Fri Mar 13 03:04:28 2009 Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
* draft/man8/iptables.8, release/man8/iptables.8:
- [JM:12854] --dscp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸íµ¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ [JM:12854] --dscp オプションの誤記を修正しています。
Wed Jan 18 23:32:54 2006 Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
* draft/man8/iptables.8, release/man8/iptables.8:
- typo ½¤Àµ [JM:12074]
+ typo 修正 [JM:12074]
Fri Mar 12 03:18:33 2004 Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
- * iptables.8, ip6tables.8 : 1.2.9 ÂбþÈǤò¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
- * translation_list : ¾åµ¤òÈ¿±Ç¡£
+ * iptables.8, ip6tables.8 : 1.2.9 対応版をリリース。
+ * translation_list : 上記を反映。
Mon Mar 8 01:13:07 2004 SEKINE Tatsuo <tsekine@sdri.co.jp>
Sun Feb 8 13:54:04 2004 Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
- * original/ : 1.2.8 ¢ª 1.2.9 ¤Ë¹¹¿·¡£
- ¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï iptables.8, ip6tables.8 ¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
- * translation_list: ¾åµ¤òÈ¿±Ç¡£
+ * original/ : 1.2.8 → 1.2.9 に更新。
+ 更新されたのは iptables.8, ip6tables.8 のみである。
+ * translation_list: 上記を反映。
Sat Aug 30 01:31:11 JST 2003 JM ML to CVS Gateway
Sat Aug 9 03:17:20 JST 2003 SEKINE Tatsuo <tsekine@sdri.co.jp>
- * draft/man8/iptables.8: [JM:10295]¤ÎÃæÌ¤ó¤Î»ØŦ¤òÈ¿±Ç
+ * draft/man8/iptables.8: [JM:10295]の中野さんの指摘を反映
Sat Jun 21 00:05:10 JST 2003 JM ML to CVS Gateway
Tue May 13 02:48:49 2003 Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
- * ip6tables-save.8, ip6tables-restore.8: v1.2.8 ÂбþÈǤò¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
- * translation_list: ¾åµ¤òÈ¿±Ç¡£
+ * ip6tables-save.8, ip6tables-restore.8: v1.2.8 対応版をリリース。
+ * translation_list: 上記を反映。
Sun May 11 12:04:36 JST 2003 JM ML to CVS Gateway
Thu May 1 22:32:21 2003 Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
- * draft/man8/iptables-restore.8: [JM:10212] ¤Ç
- ip6tables-restore.8 ¤ò̾Á°¤ò´Ö°ã¤¨¤ÆÅê¹Æ¤·¡¢
- ¾å½ñ¤¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¤Ë½¤Àµ¡£
- * draft/man8/ip6tables-restore.8: [JM:10212] ¤òÅÐÏ¿¡£
- * translation_list: ¾åµ¤Ëȼ¤¦½¤Àµ¡£
+ * draft/man8/iptables-restore.8: [JM:10212] で
+ ip6tables-restore.8 を名前を間違えて投稿し、
+ 上書きされたために修正。
+ * draft/man8/ip6tables-restore.8: [JM:10212] を登録。
+ * translation_list: 上記に伴う修正。
Thu May 1 18:06:54 JST 2003 JM ML to CVS Gateway
Thu May 1 15:22:24 2003 Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
- * original/: 1.2.4 -> 1.2.8 ¤Ë¹¹¿·¡£
- * iptables-restore.8, iptables-save.8: Êѹ¹ÅÀ¤¬
- ¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç draft, release ¤òľÀܽ¤Àµ¡£
- * translation_list: ¾åµ¤òÈ¿±Ç¡£
+ * original/: 1.2.4 -> 1.2.8 に更新。
+ * iptables-restore.8, iptables-save.8: 変更点が
+ 少なかったので draft, release を直接修正。
+ * translation_list: 上記を反映。
Sat Feb 15 00:57:24 2003 Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
- * iptables.8 : [JM:09885] ¤ÎµÆÃϤµ¤ó¤Î¸æ»ØŦ¤È¡¢
- [JM:09886] ¤Î¾¾ÅĤµ¤ó¤ÎËÝÌõ°Æ¤òÈ¿±Ç¡£
+ * iptables.8 : [JM:09885] の菊地さんの御指摘と、
+ [JM:09886] の松田さんの翻訳案を反映。
Fri Dec 14 17:23:00 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * ip6tables.8: ver 1.2.4 ÂбþÈǤò¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
- * translation_list : ¾åµ¤òÈ¿±Ç¡£
+ * ip6tables.8: ver 1.2.4 対応版をリリース。
+ * translation_list : 上記を反映。
Sat Dec 1 12:02:39 JST 2001 JM ML to CVS Gateway
Sat Dec 1 05:17:03 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * original/* : 1.2.3 ¢ª 1.2.4 ¤Ë¹¹¿·¡£ip6tables.8 ¤¬Äɲ䵤줿¡£
- * draft/man8/iptables.8 : ¸¶Ê¸¤Î¥¹¥Ú¥ë¥ß¥¹½¤Àµ¤òÈ¿±Ç¡£
- * translation_list : ¾åµ¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¡£
+ * original/* : 1.2.3 → 1.2.4 に更新。ip6tables.8 が追加された。
+ * draft/man8/iptables.8 : 原文のスペルミス修正を反映。
+ * translation_list : 上記を反映した。
Wed Sep 12 06:31:27 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * original/* : 1.2.2 ¢ª 1.2.3 ¤Ë¹¹¿·
- * {draft,release}/man8/iptables.8: [JM:08442] ¤Î¸æ»ØŦ¤òÈ¿±Ç¡£
- ver.1.2.3 ¤Ø¤Î¹¹¿·¤Ëȼ¤¤¡¢°ìÉô¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
- * translation_list: ¾åµ¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¡£
+ * original/* : 1.2.2 → 1.2.3 に更新
+ * {draft,release}/man8/iptables.8: [JM:08442] の御指摘を反映。
+ ver.1.2.3 への更新に伴い、一部を修正してリリース。
+ * translation_list: 上記を反映した。
Sun Jul 29 01:47:38 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * {draft,release}/man8/iptables.8: ver. 1.2.2 ¤ÎËÝÌõ¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
- * translation_list: ¾åµ¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¡£
+ * {draft,release}/man8/iptables.8: ver. 1.2.2 の翻訳をリリース。
+ * translation_list: 上記を反映した。
Sat Jul 21 18:01:43 JST 2001 JM ML to CVS Gateway
Sun Jul 1 17:55:18 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * original/man3/* : 1.2.2 ¤«¤é¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¡£
- * translation_list : ¾åµ¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¡£
+ * original/man3/* : 1.2.2 からインポートした。
+ * translation_list : 上記を反映した。
Tue May 15 20:22:53 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * iptables-restore.8, iptables-save.8: ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
- * translation_list : ¾åµ¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¡£
+ * iptables-restore.8, iptables-save.8: ローカルでリリース。
+ * translation_list : 上記を反映した。
Thu May 10 02:31:47 2001 Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
- * draft/man8/iptables-save.8: ¼êÆ°¤ÇÅÐÏ¿¡£
- * draft/man8/iptables-restore.8: ¼êÆ°¤ÇÅÐÏ¿¡£
- * translation_list: ½¤Àµ¤È¾åµ¤ÎÈ¿±Ç¡£
+ * draft/man8/iptables-save.8: 手動で登録。
+ * draft/man8/iptables-restore.8: 手動で登録。
+ * translation_list: 修正と上記の反映。
Mon May 7 00:07:45 2001 SEKINE Tatsuo <tsekine@isoternet.org>
OSDN Git Service
