draft/man8/iptables-apply.8

   1 .\"     Title: iptables-apply
   2 .\"    Author: Martin F. Krafft
   3 .\"      Date: Jun 04, 2006
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .\"
   7 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   8 .\"
   9 .\"*******************************************************************
  10 .\"
  11 .\" Japanese Version Copyright (c) 2013 Akihiro MOTOKI
  12 .\"         all rights reserved.
  13 .\" Translated 2013-04-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
  14 .\"
  15 .TH IPTABLES\-APPLY 8 "" "iptables 1.4.21" "iptables 1.4.21"
  16 .\" disable hyphenation
  17 .nh
  18 .SH 名前
  19 iptables\-apply \- リモートからの iptables のより安全な更新方法
  20 .SH 書式
  21 \fBiptables\-apply\fP [\-\fBhV\fP] [\fB\-t\fP \fItimeout\fP] \fIruleset\-file\fP
  22 .SH 説明
  23 .PP
  24 iptables\-apply は、新しいルールセット (iptables\-save の出力や iptables\-restore
  25 の入力と同じフォーマット) の iptables
  26 への適用を試みてから、ユーザーにこの変更を適用してよいかを問い合わせる。新しいルールセットが既存の接続を切断する場合、ユーザーは許可の返事を行うことができない。この場合、このスクリプトはタイムアウト時間が経過した後で直前のルールにロールバックを行う。タイムアウトは
  27 \fB\-t\fP で設定できる。
  28 .PP
  29 \fBip6tables\-apply\fP として呼び出された場合には、ip6tables\-save/\-restore が代わりに利用される。
  30 .SH オプション
  31 .TP
  32 \fB\-t\fP \fIseconds\fP, \fB\-\-timeout\fP \fIseconds\fP
  33 タイムアウト時間を設定する。この時間が経過した後、このスクリプトは以前のルールセットにロールバックを行う。
  34 .TP
  35 \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
  36 使用方法を表示する。
  37 .TP
  38 \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
  39 バージョン情報を表示する。
  40 .SH 関連項目
  41 .PP
  42 \fBiptables\-restore\fP(8), \fBiptables\-save\fP(8), \fBiptables\fP(8).
  43 .SH 著作権
  44 .PP
  45 iptables\-apply の著作権は Martin F. Krafft が持っている。
  46 .PP
  47 このマニュアルページは Martin F. Krafft <madduck@madduck.net> が書いた。
  48 .PP
  49 この文書のコピー、配布、修正は Artistic License 2.0 の下で行うことができる。