERN is a shell pattern (not a regular expression).  The pattern
 .BR ?
@@ -140,28 +147,16 @@ itself).
 Written by Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert,
 and Jim Meyering.
 .SH "REPORTING BUGS"
-Report du bugs to bug\-coreutils@gnu.org
-.br
-GNU coreutils home page: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-.br
-General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
+GNU coreutils online help: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 .br
 Report du translation bugs to <http://translationproject.org/team/>
 .SH COPYRIGHT
-Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
 License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 .br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 .SH "SEE ALSO"
-The full documentation for
-.B du
-is maintained as a Texinfo manual.  If the
-.B info
-and
-.B du
-programs are properly installed at your site, the command
-.IP
-.B info coreutils \(aqdu invocation\(aq
-.PP
-should give you access to the complete manual.
+Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/du>
+.br
+or available locally via: info \(aq(coreutils) du invocation\(aq