iptables: Translation snapshot

[linuxjm/iptables.git] / po4a / man8 / ip6tables-save.8.ja.po

diff --git a/po4a/man8/ip6tables-save.8.ja.po b/po4a/man8/ip6tables-save.8.ja.po
index 070a58a..3b0da68 100644 (file)
--- a/po4a/man8/ip6tables-save.8.ja.po
+++ b/po4a/man8/ip6tables-save.8.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 16:27+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "名前"
 
 #. type: Plain text
 msgid "ip6tables-save \\(em dump iptables rules to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "ip6tables-save \\(em iptables ルールを標準出力にダンプする"
 
 #. type: SH
 #, no-wrap
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "B<-M> I<modprobe_program>"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Specify the path to the modprobe program. By default, iptables-save will inspect /proc/sys/kernel/modprobe to determine the executable's path."
-msgstr ""
+msgstr "modprobe プログラムのパスを指定する。デフォルトでは、 iptables-save は /proc/sys/kernel/modprobe の内容を確認して実行ファイルのパスを決定する。"
 
 #. type: TP
 #, no-wrap