GNU_make: Complete translation of make.1 from make-3.82.

diff --git a/manual/GNU_make/draft/man1/make.1 b/manual/GNU_make/draft/man1/make.1
index 21bdda6..c1dd676 100644 (file)
--- a/manual/GNU_make/draft/man1/make.1
+++ b/manual/GNU_make/draft/man1/make.1
@@ -63,7 +63,7 @@ Paul Smith により維持されている。例としては C 言語のプログ
 これらのオプションは無視される。これらは他のバージョンの \fImake\fP との互換性のためのものである。
 .TP  0.5i
 \fB\-B\fP,\fB \-\-always\-make\fP
-Unconditionally make all targets.
+無条件に全てのターゲットを make する。
 .TP  0.5i
 \fB\-C\fP \fIdir\fP, \fB\-\-directory\fP=\fIdir\fP
 makefile を読み込むなどの動作の前に、ディレクトリ \fIdir\fP に移動する。複数の \fB\-C\fP
@@ -114,7 +114,7 @@ makefile を読み込むなどの動作の前に、ディレクトリ \fIdir\fP
 引き数無しの場合には、以前に指定した負荷の制限が取り除かれる。
 .TP  0.5i
 \fB\-L\fP,\fB \-\-check\-symlink\-times\fP
-Use the latest mtime between symlinks and target.
+シンボリックリンクとターゲットのうち最新の mtime を使用する。
 .TP  0.5i
 \fB\-n\fP,\fB \-\-just\-print\fP,\fB \-\-dry\-run\fP,\fB \-\-recon\fP
 実行するコマンドの表示だけを行い、

diff --git a/manual/GNU_make/po4a/ja.po b/manual/GNU_make/po4a/ja.po
index 16130f5..d3b130f 100644 (file)
--- a/manual/GNU_make/po4a/ja.po
+++ b/manual/GNU_make/po4a/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-03 05:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-03 05:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 16:56+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "B<-B>,B< --always-make>"
 #. type: Plain text
 #: original/man1/make.1:115
 msgid "Unconditionally make all targets."
-msgstr ""
+msgstr "無条件に全てのターゲットを make する。"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/make.1:115
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "B<-L>,B< --check-symlink-times>"
 #. type: Plain text
 #: original/man1/make.1:224
 msgid "Use the latest mtime between symlinks and target."
-msgstr ""
+msgstr "シンボリックリンクとターゲットのうち最新の mtime を使用する。"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/make.1:224

diff --git a/manual/GNU_make/release/man1/make.1 b/manual/GNU_make/release/man1/make.1
index 21bdda6..c1dd676 100644 (file)
--- a/manual/GNU_make/release/man1/make.1
+++ b/manual/GNU_make/release/man1/make.1
@@ -63,7 +63,7 @@ Paul Smith により維持されている。例としては C 言語のプログ
 これらのオプションは無視される。これらは他のバージョンの \fImake\fP との互換性のためのものである。
 .TP  0.5i
 \fB\-B\fP,\fB \-\-always\-make\fP
-Unconditionally make all targets.
+無条件に全てのターゲットを make する。
 .TP  0.5i
 \fB\-C\fP \fIdir\fP, \fB\-\-directory\fP=\fIdir\fP
 makefile を読み込むなどの動作の前に、ディレクトリ \fIdir\fP に移動する。複数の \fB\-C\fP
@@ -114,7 +114,7 @@ makefile を読み込むなどの動作の前に、ディレクトリ \fIdir\fP
 引き数無しの場合には、以前に指定した負荷の制限が取り除かれる。
 .TP  0.5i
 \fB\-L\fP,\fB \-\-check\-symlink\-times\fP
-Use the latest mtime between symlinks and target.
+シンボリックリンクとターゲットのうち最新の mtime を使用する。
 .TP  0.5i
 \fB\-n\fP,\fB \-\-just\-print\fP,\fB \-\-dry\-run\fP,\fB \-\-recon\fP
 実行するコマンドの表示だけを行い、

diff --git a/manual/GNU_make/translation_list b/manual/GNU_make/translation_list
index aa0670f..e6d6a00 100644 (file)
--- a/manual/GNU_make/translation_list
+++ b/manual/GNU_make/translation_list
@@ -1 +1 @@
-â\96 :GNU make:3.79.1=>3.82:2010/07/28:make:1:2012/06/03::amotoki@gmail.com:Akihiro MOTOKI:
+â\97\8b:GNU make:3.82:2010/07/28:make:1:2012/06/03::amotoki@gmail.com:Akihiro MOTOKI: