-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.40.4.
-.TH SYNC "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.44.1.
+.TH SYNC "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
sync \- ファイルシステムバッファをフラッシュする
.SH 書式
.B sync
-[\fIOPTION\fR]
+[\fIオプション\fR]... [\fIファイル\fR]...
.SH 説明
.\" Add any additional description here
.PP
-強制的にディスクを変更されたブロックに変更し、スーパーブロックを更新する。
+キャッシュされた書き込みを永続的ストレージに同期 (sync) します。
+.PP
+1 つ以上のファイルが指定された場合は、指定されたファイルだけ、
+もしくはそれらのファイルが含まれるファイルシステムが sync されます。
+.TP
+\fB\-d\fR, \fB\-\-data\fR
+ファイルデータのみを sync する。必要ではないメタデータは sync しない
+.TP
+\fB\-f\fR, \fB\-\-file\-system\fR
+ファイルを含むファイルシステムを sync する
.TP
\fB\-\-help\fR
この使い方を表示して終了する
.TP
\fB\-\-version\fR
バージョン情報を表示して終了する
-.SH 作者
-作者 Jim Meyering。
-.SH バグの報告
-sync のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
-GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
+.PP
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
sync の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書を参照する場合は info coreutils 'sync invocation' を実行してください。
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/sync> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) sync invocation' で参照できます。
+.SH バグ
+永続性の保証度合いはシステムにより異なります。
+詳細は下記のシステムコールを参照。
+.SH 作者
+作者 Jim Meyering および Giuseppe Scrivano。
.SH 著作権
-Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 関連項目
-sync(2)
+fdatasync(2), fsync(2), sync(2), syncfs(2)
.PP
.B sync
の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
OSDN Git Service
