OSDN Git Service

coreutils: Release completed pages
authorAkihiro Motoki <amotoki@gmail.com>
Wed, 21 Apr 2021 21:45:08 +0000 (06:45 +0900)
committerAkihiro Motoki <amotoki@gmail.com>
Wed, 21 Apr 2021 21:45:08 +0000 (06:45 +0900)
manual/GNU_coreutils/release/man1/dir.1
manual/GNU_coreutils/release/man1/ls.1
manual/GNU_coreutils/release/man1/test.1
manual/GNU_coreutils/release/man1/timeout.1
manual/GNU_coreutils/release/man1/vdir.1
manual/GNU_coreutils/translation_list

index 28fa2a3..273e867 100644 (file)
@@ -1,10 +1,10 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.44.1.
-.TH DIR "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
+.TH DIR "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 dir \- ディレクトリの内容をリスト表示する
 .SH 書式
 .B dir
-[\fIオプション\fR]... [\fIファイル\fR]...
+[\fI\,オプション\/\fR]... [\fI\,ファイル\/\fR]...
 .SH 説明
 .\" Add any additional description here
 .PP
@@ -25,10 +25,8 @@ FILE (デフォルトは現在のディレクトリ) に関する情報を一覧
 \fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR
 表示不可能な文字の場合に C 形式のエスケープ文字を表示する
 .TP
-\fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
-SIZE の倍数として表示する。例: '\-\-block\-size=M' は
-表示する時に 1,048,576 バイトを単位としてサイズを
-表示する。SIZE の形式は以下を参照
+\fB\-\-block\-size\fR=\fI\,SIZE\/\fR      \fB\-l\fR と併せて使用し、 SIZE の倍数として表示する。
+例えば '\-\-block\-size=M'。SIZE の書式の説明を参照
 .TP
 \fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
 ~ で終了する要素を一覧に表示しない
@@ -41,7 +39,7 @@ SIZE の倍数として表示する。例: '\-\-block\-size=M' は
 \fB\-C\fR
 多段組で一覧を表示する
 .TP
-\fB\-\-color\fR[=\fIWHEN\fR]
+\fB\-\-color\fR[=\fI\,WHEN\/\fR]
 カラー出力をする。 WHEN には 'always' (デフォルト値)、
 \&'never'、 'auto' が指定できる。詳細は下記を参照
 .TP
@@ -61,25 +59,25 @@ Emacs の dired モード用の出力を生成する
 \fB\-\-file\-type\fR
 上と同様だが '*' を付与しない
 .TP
-\fB\-\-format\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-format\fR=\fI\,WORD\/\fR
 WORD が across は \fB\-x\fR, commas は \fB\-m\fR, horizontal は \fB\-x\fR, long は \fB\-l\fR,
 single\-column は \fB\-1\fR, verbose は \fB\-l\fR, vertical は \fB\-C\fR と同じ
 .HP
-\fB\-\-full\-time\fR            \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fIfull\-iso\fR と同様
+\fB\-\-full\-time\fR            \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fI\,full\-iso\/\fR と同様
 .HP
 \fB\-g\fR                         \fB\-l\fR と同様だがファイル所有者を表示しない
 .TP
 \fB\-\-group\-directories\-first\fR
 ファイルの前にディレクトリをグループ化して表示する。
-.IP
+.TP
 \fB\-\-sort\fR オプションと組み合わせて使用できる。
-\fB\-\-sort\fR=\fInone\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化を行わない
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,none\/\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化を行わない
 .TP
 \fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
 詳細リスト形式の時にグループ名を表示しない
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR ã\82\84 \fB\-s\fR ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«ã\80\81人é\96\93ã\81\8c読ã\81¿ã\82\84ã\81\99ã\81\84å½¢å¼\8fã\81§
\82µã\82¤ã\82ºã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b (ä¾\8b: 1K 234M 2G)
+\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR ã\82\84 \fB\-s\fR ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\80\81ã\82µã\82¤ã\82ºã\82\92 1K, 234M, 2G
\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªå½¢å¼\8fã\81§è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bã\80\82
 .TP
 \fB\-\-si\fR
 上と同様だが乗数の単位に 1024 の代わりに 1000 を使用する
@@ -91,11 +89,16 @@ single\-column は \fB\-1\fR, verbose は \fB\-l\fR, vertical は \fB\-C\fR と
 コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを指している
 時にはシンボリックリンクを辿る
 .TP
-\fB\-\-hide\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-\-hide\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
 (\fB\-a\fR または \fB\-A\fR で上書きされる)
 .TP
-\fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-hyperlink\fR[=\fI\,WHEN\/\fR]
+ハイパーリンク形式のファイル名; WHEN は
+`always` (WHEN 省略時のデフォルト),
+`auto'. `never' のいずれか
+.TP
+\fB\-\-indicator\-style\fR=\fI\,WORD\/\fR
 要素の名前に WORD で指定した形式の識別子を加える:
 none (デフォルト)、 slash (\fB\-p\fR)、
 file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
@@ -103,11 +106,12 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 \fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
 各ファイルの i ノード番号を表示する
 .TP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
 .TP
 \fB\-k\fR
-ディスク使用量のブロックサイズとして 1024 バイトを使う
+ディスク使用量のブロックサイズとして 1024 バイトを使う;
+\fB\-s\fR の場合のみ有効で、ディレクトリの合計サイズで使用
 .TP
 \fB\-l\fR
 詳細リスト形式を表示する
@@ -118,16 +122,16 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 情報を表示する
 .TP
 \fB\-m\fR
-è¦\81ç´ ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\82«ンマで区切り、一行に詰め込む
+è¦\81ç´ ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\82³ンマで区切り、一行に詰め込む
 .HP
 \fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR      \fB\-l\fR と同様だが UID と GID を数値で表示する
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
-生の要素名を表示する (制御文字などを特別扱いしない)
+項目名をクォートせずに表示する
 .HP
 \fB\-o\fR                         \fB\-l\fR と同様だがグループ情報を表示しない
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIslash\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fI\,slash\/\fR
 ディレクトリに対して識別子 / を加えて表示する
 .TP
 \fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
@@ -140,9 +144,11 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 \fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR
 ファイル名をダブルクォート (") で囲む
 .TP
-\fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-quoting\-style\fR=\fI\,WORD\/\fR
 項目名のクォートを WORD で指定された形式で行う:
 literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
+.IP
+(QUOTING_STYLE 環境変数より優先される)
 .TP
 \fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
 ソート順を反転させる
@@ -156,29 +162,27 @@ literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
 \fB\-S\fR
 ファイルサイズ順にソートする。大きいものから表示される
 .TP
-\fB\-\-sort\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,WORD\/\fR
 名前順の代わりに次の WORD で指定した順でソートする: none (\fB\-U\fR),
 size (\fB\-S\fR), time (\fB\-t\fR), version (\fB\-v\fR), extension (\fB\-X\fR)
 .TP
-\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR            \fB\-l\fR と併せて使用し、デフォルトのファイル更新時刻の代わりに
-WORD で指定した時間を表示する: atime/access/use (\fB\-u\fR),
-ctime/status (\fB\-c\fR)。
-\fB\-\-sort\fR=\fItime\fR を指定した場合はソートのキーとして
-指定した時間が使用される
-.TP
-\fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR     \fB\-l\fR と併せて使用し、次の STYLE 形式で時間を表示する:
-full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT。
-FORMAT は 'date' と同様に解釈される。
-FORMAT が FORMAT1<newline>FORMAT2 となっている場合、
-FORMAT1 は最近でない時間のファイルに適用され、
-FORMAT2 は最近の時間のファイル側に適用される。
-STYLE の接頭辞として 'posix\-' をつけた場合、
-POSIX ロケールではない場合にのみ STYLE が効果を持つ
+\fB\-\-time\fR=\fI\,WORD\/\fR
+デフォルトを更新時刻 (modification time) から変更する;
+アクセス時刻 (\fB\-u\fR): atime, access, use;
+変更時刻 (\fB\-c\fR): ctime, status;
+作成時刻: birth, creation;
+.TP
+\fB\-l\fR と使用した場合、 WORD により表示する時間が決定される;
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,time\/\fR と使用した場合、 WORD でソートされる (新しい
+.IP
+ものから表示される)
+.HP
+\fB\-\-time\-style\fR=\fI\,TIME_STYLE\/\fR  \fB\-l\fR で使用する時刻/日付形式; 下記の TIME_STYLE 参照
 .TP
 \fB\-t\fR
-ファイル更新時間で新しい順にソートする
+時刻で新しい順にソートする; \fB\-\-time\fR 参照
 .TP
-\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fICOLS\fR
+\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fI\,COLS\/\fR
 タブ幅を 8 の代わりに COLS にする
 .TP
 \fB\-u\fR                         \fB\-lt\fR と使用とした場合、アクセス時間でソート、アクセス時間を表示する。
@@ -191,7 +195,7 @@ POSIX ロケールではない場合にのみ STYLE が効果を持つ
 \fB\-v\fR
 自然な (バージョン) 数字順でソートする
 .TP
-\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fICOLS\fR
+\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fI\,COLS\/\fR
 出力幅を COLS にする。 0 は制限なしを意味する
 .TP
 \fB\-x\fR
@@ -216,9 +220,18 @@ SIZE 引数は整数で、追加で単位を指定できます
 (例えば、10M は 10*1024*1024 です)。
 単位には K, M, G, T, P, E, Z, Y (1024 の累乗) や
 KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
+二進接頭辞も使用することもできます: KiB=K, MiB=M など。
+.PP
+TIME_STYLE 引き数には full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT の
+いずれかを指定できます。 FORMAT は date(1) と同様に解釈されます。
+FORMAT が FORMAT1<newline>FORMAT2 の場合、 FORMAT1 は最近でない時間
+のファイルに適用され、 FORMAT2 は最近の時間のファイルに適用されます。
+TIME_STYLE の接頭辞として `posix\-` をつけた場合、 POSIX ロケールで
+ない場合にのみ TIME_STYLE が効果を持ちます。
+また、環境変数 TIME_STYLE でデフォルトで使用するスタイルを設定できます。
 .PP
-デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fInever\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
-カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fIauto\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
+デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fI\,never\/\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
+カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fI\,auto\/\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
 されている場合のみカラーコードを出力します。LS_COLORS 環境変数によって動作
 を設定できます。LS_COLORS を設定する場合は dircolors を使用してください。
 .SS "終了ステータス:"
@@ -232,15 +245,15 @@ KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
 2
 重大な問題が発生 (例: コマンド引数が誤っている)。
 .PP
-GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-dir の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/dir> にあります。
-ローカルでは info '(coreutils) dir invocation' で参照できます
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/dir>
+(ローカルでは info '(coreutils) dir invocation' で参照可能)
 .SH 作者
 作者 Richard M. Stallman および David MacKenzie。
 .SH 著作権
-Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
-ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
+ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 .br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
index 0f0a101..d58f134 100644 (file)
@@ -1,10 +1,10 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.44.1.
-.TH LS "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
+.TH LS "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 ls \- ディレクトリの内容をリスト表示する
 .SH 書式
 .B ls
-[\fIオプション\fR]... [\fIファイル\fR]...
+[\fI\,オプション\/\fR]... [\fI\,ファイル\/\fR]...
 .SH 説明
 .\" Add any additional description here
 .PP
@@ -25,10 +25,8 @@ FILE (デフォルトは現在のディレクトリ) に関する情報を一覧
 \fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR
 表示不可能な文字の場合に C 形式のエスケープ文字を表示する
 .TP
-\fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
-SIZE の倍数として表示する。例: '\-\-block\-size=M' は
-表示する時に 1,048,576 バイトを単位としてサイズを
-表示する。SIZE の形式は以下を参照
+\fB\-\-block\-size\fR=\fI\,SIZE\/\fR      \fB\-l\fR と併せて使用し、 SIZE の倍数として表示する。
+例えば '\-\-block\-size=M'。SIZE の書式の説明を参照
 .TP
 \fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
 ~ で終了する要素を一覧に表示しない
@@ -41,7 +39,7 @@ SIZE の倍数として表示する。例: '\-\-block\-size=M' は
 \fB\-C\fR
 多段組で一覧を表示する
 .TP
-\fB\-\-color\fR[=\fIWHEN\fR]
+\fB\-\-color\fR[=\fI\,WHEN\/\fR]
 カラー出力をする。 WHEN には 'always' (デフォルト値)、
 \&'never'、 'auto' が指定できる。詳細は下記を参照
 .TP
@@ -61,25 +59,25 @@ Emacs の dired モード用の出力を生成する
 \fB\-\-file\-type\fR
 上と同様だが '*' を付与しない
 .TP
-\fB\-\-format\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-format\fR=\fI\,WORD\/\fR
 WORD が across は \fB\-x\fR, commas は \fB\-m\fR, horizontal は \fB\-x\fR, long は \fB\-l\fR,
 single\-column は \fB\-1\fR, verbose は \fB\-l\fR, vertical は \fB\-C\fR と同じ
 .HP
-\fB\-\-full\-time\fR            \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fIfull\-iso\fR と同様
+\fB\-\-full\-time\fR            \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fI\,full\-iso\/\fR と同様
 .HP
 \fB\-g\fR                         \fB\-l\fR と同様だがファイル所有者を表示しない
 .TP
 \fB\-\-group\-directories\-first\fR
 ファイルの前にディレクトリをグループ化して表示する。
-.IP
+.TP
 \fB\-\-sort\fR オプションと組み合わせて使用できる。
-\fB\-\-sort\fR=\fInone\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化を行わない
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,none\/\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化を行わない
 .TP
 \fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
 詳細リスト形式の時にグループ名を表示しない
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR ã\82\84 \fB\-s\fR ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«ã\80\81人é\96\93ã\81\8c読ã\81¿ã\82\84ã\81\99ã\81\84å½¢å¼\8fã\81§
\82µã\82¤ã\82ºã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b (ä¾\8b: 1K 234M 2G)
+\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR ã\82\84 \fB\-s\fR ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\80\81ã\82µã\82¤ã\82ºã\82\92 1K, 234M, 2G
\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªå½¢å¼\8fã\81§è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bã\80\82
 .TP
 \fB\-\-si\fR
 上と同様だが乗数の単位に 1024 の代わりに 1000 を使用する
@@ -91,11 +89,16 @@ single\-column は \fB\-1\fR, verbose は \fB\-l\fR, vertical は \fB\-C\fR と
 コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを指している
 時にはシンボリックリンクを辿る
 .TP
-\fB\-\-hide\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-\-hide\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
 (\fB\-a\fR または \fB\-A\fR で上書きされる)
 .TP
-\fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-hyperlink\fR[=\fI\,WHEN\/\fR]
+ハイパーリンク形式のファイル名; WHEN は
+`always` (WHEN 省略時のデフォルト),
+`auto'. `never' のいずれか
+.TP
+\fB\-\-indicator\-style\fR=\fI\,WORD\/\fR
 要素の名前に WORD で指定した形式の識別子を加える:
 none (デフォルト)、 slash (\fB\-p\fR)、
 file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
@@ -103,11 +106,12 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 \fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
 各ファイルの i ノード番号を表示する
 .TP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
 .TP
 \fB\-k\fR
-ディスク使用量のブロックサイズとして 1024 バイトを使う
+ディスク使用量のブロックサイズとして 1024 バイトを使う;
+\fB\-s\fR の場合のみ有効で、ディレクトリの合計サイズで使用
 .TP
 \fB\-l\fR
 詳細リスト形式を表示する
@@ -118,16 +122,16 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 情報を表示する
 .TP
 \fB\-m\fR
-è¦\81ç´ ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\82«ンマで区切り、一行に詰め込む
+è¦\81ç´ ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\82³ンマで区切り、一行に詰め込む
 .HP
 \fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR      \fB\-l\fR と同様だが UID と GID を数値で表示する
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
-生の要素名を表示する (制御文字などを特別扱いしない)
+項目名をクォートせずに表示する
 .HP
 \fB\-o\fR                         \fB\-l\fR と同様だがグループ情報を表示しない
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIslash\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fI\,slash\/\fR
 ディレクトリに対して識別子 / を加えて表示する
 .TP
 \fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
@@ -140,9 +144,11 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 \fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR
 ファイル名をダブルクォート (") で囲む
 .TP
-\fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-quoting\-style\fR=\fI\,WORD\/\fR
 項目名のクォートを WORD で指定された形式で行う:
 literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
+.IP
+(QUOTING_STYLE 環境変数より優先される)
 .TP
 \fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
 ソート順を反転させる
@@ -156,29 +162,27 @@ literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
 \fB\-S\fR
 ファイルサイズ順にソートする。大きいものから表示される
 .TP
-\fB\-\-sort\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,WORD\/\fR
 名前順の代わりに次の WORD で指定した順でソートする: none (\fB\-U\fR),
 size (\fB\-S\fR), time (\fB\-t\fR), version (\fB\-v\fR), extension (\fB\-X\fR)
 .TP
-\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR            \fB\-l\fR と併せて使用し、デフォルトのファイル更新時刻の代わりに
-WORD で指定した時間を表示する: atime/access/use (\fB\-u\fR),
-ctime/status (\fB\-c\fR)。
-\fB\-\-sort\fR=\fItime\fR を指定した場合はソートのキーとして
-指定した時間が使用される
-.TP
-\fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR     \fB\-l\fR と併せて使用し、次の STYLE 形式で時間を表示する:
-full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT。
-FORMAT は 'date' と同様に解釈される。
-FORMAT が FORMAT1<newline>FORMAT2 となっている場合、
-FORMAT1 は最近でない時間のファイルに適用され、
-FORMAT2 は最近の時間のファイル側に適用される。
-STYLE の接頭辞として 'posix\-' をつけた場合、
-POSIX ロケールではない場合にのみ STYLE が効果を持つ
+\fB\-\-time\fR=\fI\,WORD\/\fR
+デフォルトを更新時刻 (modification time) から変更する;
+アクセス時刻 (\fB\-u\fR): atime, access, use;
+変更時刻 (\fB\-c\fR): ctime, status;
+作成時刻: birth, creation;
+.TP
+\fB\-l\fR と使用した場合、 WORD により表示する時間が決定される;
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,time\/\fR と使用した場合、 WORD でソートされる (新しい
+.IP
+ものから表示される)
+.HP
+\fB\-\-time\-style\fR=\fI\,TIME_STYLE\/\fR  \fB\-l\fR で使用する時刻/日付形式; 下記の TIME_STYLE 参照
 .TP
 \fB\-t\fR
-ファイル更新時間で新しい順にソートする
+時刻で新しい順にソートする; \fB\-\-time\fR 参照
 .TP
-\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fICOLS\fR
+\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fI\,COLS\/\fR
 タブ幅を 8 の代わりに COLS にする
 .TP
 \fB\-u\fR                         \fB\-lt\fR と使用とした場合、アクセス時間でソート、アクセス時間を表示する。
@@ -191,7 +195,7 @@ POSIX ロケールではない場合にのみ STYLE が効果を持つ
 \fB\-v\fR
 自然な (バージョン) 数字順でソートする
 .TP
-\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fICOLS\fR
+\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fI\,COLS\/\fR
 出力幅を COLS にする。 0 は制限なしを意味する
 .TP
 \fB\-x\fR
@@ -216,9 +220,18 @@ SIZE 引数は整数で、追加で単位を指定できます
 (例えば、10M は 10*1024*1024 です)。
 単位には K, M, G, T, P, E, Z, Y (1024 の累乗) や
 KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
+二進接頭辞も使用することもできます: KiB=K, MiB=M など。
+.PP
+TIME_STYLE 引き数には full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT の
+いずれかを指定できます。 FORMAT は date(1) と同様に解釈されます。
+FORMAT が FORMAT1<newline>FORMAT2 の場合、 FORMAT1 は最近でない時間
+のファイルに適用され、 FORMAT2 は最近の時間のファイルに適用されます。
+TIME_STYLE の接頭辞として `posix\-` をつけた場合、 POSIX ロケールで
+ない場合にのみ TIME_STYLE が効果を持ちます。
+また、環境変数 TIME_STYLE でデフォルトで使用するスタイルを設定できます。
 .PP
-デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fInever\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
-カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fIauto\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
+デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fI\,never\/\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
+カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fI\,auto\/\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
 されている場合のみカラーコードを出力します。LS_COLORS 環境変数によって動作
 を設定できます。LS_COLORS を設定する場合は dircolors を使用してください。
 .SS "終了ステータス:"
@@ -232,15 +245,15 @@ KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
 2
 重大な問題が発生 (例: コマンド引数が誤っている)。
 .PP
-GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-ls の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/ls> にあります。
-ローカルでは info '(coreutils) ls invocation' で参照できます
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/ls>
+(ローカルでは info '(coreutils) ls invocation' で参照可能)
 .SH 作者
 作者 Richard M. Stallman および David MacKenzie。
 .SH 著作権
-Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
-ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
+ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 .br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
index eac05c2..8e602cc 100644 (file)
@@ -1,22 +1,22 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.44.1.
-.TH TEST "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
+.TH TEST "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 test \- ファイル種別の確認や値の比較を行う
 .SH 書式
 .B test
-\fIEXPRESSION\fR
+.I EXPRESSION
 .br
 .B test
-
 .br
-.B [
-\fIEXPRESSION \fR]
+.\" \& tells doclifter the brackets are literal (Bug#31803).
+.B [\&
+.I EXPRESSION
+.B ]\&
 .br
-.B [
-]
+.B "[\& ]\&"
 .br
-.B [
-\fIOPTION\fR
+.B [\&
+.I OPTION
 .SH 説明
 .\" Add any additional description here
 .PP
@@ -81,7 +81,7 @@ FILE1 \fB\-ef\fR FILE2
 FILE1 と FILE2 が同じデバイスで inode も等しい
 .TP
 FILE1 \fB\-nt\fR FILE2
-FILE1 が FILE2 より (更新された時刻が) 新しい
+FILE1 が FILE2 より (更新時刻が) 新しい
 .TP
 FILE1 \fB\-ot\fR FILE2
 FILE1 が FILE2 より古い
@@ -116,6 +116,9 @@ FILE が存在し、かつスティッキービットが立っている
 \fB\-L\fR FILE
 FILE が存在し、かつシンボリックリンクである (\fB\-h\fR と同じ)
 .TP
+\fB\-N\fR FILE
+FILE が存在し、かつ最後の読み込み以降に更新 (modified) されている
+.TP
 \fB\-O\fR FILE
 FILE が存在し、かつ実効ユーザ ID によって所有されている
 .TP
@@ -147,6 +150,9 @@ FILE が存在し、かつ実行 (または検索) が許可されている
 小括弧はシェルに対して (バックスラッシュなどによって) エスケープが必要なこと
 に注意してください。INTEGER は文字列の長さを返す \fB\-l\fR STRING を使うことも可能です。
 .PP
+注意: バイナリ値の \fB\-a\fR や \fB\-o\fR は本質的に曖昧です。代わりに
+\&'test EXPR1 && test EXPR2' や 'test EXPR1 || test EXPR2' を使用してください。
+.PP
 備考: [ では \fB\-\-help\fR および \fB\-\-version\fR オプションを使えますが、test では
 使えません。 test はそれらを空でない STRING として扱います。
 .PP
@@ -154,15 +160,15 @@ FILE が存在し、かつ実行 (または検索) が許可されている
 があり、通常はここで記述しているバージョンより優先的に使用されます。シェルの
 文書を参照してオプションなどの詳細を確認してください。
 .PP
-GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-[ の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/[> にあります。
-ローカルでは info '(coreutils) test invocation' で参照できます
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/[>
+(ローカルでは info '(coreutils) test invocation' で参照可能)
 .SH 作者
 作者 Kevin Braunsdorf および Matthew Bradburn。
 .SH 著作権
-Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
-ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
+ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 .br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
index 695afe5..303d189 100644 (file)
@@ -1,13 +1,13 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.44.1.
-.TH TIMEOUT "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
+.TH TIMEOUT "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 timeout \- 時間制限付きでコマンドを実行する
 .SH 書式
 .B timeout
-[\fIOPTION\fR] \fIDURATION COMMAND \fR[\fIARG\fR]...
+[\fI\,OPTION\/\fR] \fI\,DURATION COMMAND \/\fR[\fI\,ARG\/\fR]...
 .br
 .B timeout
-[\fIOPTION\fR]
+[\fI\,OPTION\/\fR]
 .SH 説明
 .\" Add any additional description here
 .PP
@@ -26,17 +26,20 @@ timeout がシェルプロンプトから直接実行されていない場合、
 が TTY から読み込みを行い、TTY シグナルを受信できるようにする。
 このモードでは COMMAND の子プロセスはタイムアウトしない。
 .HP
-\fB\-k\fR, \fB\-\-kill\-after\fR=\fIDURATION\fR
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kill\-after\fR=\fI\,DURATION\/\fR
 .IP
 最初にシグナルを送ってから DURATION を経過しても COMMAND
 がまだ動作している場合は KILL シグナルを送る。
 .HP
-\fB\-s\fR, \fB\-\-signal\fR=\fISIGNAL\fR
+\fB\-s\fR, \fB\-\-signal\fR=\fI\,SIGNAL\/\fR
 .IP
 タイムアウト時に送るシグナルを指定する。SIGNAL には
 \&'HUP' のようなシグナル名かシングル番号を使用する。
 シグナル一覧については 'kill \fB\-l\fR' を参照
 .TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
+タイムアウト時に送信されたシグナル情報を標準エラーに出力する
+.TP
 \fB\-\-help\fR
 この使い方を表示して終了する
 .TP
@@ -45,6 +48,7 @@ timeout がシェルプロンプトから直接実行されていない場合、
 .PP
 DURATION は浮動小数点数で指定し、追加で次の接尾辞を指定できます:
 秒を表す 's' (デフォルト)、分を表す 'm'、時間を表す 'h'、日を表す 'd'。
+DURATION に 0 が指定された場合、タイムアウトは無効になります。
 .PP
 コマンドがタイムアウトした場合で、かつ \fB\-\-preserve\-status\fR が設定されていない場合、
 終了ステータスは 124 になります。
@@ -57,18 +61,18 @@ DURATION は浮動小数点数で指定し、追加で次の接尾辞を指定
 KILL (9) シングルが送信された場合は、終了ステータスは 124 ではなく
 128+9 になります。
 .PP
-GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-timeout の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/timeout> にあります。
-ローカルでは info '(coreutils) timeout invocation' で参照できます
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/timeout>
+(ローカルでは info '(coreutils) timeout invocation' で参照可能)
 .SH バグ
-いくつかのプラットフォームでは、
+現時点では、いくつかのプラットフォームは、
 2038 年を越えるタイムアウトに対応していません。
 .SH 作者
-作者 Pádraig Brady。
+作者 Padraig Brady。
 .SH 著作権
-Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
-ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
+ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 .br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
index d16a482..0cb87df 100644 (file)
@@ -1,10 +1,10 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.44.1.
-.TH VDIR "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
+.TH VDIR "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 vdir \- ディレクトリの内容をリスト表示する
 .SH 書式
 .B vdir
-[\fIオプション\fR]... [\fIファイル\fR]...
+[\fI\,オプション\/\fR]... [\fI\,ファイル\/\fR]...
 .SH 説明
 .\" Add any additional description here
 .PP
@@ -25,10 +25,8 @@ FILE (デフォルトは現在のディレクトリ) に関する情報を一覧
 \fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR
 表示不可能な文字の場合に C 形式のエスケープ文字を表示する
 .TP
-\fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
-SIZE の倍数として表示する。例: '\-\-block\-size=M' は
-表示する時に 1,048,576 バイトを単位としてサイズを
-表示する。SIZE の形式は以下を参照
+\fB\-\-block\-size\fR=\fI\,SIZE\/\fR      \fB\-l\fR と併せて使用し、 SIZE の倍数として表示する。
+例えば '\-\-block\-size=M'。SIZE の書式の説明を参照
 .TP
 \fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
 ~ で終了する要素を一覧に表示しない
@@ -41,7 +39,7 @@ SIZE の倍数として表示する。例: '\-\-block\-size=M' は
 \fB\-C\fR
 多段組で一覧を表示する
 .TP
-\fB\-\-color\fR[=\fIWHEN\fR]
+\fB\-\-color\fR[=\fI\,WHEN\/\fR]
 カラー出力をする。 WHEN には 'always' (デフォルト値)、
 \&'never'、 'auto' が指定できる。詳細は下記を参照
 .TP
@@ -61,25 +59,25 @@ Emacs の dired モード用の出力を生成する
 \fB\-\-file\-type\fR
 上と同様だが '*' を付与しない
 .TP
-\fB\-\-format\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-format\fR=\fI\,WORD\/\fR
 WORD が across は \fB\-x\fR, commas は \fB\-m\fR, horizontal は \fB\-x\fR, long は \fB\-l\fR,
 single\-column は \fB\-1\fR, verbose は \fB\-l\fR, vertical は \fB\-C\fR と同じ
 .HP
-\fB\-\-full\-time\fR            \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fIfull\-iso\fR と同様
+\fB\-\-full\-time\fR            \fB\-l\fR \fB\-\-time\-style\fR=\fI\,full\-iso\/\fR と同様
 .HP
 \fB\-g\fR                         \fB\-l\fR と同様だがファイル所有者を表示しない
 .TP
 \fB\-\-group\-directories\-first\fR
 ファイルの前にディレクトリをグループ化して表示する。
-.IP
+.TP
 \fB\-\-sort\fR オプションと組み合わせて使用できる。
-\fB\-\-sort\fR=\fInone\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化を行わない
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,none\/\fR (\fB\-U\fR) と併せたときはグループ化を行わない
 .TP
 \fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
 詳細リスト形式の時にグループ名を表示しない
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR ã\82\84 \fB\-s\fR ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«ã\80\81人é\96\93ã\81\8c読ã\81¿ã\82\84ã\81\99ã\81\84å½¢å¼\8fã\81§
\82µã\82¤ã\82ºã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b (ä¾\8b: 1K 234M 2G)
+\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR       \fB\-l\fR ã\82\84 \fB\-s\fR ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\80\81ã\82µã\82¤ã\82ºã\82\92 1K, 234M, 2G
\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªå½¢å¼\8fã\81§è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bã\80\82
 .TP
 \fB\-\-si\fR
 上と同様だが乗数の単位に 1024 の代わりに 1000 を使用する
@@ -91,11 +89,16 @@ single\-column は \fB\-1\fR, verbose は \fB\-l\fR, vertical は \fB\-C\fR と
 コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを指している
 時にはシンボリックリンクを辿る
 .TP
-\fB\-\-hide\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-\-hide\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
 (\fB\-a\fR または \fB\-A\fR で上書きされる)
 .TP
-\fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-hyperlink\fR[=\fI\,WHEN\/\fR]
+ハイパーリンク形式のファイル名; WHEN は
+`always` (WHEN 省略時のデフォルト),
+`auto'. `never' のいずれか
+.TP
+\fB\-\-indicator\-style\fR=\fI\,WORD\/\fR
 要素の名前に WORD で指定した形式の識別子を加える:
 none (デフォルト)、 slash (\fB\-p\fR)、
 file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
@@ -103,11 +106,12 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 \fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
 各ファイルの i ノード番号を表示する
 .TP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
 シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
 .TP
 \fB\-k\fR
-ディスク使用量のブロックサイズとして 1024 バイトを使う
+ディスク使用量のブロックサイズとして 1024 バイトを使う;
+\fB\-s\fR の場合のみ有効で、ディレクトリの合計サイズで使用
 .TP
 \fB\-l\fR
 詳細リスト形式を表示する
@@ -118,16 +122,16 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 情報を表示する
 .TP
 \fB\-m\fR
-è¦\81ç´ ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\82«ンマで区切り、一行に詰め込む
+è¦\81ç´ ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\82³ンマで区切り、一行に詰め込む
 .HP
 \fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR      \fB\-l\fR と同様だが UID と GID を数値で表示する
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
-生の要素名を表示する (制御文字などを特別扱いしない)
+項目名をクォートせずに表示する
 .HP
 \fB\-o\fR                         \fB\-l\fR と同様だがグループ情報を表示しない
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIslash\fR
+\fB\-p\fR, \fB\-\-indicator\-style\fR=\fI\,slash\/\fR
 ディレクトリに対して識別子 / を加えて表示する
 .TP
 \fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
@@ -140,9 +144,11 @@ file\-type (\fB\-\-file\-type\fR)、 classify (\fB\-F\fR)
 \fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR
 ファイル名をダブルクォート (") で囲む
 .TP
-\fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-quoting\-style\fR=\fI\,WORD\/\fR
 項目名のクォートを WORD で指定された形式で行う:
 literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
+.IP
+(QUOTING_STYLE 環境変数より優先される)
 .TP
 \fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
 ソート順を反転させる
@@ -156,29 +162,27 @@ literal, locale, shell, shell\-always, c, escape
 \fB\-S\fR
 ファイルサイズ順にソートする。大きいものから表示される
 .TP
-\fB\-\-sort\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,WORD\/\fR
 名前順の代わりに次の WORD で指定した順でソートする: none (\fB\-U\fR),
 size (\fB\-S\fR), time (\fB\-t\fR), version (\fB\-v\fR), extension (\fB\-X\fR)
 .TP
-\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR            \fB\-l\fR と併せて使用し、デフォルトのファイル更新時刻の代わりに
-WORD で指定した時間を表示する: atime/access/use (\fB\-u\fR),
-ctime/status (\fB\-c\fR)。
-\fB\-\-sort\fR=\fItime\fR を指定した場合はソートのキーとして
-指定した時間が使用される
-.TP
-\fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR     \fB\-l\fR と併せて使用し、次の STYLE 形式で時間を表示する:
-full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT。
-FORMAT は 'date' と同様に解釈される。
-FORMAT が FORMAT1<newline>FORMAT2 となっている場合、
-FORMAT1 は最近でない時間のファイルに適用され、
-FORMAT2 は最近の時間のファイル側に適用される。
-STYLE の接頭辞として 'posix\-' をつけた場合、
-POSIX ロケールではない場合にのみ STYLE が効果を持つ
+\fB\-\-time\fR=\fI\,WORD\/\fR
+デフォルトを更新時刻 (modification time) から変更する;
+アクセス時刻 (\fB\-u\fR): atime, access, use;
+変更時刻 (\fB\-c\fR): ctime, status;
+作成時刻: birth, creation;
+.TP
+\fB\-l\fR と使用した場合、 WORD により表示する時間が決定される;
+\fB\-\-sort\fR=\fI\,time\/\fR と使用した場合、 WORD でソートされる (新しい
+.IP
+ものから表示される)
+.HP
+\fB\-\-time\-style\fR=\fI\,TIME_STYLE\/\fR  \fB\-l\fR で使用する時刻/日付形式; 下記の TIME_STYLE 参照
 .TP
 \fB\-t\fR
-ファイル更新時間で新しい順にソートする
+時刻で新しい順にソートする; \fB\-\-time\fR 参照
 .TP
-\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fICOLS\fR
+\fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fI\,COLS\/\fR
 タブ幅を 8 の代わりに COLS にする
 .TP
 \fB\-u\fR                         \fB\-lt\fR と使用とした場合、アクセス時間でソート、アクセス時間を表示する。
@@ -191,7 +195,7 @@ POSIX ロケールではない場合にのみ STYLE が効果を持つ
 \fB\-v\fR
 自然な (バージョン) 数字順でソートする
 .TP
-\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fICOLS\fR
+\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fI\,COLS\/\fR
 出力幅を COLS にする。 0 は制限なしを意味する
 .TP
 \fB\-x\fR
@@ -216,9 +220,18 @@ SIZE 引数は整数で、追加で単位を指定できます
 (例えば、10M は 10*1024*1024 です)。
 単位には K, M, G, T, P, E, Z, Y (1024 の累乗) や
 KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
+二進接頭辞も使用することもできます: KiB=K, MiB=M など。
+.PP
+TIME_STYLE 引き数には full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT の
+いずれかを指定できます。 FORMAT は date(1) と同様に解釈されます。
+FORMAT が FORMAT1<newline>FORMAT2 の場合、 FORMAT1 は最近でない時間
+のファイルに適用され、 FORMAT2 は最近の時間のファイルに適用されます。
+TIME_STYLE の接頭辞として `posix\-` をつけた場合、 POSIX ロケールで
+ない場合にのみ TIME_STYLE が効果を持ちます。
+また、環境変数 TIME_STYLE でデフォルトで使用するスタイルを設定できます。
 .PP
-デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fInever\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
-カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fIauto\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
+デフォルトまたは \fB\-\-color\fR=\fI\,never\/\fR を指定した場合、ファイルの種類を判別するための
+カラー表示は無効となります。 \fB\-\-color\fR=\fI\,auto\/\fR を指定した場合、標準出力が端末に接続
 されている場合のみカラーコードを出力します。LS_COLORS 環境変数によって動作
 を設定できます。LS_COLORS を設定する場合は dircolors を使用してください。
 .SS "終了ステータス:"
@@ -232,15 +245,15 @@ KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
 2
 重大な問題が発生 (例: コマンド引数が誤っている)。
 .PP
-GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-vdir の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/vdir> にあります。
-ローカルでは info '(coreutils) vdir invocation' で参照できます
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/vdir>
+(ローカルでは info '(coreutils) vdir invocation' で参照可能)
 .SH 作者
 作者 Richard M. Stallman および David MacKenzie。
 .SH 著作権
-Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
-ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
+ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 .br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
index 582d7cf..7abf351 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:date:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:dd:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:df:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\98\86:GNU coreutils:8.25=>8.32:2020/03/05:dir:1:2016/02/19::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\97\8b:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:dir:1:2021/04/22::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:dircolors:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:dirname:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:du:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
@@ -42,7 +42,7 @@
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:link:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:ln:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:logname:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\98\86:GNU coreutils:8.25=>8.32:2020/03/05:ls:1:2016/02/19::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\97\8b:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:ls:1:2021/04/22::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:md5sum:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:mkdir:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:mkfifo:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
@@ -87,8 +87,8 @@
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:tac:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:tail:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:tee:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\98\86:GNU coreutils:8.25=>8.32:2020/03/05:test:1:2016/02/19::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\98\86:GNU coreutils:8.25=>8.32:2020/03/05:timeout:1:2016/02/19::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\97\8b:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:test:1:2021/04/22::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\97\8b:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:timeout:1:2021/04/22::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:touch:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:tr:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:true:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:unlink:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:uptime:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:users:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\98\86:GNU coreutils:8.25=>8.32:2020/03/05:vdir:1:2016/02/19::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
\97\8b:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:vdir:1:2021/04/22::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:wc:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:who:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki:
 ○:GNU coreutils:8.32:2020/03/05:whoami:1:2021/04/21::amotoki@gmail.com:Akihiro Motoki: