英語修正

diff --git a/src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java b/src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java
index d5f5f13..ab3a212 100644 (file)
--- a/src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java
+++ b/src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java
@@ -70,7 +70,7 @@ public class UpgradeAvailableDialog extends QDialog {
                input.addWidget(doNotRemindeMe,2,1);\r
                \r
                QHBoxLayout labelLayout = new QHBoxLayout();\r
-               downloadLabel = new QLabel(tr("Do you want to download now?"));\r
+               downloadLabel = new QLabel(tr("Would you like to download now?"));\r
                labelLayout.addStretch();\r
                labelLayout.addWidget(downloadLabel);\r
                labelLayout.addStretch();\r

diff --git a/translations/neighbornote_ca.ts b/translations/neighbornote_ca.ts
index a23ad3a..81517aa 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_ca.ts
+++ b/translations/neighbornote_ca.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_da.ts b/translations/neighbornote_da.ts
index 8b01d20..63886df 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_da.ts
+++ b/translations/neighbornote_da.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_de.ts b/translations/neighbornote_de.ts
index 3fe8d2d..dd016a3 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_de.ts
+++ b/translations/neighbornote_de.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_es.ts b/translations/neighbornote_es.ts
index 768625f..b2603c0 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_es.ts
+++ b/translations/neighbornote_es.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_fr.ts b/translations/neighbornote_fr.ts
index 3b3eef2..3a9cc03 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_fr.ts
+++ b/translations/neighbornote_fr.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_ja.ts b/translations/neighbornote_ja.ts
index cb70bf3..5c6212e 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_ja.ts
+++ b/translations/neighbornote_ja.ts
@@ -2837,10 +2837,14 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation>今すぐダウンロードしますか？</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Do you want to download now?</source>
+        <translation type="obsolete">今すぐダウンロードしますか？</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="82"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>はい</translation>

diff --git a/translations/neighbornote_pl.ts b/translations/neighbornote_pl.ts
index d89fbf5..4aff251 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_pl.ts
+++ b/translations/neighbornote_pl.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_pt.ts b/translations/neighbornote_pt.ts
index 193c2c4..817e504 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_pt.ts
+++ b/translations/neighbornote_pt.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_ru.ts b/translations/neighbornote_ru.ts
index dcf7236..d4abc48 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_ru.ts
+++ b/translations/neighbornote_ru.ts
@@ -2817,7 +2817,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_sk.ts b/translations/neighbornote_sk.ts
index 9815c7d..b401625 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_sk.ts
+++ b/translations/neighbornote_sk.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_zh_CN.ts b/translations/neighbornote_zh_CN.ts
index e681426..fea2813 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_zh_CN.ts
+++ b/translations/neighbornote_zh_CN.ts
@@ -2639,7 +2639,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/translations/neighbornote_zh_TW.ts b/translations/neighbornote_zh_TW.ts
index 9205efe..d8b0f6b 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_zh_TW.ts
+++ b/translations/neighbornote_zh_TW.ts
@@ -2764,7 +2764,7 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>