「JFM由来のグルーの他に，\Param{kanjiskip}の自然長/伸び量/縮み量の一部が
同じ場所に挿入される」という状況が起こりうる．
この機能を無効化し，バージョン20150922.0以前と同じような組版を得るためには，
-他のOpenType機能と同じように\texttt{-ltjksp}指定を行えば良い（\autoref{fig:ltjksp}参照）．
+他のOpenType機能と同じように\>\mbox{\texttt{-ltjksp}}\>指定を行えば良い（\autoref{fig:ltjksp}参照）．
なお，
\begin{lstlisting}
\jfont\G=HaranoAjiMincho-Regular:jfm=ujis;-ltjksp;+ltjksp at \zw
\texttt{kanjiskip\_shrink} keys (Page~\pageref{pg:ksp_nat}) makes tha
\LuaTeX-ja inserts not only a glue which is specified by a JFM, and also
the natural width/stretch part/shrink part of \Param{kanjiskip}.
-This functionality is disabled by \texttt{-ltjksp} specification,
+This functionality is disabled by \mbox{\texttt{-ltjksp}} specification,
as shown in~\autoref{fig:ltjksp}.
%</en>
\begin{figure}
\G\leavevmode%
\vrule\hbox to 15\zw{あ「い」う，えお}\vrule
\end{LTXexample}
-\caption{\texttt{ltjksp} `feature''}
+\caption{\texttt{ltjksp} ``feature''}
\label{fig:ltjksp}
\end{figure}
+%<*ja>
+\paragraph{\texttt{ltjpci}「機能」}
+\label{pg:ltjpci}
+\Pkg{luaotfload}~v3.19以降では，標準でUnicode（文字から作られるノードたち）がNFCに正規化される
+ようになっている．これにより，ソース中でたとえば「か」と合成用濁点(\texttt{U+3099})を続けて入力した場合，
+両者それぞれからノードが生成されるが，結果的には「が」を表す1ノードになるわけである．
+
+しかし，NFCに正規化することで，
+たとえば「\UTF{FA19}」(\texttt{U+FA19})が「神」(\texttt{U+795E})にというふうに，
+CJK互換漢字がCJK統合漢字に変換されてしまうという問題がある．
+異体字セレクタを用いればこのようなことは起きないが，古くからあるフォントでは異体字セレクタをサポートしていない．
+
+以上の事情に対応するため，\LuaTeX-jaでは，標準で
+\emph{CJK互換漢字・CJK互換漢字補助の文字には\Pkg{luaotfload}パッケージによる処理は働かない}ようにしている．
+この機能を無効化するには，他のOpenType機能と同じように\texttt{-ltjpci}指定を行えば良い（\autoref{fig:ltjpci}参照）．
+\texttt{ltjksp}と同様に，\texttt{-ltjpci}, \texttt{+ltjpci}を複数回指定した場合は，
+最後に指定したものが有効となる．
+%</ja>
+%<*en>
+\paragraph{\texttt{ltjpci} ``feature''}
+\label{pg:ltjpci}
+By default, The \Pkg{luaotfload} package (since v3.19) normalizes Unicode sequences to NFC.
+However, this normalization converts CJK compatibility ideographs to their canonical equivalents,
+such as ``\UTF{FA19}''~(\texttt{U+FA19}) to ``神''. One can use variation selectors,
+but old fonts does not support them.
+
+So, \emph{\LuaTeX-ja now protects CJK compatibility ideographs from processing
+ by the \Pkg{luaotfload} package by defualt}.
+This functionality is disabled by \mbox{\texttt{-ltjpci}} specification,
+as shown in~\autoref{fig:ltjpci}.
+%</en>
+\begin{figure}
+\begin{LTXexample}[width=12\zw]
+\def\TEST{\leavevmode\char"FA10\char"FA12\char"FA15
+ \char"FA19.か\char"3099.は\char"309A.\par}
+\jfont\A=HaranoAjiMincho-Regular:jfm=ujis; at 15pt
+\A\TEST % default
+\jfont\G=HaranoAjiMincho-Regular:jfm=ujis;-ltjpci at 15pt
+\G\TEST % ltjpci off
+\jfont\H=HaranoAjiMincho-Regular:jfm=ujis;-normalize at 15pt
+\H\TEST % normalization off
+\end{LTXexample}
+\caption{\texttt{ltjpci} ``feature''}
+\label{fig:ltjpci}
+\end{figure}
+
%<en>\subsection{\cs{tfont}}
%<ja>\subsection{\cs{tfont} 命令}
\label{ssec:tfont}
その行はそこで改行するようにした方がいいだろう．
%</ja>
-\begin{table}[t]
-%<ja> \caption{「基底文字＋合成用濁点・半濁点」から合成済み文字への変換をサポートする組み合わせ}
-%<en> \caption{Normalization of Kana Character Sequences with Combining (Semi)-voiced Sound Mark}\medskip
- \label{tab:kana_composite}
- \def\D#1{%
- {\fboxsep0pt\fcolorbox{cyan}{white}%
- {\hbox to 1\zw{\hss#1}}}} %"
- \def\DC#1{\D{\unitlength=1\zw
- \begin{picture}(1,0)
- \put(0.5,0.38){\arc[0,15]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[30,45]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[60,75]{0.25}}
- \put(0.5,0.38){\arc[90,105]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[120,135]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[150,165]{0.25}}
- \put(0.5,0.38){\arc[180,195]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[210,225]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[240,255]{0.25}}
- \put(0.5,0.38){\arc[270,285]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[300,315]{0.25}}\put(0.5,0.38){\arc[330,345]{0.25}}
- \end{picture}\llap{#1\kern-.7\zw}}}
- \def\CDJ#1#2{$\mbox{\D{\char"#1}}+\mbox{\DC{゛}}\rightarrow \mbox{\D{\char"#2}}$}
- \def\CHJ#1#2{$\mbox{\D{\char"#1}}+\mbox{\DC{゜}}\rightarrow \mbox{\D{\char"#2}}$}
- \small\centering
- \begin{tabular}{@{}llllll@{}}
- \CDJ{3046}{3094}&
- \CDJ{304B}{304C}&
- \CDJ{304D}{304E}&
- \CDJ{304F}{3050}&
- \CDJ{3051}{3052}&
- \CDJ{3053}{3054}\\
- \CDJ{3055}{3056}&
- \CDJ{3057}{3058}&
- \CDJ{3059}{305A}&
- \CDJ{305B}{305C}&
- \CDJ{305D}{305E}&
- \CDJ{305F}{3060}\\
- \CDJ{3061}{3062}&
- \CDJ{3064}{3065}&
- \CDJ{3066}{3067}&
- \CDJ{3068}{3069}&
- \CDJ{306F}{3070}&
- \CDJ{3072}{3073}\\
- \CDJ{3075}{3076}&
- \CDJ{3078}{3079}&
- \CDJ{307B}{307C}&
- \CDJ{309D}{309E}&
- \CDJ{30A6}{30F4}&
- \CDJ{30AB}{30AC}\\
- \CDJ{30AD}{30AE}&
- \CDJ{30AF}{30B0}&
- \CDJ{30B1}{30B2}&
- \CDJ{30B3}{30B4}&
- \CDJ{30B5}{30B6}&
- \CDJ{30B7}{30B8}\\
- \CDJ{30B9}{30BA}&
- \CDJ{30BB}{30BC}&
- \CDJ{30BD}{30BE}&
- \CDJ{30BF}{30C0}&
- \CDJ{30C1}{30C2}&
- \CDJ{30C4}{30C5}\\
- \CDJ{30C6}{30C7}&
- \CDJ{30C8}{30C9}&
- \CDJ{30CF}{30D0}&
- \CDJ{30D2}{30D3}&
- \CDJ{30D5}{30D6}&
- \CDJ{30D8}{30D9}\\
- \CDJ{30DB}{30DC}&
- \CDJ{30EF}{30F7}&
- \CDJ{30F0}{30F8}&
- \CDJ{30F1}{30F9}&
- \CDJ{30F2}{30FA}&
- \CDJ{30FD}{30FE}\\
- \CHJ{306F}{3071}&
- \CHJ{3072}{3074}&
- \CHJ{3075}{3077}&
- \CHJ{3078}{307A}&
- \CHJ{307B}{307D}&
- \CHJ{30CF}{30D1}\\
- \CHJ{30D2}{30D4}&
- \CHJ{30D5}{30D7}&
- \CHJ{30D8}{30DA}&
- \CHJ{30DB}{30DD}
- \end{tabular}
-\end{table}
-%<*en>
-\subsection{Composition of Kana from Combining Character Sequences}
-In (u)\pTeX, Hiragana and Katakana in the NFD form%
-\footnote{namely, character sequences which contains
- ``COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK''~(\texttt{U+3099}) and
- ``COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK''~(\texttt{U+309A}).}
-are normalized to precomposed characters before (u)\pTeX\ looks into the input line.
-Character sequences which are involved in this normalization are shown in \autoref{tab:kana_composite}.
-
-The above normalization process is also performed in \LuaTeX-ja version~20220103.0 or later, because
-fonts might not have these transformation as an OpenType feature.
-%</en>
-
%<*ja>
-\subsection{濁点・半濁点付き仮名文字の正規化}
+\subsection{濁点・半濁点付き仮名の正規化→\Pkg{luaotfload}~v3.19以降ではそちらで}
\TeX~Live~2016以降の(u)\pTeX では，合成用濁点(\texttt{U+3099})・合成用半濁点(\texttt{U+309A})を用いて
-表現された平仮名・片仮名を合成済み文字に変換する（具体的には\autoref{tab:kana_composite}の組み合わせ）という処理を行っている．
+表現された平仮名・片仮名を合成済み文字に変換するという処理を行っている．
この処理を行っている要因としては，
\begin{itemize}
\item 無用なトラブルを避けるため．
合成用濁点・半濁点は利用できない．そのため上記の変換処理はさらに前から行われていた．
\end{itemize}
-一方，\LuaTeX(-ja)では入力の変換は基本的に行わず，文字の合成は使用しているフォントのOpenType機能に委ねるという立場である．
-しかし，\autoref{tab:kana_composite}に挙げた変換はUnicode正規化の範疇であり，この内容を持っているフォントは多くない．
-よって，前段落で述べた2つの理由（と\upTeX との互換性という意味も込めて）も考慮して，
-バージョン20220103.0以降では，\LuaTeX-jaは入力行に対して\autoref{tab:kana_composite}の変換を行う．
+\LuaTeX(-ja)では入力の変換は基本的に行わず，
+文字の合成は使用しているフォントのOpenType機能に委ねるという立場であったが，
+\Pkg{luaotfload}~v3.19以降では，標準でNFCへのUnicode正規化を行っている．
+そのため，バージョン2023****.0以降では，\LuaTeX-jaによる自前の変換\footnote{バージョン20220103.0で実装した．}は
+行わないようにしている．
%</ja>
-
-%<*ja>
+%<*ja>
%<en>\section{Insertion of JFM glues, \Param{kanjiskip} and \Param{xkanjiskip}}
%<ja>\section{JFMグルーの挿入，\Param{kanjiskip}と\Param{xkanjiskip}}
\label{sec-jfmglue}
ltjs_report_stack_level(getcount(cnt_stack) + box_set)
for _,p in pairs(wtd) do node_free(p) end
if ltjs.list_dir == dir_tate then
- for p, _, pc in traverse_glyph(to_direct(head)) do
+ for p in traverse_glyph(to_direct(head)) do
if getlang(p)==lang_ja and has_attr(p, attr_icflag, 0) then
- local pf = ltjf_replace_altfont(attr_curtfnt, pc, p)
+ local pf = ltjf_replace_altfont(attr_curtfnt, getchar(p), p)
if ltjf_font_metric_table[pf].vert_activated then
- pc = ltjf_font_metric_table[pf].vform[pc]; if pc then setchar(p, pc) end
+ local pc = ltjf_font_metric_table[pf].vform[pc]; if pc then setchar(p, pc) end
end
end
end
else
- for p, _, pc in traverse_glyph(to_direct(head)) do
+ for p in traverse_glyph(to_direct(head)) do
if getlang(p)==lang_ja and has_attr(p, attr_icflag, 0) then
- ltjf_replace_altfont(attr_curjfnt, pc, p)
+ ltjf_replace_altfont(attr_curjfnt, getchar(p), p)
end
end
end
OSDN Git Service
