doc/luatexja-ruby.tex

   1 %#! lualatex
   2 %%% a test of ruby.
   3 \documentclass[a4paper,10ptj]{ltjsarticle}
   4 \usepackage[rgb]{xcolor}
   5 \usepackage{enumitem,mleftright}
   6 \usepackage{luatexja-otf,amsmath,bxghost}
   7 \usepackage[no-math]{fontspec}
   8 \usepackage[match]{luatexja-fontspec}
   9 \usepackage[haranoaji]{luatexja-preset}\normalsize
  10 \setmonojfont{HaranoAjiGothic-Regular.otf}
  11 \usepackage{unicode-math}
  12 \setmathfont{Latin Modern Math}
  13
  14 \def\emph#1{\textbf{\textgt{#1}}}
  15 \def\headfont{\normalfont\bfseries\gtfamily}
  16 \def\cs#1{\eghostguarded{\texttt{\textbackslash#1}}}
  17 \usepackage[textwidth=45\zw, lines=45, footskip=2\zh]{geometry}
  18 \advance\leftmargini-1\zw\advance\leftmarginii-1\zw
  19 \protected\def\Param#1{\eghostguarded{\underline{\smash{\textsf{\mdseries #1}}}}}
  20
  21 \usepackage{luatexja-ruby,showexpl,booktabs}
  22 \definecolor{mygreen}{rgb}{0,0.5,0}
  23 \lstset{
  24   preset=\normalsize, basicstyle=\small\ttfamily, basewidth=0.5em,
  25   explpreset={numberstyle=\tiny, numbers=left, numbersep=1em, columns=fixed},
  26   morecomment=[l]{\%}, commentstyle=\color{mygreen}
  27 }
  28 \makeatletter\let\SX@Info=\relax\makeatother
  29 \fboxsep=0mm
  30
  31 \usepackage{hyperref,bookmark,xcolor}
  32 \hypersetup{%
  33         unicode,
  34         colorlinks,
  35         allbordercolors=1 1 1,
  36         allcolors=blue,
  37         pdftitle={luatexja-ruby.sty}
  38 }
  39
  40 \def\Node#1#2{\,\vcenter{\hbox{\fboxsep=1pt\fbox{\vbox{\small\halign{\hfil##\hfil\cr
  41   #1\mathstrut\cr\noalign{\smallskip\hrule height.4pt\smallskip}\strut\<#2\cr}}}}}\,}
  42 \def\LuaTeX{Lua\TeX}
  43
  44 % 三分ルビ用
  45 \DeclareFontShape{JY3}{mc}{mc}{n}{<-> [0.92487]
  46   HaranoAjiMincho-Regular:extend=0.67;jfm=ujisc33}{}
  47
  48 %%%% \ltjruby 内に \texorpdfstring + | 除去を仕込む
  49 \RequirePackage{xparse}
  50 \makeatletter
  51 \def\removevert#1{\if\noexpand#1|%
  52     \expandafter\expandafter\expandafter\@firstofone\expandafter{%
  53   \else\ifnum0=1}\fi#1%
  54     \ifx#1\relax\expandafter\@gobble%
  55     \else\expandafter\@firstofone
  56     \fi{\expandafter\@firstofone
  57   \fi
  58   \removevert}}
  59 \makeatother
  60 \ExplSyntaxOn
  61 \cs_set_eq:NN \myorigltjruby \ltjruby
  62 \DeclareExpandableDocumentCommand {\ltjruby} { O{} m m } {%
  63    \texorpdfstring {
  64     \exp_not:n { \myorigltjruby[#1]{#2}{#3} }
  65   } {
  66     \removevert #2 \relax
  67   }
  68 }
  69 \cs_set_eq:NN \ruby \ltjruby
  70 \ExplSyntaxOff
  71 %%%%
  72
  73 \title{\textsf{luatexja-ruby}パッケージ}
  74 \author{\LuaTeX-jaプロジェクトチーム}
  75 \date{\texttt{\csname ver@luatexja-ruby.sty\endcsname}（\today）}
  76 \makeatletter
  77 \def\mybox#1{\unskip\ {\Large \fboxrule=0.1mm\fboxsep=0mm\fcolorbox{cyan}{white}{\hbox{\<\ltjjachar#1\<}}}\ }
  78
  79 \begin{document}
  80
  81 \catcode`\<=13
  82 \def<#1>{{\rmfamily\mdseries\itshape$\langle$#1\/$\rangle$}}
  83 %\fontsize{13.19873}{15}\selectfont%
  84
  85 \maketitle
  86
  87 \begin{abstract}
  88 \textsf{luatexja-ruby}パッケージは，\LuaTeX-jaの機能を利用してルビの組版処理を行う追加パッケージである．
  89 \LuaTeX, \LuaTeX-jaの内部処理に割り込むことにより，熟語ルビ中の行分割や，
  90 行頭形・行中形・行末形の自動検出，また進入許容量の自動設定などを可能とした．
  91
  92 v0.3より前とは親文字の高さの扱いが変わっている（\texttt{baseheight}キーを参照せよ）ほか，
  93 \Param{rubypreintrusion}, \Param{rubypostintrusion}パラメータの初期値が変わっているので注意すること．
  94 \end{abstract}
  95
  96 \tableofcontents
  97
  98 \newpage
  99 \section{\ltjruby{利|用|方|法}{り|よう|ほう|ほう}}
 100 パッケージ読み込みは，\verb+\usepackage{luatexja-ruby}+ で良く，
 101 必要ならば自動的に\LuaTeX-ja本体を読み込む．
 102 plain \LuaTeX でのロードはまだサポートしておらず，
 103 \LaTeXe のみサポートしている．
 104
 105 \subsection{\ltjruby{用|語}{よう|ご}}
 106 「進入(intrusion)」「突出(protrusion)」という用語は，
 107 \href{http://zrbabbler.sp.land.to/pxrubrica.html}{\textsf{pxrubrica}パッケージ}%
 108 での用法に準ずる．
 109
 110 \begin{quote}
 111   進入あり：と\ltjruby{暁}{あかつき}の\\
 112   進入なし：と\ltjruby[mode=0]{暁}{あかつき}の\\
 113   突出あり：\ltjruby[stretch={1}{2}{1}]{聴衆}{ちようしゆう}\\
 114   突出なし：\ltjruby[stretch={0}{2}{0}]{聴衆}{ちようしゆう}
 115 \end{quote}
 116
 117 なお，本パッケージでは親文字と直前・直後の文字の間に0でない和文処理グルー
 118 \footnote{JFMで指定されたグルーや，標準の和文間空白(\Param{kanjiskip})，標準の和欧文間空白(\Param{xkanjiskip})．}%
 119 がくることも考慮しているため，「\emph{前後の文字への}\underline{進入（許容）量}」と「進入（許容）量」とは異なる可能性がある．
 120 この文書では次のように称する：
 121 \begin{description}
 122   \item[\underline{文字進入量}] 前後の文字へルビ文字が実際にかかる長さ．常に下線を引くことにする．
 123   \item[進入量] 前後の文字，およびそれとルビの間の和文処理グルーにかかる長さ
 124 \end{description}
 125 多くの場合，和文処理グルーは0以上の長さのため，進入量は\underline{文字進入量}以上である．
 126
 127 例えば次の例では，直前の文字「来」への\underline{前文字進入量}は0であるが，
 128 前進入量は（和欧文間空白にかかる分まで含めるので）正である．
 129 \begin{quote}
 130   \Large
 131   本来\ltjruby{foohoge}{\vrule ほげほげふがふが\vrule}においては……\\
 132   本来foohogeにおいては……
 133 \end{quote}
 134
 135 \subsection{\ruby{命|令}{めい|れい}}
 136 \paragraph{\cs{ltjruby}}
 137 ルビ出力用命令の本体．\verb+\ruby+ という別名を定義している．
 138 \begin{quote}
 139 \ttfamily \textbackslash ltjruby[<option>]\{親|文|字\}\{おや|も|じ\}
 140 \end{quote}
 141 のように親文字→ルビの順序で指定する．
 142 第2・第3引数内の「\verb+|+」はグループの区切りを表す．詳細は\ref{ssec:grp}\nobreak 小節を参照．
 143
 144 \medskip
 145 <option>には以下の内容をkey-valueリストで指定可能である．
 146 <real>は10進の実数値を表す．<bool>は真偽値\texttt{true}（真）か\texttt{false}（偽）であり，
 147 値を省略したときには\texttt{true}の意味になる．
 148
 149 \begin{description}
 150 \def\makelabel#1{\ttfamily\bfseries #1}
 151 \item[pre=<real>] \underline{前文字進入許容量}をルビ全角単位で指定．
 152 負の長さを指定した場合は，ルビの状況や直前の文字に応じた自動指定を意味する．
 153 既定値は負（つまり，自動指定）．
 154
 155 \item[post=<real>] 同様に，\underline{後文字進入許容量}を指定する．既定値は負（自動指定）．
 156
 157 \item[mode] 進入処理のモードを表すbit vector．下位2\,bitは，\texttt{pre}や
 158 \texttt{post}が負である場合にしか効力を発揮しない．既定値は$(0001)_2 = 1$．
 159 \begin{description}
 160  \item[bit 0] 前後の\underline{文字への進入}を無効にするならば0，有効にするならば1．
 161  \item[bit 1] 前進入許容量$B$と後進入許容量$A$が異なった場合，
 162   そのまま処理する場合は0，小さい方に揃えるならば1．
 163  \item[bit 2--3] ルビ文字の突出量から実際の前・後進入量の計算方法を指定する．
 164   詳しい計算方法については\ref{ssec:calc_intrusion}\nobreak 小節を参照．
 165 \end{description}
 166 \item[intrude\_jfmgk=<bool>] 進入量算出の際に，前後のJFMグルーの自然長を考慮するか否か．既定値は真．
 167 \item[intrude\_kanjiskip=<bool>] 進入量算出の際に，ルビ前後に挿入される
 168   標準の和文間空白(\Param{kanjiskip})の自然長を
 169   考慮するか否か．既定値は真．
 170 \item[intrude\_xkanjiskip=<bool>] 進入量算出の際に，ルビ前後に挿入される
 171   標準の和欧文間空白(\Param{xkanjiskip})の自然長を考慮するか否か．既定値は真．
 172 \item[stretchruby=\{<left>\}\{<middle>\}\{<right>\}] 親文字の合計長が
 173 ルビ文字の合計長より長い時に，ルビ文字の前・間・後に入れる空白の割合であり，
 174 それぞれ0--7の自然数で指定する．
 175 既定値は\ \verb+{1}{2}{1}+ である．
 176 <left>はルビ文字の先頭までの空き量，<middle>はルビ文字間の空き量，<right>はルビ文字の末尾からの
 177 空き量（の比）を表す．以下が例である．
 178 \begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth, preset=\Large]
 179 \ltjruby[stretchruby=123,maxmargin=2]%
 180   {◯◯◯◯}{◆◆}
 181 \end{LTXexample}
 182 \item[stretch=\{<left>\}\{<middle>\}\{<right>\}]
 183 行中形でルビ文字の方が長い場合，親文字の前・中・後に入れる空白の割合．
 184 既定値は\ \verb+{1}{2}{1}+ である．それ以外の代表的な値としては，例えば次のようなものがある．
 185 \begin{description}
 186 \item[親文字均等割禁止] \verb+{1}{0}{1}+\ など<middle>を0にした値
 187 \item[前突出禁止] \verb+{0}{1}{1}+
 188 \item[後突出禁止] \verb+{1}{1}{0}+
 189 \end{description}
 190
 191 \item[stretchbol=\{<left>\}\{<middle>\}\{<right>\}] 行頭形に対する\texttt{stretch}と同様の指定．
 192 既定値は\ \verb+{0}{1}{1}+ である．
 193 \item[stretcheol=\{<left>\}\{<middle>\}\{<right>\}] 行末形に対する\texttt{stretch}と同様の指定．
 194 既定値は\ \verb+{1}{1}{0}+ である．
 195
 196 \item[maxmargin=<real>] 親文字の方がルビより長い時に，ルビの先頭と親文字の先頭，及び
 197 ルビ末尾と親文字の末尾の間に許される最大の空白量．\textbf{親文字全角単位}で指定し，既定値は0.5．
 198
 199 \medskip
 200 \item[size=<real>] ルビ文字の親文字に対する大きさ．既定値は0.5．
 201 \item[intergap=<real>] ルビ文字と親文字との空きを親文字全角単位で指定．既定値は0．
 202 \item[rubysmash=<bool>] ルビの高さを0にするか．既定値は偽．次が例である．
 203 \begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth, preset=\Large]
 204 \ \vrule width 0pt height 2\zw depth 1\zw
 205 \frame{\ltjruby[rubysmash=false]{本}{ほん}}\
 206 \frame{\ltjruby[rubysmash=true]{本}{ほん}}\
 207 \frame{\ltjruby[rubysmash=false,intergap=0.2]
 208   {本}{ほん}}\
 209 \frame{\ltjruby[rubysmash=true,intergap=0.2]
 210   {本}{ほん}}\
 211 \frame{\ltjruby[rubysmash=false,intergap=-1.5]
 212   {本}{ほん}}
 213 \end{LTXexample}
 214 \item[ybaseheight=<real>] 非負の値が指定された場合，
 215   \emph{縦組以外での}ルビの親文字の高さを全角高さの<real>倍と強制的に固定する．
 216   負の値が指定された場合は「固定しない」（すなわち，v0.3より前の挙動と同じになる）．
 217   既定値は0.88．
 218 \item[tbaseheight=<real>] \texttt{ybaseheight}と同様だが，こちらは\emph{縦組での}ルビの親文字の高さを指定する．
 219   既定値は0.5．
 220 \item[baseheight=<real>] \texttt{ybaseheight}，\texttt{tbaseheight}を同時に指定したことと同義．
 221 \begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth, preset=\Large]
 222 \noindent
 223 \ltjruby[baseheight=0.88]{本}{ほん}\
 224 \ltjruby[baseheight=0.88]{dvi}{ディーヴィーアイ}\\
 225 \ltjruby[baseheight=0.5]{本}{ほん}\
 226 \ltjruby[baseheight=0.5]{dvi}{ディーヴィーアイ}\\
 227 \ltjruby[baseheight=0]{本}{ほん}\
 228 \ltjruby[baseheight=0]{dvi}{ディーヴィーアイ}\\
 229 \ltjruby[baseheight=-1]{本}{ほん}\
 230 \ltjruby[baseheight=-1]{dvi}{ディーヴィーアイ}
 231 \end{LTXexample}
 232
 233
 234
 235 \item[kenten=<command>]各文字につく圏点の出力命令を指定する．
 236   既定値は「\verb+\textbullet+」である．
 237
 238 \item[fontcmd=<command>]ルビ用のフォント切り替え命令を指定する．
 239 このキーの内容が実行された後に\ \verb+\fontsize...\selectfont+\ が実行されるので，
 240 このキーの指定では最後に\ \verb+\selectfont+ を加える必要はない．
 241
 242 この \texttt{fontcmd} キーの内容は多くの回数実行される．
 243 例えば，\textsf{luatexja-fontspec}パッケージを用いてOpenTypeフォントを用いる場合，
 244 \begin{lstlisting}
 245  fontcmd=\addjfontfeatures{Style=Ruby}
 246 \end{lstlisting}
 247 のようにしてルビ用字形を用いることが可能だが，現在の実装ではタイプセットに時間がかかるようになる．
 248
 249 \end{description}
 250
 251 \medskip
 252 次の2つは，以上で説明した複数のオプションを一度に設定するためのものである．
 253 普通はこの2\nobreak つのうちいずれかを設定するだけで足りるだろう．
 254
 255 \begin{description}
 256 \def\makelabel#1{\ttfamily\bfseries #1}
 257 \item[naka] 以下のオプションを同時に設定する．主に中付きルビを組むときに用いる．
 258 \begin{verbatim}
 259 mode=1, stretch={1}{2}{1}, stretchruby={1}{2}{1}
 260 \end{verbatim}
 261 \item[kata] 同様に，肩付きルビ用に，次を設定する．
 262 \begin{verbatim}
 263 mode=9, stretch={1}{2}{1}, stretchruby={0}{0}{1}
 264 \end{verbatim}
 265 \end{description}
 266
 267 \paragraph{\cs{ltjsetruby}\{<option>\}}
 268 <option>の既定値を指定する．\textsf{luatexja-ruby}読み込み時の値は
 269 各項目の所で既に説明してあるが，次のようになっている．
 270 \begin{verbatim}
 271   pre=-1, post=-1, mode=1,
 272   stretchruby={1}{2}{1}, stretch = {1}{2}{1},
 273   stretchbol={0}{1}{1}, stretcheol={1}{1}{0},
 274   maxmargin=0.5, size=0.5, intergap=0, rubysmash=false,
 275   kenten=\textbullet, fontcmd=\relax, ybaseheight=0.88, tbaseheight=0.5,
 276   intrude_jfmgk, intrude_kanjiskip, intrude_xkanjiskip
 277 \end{verbatim}
 278
 279 \paragraph{\cs{ltjsetparamater} に追加されるキー}
 280 \begin{description}
 281 \item[\Param{rubypreintrusion}\ttfamily =\{<chr\_code>, <pre\_int>\}]
 282   文字<chr\_code> に，その\textbf{直後}のルビによって掛けられるルビ文字列の最大長
 283   （つまり，\underline{前文字進入許容量}）をルビ全角単位で指定．
 284
 285   \textbf{v0.5以降での変更点}：もし$-a$~($a>0$)を指定した場合は，実際の\underline{前文字進入許容量}は$a$となるが，
 286   文字<chr\_code>の前のJFMグルーに進入が発生した場合には，\underline{前文字進入許容量}が0でなかった場合は，の後のJFMグルーにはルビの進入は発生しない．
 287
 288 \item[\Param{rubypostintrusion}\ttfamily =\{<chr\_code>, <post\_int>\}]
 289   文字<chr\_code> に，その\textbf{直前}のルビによって掛けられるルビ文字列の最大長
 290   （つまり，\underline{後文字進入許容量}）をルビ全角単位で指定．
 291
 292   \textbf{v0.5以降での変更点}：もし$-a$~($a>0$)を指定した場合は，実際の\underline{後文字進入許容量}は$a$となるが，
 293   実際の\underline{後文字進入量}が0でなかった場合は，文字<chr\_code>の後のJFMグルーにはルビの進入は発生しない．
 294 \end{description}
 295 以下の文字は\Param{rubypreintrusion},~\Param{rubypostintrusion}とも初期値は1である：
 296 \begin{quote}
 297  ひらがな(\texttt{U+3040}--\texttt{U+309F})，カタカナ(\texttt{U+30A0}--\texttt{U+30FF})，
 298  仮名補助など(\texttt{U+1B000}--\texttt{U+1B16F})，\\
 299  分離禁止文字
 300  \@for\@tmp:=`\―,`\‥,`\…,`〳,`\〴,`\〵,"2014 \do{\mybox{\@tmp}}
 301 \end{quote}
 302 次に，以下の文字は\Param{rubypreintrusion},~\Param{rubypostintrusion}とも初期値は0.5である：
 303 \begin{quote}
 304  中点類\@for\@tmp:=`\・,`\：,`\； \do{\mybox{\@tmp}}
 305 \end{quote}
 306 また，以下の文字は\Param{rubypreintrusion}のみ初期値は$-1$である：
 307 \begin{quote}
 308   始め括弧類
 309   \@for\@tmp:=`\‘,`\“,`\〈,`\《,`\「,`\『,`\【,`\〔,`\〖,`\〘,`\〝,`\（,`\［,`\｛,`\｟ \do{\mybox{\@tmp}}\unskip，
 310   「文字コード$-1$の文字
 311   \footnote{段落開始の\ \cs{parindent}分インデントを表す．
 312     通常の\LuaTeX-jaにおける指定では「文字コード$-1$」は文中数式境界を表していることに注意．}」
 313 \end{quote}
 314 さらに，以下の文字は\Param{rubypostintrusion}のみ初期値は$-1$である：
 315 \begin{quote}
 316   閉じ括弧類
 317   \@for\@tmp:=`\’,`\”,`\〉,`\》,`\」,`\』,`\】,`\〕,`\〗,`\〙,`\〟,`\）,`\］,`\｝,`\｠ \do{\mybox{\@tmp}}\unskip，
 318   句読点類\@for\@tmp:=`\、,`\，,`\。,`\． \do{\mybox{\@tmp}}
 319 \end{quote}
 320 \makeatother
 321
 322 以上で記述されていない\Param{rubypreintrusion},~\Param{rubypostintrusion}の初期値はすべて0である．
 323
 324
 325 \paragraph{\cs{ltjkenten}}
 326 圏点を出力する命令で，\verb+\kenten+ という別名を定義している．
 327 \begin{quote}
 328  \ttfamily\cs{ltjkenten}[<option>]\{親文字\}
 329 \end{quote}
 330 のように使用する．複数文字に圏点をつける場合でも，\verb+\ltjruby+ のように「\texttt{|}」を使って
 331 文字を区切る\textbf{必要はない}（\verb+\kenten+内では「\texttt{|}」は特別な意味を持たない）
 332 ことに注意してほしい．
 333
 334 圏点として出力される文字は\texttt{kenten}キーによって指定し，
 335 圏点自身の大きさは（ルビと同様に）\texttt{size}キーで指定する．
 336
 337 \subsection{グループの\ruby{指|定}{し|てい}}
 338 \label{ssec:grp}
 339 \begin{quote}
 340 \ttfamily\cs{ltjruby}[<option>]\{親|文|字\}\{おや|も|じ\}
 341 \end{quote}
 342 のように，\verb+\ltjruby+\ の第2・第3引数内の「\verb+|+」はグループの区切りを表す．
 343 グループの数は両者で一致しなければならず，
 344 \verb+\ltjruby{紋章}{もん|しよう}+ のようには\emph{できない}．
 345
 346 1グループのみのルビ（単純グループルビ）はグループルビとして組まれる．そのため，
 347 もしモノルビを使いたければ，面倒でも
 348 \begin{LTXexample}[width=0.4\textwidth, preset=\Large]
 349 の\ltjruby{紋}{もん}\ltjruby{章}{しよう}が
 350 \end{LTXexample}
 351 のように，複数回使用すること．
 352 また，全てのグループにおいて「ルビ文字列の長さは親文字列以下」
 353 \footnote{%
 354   実際には\TeX での長さの計算誤差（$2^{-16}$~ptの整数倍として計算していることによる）を考慮し，
 355   親文字全角の$1/1000$だけルビ文字列が長くなることを許容している．
 356 }であれば，
 357 単純グループルビの並びとして扱われる．すなわち，次ページ冒頭の2行は全くの等価となる．
 358 \newpage
 359 \begin{verbatim}
 360 \ltjruby{普|通|車}{ふ|つう|しや}
 361 \ltjruby{普}{ふ}\ltjruby{通}{つう}\ltjruby{車}{しや}
 362 \end{verbatim}
 363
 364 複数グループかつ上記の条件を満たさない場合は，
 365 所謂「可動グループルビ」であり，ルビの前後や各グループの切れ目で行分割が可能となる．
 366 例えば
 367 \begin{verbatim}
 368 …の\ltjruby{表|現|力}{ひよう|げん|りよく}は…
 369 \end{verbatim}
 370 という入力からは得られる組版結果は，次のいずれかになる．
 371 \begin{center}
 372  \begin{tabular}{ll}
 373  \toprule
 374  改行なし（行中形）&\Large …の\ltjruby{表|現|力}{ひよう|げん|りよく}は…\\
 375  直前で改行&\Large \vrule \ltjruby[stretch=011]{表|現|力}{ひよう|げん|りよく}は…\\
 376 &\Large …の\ltjruby[stretch=110]{表}{ひよう}
 377     \vrule\ltjruby[stretch=011]{現|力}{げん|りよく}は…\\
 378 &\Large …の\ltjruby[stretch=110]{表|現}{ひよう|げん}
 379     \vrule\ltjruby[stretch=011]{力}{りよく}は…\\
 380  直後に改行&\Large …の\ltjruby[stretch=110]{表|現|力}{ひよう|げん|りよく}\vrule\\
 381 \bottomrule
 382  \end{tabular}
 383 \end{center}
 384 \begin{itemize}
 385  \item これらの行分割によってペナルティは発生しない．
 386  \item 上記の例で見られるように，
 387 2ブロック以上をまとめて組むときは，全体を1つのグループルビのように組版する（JIS~X~4051と同様）．
 388 『日本語組版処理の要件』では，
 389 附属書Fに「熟語の構成，さらにその熟語の前後にくる文字の種類を考慮して配置する方法」として
 390 別の方法を解説しているが，こちらの方法は現時点ではサポートしていないので，
 391 面倒でも手動で \texttt{pre}, \texttt{post} などを使って頑張って欲しい．
 392  \item 実装方法の都合により，ルビの直前・直後・途中で2箇所以上の改行が起きる場合，例えば
 393 \begin{center}
 394  \Large …の\ltjruby[stretch=110]{表}{ひよう}
 395     \vrule\ltjruby[stretch=010]{現|力}{げん|りよく}\vrule\qquad
 396 \Large \vrule\ltjruby[stretch=010]{表|現}{ひよう|げん}
 397     \vrule\ltjruby[stretch=011]{力}{りよく}は…\qquad
 398 \Large \vrule\ltjruby[stretch=010]{表|現|力}{ひよう|げん|りよく}\vrule
 399
 400 \end{center}
 401 などの組み方は\emph{想定していない}．
 402 エラーが発生して止まることもあるし，エラーが発生しなくても正しく組まれない．
 403 \end{itemize}
 404
 405
 406 \section{\ruby{注|意|点}{ちゆう|い|てん}}
 407 \paragraph{前後からのルビ文字のはみ出し1}
 408 「日本語組版処理の要件」の図117\footnote{2020-08-11版での番号．2012-04-03版では図3.82．}のように，
 409 前後からのルビ文字のはみ出しが繋がらないようにする処理が組み込まれている．
 410 例えば，
 411 \begin{LTXexample}[preset=\Large,width=0.3\textwidth]
 412 \ltjruby{陵}{りよう}と\ltjruby{陵}{みささぎ}\\
 413 \ltjruby{陵}{りよう}と\ltjruby[pre=1]{陵}{みささぎ}
 414 \end{LTXexample}
 415 において，1行目右側の「\ltjruby{陵}{みささぎ}」のルビが前の「と」にかかる量は次のように決まる：
 416 \begin{enumerate}
 417 \item 1回目の実行では，行分割前に「\ltjruby{陵}{りよう}」の\underline{後文字進入量}は前もって知ることはでき
 418       ない．そのため，「\ltjruby{陵}{りよう}」は行中形で組まれるものと想定し，
 419 「\ltjruby{陵}{みささぎ}」の前文字進入許容量は
 420 \[
 421  \underbrace{0.5\,\mathrm{zw}}_{\text{元々の許容量}}
 422 -\underbrace{0.25\,\mathrm{zw}}_{\text{前のルビの\underline{後文字進入量}（行中形）}}=0.25\,\mathrm{zw}
 423 \]
 424 となる．行分割後，「\ltjruby{陵}{りよう}」の実際の\underline{後文字進入量}は
 425 <jobname>\texttt{.ltjruby}ファイルに記述される．
 426 \item 2回目以降の実行では，<jobname>\texttt{.ltjruby}ファイルに保存された「\ltjruby{陵}{りよう}」の\underline{後文字進入量}
 427 を用いて，「\ltjruby{陵}{みささぎ}」の\underline{前文字進入許容量}を次のように計算する：
 428 \[
 429  \underbrace{0.5\,\mathrm{zw}}_{\text{元々の許容量}}
 430 -\underbrace{0.25\,\mathrm{zw}}_{\text{前のルビの\underline{後文字進入量}(from \texttt{.ltjruby})}}=0.25\,\mathrm{zw}.
 431 \]
 432 \end{enumerate}
 433
 434 <jobname>\texttt{.ltjruby}ファイルに保存する際，各 \verb+\ltjruby+ 命令の呼び出しを識別するキーが必要になるが，
 435 そのキーとしては単純に「何個目の \verb+\ltjruby+ 命令か」である．
 436
 437 なお，以上の処理は，1行目と2行目を比較すれば分かるように，
 438 「\ltjruby{陵}{みささぎ}」の\emph{\underline{前文字進入許容量}指定(\texttt{pre})が自動}になっている場合のみ
 439 実施される．
 440
 441
 442 \paragraph{前後からのルビ文字のはみ出し2}
 443 また，本パッケージのv0.**以降では，「日本語組版処理の要件」にある
 444 \begin{quote}
 445   後ろにくる終わり括弧類，句点類若しくは読点類，又は前にくる始め括弧類には，
 446   最大でルビ文字サイズの全角までルビ文字を掛けてもよい．
 447   この場合，後ろにくる終わり括弧類，句点類若しくは読点類の後ろの空き量，
 448   又は前にくる始め括弧類の前の空き量に掛けてはならない．
 449 \end{quote}
 450 という処理も組み込まれており，<jobname>\texttt{.ltjruby}に「前後の和文処理グルーに正の量だけ進入したか」という情報を
 451 保存することによって実装されている．
 452
 453 \paragraph{段落末尾のルビ}
 454 段落がルビで終わった場合，そのルビが行末形で組まれることはない．
 455 これは，段落の「本当の」末尾には \verb+\penalty10000\parfillskip+ があるためで，
 456 ルビ処理用に作った最後のグルー（\ref{ssec:impl}\nobreak 小節の説明では$g_2$）が消去されないことによる．
 457
 458 \verb+\parfillskip+ の長さ（や，場合によっては \verb+\rightskip+）を実測し，
 459 それによって処理を変えるのも可能だが，そのようなことはしなかった．
 460 段落がルビで終わることは普通ない（最低でも句点が続くだろう）と思うからである．
 461
 462 \paragraph{段落先頭のルビ}
 463 同様に，段落先頭のルビは行頭形にはならない．
 464 \texttt{pre}が負（つまり，自動指定）のとき，段落最初の \verb+\parindent+ 分への
 465 進入は可能である．ここ\verb+\parindent+ 分のインデントへの\underline{進入許容量}は
 466 「文字$-1$」に対する\Param{rubypreintrusion}（既定値は1，ルビ全角単位）と
 467 \ \verb+\parindent+ の長さのうち小さい方である．
 468 \begin{LTXexample}[preset=\Large,width=0.4\textwidth]
 469 \parindent1\zw\noindent ０１２３４５\par
 470 \ltjruby{陵}{みささぎ}は……\par
 471 \ltjruby{承}{うけたまわ}り……\par
 472 \parindent0.25\zw\ltjruby{陵}{みささぎ}は……
 473 \end{LTXexample}
 474
 475 \paragraph{和文処理グルーの伸縮}
 476 現バージョンでは，進入量調整に和文処理グルーを考慮させる，
 477 \begin{quote}
 478 \texttt{intrude\_jfmgk}, \texttt{intrude\_kanjiskip}, \texttt{intrude\_xkanjiskip}キー
 479 \end{quote}
 480 の値が\texttt{true}（真）で
 481 あった状況でも，考慮されるのは\emph{自然長の値のみ}である．そのため，行の調整処理が発生した場合は
 482 意図しない結果となる．
 483
 484 例えば，標準設定での中黒「・」の直後のルビからの中黒への進入許容量は
 485 \begin{quote}
 486   中黒「・」への\underline{前進入許容量}はルビ全角の半分で，
 487   中黒本体の後の四分空きには進入可能
 488 \end{quote}
 489 となっている．そのため，下の例の1, 2行目ともルビの前進入量は0.5\,zwとなる．
 490 しかし，2行目では詰め量の0.5\,zwがほとんど中黒周囲の四分空きで負担されるため，
 491 実際には「中黒本体にほぼ0.5\,zwが進入する」という望ましくない結果が得られている．
 492 \begin{LTXexample}[preset=\Large,width=0.4\textwidth]
 493 \leavevmode\hbox{あ・\ltjruby{◆}{◆◆◆◆}漢字}\\
 494 \hbox spread-0.5\zw{あ・\ltjruby{◆}{◆◆◆◆}漢字}
 495 \end{LTXexample}
 496
 497 また，次の例では2行目では前後の\underline{文字進入量}がルビ1字分と等しくなっているが，
 498 3行目のように1全角伸ばすという調整が行われた後は\underline{文字進入量}が不揃いになってしまっている．
 499 これはもともと「\texttt{;}」には後側にのみ和欧文間空白が入ることと，3行目ではこの和欧文間空白が
 500 伸びているためである．
 501 \begin{LTXexample}[preset=\Large,width=0.4\textwidth]
 502 \leavevmode\hbox{……に%
 503   \ltjruby{\texttt{;}}{セミコロン}という……}\\
 504 \hbox spread\zw{……に%
 505   \ltjruby{\texttt{;}}{セミコロン}という……}
 506 \end{LTXexample}
 507
 508 \newpage
 509 \section{\ruby{実|装}{じつ|そう}について}
 510 \subsection{進入量の計算}
 511 \label{ssec:calc_intrusion}
 512 ルビ文字を自然に組んだときの幅が親文字のそれより多い場合，
 513 ルビの前後への進入量は次のように決定される．
 514 \begin{enumerate}[label=\emph{Step~\arabic*},labelindent=0pt,itemindent=*,itemsep=\medskipamount]
 515   \item \underline{前文字進入許容量}$B_0$，\underline{後進入文字許容量}$A_0$の算出．
 516
 517   ルビ全角の長さを$r$とする．
 518   \begin{enumerate}
 519    \item \texttt{pre}の指定値が非負であった場合は，それに$r$を掛けたものを$B_0$とする．\\
 520     そうでなかった場合は，「ルビの直前の文字」に対する
 521     \Param{rubypreintrusion}の値に$r$を掛けたものを$B_0$とする
 522     \footnote{%
 523       なお，「ルビの直前の文字」が段落最初の\cs{parindent}分のインデントであった場合，
 524       $B_0$を，「文字コード$-1$の文字」\Param{rubypreintrusion}の値に$r$を掛けた値と\cs{parindent}のうち
 525       小さい方とする．
 526     }．
 527    \item \texttt{post}の指定値が非負であった場合は，それに$r$を掛けたものを$A_0$とする．\\
 528     そうでなかった場合は，「ルビの直後の文字」に対する
 529     \Param{rubypostintrusion}の値にルビ全角の値を掛けたものを$A_0$とする．
 530    \item \texttt{mode}の最下位ビット(bit~0)が0であった場合は，$B_0\leftarrow 0$, $A\leftarrow 0$とする．
 531    \item もし2つ前の文字がルビで，その直後（つまりいま処理しているルビから見れば直前）
 532     の文字へ$a'$だけの進入があった場合，現在のルビについて$B_0←\min(0,B_0-a')$とする．
 533   \end{enumerate}
 534   \item 前進入許容量$B$，後進入許容量$A$の算出．
 535   \begin{enumerate}
 536     \item まず$B\leftarrow B_0$,\ \ $A\leftarrow A_0$とする．
 537     \item ルビとその直前の文字の間に和文処理グルー$g$が挿入された場合，
 538     \begin{itemize}
 539       \item $g$がJFMグルーの場合は，\texttt{intrude\_jfmgk}が真の場合に，
 540       \item $g$が標準の和文間空白(\Param{kanjiskip})の場合は，
 541       \texttt{intrude\_kanjiskip}が真の場合に，
 542       \item $g$が標準の和欧文間空白(\Param{xkanjiskip})の場合は，
 543       \texttt{intrude\_xkanjiskip}が真の場合に，
 544     \end{itemize}
 545     それぞれ$g$の自然長を$B$に加算する．
 546
 547     ルビとその直後の文字との間に和文処理グルーが挿入された場合も同様である．
 548
 549     \item \texttt{mode}の2番目のビット(bit~1)が0であった場合は，$B$,~$A\leftarrow \min(B,A)$とする．
 550   \end{enumerate}
 551   \item 実際の前進入量$b$，後進入量$a$の計算．
 552
 553   ルビ文字の突出量を$x$，
 554   親文字の文字数を$k+1$，親文字の前に入る空白量・間の空白量・後ろの空白量の比を$p:q:r$とする．
 555   このとき，\texttt{mode}のbit 2,~3の値によって$b$,~$a$を次のように算出する：
 556 \begin{description}[labelindent=\zw]
 557  \item[00] $b=\min(B, xp/(p+kq+r))$, \ $a=\min(A, xr/(p+kq+r))$
 558  \item[01] $b=\min(B, x)$, \ $a=\min(A, \max(x-b,0))$
 559  \item[10] $a=\min(A, x)$, \ $b=\min(B, \max(x-a,0))$
 560  \item[11] $M=\min(B,A)$とおく．もし$x\le 2M$ならば$b=a=x/2$．そうでなければ
 561 \[
 562  b=\min\mleft(B, M + \frac{(x-2M)p}{p+kq+r}\mright),\qquad
 563  a=\min\mleft(A, M + \frac{(x-2M)r}{p+kq+r}\mright).
 564 \]
 565 \end{description}
 566
 567 組み方の具体例を実際に示す．例示のため，平仮名にはルビが1字まで，「立」にはルビを
 568 0.5字分までかけてよいことにしている．
 569 \begin{description}[labelindent=\zw]
 570 \item[00]{\setkeys[ltj]{ruby}{mode=1}%
 571 \ltjsetparameter{rubypreintrusion={`立,0.5}, rubypostintrusion={`立,0.5}}%
 572 は\ltjruby{美}{うつく}しい
 573   \quad は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}と\quad
 574 は\ltjruby{暁}{あかつき}立\quad
 575 は\ltjruby{峠}{とうげ}立\quad
 576 は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}立\par}
 577 \item[01]{\setkeys[ltj]{ruby}{mode=5}%
 578 \ltjsetparameter{rubypreintrusion={`立,0.5}, rubypostintrusion={`立,0.5}}%
 579 は\ltjruby{美}{うつく}しい
 580   \quad は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}と\quad
 581 は\ltjruby{暁}{あかつき}立\quad
 582 は\ltjruby{峠}{とうげ}立\quad
 583 は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}立\par}
 584 \item[10]{%
 585 \setkeys[ltj]{ruby}{mode=9}%
 586 \ltjsetparameter{rubypreintrusion={`立,0.5}, rubypostintrusion={`立,0.5}}%
 587 は\ltjruby{美}{うつく}しい
 588   \quad は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}と\quad
 589 は\ltjruby{暁}{あかつき}立\quad
 590 は\ltjruby{峠}{とうげ}立\quad
 591 は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}立\par}
 592 \item[11]{\setkeys[ltj]{ruby}{mode=13}%
 593 \ltjsetparameter{rubypreintrusion={`立,0.5}, rubypostintrusion={`立,0.5}}%
 594 は\ltjruby{美}{うつく}しい\quad
 595 は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}と\quad
 596 は\ltjruby{暁}{あかつき}立\quad
 597 は\ltjruby{峠}{とうげ}立\quad
 598 は\ltjruby{聴衆}{ちようしゆう}立\par}
 599 \end{description}
 600 \end{enumerate}
 601
 602 \subsection{ノードの扱い}
 603 \label{ssec:impl}
 604 次の例で内部実装の大まかな方法を説明する．
 605 \begin{LTXexample}[preset=\Large]
 606 ……を\ltjruby{流|暢}{りゆう|ちよう}に……
 607 \end{LTXexample}
 608
 609 \begin{enumerate}
 610 \item \verb|\ltjruby|コマンド自体は，一旦次のnode listを値とするwhatsit~$W$を作って，
 611 現在の水平リストへと挿入する（必要ならば\verb|\leavevmode|も実行）：
 612 \[
 613  \Node{whatsit $w$}{value: 2}\longrightarrow
 614  \Node{hlist $s_1$}{「りゆう」}\longrightarrow
 615  \Node{hlist $p_1$}{「流」}\longrightarrow
 616  \Node{hlist $s_2$}{「ちよう」}\longrightarrow
 617  \Node{hlist $p_2$}{「暢」}
 618 \]
 619 ここで，最初の$w$の値2は，ルビが2つのパーツ「\ltjruby{流}{りゆう}」「\ltjruby{暢}{ちよう}」からなっていることを
 620 表している．この値を$\mathit{cmp}$とおこう．
 621 $s_i$達の中の文字は既にルビの大きさである．
 622 \item \LuaTeX-jaの和文処理グルー挿入処理において，
 623 このwhatsit~$W$はまとめて
 624 「先頭が『流』，最後が『暢』であるようなhboxを \verb|\unhbox| で展開したもの」と扱われる．
 625 言い換えれば，ルビ部分を無視した単なる「流暢」という和文文字の並びとして扱われる\footnote{「流」「暢」の間のグルーは既に入っている，と扱われる．}．
 626 次のサンプルを参照
 627 \begin{LTXexample}[preset=\Large]
 628 \leavevmode\hbox{．}A\\
 629 %↑xkanjiskip
 630 \ltjruby{．}{}A
 631 %↑2分
 632 \end{LTXexample}
 633 \item 和文処理グルーの挿入が終わった後で，可動グループルビのためのノードの挿入に入る．
 634 \begin{enumerate}
 635 \item $W$の前後に$2\mathit{cmp}+1=5$個のノードが挿入され，$W$の周辺は次のようなノード列になる．
 636 \begin{align*}
 637  (\text{other nodes})&\longrightarrow
 638  \Node{glue $g_0$}{}\longrightarrow \Node{whatsit~$W$}{元からある}\longrightarrow \Node{rule $r_1$}{}
 639 \\&\longrightarrow
 640  \Node{glue $g_1$}{}\longrightarrow \Node{rule $r_2$}{}\longrightarrow
 641  \Node{glue $g_2$}{}\longrightarrow (\text{other nodes})
 642 \end{align*}
 643
 644 \item このようにノードを挿入する目的は，\TeX の行分割処理自体に影響を加えずに可動グループルビ
 645 を実現させることにある．
 646 \begin{gather*}
 647  (\text{other nodes})\longrightarrow
 648  \Node{glue $g_0$}{}\longrightarrow \Node{whatsit~$W$}{元からある}\longrightarrow \Node{rule $r_1$}{}\\
 649 \noalign{\hrulefill 行の境目\hrulefill}
 650 \Node{rule $r_2$}{}\longrightarrow
 651  \Node{glue $g_2$}{}\longrightarrow (\text{other nodes})
 652 \end{gather*}
 653 のようになったとしたら，「\ltjruby{流}{りゆう}」「\ltjruby{暢}{ちよう}」の間で行分割が起きた，ということがわかり，
 654 $g_i$,~$r_i$達のノードを適切に置き換えればよい（後で詳しく説明する）．
 655
 656 \begin{figure}\centering\small
 657 \begin{tabular}{cllll}
 658 \toprule
 659 \multicolumn{1}{c}{\bf ノード}&\multicolumn{1}{c}{\bf 組み方}&\multicolumn{1}{c}{\bf サンプル}%
 660 &\multicolumn{1}{c}{\bf 対応するノード並び}\\
 661 \midrule
 662 $n_1$&行末1グループ&
 663 \Large
 664 \fbox{を}{\color{blue!50!black}\gt\ltjruby[pre=1,mode=5,stretch=110]{流}{りゆう}}\vrule
 665 &
 666 $g_0\rightarrow W\rightarrow r_1$\\
 667 $n_2$&行末2グループ&
 668 \Large
 669 \fbox{を}{\color{blue!50!black}\gt\ltjruby[pre=1,mode=1,stretch=110]{流|暢}{りゆう|ちよう}}\vrule
 670 &
 671 $g_0\rightarrow W\rightarrow r_1\rightarrow g_2 \rightarrow r_2$\\
 672 $n_3$&行頭1グループ&
 673 \Large
 674 \vrule{\color{blue!50!black}\gt\ltjruby[post=1,mode=1,stretch=011]{暢}{ちよう}}\fbox{に}
 675 &
 676 $r_2\rightarrow g_2$\\
 677 $n_4$&行頭2グループ&
 678 \Large
 679 \vrule{\color{blue!50!black}\gt\ltjruby[post=1,mode=1,stretch=011]{流|暢}{りゆう|ちよう}}\fbox{に}
 680 &
 681 $W\rightarrow r_1\rightarrow g_2 \rightarrow r_2\rightarrow g_2$\\
 682 $n_5$&行中&
 683 \Large
 684 \fbox{を}{\color{blue!50!black}\gt\ltjruby[post=0.5,pre=0.5,mode=1]{流|暢}{りゆう|ちよう}}\fbox{に}
 685 &
 686 $g_0\rightarrow W\rightarrow r_1\rightarrow g_2 \rightarrow r_2\rightarrow g_2$\\
 687
 688 \bottomrule
 689 \end{tabular}
 690 \caption{ルビの組み方と対応するノード並び}
 691 \label{fig:node}
 692 \end{figure}
 693
 694 \item なお，$r_i$達の高さ・深さは組み上がった後のそれである．
 695 $g_i$,~$r_i$達の幅は，図\nobreak\ref{fig:node}に示したような対応に沿って算出する．
 696 例えばこの場合，行中形$n_5$に対して
 697 \[
 698  g_0+r_1+g_2+r_2+g_2 = (3-0.25\times 2)\,\mathrm{zw}=2.5\,\mathrm{zw}
 699 \]
 700 という方程式が立つ（zwは親文字全角の幅，進入量込）．
 701 $n_1$から$n_5$まで計5本の方程式が立つが，これらはGau\ss の消去法で解くことができて
 702 $g_i$,~$r_i$達の幅が求まる．
 703 \item また，ルビ処理を統括しているwhatsit~$W$の値も
 704 \[
 705  \Node{whatsit $w$}{value: 2}\longrightarrow
 706  \Node{vlist $n_1$}{末1}\longrightarrow
 707  \Node{vlist $n_2$}{末2}\longrightarrow
 708  \Node{vlist $n_3$}{頭1}\longrightarrow
 709  \Node{vlist $n_4$}{頭2}\longrightarrow
 710  \Node{vlist $n_5$}{中}
 711 \]
 712 に置き換えておく．
 713
 714 \end{enumerate}
 715
 716 \item \LuaTeX の行分割処理を普通に行う．
 717 \item 行分割の結果に従って，$g_i$,~$r_i$達を適切に置換する．
 718
 719 例えば行分割の結果
 720 \begin{gather*}
 721  (\text{other nodes})\longrightarrow
 722  \Node{glue $g_0$}{}\longrightarrow \Node{whatsit~$W$}{元からある}\longrightarrow \Node{rule $r_1$}{}
 723   \tag{行A}\\
 724 \noalign{\hrulefill 行の境目\hrulefill}
 725 \Node{rule $r_2$}{}\longrightarrow
 726  \Node{glue $g_2$}{}\longrightarrow (\text{other nodes})\tag{行B}
 727 \end{gather*}
 728 のようになったとしよう．
 729 \begin{enumerate}
 730 \item 処理は段落の上の行から順番に行われる．行Aの処理がまわってきたとしよう．
 731
 732 \item 行Aの先頭から順番に眺めていく．すると「whatsit~$W$由来」のノード，$g_0$,~$W$,~$r_1$が見つかり，
 733 行Aはここで終わっている．
 734
 735 まず，行Aのhboxの中身からwhatsit~$W$を消去（リストから取り除くだけで，$W$のメモリを解放するわけではない）する．
 736 $g_0$,~($W$,)~$r_1$というノードの並びは，「行末1グループ」$n_1$に対応しているので，
 737 $g_0$,~$r_1$を行Aから除去・メモリ解放し，代わりに$n_1$を行Aの中身に追加する．
 738
 739 \item 次に行Bの処理にうつる．行Aでルビの処理は完了していない（2グループのルビなのにまだ1グループしか使っていない）ので，
 740 「whatsit~$W$由来」のノードがいくつか行B内に残っているはずである．
 741
 742 案の定，$r_2$,~$g_2$というノード列が見つかった．これは「行頭1グループ」$n_3$に対応しているので，
 743 $r_2$,~$g_2$を行Bから除去・メモリ解放し，代わりに$n_3$を行Bの中身に挿入する．
 744
 745 \item これで2グループとも使い切ったことになるので，
 746 隔離しておいた$W$を，（使われなかった$n_2$,~$n_4$,~$n_5$などと共に）メモリ解放する．結果として
 747 次のようになった：
 748 \begin{gather*}
 749  (\text{other nodes})\longrightarrow
 750  \Node{vlist $n_1$}{末1}\tag{行A}\\
 751 \noalign{\hrulefill 行の境目\hrulefill}
 752 \Node{vlist $n_3$}{頭1}\longrightarrow (\text{other nodes})\tag{行B}
 753 \end{gather*}
 754 \end{enumerate}
 755 \end{enumerate}
 756
 757 \newpage
 758 \section{いくつかの例}
 759 \def\rubytest{\ruby{黄金橋}{ゴールデンゲートブリッジ}\relax}
 760
 761 \setbox0=\vbox{\hsize=22\zw%
 762 ああああ\rubytest いうえおかきくけこ
 763 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 764 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 765 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 766 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 767 あ\rubytest いうえおかきくけこ}
 768 %\directlua{ltj.ext_show_node_list(tex.box[0], '? ', print)}
 769 \fbox{\box0}
 770
 771 \setbox0=\vbox{\hsize=30\zw\noindent
 772 \texttt{baseheight=0.88}での例\\
 773   ふぁいる\ruby[baseheight=0.88]{dvi}{ディーヴィーアイ}ファイル
 774   \ruby[baseheight=0.88]{oo}{ほーげーふーが}漢字\\
 775   ファイル\ruby[baseheight=0.88]{dvi}{ディーヴィーアイ}ふぁいる
 776   \ruby[baseheight=0.88]{oo}{ほーげーふーが}漢字\\
 777   ああ（\ruby{ほげ}{ふがふがふがふが}）」\ruby{ほげ}{ふがふがふがふが}「
 778   【\ruby{ほげ}{ふがふがふがふが}】\ruby{ほげ}{ふがふがふがふが}…
 779 }
 780 \fbox{\box0}
 781
 782 \def\rubytest{\ruby{国府津}{こうづ}\relax}
 783 % グループルビ
 784
 785 \setbox0=\vbox{\hsize=18\zw%
 786 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 787 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 788 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 789 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 790 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 791 あ\rubytest いうえおかきくけこ}
 792 %\directlua{ltj.ext_show_node_list(tex.box[0], '? ', print)}
 793 \fbox{\box0}
 794
 795 \def\rubytest{\ruby{●●|◆}{◆◆◆◆◆◆|●●●}\relax}
 796 \setbox0=\vbox{\hsize=19\zw%
 797 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 798 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 799 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 800 あ\rubytest いうえおかきくけこイ
 801 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 802 あ\rubytest いうえおかきくけこウ
 803 あ\rubytest いうえおかきくけこエ
 804 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 805 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 806 あ\rubytest いうえおかきくけこ}
 807 %\directlua{ltj.ext_show_node_list(tex.box[0], '? ', print)}
 808 \fbox{\box0}
 809
 810 \def\rubytest{\ruby{●●|□}{◆◆◆|●●●}\relax}
 811 \setbox0=\vbox{\hsize=19\zw%
 812 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 813 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 814 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 815 あ\rubytest いうえおかきくけこイ
 816 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 817 あ\rubytest いうえおかきくけこウ
 818 あ\rubytest いうえおかきくけこエ
 819 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 820 あ\rubytest いうえおかきくけこ
 821 あ\rubytest いうえおかきくけこ}
 822 %\directlua{ltj.ext_show_node_list(tex.box[0], '? ', print)}
 823 \fbox{\box0}
 824
 825 \def\rubytest{\ruby{異|様}{い|よう}\relax}
 826 \setbox0=\vbox{\hsize=19\zw%
 827 あ\rubytest いうえくけ
 828 あ\rubytest いうえくけこ
 829 あ\rubytest いうえくけこ
 830 あ\rubytest いうえくけこイ
 831 あ\rubytest いうえおかきくけこ}
 832 %\directlua{ltj.ext_show_node_list(tex.box[0], '? ', print)}
 833 \fbox{\box0}
 834
 835 \def\rubytest{\ruby{□|■|□}{■■|□□□|■■}\relax}
 836
 837 \setbox0=\vbox{\hsize=23\zw%
 838 あ\rubytest いうえおかきくけこうえおかきくけこ
 839 あ\rubytest いうえおかきくけこうえおかきくけこ
 840 あ\rubytest いう□おかきくけこうえおかきくけこ
 841 あ\rubytest いう□おかきくけこうえおかきくけこ
 842 あ\rubytest いう□おかきくけこうえおかきくけこ
 843 あ\rubytest いうえおかきくけこ}
 844 \fbox{\box0}
 845
 846 \begin{description}
 847 \def\sample{又\ruby{承}{うけたまわ}る\quad \ruby{疎}{そ}\quad は\ruby{俄}{にわか}勉強
 848   \quad 後\ruby{俄}{にわか}勉強\quad は\ruby{暁}{あかつき}に
 849   は\ruby{俄}{にわか}に
 850   \quad \ruby{休|憩|中}{きゆう|けい|ちゆう}かつ\ruby{視|聴|中}{し|ちよう|ちゆう}}
 851 \item[標準] \sample
 852 \item[肩つき] {\ltjsetruby{kata}\sample}
 853 \end{description}
 854
 855 \newpage
 856 \begin{LTXexample}[pos=t]
 857 {\ltjsetruby{stretch=101}% 親文字均等割り禁止
 858     \ruby{休|憩|中}{きゆう|けい|ちゆう}かつ\ruby{視|聴|中}{し|ちよう|ちゆう}%
 859 }\quad
 860 \textgt{\ruby{勉|強}{べん|きよう}と%
 861     \ruby[fontcmd=\mcfamily]{勉|強}{べん|きよう}}\quad% ルビは明朝体
 862 \ruby{コギト・エルゴ・スム}{Cogito ergo sum}\quad   % 欧文空白は伸長しない
 863 \ruby[size=1]{Cogito ergo sum}{コギト・エルゴ・スム}% 欧文空白は伸長しない
 864 \end{LTXexample}
 865
 866
 867 \typeout{AAAAAA}
 868 \setbox0=\vbox{\hsize20\zw
 869   \ltjsetparameter{rubypreintrusion={`◆,1}}
 870   \ltjsetparameter{rubypostintrusion={`◆,1}}
 871   \def\TEST{\ruby{CD}{◆ンパクト・ディス◆}}
 872   %\ltjsetparameter{xkanjiskip=.25\zw}
 873   ◆◆◆\TEST ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆\TEST %
 874   ◆◆◆◆◆◆\kern1\zw ◆◆◆◆◆◆◆◆◆\kern0.5\zw ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆\TEST ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
 875
 876   値とは\ruby{\texttt{;}}{セミコロン}で区切\\
 877   ◆\ruby{A}{◆}◆\\◆\ruby{A}{◆◆}◆\\◆\ruby{A}{◆◆◆}◆\\◆\ruby{A}{◆◆◆◆}◆\\%
 878   ◆\ruby{A}{◆◆◆◆◆}◆\\◆\ruby{A}{◆◆◆◆◆◆}◆\\◆A◆
 879
 880   \makebox[10\zw][s]{値とは\ruby{\texttt{;}}{セミコロン}で区切}%
 881
 882   \ltjruby{痛}{いたみ}（\ltjruby{病}{びやう}あ
 883 }
 884 \fbox{\box0}
 885
 886 \newpage
 887 \section{『日本語組版処理の要件』20120403の例}
 888
 889 \newcommand*{\噂}{\CID{7642}}
 890 \newcommand*{\倦}{\CID{7674}}
 891 %================================== 横組
 892 \paragraph{3.3.1節}\
 893 \begin{LTXexample}[pos=t]
 894 \obeylines
 895 3.49 \ruby{君|子}{くん|し}は\ruby{和}{わ}して\ruby{同}{どう}ぜず
 896 3.50 \ruby{人}{ひと}に\ruby{誨}{おし}えて\ruby{\倦}{う}まず
 897 % モノルビ．面倒でも複数回の実行が必要
 898 3.51 \ruby{鬼}{き}\ruby{門}{もん}の\ruby{方}{ほう}\ruby{角}{がく}を%
 899      \ruby{凝}{ぎよう}\ruby{視}{し}する
 900 % 熟語ルビ
 901 3.52 \ruby{鬼|門}{き|もん}の\ruby{方|角}{ほう|がく}を\ruby{凝|視}{ぎよう|し}する
 902 3.53 \ruby{茅場町}{かやばちよう}\quad\ruby{茅|場}{かや|ば}\ruby{町}{ちよう}
 903 % 熟字訓
 904 3.54 \ruby{紫陽花}{あじさい}\quad\ruby{坩堝}{るつぼ}\quad\ruby{田舎}{いなか}
 905 % グループルビ
 906 3.55 \ruby{模型}{モデル}\quad\ruby{顧客}{クライアント}\quad%
 907      \ruby{境界面}{インターフエース}\quad\ruby{避難所}{アジール}
 908 3.56 \ruby{編集者}{editor}\quad \ruby{editor}{エデイター}
 909 \end{LTXexample}
 910
 911 \paragraph{3.3.3節}\
 912 \begin{LTXexample}[pos=t]
 913 \obeylines
 914 3.58 に\ruby{幟}{のぼり}を\quad に\ruby[kata]{幟}{のぼり}を\quad%
 915      \ruby{韋}{い}\ruby{編}{へん}\ruby{三}{さん}\ruby{絶}{ぜつ}
 916 % 三分ルビ．JY3/mc/mc は本文書のプリアンブルで独自に定義
 917 3.59 に\ruby[fontcmd=\kanjifamily{mc}\kanjiseries{mc}]{幟}{のぼり}を
 918 % ルビ文字を小さくする
 919 3.60 {\Large%
 920   \ruby{韋}{い}\ruby{編}{へん}\ruby{三}{さん}\ruby{絶}{ぜつ}\quad% 比較用
 921   \ltjsetruby{size=0.375}% 0.5 -> 0.375
 922   \ruby{韋}{い}\ruby{編}{へん}\ruby{三}{さん}\ruby{絶}{ぜつ}}
 923 \end{LTXexample}
 924
 925 \paragraph{3.3.4節}
 926 3.61図（両側ルビ）は未サポートにより省略
 927
 928 \newpage
 929 \paragraph{3.3.5節 モノルビ}\
 930 \begin{LTXexample}[pos=t]
 931 \obeylines
 932 3.62 の\ruby{葯}{やく}に
 933 3.63 版面の\ruby{地}{ち}に\quad 版面の\ruby[kata]{地}{ち}に
 934 % 横組肩つきはしないが，現状では縦組未サポートだし，仕方ないね
 935 3.65 の\ruby{砦}{とりで}に
 936 {\ltjsetruby{kata}%
 937 3.66上 の\ruby{旬}{しゆん}に\quad 後\ruby{旬}{しゆん}に
 938 3.66下 の\ruby{旬}{しゆん}又\quad 後\ruby{旬}{しゆん}又}
 939 \end{LTXexample}
 940
 941
 942 \paragraph{3.3.6節 グループルビ}\
 943 \begin{LTXexample}[pos=t]
 944 \obeylines
 945 3.67 は\ruby{冊子体}{コーデツクス}と
 946 3.68 \ruby{模型}{モデル}\quad \ruby{利用許諾}{ライセンス}
 947 % 両端を揃える流儀
 948 3.69 {\ltjsetruby{stretchruby=010}%
 949      \ruby{模型}{モデル}\quad \ruby{利用許諾}{ライセンス}}
 950 % ルビが極端に短い場合
 951 3.70 \ruby{なげきの聖母像}{ピエタ}\quad% ルビ全角まで許容
 952      \ruby[maxmargin=0.75]{なげきの聖母像}{ピエタ}\\% ルビ全角1.5倍まで
 953 % ルビが長い場合
 954 3.71 \ruby{顧客}{クライアント}\quad \ruby{境界面}{インターフエース}
 955 3.72 {\ltjsetruby{stretch=010, stretchbol=010, stretcheol=010}% はみ出さない流儀
 956      \ruby{顧客}{クライアント}\quad \ruby{境界面}{インターフエース}}
 957 \end{LTXexample}
 958
 959 \newpage
 960 \paragraph{3.3.7節 熟語ルビ}\
 961 \begin{LTXexample}[pos=t]
 962 \obeylines
 963 3.73 \ruby{杞|憂}{き|ゆう}\quad \ruby{畏|怖}{い|ふ}\quad%
 964      \ruby[kata]{杞|憂}{き|ゆう}\quad \ruby[kata]{畏|怖}{い|ふ}
 965 3.74 の\ruby{流|儀}{りゆう|ぎ}を\quad   の\ruby{無|常}{む|じよう}を\quad%
 966      の\ruby{成|就}{じよう|じゆ}を\quad の\ruby{紋|章}{もん|しよう}を\quad%
 967      の\ruby{象|徴}{しよう|ちよう}を
 968 % 熟語の構成を考慮した方法は現行ではできない．
 969 % 行分割はできるのだが，「他の漢字にルビ全角までかかって良い」は難しい．
 970 3.75 {\ltjsetruby{kata}%
 971      の\ruby{流|儀}{りゆう|ぎ}を\quad   の\ruby{無|常}{む|じよう}を\quad%
 972      の\ruby{成|就}{じよう|じゆ}を\quad の\ruby{紋|章}{もん|しよう}を\quad%
 973      の\ruby{象|徴}{しよう|ちよう}を}
 974 % モノルビ配置．望ましくない
 975 3.76× の\ruby{流}{りゆう}\ruby{儀}{ぎ}を\quad の\ruby{無}{む}\ruby{常}{じよう}を\quad%
 976
 977 3.77  {\ltjsetruby{stretchbol=121, stretcheol=121}% 行頭・行末揃えず
 978      \hbox{\vrule\vbox{\hsize=10\zw\noindent\kern.75\zw
 979        あああああああの\ruby{流|儀}{りゆう|ぎ}がある．}\vrule}\quad%
 980      \hbox{\vrule\vbox{\hsize=5\zw ……等の\ruby{無|常}{む|じよう}を}\vrule}}
 981 \end{LTXexample}
 982
 983 \paragraph{3.3.8節 ルビはみ出し}\
 984 \begin{LTXexample}[pos=t]
 985 \obeylines
 986 3.78 \ruby{人}{ひと}は\ruby{死}{し}して\ruby{名}{な}を\ruby{残}{のこ}す
 987 3.79 漢字の部首には\ruby{偏}{へん}・\ruby{冠}{かんむり}・\ruby{脚}{きやく}・%
 988      \ruby{旁}{つくり}がある
 989 3.79 漢字の部首には\ruby{偏}{へん}，\ruby{冠}{かんむり}，\ruby{脚}{きやく}，%
 990      \ruby{旁}{つくり}がある
 991 \end{LTXexample}
 992 \begin{LTXexample}[pos=t]
 993 \obeylines
 994 3.79 この\ruby{\噂}{うわさ}の好きな人は\ruby{懐}{ふところ}ぐあいもよく、\ruby{檜}{ひのき}を
 995 3.80 漢字の部首には「\ruby{偏}{へん}」「\ruby{冠}{かんむり}」「\ruby{脚}{きやく}」%
 996 「\ruby{旁}{つくり}」がある
 997 3.80 この\ruby{\噂}{うわさ}好きな人は\ruby{懐}{ふところ}具合もよく、\ruby{檜}{ひのき}材を
 998 3.81× に\ruby{暁}{あかつき}の\kern-1\zw の\ruby{趣}{おもむき}を（良くない例）
 999 3.82 に\ruby{暁}{あかつき}の\ruby{趣}{おもむき}を
1000
1001 % 漢字・ひらがな・カタカナにルビを2分まで掛けても良い流儀
1002 {%
1003   \catcode`\<12%
1004   \makeatletter\count@="3040\loop\relax\ifnum \count@<"30FF%
1005   \ltjsetparameter{rubypreintrusion={\the\count@,0.5}, %
1006     rubypostintrusion={\the\count@,0.5}}%
1007   \advance\count@1 \repeat
1008   \ltjsetparameter{rubypostintrusion={`好,0.5}}
1009   \ltjsetparameter{rubypostintrusion={`具,0.5}}
1010   \ltjsetparameter{rubypostintrusion={`材,0.5}}
1011 3.83 この\ruby{\噂}{うわさ}の好きな人は\ruby{懐}{ふところ}ぐあいもよく、\ruby{檜}{ひのき}を
1012 3.83 この\ruby{\噂}{うわさ}好きな人は\ruby{懐}{ふところ}具合もよく、\ruby{檜}{ひのき}材を
1013 }
1014 % 平仮名にもルビを掛けない流儀
1015 {\catcode`\<12%
1016   \makeatletter\count@="3040\loop\relax\ifnum \count@<"30A0%
1017   \ltjsetparameter{rubypreintrusion={\the\count@,0}, %
1018     rubypostintrusion={\the\count@,0}}%
1019   \advance\count@1 \repeat
1020 3.84 この\ruby{\噂}{うわさ}の好きな人は\ruby{懐}{ふところ}ぐあいもよく、\ruby{檜}{ひのき}を
1021 3.84 この\ruby{\噂}{うわさ}好きな人は\ruby{懐}{ふところ}具合もよく、\ruby{檜}{ひのき}材を
1022 }
1023 \end{LTXexample}
1024 \begin{LTXexample}[pos=t]
1025 \obeylines
1026 3.85\ {\ltjsetruby{stretchbol=121, stretcheol=121}% 行頭・行末揃えず
1027 \hbox{\vrule\vbox{\hsize=15\zw
1028 　\hskip9.5\zw……の\ruby{徑}{こみち}を……%
1029 \hskip9\zw……の\ruby{徑}{こみち}を……}\vrule}}
1030 3.86\ \hbox{\vrule\vbox{\hsize=15\zw
1031 　\hskip10\zw……の\ruby{徑}{こみち}を……%
1032 \hskip9\zw……の\ruby{徑}{こみち}を……}\vrule}
1033 3.87\  \hbox{\vrule\vbox{\hsize=15\zw
1034 　\hskip8\zw……共\ruby{飾り}{アクセサリー}等……%
1035 \hskip9\zw……共\ruby{飾り}{アクセサリー}等……}\vrule}
1036 \end{LTXexample}
1037
1038
1039 \paragraph{圏点の例（常用漢字表前書きより）}
1040 この表は，法令，公⽤⽂書，新聞，雑誌，放送など，⼀般の社会⽣活におい%
1041 て\kenten[kenten=﹅]{現代の国語を書き表す}場合の\kenten{漢字使⽤の⽬安を⽰す}ものである。
1042
1043 \subparagraph{「﹅」の大きさを親文字の0.33倍にした例}
1044 この表は，法令，公⽤⽂書，新聞，雑誌，放送など，⼀般の社会⽣活におい%
1045 て\kenten[size=0.33, kenten=﹅]{現代の国語を書き表す}場合の\kenten{漢字使⽤の⽬安を⽰す}ものである。
1046 \end{document}