trifle modifications on texts

[linuxjm/jm.git] / info / GNU_coreutils / release / parse-datetime-ja.texi

diff --git a/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi b/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi
index 5912d61..0be308c 100644 (file)
--- a/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi
+++ b/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi
@@ -454,8 +454,8 @@ $ date --date="$(date +%Y-%m-15) -1 month" +'Last month was %B!'
 Last month was June!
 @end example
 
-ã\81ªã\81\8a、標準時と夏時間の切り替えのような時刻変更があるときの前後で
-æ\97¥ä»\98ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\86å ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81注æ\84\8fã\81\97た方がよい。24 時間も加算されたり、
+ã\81¾ã\81\9f、標準時と夏時間の切り替えのような時刻変更があるときの前後で
+æ\97¥ä»\98ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\86å ´å\90\88ã\82\82ã\80\81æ°\97ã\82\92ä»\98ã\81\91た方がよい。24 時間も加算されたり、
 減算されたりしてしまうことも、ないとは言えないからだ。そこで、
 たいていの場合、日付の計算に取りかかる前に、環境変数 @env{TZ} を @samp{UTC0}
 に設定して、協定世界時を採用するのが賢明である。