coreutils: Download ja.po.8.32 from translation project

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_coreutils / draft / man1 / sha384sum.1

diff --git a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/sha384sum.1 b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/sha384sum.1
index 0ba1ca7..c7f702f 100644 (file)
--- a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/sha384sum.1
+++ b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/sha384sum.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
-.TH SHA384SUM "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.TH SHA384SUM "1" "2021年5月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 sha384sum \- SHA384 メッセージダイジェストの計算と照合を行う
 .SH 書式
@@ -10,7 +10,7 @@ sha384sum \- SHA384 メッセージダイジェストの計算と照合を行う
 .PP
 SHA384 (384\-bit) チェックサムを表示または照合します。
 .PP
-ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\82\8aã\80\81 \- ã\81§ã\81\82ã\81£ã\81\9få ´å\90\88, æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9bã\81\8bã\82\89読ã\81¿è¾¼ã\81¿ます。
+ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\82\84 FILE ã\81\8c \- ã\81®å ´å\90\88, æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9bã\81\8bã\82\89読ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\82\92è¡\8cã\81\84ます。
 .TP
 \fB\-b\fR, \fB\-\-binary\fR
 バイナリモードで読み込む
@@ -45,16 +45,16 @@ BSD 形式のチェックサムを作成する
 チェックサム行の書式が不正な場合に警告を行う
 .TP
 \fB\-\-help\fR
-この使い方を表示して終了する
+使い方を表示して終了する
 .TP
 \fB\-\-version\fR
 バージョン情報を表示して終了する
 .PP
 チェックサムは FIPS\-180\-2 に記載されている通りに計算されます。照合の際に、
 入力はこのプログラムによって出力された形式でなければなりません。
-デフォルトの動作では、各行は、チェックサム、入力モードを示す文字
-(バイナリの場合は '*'、テキストの場合やバイナリかどうかが重要でない場合は
-\&' '、)、ファイル名で構成されます。
+デフォルトの動作では、各行は、チェックサム、スペース、入力モードを
+示す文字 (バイナリの場合は '*'、テキストの場合やバイナリかどうかが
+重要でない場合は ' ')、ファイル名で構成されます。
 .PP
 注意: GNU システムではバイナリーモードとテキストモードで違いはない。
 .PP