日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / src / ztats.c

diff --git a/src/ztats.c b/src/ztats.c
index 648d5fb..29fc89d 100644 (file)
--- a/src/ztats.c
+++ b/src/ztats.c
@@ -154,9 +154,9 @@ static void ztats_op_run(struct applet *applet, SDL_Rect *dims, struct session *
         }
 
        cmdwin_clear();
-       cmdwin_spush("Stats");
-       cmdwin_spush("<ESC to exit>");
-        foogodSetHintText("\200\201=scroll ESC=exit");
+       cmdwin_spush("¾õÂÖ");
+       cmdwin_spush("<ESC¤ÇÌá¤ë>");
+        foogodSetHintText("\200\201=ÁªÂò ESC=Ìá¤ë");
         foogodSetMode(FOOGOD_HINT);        
         
         applet->dims = *dims;
@@ -170,7 +170,7 @@ static void ztats_op_run(struct applet *applet, SDL_Rect *dims, struct session *
 
         foogodSetMode(FOOGOD_DEFAULT);
        cmdwin_pop();
-       cmdwin_spush("ok");
+       cmdwin_spush("´°Î»");
 
         /* Reset to NULL; else if the current pane removes itself during a
          * session teardown it will trigger a scroll action, which will