nucleus/locales/de_Latn_DE.UTF-8.php

   1 <?php
   2 // German Nucleus Language File
   3 // Date: 2009-02-26
   4 // Author: Kai Greve
   5 // Formerly based on translations by: Dieter Mayer, Holger Laschka, Thorsten Bonck
   6 // Nucleus version: v1.0-v3.4
   7 //
   8 // Please note: if you want to translate this file to your own locale, be aware
   9 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
  10 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
  11 // the file was written in your document.
  12 //
  13 // Fully translated file can be sent to us and will be made
  14 // available for download (with proper credit to the author, of course)
  15
  16 // START additional added for the german translation of Nucleus CMS 3.40
  17 define('_QMENU_MANAGE_SYSTEM',                                          'System info');
  18 define('_ADMINPAGEFOOT_COPYRIGHT',                                      'The Nucleus Group');
  19 define('_ADMINPAGEFOOT_DONATE',                                         'Spenden fü;r Nucleus CMS!');
  20 define('_ADMINPAGEFOOT_DONATEURL',                                      'http://nucleuscms.org/donate.php');
  21 define('_ADMINPAGEFOOT_OFFICIALURL',                            'http://nucleuscms.org/');
  22 define('_LIST_ITEM_NOCONTENT',                                          'Kein Kommentar');
  23 define('_LIST_SKIN_README_TXT',                                         'Weitere Informationen lesen');
  24 define('_SKINEDIT_ALLOWEDBLOGS',                                        'Erlaubte Blog Namen');
  25 define('_SKINEDIT_ALLOWEDTEMPLATESS',                           'Erlaubte Template Namen');
  26 define('_BMLET_CANCEL',                                                         'Abbrechen');
  27 define('_EBLOG_CURRENT_TEAM_MEMBER',                            'Mitglieder im Team:');
  28 define('_EBLOG_REQUIREDEMAIL',                                          'E-Mail Addresse fü;r Kommentare voraussetzen?');
  29 define('_BMLET_BACKTODRAFTS',                                           'Zurü;ck zu den Entwü;rfen verschieben');
  30 // END additional added for the german translation of Nucleus CMS 3.40
  31
  32 /********************************************
  33  *        Start New for 3.40                *
  34  ********************************************/
  35
  36 // START changed/added after 3.33 START
  37 define('_MEMBERS_USEAUTOSAVE',                                          'Funktion Automatisches Speichern verwenden?');
  38 define('_TEMPLATE_PLUGIN_FIELDS',                                       'Zusä;tzliche Plugin Felder');
  39 define('_TEMPLATE_BLOGLIST',                                            'Template Blog Liste');
  40 define('_TEMPLATE_BLOGHEADER',                                          'Blog Liste Kopfzeile');
  41 define('_TEMPLATE_BLOGITEM',                                            'Blog Liste Eintrag');
  42 define('_TEMPLATE_BLOGFOOTER',                                          'Blog Liste Fusszeile');
  43 define('_SETTINGS_DEFAULTLISTSIZE',                                     'Default Size of Lists in Admin Area');
  44 define('_CREATE_ACCOUNT_TITLE',                                         'Benutzer Konto erstellen');
  45 define('_CREATE_ACCOUNT0',                                                      'Konto erstellen');
  46 define('_CREATE_ACCOUNT1',                                                      'Besuchern ist es nicht gestattet ein Benutzer Konto zu erstellen.<br /><br />');
  47 define('_CREATE_ACCOUNT2',                                                      'Bitte setzen Sie ishc mit den Website Administrator in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten.');
  48 define('_CREATE_ACCOUNT_USER_DATA',                                     'Konto Informationen');
  49 define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME',                            'Login Name (erforderlich):');
  50 define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME_VALID',                      'nur a-z und 0-9 erlaubt, keine Leerzeichen am Start oder Ende');
  51 define('_CREATE_ACCOUNT_REAL_NAME',                                     'Echter Name (erforderlich):');
  52 define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL',                                         'Email (erforderlich):');
  53 define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL2',                                        '(must be valid, because an activation link will be sent over there)');
  54 define('_CREATE_ACCOUNT_URL',                                           'URL:');
  55 define('_CREATE_ACCOUNT_SUBMIT',                                        'Konto erstellen');
  56 define('_SETTINGS_DEBUGVARS',           'Debug Vars');
  57 // END changed/added after 3.33 END
  58
  59 // START merge UTF-8 and EUC-JP
  60
  61 // Create New blog
  62 define('_ADMIN_NOTABILIA',                                                      'Some information');
  63 define('_ADMIN_PLEASE_READ',                                            "Before you start, here's some <strong>important information</strong>");
  64 define('_ADMIN_HOW_TO_ACCESS',                                          "After you've created a new weblog, you'll need to perform some actions to make your blog accessible. There are two possibilities:");
  65 define('_ADMIN_SIMPLE_WAY',                                                     "<strong>Simple:</strong> Create a copy of <code>index.php</code> and modify it to display your new weblog. Further instructions on how to do this will be provided after you've submitted this first form.");
  66 define('_ADMIN_ADVANCED_WAY',                                           "<strong>Advanced:</strong> Insert the blog content into your current skins using skinvars like <code>&lt;%otherblog()&gt;</code>. This way, you can place multiple blogs on the same page.");
  67 define('_ADMIN_HOW_TO_CREATE',                                          'Create Weblog');
  68
  69
  70 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY',                                     'Item was added, and a new category was created. ');
  71 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY_EDIT',                        'Click here to edit the name and description of the category.');
  72 define('_BOOKMARKLET_NEW_WINDOW',                                       'Opens in new window');
  73 define('_BOOKMARKLET_SEND_PING',                                        'Item was added successfully. Now pinging weblogs.com. Please hold on... (can take a while)');
  74 // END merge UTF-8 and EUC-JP
  75
  76 // send Weblogupdate.ping
  77 define('_UPDATEDPING_MESSAGE',                                          '<h2>Website aktualisiert, jetzt werden verschiedene Weblog Sservices angepingt...</h2><p>This can take a while...</p><p>If you aren\'t automatically passed through, ');
  78 define('_UPDATEDPING_GOPINGPAGE',                                       'nocheinmal versuchen');
  79 define('_UPDATEDPING_PINGING',                                          'Pinging Services, bitte warten ...');
  80 define('_UPDATEDPING_VIEWITEM',                                         'Siehe Liste für aktuelle Artikel für ');
  81 define('_UPDATEDPING_VISITOWNSITE',                                     'Besuchen Sie Ihre Website');
  82 define('_UPDATEDPING_GOSENDPING',                                       'Sende Update Ping');
  83
  84 // ADMIN.php systemoverview()
  85 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_HEADING',                         'System info');
  86 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_PHPANDMYSQL',                     'PHP und MySQL');
  87 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONS',                        'Versionen');
  88 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_PHPVERSION',                      'PHP Version');
  89 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_MYSQLVERSION',            'MySQL Version');
  90 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_SETTINGS',                        'Einstellungen');
  91 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_GDLIBRALY',                       'GD Libraly');
  92 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_MODULES',                         'Module');
  93 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_ENABLE',                          'aktiviert (enabled)');
  94 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_DISABLE',                         'deaktiviert (disabled)');
  95 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSSYSTEM',           'Ihr Nucleus CMS System');
  96 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSVERSION',          'Nucleus CMS version');
  97 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSPATCHLEVEL',       'Nucleus CMS patch level');
  98 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSSETTINGS',         'Wichtige Einstellungen');
  99 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK',            'Prü;fen ob eine neue Version erhä;ltlich ist');
 100 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_TXT',        'Prü;fen, ob eine neue Version erhä;ltlich ist: ');
 101 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_URL',        'http://nucleuscms.org/version.php?v=%d&amp;pl=%d');
 102 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_TITLE',      'Prü;fen ob eine neue Version/Uprgrade erhä;ltlich ist');
 103 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NOT_ADMIN',                       "Sie haben nicht genü;gend Rechte, um die System informationen einzusehen.");
 104
 105 // START changed/added after 315 START
 106
 107 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Bitte benutzen Sie den \'Update Subscribtion list\'-Taste zum Update der Plugin-Abonnementliste.');
 108 define('_LIST_PLUGS_DEP',                       'Plugin(s) erfordert:');
 109
 110 // END changed/added after 3.15
 111
 112 // START changed/added after 3.1 START
 113
 114 // comments list per weblog
 115 define('_COMMENTS_BLOG',                        'Alle Kommentare fü;r das Blog');
 116 define('_NOCOMMENTS_BLOG',                      'Keine Kommentare in diesem Blog vorhanden');
 117 define('_BLOGLIST_COMMENTS',            'Kommentare');
 118 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS',         'Liste aller Kommentaren in diesem Blog');
 119
 120
 121 // for use in archivetype-skinvar
 122 define('_ARCHIVETYPE_DAY',                      'Tag');
 123 define('_ARCHIVETYPE_MONTH',            'Monat');
 124
 125 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
 126 define('_ERROR_BADTICKET',                      'Ungü;ltiges oder erloschenes Ticket.');
 127
 128 // plugin dependency
 129 define('_ERROR_INSREQPLUGIN',           'Plugin-Installation misslungen, erfordert ');
 130 define('_ERROR_DELREQPLUGIN',           'Lö;schen des Plugins misslungen, benö;tigt von ');
 131
 132 // cookie prefix
 133 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX',        'Cookie-Prä;fix');
 134
 135 // account activation
 136 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE',     'Kann Aktivierungslink nicht senden. Erlaubnis zum Login verweigert.');
 137 define('_ERROR_ACTIVATE',                       'Aktivierungsschlü;ssel nicht vorhanden, ungü;ltig oder abgelaufen.');
 138 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Aktivierungslink gesendet');
 139 define('_MSG_ACTIVATION_SENT',          'Ein Aktivierungslink wurde per eMail ü;bermittelt.');
 140
 141 // activation link emails
 142 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL',       "Hi <%memberName%>,\n\nSie mü;ssen Ihren Konto auf <%siteName%> (<%siteUrl%>) aktivieren.\nSie kö;nnen dies durch Klick auf den nachstehenden Link erledigen: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nSie haben dafü;r zwei Tage. Danach wird dieser Aktivierungslink ungü;ltig.");
 143 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE',  "Aktivieren Sie Ihren '<%memberName%>'-Konto");
 144 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE',      'Willkommen, <%memberName%>');
 145 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT',       'Sie sind fast fertig. Bitte wä;hlen Sie ein Passwort fü;r den nachstehenden Konto.');
 146 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL',         "Hi <%memberName%>,\n\nMit dem nachstehenden Link kö;nnen Sie ein neues Passwort fü;r Ihren Konto auf <%siteName%> (<%siteUrl%>) bestimmen.\n\n\t<%activationUrl%>\n\nSie haben dafü;r zwei Tage. Danach wird dieser Aktivierungslink ungü;ltig.");
 147 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Reaktivieren Sie Ihren '<%memberName%>'-Konto");
 148 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE',        'Willkommen, <%memberName%>');
 149 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT',         'Sie kö;nnen fü;r den nachstehenden Konto ein neues Passwort bestimmen:');
 150 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL',         "Hallo <%memberName%>,\n\nDa Ihre eMail-Adresse geä;ndert wurde, mü;ssen Sie Ihren Konto bei <%siteName%> (<%siteUrl%>) neu aktivieren.\nSie kö;nnen dies durch Klick auf den nachstehenden Link erledigen: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nSie haben dafü;r zwei Tage. Danach wird dieser Aktivierungslink ungü;ltig.");
 151 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Ereute Aktivierung Ihres '<%memberName%>'-Konto");
 152 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE',        'Willkommen, <%memberName%>');
 153 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT',         'Ihre Adressä;nderung wurde ü;berprü;ft. Vielen Dank!');
 154 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE',       'Aktivierung erfolgreich abgeschlossen');
 155 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT',        'Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert.');
 156 define('_MEMBERS_SETPWD',                       'Passwort festlegen');
 157 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN',           'Passwort festlegen');
 158 define('_QMENU_ACTIVATE',                       'Konto Aktivierung');
 159 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT',          '<p>Nachdem Sie Ihr Konto aktiviert haben, kö;nnen Sie sich <a href="index.php?action=showlogin">anmelden</a>.</p>');
 160
 161 define('_PLUGS_BTN_UPDATE',                     'Abonnementliste aktualisieren');
 162
 163 // global settings
 164 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR',           'Javascript Werkzeugleisten-Stil');
 165 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL',      'Vollstä;ndige Werkzeugleiste (IE)');
 166 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Einfache Werkzeugleiste (Nicht-IE)');
 167 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE',      'Deaktiviere Werkzeugleiste');
 168 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP',        '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Wie werden Fancy URLs aktiviert</a>)');
 169
 170 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
 171 define('_PLUGINS_EXTRA',                        'Zusä;tzliche Plugin Einstellungen');
 172
 173 // itemlist info column keys
 174 define('_LIST_ITEM_BLOG',                       'Blog:');
 175 define('_LIST_ITEM_CAT',                        'Kategorie:');
 176 define('_LIST_ITEM_AUTHOR',                     'Autor:');
 177 define('_LIST_ITEM_DATE',                       'Datum:');
 178 define('_LIST_ITEM_TIME',                       'Zeit:');
 179
 180 // indication of registered members in comments list
 181 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER',         '(Mitglied)');
 182
 183 // batch operations
 184 define('_BATCH_WITH_SEL',                       'Mit ausgewä;hlten:');
 185 define('_BATCH_EXEC',                           'Ausfü;hren');
 186
 187 // quickmenu
 188 define('_QMENU_HOME',                           'Home');
 189 define('_QMENU_ADD',                            'Neuer Artikel');
 190 define('_QMENU_ADD_SELECT',                     '-- auswä;hlen --');
 191 define('_QMENU_USER_SETTINGS',          'Einstellungen');
 192 define('_QMENU_USER_ITEMS',                     'Artikel');
 193 define('_QMENU_USER_COMMENTS',          'Kommentare');
 194 define('_QMENU_MANAGE',                         'Verwaltung');
 195 define('_QMENU_MANAGE_LOG',                     'Logdatei');
 196 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS',        'Konfiguration');
 197 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS',         'Benutzer');
 198 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG',         'Neues Weblog');
 199 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS',         'Backups');
 200 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS',         'Plugins');
 201 define('_QMENU_LAYOUT',                         'Layout');
 202 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS',           'Designvorlagen');
 203 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL',           'Templates');
 204 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT',         'Import/Export');
 205 define('_QMENU_PLUGINS',                        'Plugins');
 206
 207 // quickmenu on logon screen
 208 define('_QMENU_INTRO',                          'Einfü;hrung');
 209 define('_QMENU_INTRO_TEXT',                     '<p>Dies ist die Login-Seite fü;r das Nucleus CMS, dem Content Management-System zur Verwaltung dieser Website.</p><p>Wenn Sie ein Benutzerkonto besitzen, kö;nnen Sie sich anmelden und mit der Eingabe neuer Artikel beginnen.</p>');
 210
 211 // helppages for plugins
 212 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE',         'Die Hilfedatei fü;r dieses Plugin wurde nicht gefunden');
 213 define('_PLUGS_HELP_TITLE',                     'Hilfe fü; das Plugin');
 214 define('_LIST_PLUGS_HELP',                      'Hilfe');
 215
 216
 217 // END changed/started after 3.1
 218
 219 // START changed/added after v2.5beta START
 220
 221 // general settings (security)
 222 define('_SETTINGS_EXTAUTH',                     'Externe Authentifizierung gestatten');
 223 define('_WARNING_EXTAUTH',                      'Achtung: nur wenn wirklich erforderlich gestatten.');
 224
 225 // member profile
 226 define('_MEMBERS_BYPASS',                       'Externe Authentifizierung verwenden');
 227
 228 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
 229 define('_EBLOG_SEARCH',                         '<em>Immer</em> in die Suche einbeziehen');
 230
 231 // END changed/added after v2.5beta
 232
 233 // START introduced after v2.0 START
 234
 235 // media library
 236 define('_MEDIA_VIEW',                           'anzeigen');
 237 define('_MEDIA_VIEW_TT',                        'Datei anzeigen (ö;ffnet sich in einem neuen Fenster)');
 238 define('_MEDIA_FILTER_APPLY',           'Filter anwenden');
 239 define('_MEDIA_FILTER_LABEL',           'Filter: ');
 240 define('_MEDIA_UPLOAD_TO',                      'Upload nach...');
 241 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW',                     'Neue Datei hochladen...');
 242 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT',      'Auswahl');
 243 define('_MEDIA_COLLECTION_TT',          'Zu dieser Kategorie wechseln');
 244 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL',       'Aktuelle Sammlung: ');
 245
 246 // tooltips on toolbar
 247 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT',                     'Linksbü;ndig ausrichten');
 248 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT',            'Rechtsbü;ndig ausrichten');
 249 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT',           'Mittig ausrichten');
 250
 251
 252 // generic upload failure
 253 define('_ERROR_UPLOADFAILED',           'Upload nicht erfolgreich');
 254
 255 // END introduced after v2.0 END
 256
 257 // START introduced after v1.5 START
 258
 259 // posting to the past/edit timestamps
 260 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING',       'Posten zu vergangenem Datum erlauben');
 261 define('_ADD_CHANGEDATE',                       'Zeitstempel ä;ndern');
 262 define('_BMLET_CHANGEDATE',                     'Zeitstempel ä;ndern');
 263
 264 // skin import/export
 265 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT',          'Designvorlage importieren/exportieren...');
 266
 267 // skin settings
 268 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL',        'Normal');
 269 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR',       'Designvorlagenverzeichnis benutzen ');
 270 define('_SKIN_INCLUDE_MODE',            'Include-Modus');
 271 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX',          'Include-Pr\1afix');
 272
 273 // global settings
 274 define('_SETTINGS_BASESKIN',            'Standard-Designvorlage');
 275 define('_SETTINGS_SKINSURL',            'Designvorlagen-URL');
 276 define('_SETTINGS_ACTIONSURL',          'URL zur action.php');
 277
 278 // category moves (batch)
 279 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY',        'Standardkategorie kann nicht verschoben werden');
 280 define('_ERROR_MOVETOSELF',                     'Kategorie kann nicht verschoben werden (Ziel und Ursprung sind identisch)');
 281 define('_MOVECAT_TITLE',                        'Zielblog ausw\1ahlen');
 282 define('_MOVECAT_BTN',                          'Kategorie verschieben');
 283
 284 // URLMode setting
 285 define('_SETTINGS_URLMODE',                     'URL-Modus');
 286 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL',      'Normal');
 287 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Fancy');
 288
 289 // Batch operations
 290 define('_BATCH_NOSELECTION',            'Kein Ziel fü;r die Aktion ausgewä;hlt');
 291 define('_BATCH_ITEMS',                          'Stapelaktionen fü;r Beiträ;ge');
 292 define('_BATCH_CATEGORIES',                     'Stapelaktionen fü;r Kategorien');
 293 define('_BATCH_MEMBERS',                        'Stapeloperationen fü;r Mitglieder');
 294 define('_BATCH_TEAM',                           'Stapeloperationen fü;r Teammitglieder');
 295 define('_BATCH_COMMENTS',                       'Stapeloperationen fü;r Kommentare');
 296 define('_BATCH_UNKNOWN',                        'Unbekannte Stapeloperation: ');
 297 define('_BATCH_EXECUTING',                      'Wird ausgefü;hrt:');
 298 define('_BATCH_ONCATEGORY',                     'in Kategorie');
 299 define('_BATCH_ONITEM',                         'an Beitrag');
 300 define('_BATCH_ONCOMMENT',                      'an Kommentar');
 301 define('_BATCH_ONMEMBER',                       'an Mitglied');
 302 define('_BATCH_ONTEAM',                         'an Teammitglied');
 303 define('_BATCH_SUCCESS',                        'Erfolgreich beendet!');
 304 define('_BATCH_DONE',                           'Erledigt!');
 305 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM',         'Lö;schen im Batchbetrieb bestä;tigen');
 306 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN',     'Lö;schen bestä;tigen');
 307 define('_BATCH_SELECTALL',                      'Alle auswä;hlen');
 308 define('_BATCH_DESELECTALL',            'Alle abwä;hlen');
 309
 310 // batch operations: options in dropdowns
 311 define('_BATCH_ITEM_DELETE',            'Lö;schen');
 312 define('_BATCH_ITEM_MOVE',                      'Verschieben');
 313 define('_BATCH_MEMBER_DELETE',          'Lö;schen');
 314 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM',         'Administratorrechte geben');
 315 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM',       'Administratorrechte nehmen');
 316 define('_BATCH_TEAM_DELETE',            'Aus Team lö;schen');
 317 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM',           'Administratorrechte geben');
 318 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM',         'Administratorrechte nehmen');
 319 define('_BATCH_CAT_DELETE',                     'Lö;schen');
 320 define('_BATCH_CAT_MOVE',                       'In anderes Blog verschieben');
 321 define('_BATCH_COMMENT_DELETE',         'Lö;schen');
 322
 323 // itemlist: Add new item...
 324 define('_ITEMLIST_ADDNEW',                      'Neuen Artikel Hinzufü;gen');
 325 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS',            'Zusä;tzliche Plugin Optionen');
 326
 327 // errors
 328 define('_ERROR_CATCREATEFAIL',          'Neue Kategorie konnte nicht angelegt werden');
 329 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ',      'Das Plugin braucht eine neuere Nucleus Version: ');
 330
 331 // backlinks
 332 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS',         'Zurü;ck zu den Blog Einstellungen');
 333
 334 // skin import export
 335 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT',          'Importieren');
 336 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT',          'Exportieren');
 337 define('_SKINIE_BTN_IMPORT',            'Importieren');
 338 define('_SKINIE_BTN_EXPORT',            'Exportieren der ausgewä;hlten Designvorlagen/Templates');
 339 define('_SKINIE_LOCAL',                         'Importieren von lokaler Datei:');
 340 define('_SKINIE_NOCANDIDATES',          'Keine Dateien zum Importieren gefunden');
 341 define('_SKINIE_FROMURL',                       'Importieren von URL:');
 342 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO',          'Unten auswä;hlen, was exportiert werden soll');
 343 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS',          'Designvorlagen');
 344 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES',      'Templates');
 345 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA',          'Extra Info');
 346 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE',     'Bestehende Designvorlagen ü;berschreiben (siehe unten)');
 347 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT',        'Ja, importieren');
 348 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE',         'Designvorlagen und Templates importieren');
 349 define('_SKINIE_INFO_SKINS',            'Designvorlagen in der Datei:');
 350 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES',        'Templates in der Datei:');
 351 define('_SKINIE_INFO_GENERAL',          'Info:');
 352 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH',        'Designvorlagennamen kollidieren:');
 353 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH',       'Templatenamen kollidieren:');
 354 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Importierte Designvorlagen:');
 355 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Importierte Templates:');
 356 define('_SKINIE_DONE',                          'Importiert');
 357 define('_AND',                                          'und');
 358 define('_OR',                                           'oder');
 359
 360 // empty fields on template edit
 361 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY',           'leeres Feld (zum Bearbeiten anklicken)');
 362
 363 // skin overview list
 364 define('_LIST_SKINS_INCMODE',           'Include-Modus:');
 365 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX',         'Include-Prä;fix:');
 366 define('_LIST_SKINS_DEFINED',           'Definierte Teile:');
 367
 368 // backup
 369 define('_BACKUPS_TITLE',                        'Sichern / Wiederherstellen');
 370 define('_BACKUP_TITLE',                         'Sichern');
 371 define('_BACKUP_INTRO',                         'Die Taste klicken, um eine Sicherungskopie der Datenbank zu erstellen.');
 372 define('_BACKUP_ZIP_YES',                       'Komprimierung versuchen');
 373 define('_BACKUP_ZIP_NO',                        'Keine Komprimierung verwenden');
 374 define('_BACKUP_BTN',                           'Sicherungskopie erstellen');
 375 define('_BACKUP_NOTE',                          '<b>Achtung:</b> Nur die Datenbank wird gespeichert. Media-Dateien und Einstellungen in der config.php werden <b>NICHT</b> gespeichert.');
 376 define('_RESTORE_TITLE',                        'Wiederherstellen');
 377 define('_RESTORE_NOTE',                         '<b>WARNUNG:</b> Wiederherstellen wird alle bestehenden Daten <b>Lö;SCHEN</b>!<br />   <b>Achtung:</b> Die Version von Sicherungskopie und Laufzeitsystem muss ü;bereinstimmen, ansonsten wird es nicht funktionieren!');
 378 define('_RESTORE_INTRO',                        'Sicherungsdatei auswä;hlen, danach startet das Wiederherstellen.');
 379 define('_RESTORE_IMSURE',                       'Ja, ich will wiederherstellen!');
 380 define('_RESTORE_BTN',                          'Von Datei wiederherstellen');
 381 define('_RESTORE_WARNING',                      '(sichergehen, dass die Sicherungsdatei aktuell ist)');
 382 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE',         'Die CheckBox muss aktiviert sein!');
 383 define('_RESTORE_COMPLETE',                     'Wiederherstellen komplett!');
 384
 385 // new item notification
 386 define('_NOTIFY_NI_MSG',                        'Ein neuer Eintrag wurde verfasst:');
 387 define('_NOTIFY_NI_TITLE',                      'Neuer Beitrag!');
 388 define('_NOTIFY_KV_MSG',                        'Karma bei Eintrag:');
 389 define('_NOTIFY_KV_TITLE',                      'Nucleus Karma:');
 390 define('_NOTIFY_NC_MSG',                        'Kommentar bei Beitrag:');
 391 define('_NOTIFY_NC_TITLE',                      'Nucleus Kommentar:');
 392 define('_NOTIFY_USERID',                        'Benutzer-ID:');
 393 define('_NOTIFY_USER',                          'Benutzer:');
 394 define('_NOTIFY_COMMENT',                       'Kommentar:');
 395 define('_NOTIFY_VOTE',                          'Abstimmung:');
 396 define('_NOTIFY_HOST',                          'Host:');
 397 define('_NOTIFY_IP',                            'IP:');
 398 define('_NOTIFY_MEMBER',                        'Mitglied:');
 399 define('_NOTIFY_TITLE',                         'ü;berschrift:');
 400 define('_NOTIFY_CONTENTS',                      'Inhalt:');
 401
 402 // member mail message
 403 define('_MMAIL_MSG',                            'Eine Nachricht von');
 404 define('_MMAIL_FROMANON',                       'ein anonymer Besucher');
 405 define('_MMAIL_FROMNUC',                        'Geschrieben von einem Nucleus Weblog bei');
 406 define('_MMAIL_TITLE',                          'Eine Nachricht von');
 407 define('_MMAIL_MAIL',                           'Nachricht:');
 408
 409 // END introduced after v1.5 END
 410
 411
 412 // START introduced after v1.1 START
 413
 414 // bookmarklet buttons
 415 define('_BMLET_ADD',                            'Hinzufü;gen');
 416 define('_BMLET_EDIT',                           'Bearbeiten');
 417 define('_BMLET_DELETE',                         'Lö;schen');
 418 define('_BMLET_BODY',                           'Einfü;hrung');
 419 define('_BMLET_MORE',                           'Erweitert');
 420 define('_BMLET_OPTIONS',                        'Optionen');
 421 define('_BMLET_PREVIEW',                        'Vorschau');
 422
 423 // used in bookmarklet
 424 define('_ITEM_UPDATED',                         'Bookmarklet wurde aktualisiert');
 425 define('_ITEM_DELETED',                         'Bookmarklet wurde gelö;scht');
 426
 427 // plugins
 428 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN',            'Plugin wirklich lö;schen');
 429 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN',           'Kein solches Plugin');
 430 define('_ERROR_DUPPLUGIN',                      'Dieses Plugin ist bereits installiert');
 431 define('_ERROR_PLUGFILEERROR',          'Dieses Plugin existiert nicht oder es sind unzureichende Zugriffsrechte vorhanden');
 432 define('_PLUGS_NOCANDIDATES',           'Kein Plugin gefunden');
 433
 434 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE',           'Plugins verwalten');
 435 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED',        'Derzeit installiert');
 436 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE',           'Liste aktualisieren');
 437 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE',            'Nucleus CMS verwendet einen Cache um die Events, die Plugins abonniert haben, zu speichern. Nach dem Aktualisieren oder der Neuinstallation eines Plugins kann es notwendig werden, die Abonnentenliste zu aktualisieren.');
 438 define('_PLUGS_TITLE_NEW',                      'Neues Plugin installieren');
 439 define('_PLUGS_ADD_TEXT',                       'Unten steht eine Liste von mö;glichen, nicht installierten Plugins. Bitte <strong>vor dem Installieren sicherstellen</strong>, dass es tats\1achlich ein Plugin ist.');
 440 define('_PLUGS_BTN_INSTALL',            'Plugin installieren');
 441 define('_BACKTOOVERVIEW',                       'Zurü;ck zur übersicht');
 442
 443 // editlink
 444 define('_TEMPLATE_EDITLINK',            'Link bearbeiten');
 445
 446 // add left / add right tooltips
 447 define('_ADD_LEFT_TT',                          'Linke Box hinzufü;gen');
 448 define('_ADD_RIGHT_TT',                         'Rechte Box hinzufü;gen');
 449
 450 // add/edit item: new category (in dropdown box)
 451 define('_ADD_NEWCAT',                           'Neue Kategorie...');
 452
 453 // new settings
 454 define('_SETTINGS_PLUGINURL',           'Plugin-URL');
 455 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE',       'Max. Upload-Dateigrö;ße (Bytes)');
 456 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS',       'Erlaube Nicht-Mitgliedern das Senden von Nachrichten');
 457 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES',     'Mitgliedernamen schü;tzen');
 458
 459 // overview screen
 460 define('_OVERVIEW_PLUGINS',                     'Plugins verwalten...');
 461
 462 // actionlog
 463 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER',          'Neue Mitgliederanmeldung:');
 464
 465 // membermail (when not logged in)
 466 define('_MEMBERMAIL_MAIL',                      'Ihre eMail-Adresse:');
 467
 468 // file upload
 469 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2',      'Du hast in keinem Blog dieselben Administratorrechte wie eines der Mitglieder in der Teamliste. Deshalb ist es Dir nicht gestattet, Dateien in das Media-Verzeichnis des Mitgleids hochzuladen.');
 470
 471 // plugin list
 472 define('_LISTS_INFO',                           'Information');
 473 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR',            'Von:');
 474 define('_LIST_PLUGS_VER',                       'Version:');
 475 define('_LIST_PLUGS_SITE',                      'Seite besuchen');
 476 define('_LIST_PLUGS_DESC',                      'Beschreibung:');
 477 define('_LIST_PLUGS_SUBS',                      'Folgende Ereignisse ü;bermitteln:');
 478 define('_LIST_PLUGS_UP',                        'nach oben');
 479 define('_LIST_PLUGS_DOWN',                      'nach unten');
 480 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL',         'deinstallieren');
 481 define('_LIST_PLUGS_ADMIN',                     'administrieren');
 482 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS',           'Optionen bearbeiten');
 483
 484 // plugin option list
 485 define('_LISTS_VALUE',                          'Wert');
 486
 487 // plugin options
 488 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS',          'Dieses Plugin hat keine Optionen eingestellt');
 489 define('_PLUGS_BACK',                           'Zurü;ck zur Plugin ü;bersicht');
 490 define('_PLUGS_SAVE',                           'Optionen speichern');
 491 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED',        'Plugin-Optionen aktualisiert');
 492 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT',          'Verwaltung');
 493 define('_OVERVIEW_MANAGE',                      'Nucleus verwalten...');
 494 define('_MANAGE_GENERAL',                       'Verschiedene Einstellungen');
 495 define('_MANAGE_SKINS',                         'Skins und Vorlagen');
 496 define('_MANAGE_EXTRA',                         'Spezielle Einstellungen');
 497 define('_BACKTOMANAGE',                         'Zurü;ck zur Nucleus Verwaltung');
 498
 499 // END introduced after v1.1 END
 500
 501
 502 // global stuff
 503 define('_LOGOUT',                                       'Abmelden');
 504 define('_LOGIN',                                        'Anmelden');
 505 define('_YES',                                          'Ja');
 506 define('_NO',                                           'Nein');
 507 define('_SUBMIT',                                       'Absenden');
 508 define('_ERROR',                                        'Fehler');
 509 define('_ERRORMSG',                                     'Es ist ein Fehler aufgetreten!');
 510 define('_BACK',                                         'Zurü;ck');
 511 define('_NOTLOGGEDIN',                          'Nicht angemeldet');
 512 define('_LOGGEDINAS',                           'Angemeldet als');
 513 define('_ADMINHOME',                            'Admin Startseite');
 514 define('_NAME',                                         'Name');
 515 define('_BACKHOME',                                     'Zurü;ck zur Admin Startseite');
 516 define('_BADACTION',                            'Angefragte Aktion existiert nicht');
 517 define('_MESSAGE',                                      'Nachricht');
 518 define('_HELP_TT',                                      'Hilfe!');
 519 define('_YOURSITE',                                     'Ihre Website');
 520 define('_POPUP_CLOSE',                          'Fenster schließen');
 521 define('_LOGIN_PLEASE',                         'Bitte zuerst anmelden');
 522
 523 // commentform
 524 define('_COMMENTFORM_YOUARE',           'Sie sind');
 525 define('_COMMENTFORM_SUBMIT',           'Kommentar hinzufü;gen');
 526 define('_COMMENTFORM_COMMENT',          'Ihr Kommentar');
 527 define('_COMMENTFORM_NAME',                     'Name');
 528 define('_COMMENTFORM_MAIL',                     'eMail/HTTP');
 529 define('_COMMENTFORM_REMEMBER',         'Informiere mich');
 530
 531 // loginform
 532 // #################################
 533 define('_LOGINFORM_SHARED',                     'Shared Computer');
 534 define('_LOGINFORM_NAME',                       'Benutzer');
 535 define('_LOGINFORM_PWD',                        'Passwort');
 536 define('_LOGINFORM_YOUARE',                     'Angemeldet als');
 537
 538 // member mailform
 539 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT',            'Nachricht absenden');
 540
 541 // search form
 542 define('_SEARCHFORM_SUBMIT',            'Suchen');
 543
 544 // add item form
 545
 546 define('_ADD_ADDTO',                            'Neuen Artikel hinzufü;gen zu');
 547 define('_ADD_CREATENEW',                        'Neuen Artikel erstellen');
 548 define('_ADD_BODY',                                     'Inhalt');
 549 define('_ADD_TITLE',                            'ü;berschrift');
 550 define('_ADD_MORE',                                     'Erweitert (optional)');
 551 define('_ADD_CATEGORY',                         'Kategorie');
 552 define('_ADD_PREVIEW',                          'Vorschau');
 553 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS',         'Kommentare verbieten?');
 554 define('_ADD_ADDITEM',                          'Artikel hinzufü;gen');
 555 define('_ADD_ADDNOW',                           'Jetzt hinzufü;gen');
 556 define('_ADD_ADDLATER',                         'Spä;ter hinzufü;gen');
 557 define('_ADD_PLACE_ON',                         'am');
 558 define('_ADD_ADDDRAFT',                         'Zu Entwü;rfen hinzufü;gen');
 559 define('_ADD_DRAFTNFUTURE',                     'Entwü;rfe &amp; zukü;nftige Inhalte');
 560 define('_ADD_NOPASTDATES',                      '(Datum und Zeiten aus der Vergangenheit sind ungü;ltig, wird durch aktuelles Datum ersetzt)');
 561 define('_ADD_BOLD_TT',                          'Fett');
 562 define('_ADD_ITALIC_TT',                        'Kursiv');
 563 define('_ADD_HREF_TT',                          'Link erstellen');
 564 define('_ADD_MEDIA_TT',                         'Bild hinzufü;gen');
 565 define('_ADD_PREVIEW_TT',                       'Zeige/Verberge Vorschau');
 566 define('_ADD_CUT_TT',                           'Lö;schen');
 567 define('_ADD_COPY_TT',                          'Kopieren');
 568 define('_ADD_PASTE_TT',                         'Einfü;gen');
 569
 570 // edit item form
 571 define('_EDIT_ITEM',                            'Artikel bearbeiten');
 572 define('_EDIT_SUBMIT',                          'Artikel freigeben');
 573 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR',                     'Autor - Urheber');
 574 define('_EDIT_BACKTODRAFTS',            'Entwurf um Hintergrund ergä;nzen');
 575 define('_EDIT_COMMENTSNOTE',            '(Achtung: Beim Ausschalten der Kommentarfunktion bleiben bisherige Kommentare online)');
 576
 577 // used on delete screens
 578 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY',          'Sie sind dabei, folgende Kategorie zu lö;schen: ');
 579 define('_DELETE_CONFIRM',                       'Bitte Lö;schen bestä;tigen');
 580 define('_DELETE_CONFIRM_BTN',           'Lö;schen bestä;tigen');
 581 define('_CONFIRMTXT_ITEM',                      'Sie sind dabei, folgenden Artikel zu lö;schen:');
 582 define('_CONFIRMTXT_COMMENT',           'Sie sind dabei, den folgenden Kommentar zu lö;schen:');
 583 define('_CONFIRMTXT_TEAM1',                     'Sie sind dabei ');
 584 define('_CONFIRMTXT_TEAM2',                     ' aus der Teamliste oder dem Blog zu lö;schen ');
 585 define('_CONFIRMTXT_BLOG',                      'Folgendes Weblog soll gelö;scht werden: ');
 586 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL',           'Achtung! Beim Lö;schung des Weblogs werden alle Artikel und Kommentare mitgelö;scht. Bitte bestä;tigen Sie diese Aktion noch einmal!<br />Bitte Nukleus wä;hrend des Lö;schvorgangs nicht unterbrechen.');
 587 define('_CONFIRMTXT_MEMBER',            'Sie sind dabei, folgendes Mitglied zu lö;schen: ');
 588 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE',          'Sie sind dabei, folgendes Template zu lö;schen ');
 589 define('_CONFIRMTXT_SKIN',                      'Sie sind dabei, folgende Designvorlage zu lö;schen ');
 590 define('_CONFIRMTXT_BAN',                       'Sie sind dabei, folgende blockierte IP-Adressen freizugeben');
 591
 592 // some status messages
 593 define('_DELETED_CATEGORY',                     'Kategorie gelö;scht');
 594 define('_SKIN_UPDATED',                         'Designvorlage wurde gespeichert');
 595 define('_TEMPLATE_UPDATED',                     'Template Daten wurden gespeichert');
 596 define('_DELETED_ITEM',                         'Artikel gelö;scht');
 597 define('_DELETED_MEMBER',                       'Mitglied gelö;scht');
 598 define('_DELETED_COMMENT',                      'Kommentar gelö;scht');
 599 define('_DELETED_BLOG',                         'Blog gelö;scht');
 600 define('_ITEM_MOVED',                           'Artikel verschoben');
 601 define('_ITEM_ADDED',                           'Artikel hinzugefü;gt');
 602 define('_COMMENT_UPDATED',                      'Kommentar geä;ndert');
 603
 604 // errors
 605 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD',       'Bitte keine Worte mit mehr als 90 Zeichen bei Kommentaren verwenden');
 606 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT',      'Bitte einen Kommentar abgeben');
 607 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME',     'Username nicht zulä;ssig');
 608 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG',        'Ihr Kommentar ist zu lang (max. 5.000 Zeichen)');
 609 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED',      'Kommentare sind in diesem Bereich momentan nicht mö;glich.');
 610 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC',     'Kommentare kö;nnen hier nur von Mitgliedern abgegeben werden');
 611 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte einen neuen auswä;hlen.');
 612 define('_ERROR_SKIN',                           'Fehler in der Designvorlage');
 613 define('_ERROR_ITEMCLOSED',                     'Dieser Diskussionspunkt ist geschlossen. Es kö;nnen keine Kommentare vergeben werden.');
 614 define('_ERROR_NOSUCHITEM',                     'Dieser Diskussionspunkt existiert nicht');
 615 define('_ERROR_NOSUCHBLOG',                     'Weblog nicht vorhanden');
 616 define('_ERROR_NOSUCHSKIN',                     'Designvorlage nicht vorhanden');
 617 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER',           'Benutzer nicht vorhanden');
 618 define('_ERROR_NOTONTEAM',                      'Sie stehen nicht in der Teamliste fü;r dieses Weblog.');
 619 define('_ERROR_BADDESTBLOG',            'Aufgerufenes Weblog existiert nicht');
 620 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM',          'Artikel kann nicht in dieses Weblog verschoben werden. Sie sind kein Mitglied dort');
 621 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS',           'Leerer Artikel kann nicht hinzugefü;gt werden');
 622 define('_ERROR_BADMAILADDRESS',         'Keine gü;ltige E-Mail-Adresse');
 623 define('_ERROR_BADNOTIFY',                      'Eine oder mehrere der angegebenen E-Mail-Adressen ist ungü;ltig');
 624 define('_ERROR_BADNAME',                        'Benutzername ungü;ltig (nur a-z und 0-9 gestattet, keine Leerzeichen am Beginn und am Ende)');
 625
 626 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE',          'Dieser Spitzname wird von einem anderen Mitglied benutzt');
 627 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH',       'Die Passwö;rter mü;sen ü;bereinstimmen');
 628 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT',       'Das Passwort sollte aus mindestens 6 Zeichen bestehen');
 629 define('_ERROR_PASSWORDMISSING',        'Das Passwort darf nicht leer sein');
 630 define('_ERROR_REALNAMEMISSING',        'Sie mü;ssen einen echten Namen angeben');
 631 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN',        'Es muss immer ein Super-Administrator vorhanden sein.');
 632 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Wenn Sie dies tun, ist Ihr Weblog nicht mehr bearbeitbar. Sie mü;ssen mindestens einen Administrator bestimmen.');
 633 define('_ERROR_ALREADYONTEAM',          'Mitglied schon vorhanden, kann nicht hinzugefü;gt werden');
 634 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME',       'Der Kurzname fü;r das Weblog kann nur a-z and 0-9 enthalten, ohne Leerzeichen');
 635 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME',       'Dieser Kurzname fü;r ein Weblog ist bereits vergeben');
 636 define('_ERROR_UPDATEFILE',                     'Habe keine Schreibrechte fü;r die Update-Datei. Bitte Rechte korrekt einstellen (chmod 666). Bitte berü;cksichtigen, dass der Speicherplatz relativ zum Admin-Verzeichnis liegt, eventuell also absoluten Pfad angeben (z.B. /home/www/site10/web/nucleus/)');
 637 define('_ERROR_DELDEFBLOG',                     'Standard Weblog kann nicht gelö;scht werden');
 638 define('_ERROR_DELETEMEMBER',           'Dieses Mitglied kann nicht gelö;scht werden. Vermutlich ist es als Autor gefü;hrt');
 639 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME',        'Ungü;ltiger Template Name, nur a-z und 0-9 verwenden, ohne Leerzeichen');
 640 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME',        'Ein Template mit diesem Namen ist bereits vorhanden');
 641 define('_ERROR_BADSKINNAME',            'Ungü;ltiger Name fü;r Designvorlage (nur a-z, 0-9 erlaubt, keine Leerzeichen)');
 642 define('_ERROR_DUPSKINNAME',            'Eine Designvorlage mit diesem Namen ist bereits vorhanden');
 643 define('_ERROR_DEFAULTSKIN',            'Es muss immer eine Designvorlage mit dem Namen "default" vorhanden sein');
 644 define('_ERROR_SKINDEFDELETE',          'Designvorlage \'default\' kann nicht gelö;scht werden fü;r das folgende Weblog: ');
 645 define('_ERROR_DISALLOWED',                     'Sie sind zu dieser Aktion nicht berechtigt');
 646 define('_ERROR_DELETEBAN',                      'Fehler beim lö;schen des IP-Ban (existiert nicht)');
 647 define('_ERROR_ADDBAN',                         'Fehler beim hinzufü;gen des IP-Ban. Mö;glicherweise nicht in allen Weblogs korrekt hinzugefü;gt.');
 648
 649 define('_ERROR_BADACTION',                      'Diese Aktion ist nicht mö;glich');
 650 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED',     'eMails von Mitglied zu Mitglied sind gesperrt');
 651 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','Mitgliedereintrag ist gesperrt');
 652 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL',         'Falsche eMail-Adresse');
 653 define('_ERROR_VOTEDBEFORE',            'Sie haben zu diesem Thema schon abgestimmt');
 654 define('_ERROR_BANNED1',                        'Aktion nicht durchfü;hrbar, weil Sie (IP-Bereich ');
 655 define('_ERROR_BANNED2',                        ') hierfü;r gesperrt sind. Ihre Nachricht: \'');
 656 define('_ERROR_BANNED3',                        '\'');
 657 define('_ERROR_LOGINNEEDED',            'Fü;r diese Aktion mü;ssen Sie angemeldet sein');
 658 define('_ERROR_CONNECT',                        'Verbindungsfehler');
 659 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG',           'Datei ist zu gross!');
 660 define('_ERROR_BADFILETYPE',            'Dieser Dateityp ist nicht gestattet');
 661 define('_ERROR_BADREQUEST',                     'Upload fehlgeschlagen');
 662 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD',       'Sie sind kein Teammitglied. Deshalb dü;rfen Sie keine Dateien hochladen');
 663 define('_ERROR_BADPERMISSIONS',         'Zugriffsrechte fü;r Datei oder Verzeichnis falsch eingestellt');
 664 define('_ERROR_UPLOADMOVEP',            'Datei konnte nicht verschoben werden');
 665 define('_ERROR_UPLOADCOPY',                     'Datei konnte nicht kopiert werden');
 666 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE',        'Datei mit diesem Namen bereits vorhanden. Bitte vor dem Upload umbenennen.');
 667 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED',        'Sie sind fü;r den Administrationsbereich nicht freigeschaltet. Sie kö;nnen sich als Benutzer anmelden.');
 668 define('_ERROR_DBCONNECT',                      'Keine Verbindung zum mySQL-Server');
 669 define('_ERROR_DBSELECT',                       'Nucleus Datenbank nicht gefunden');
 670 define('_ERROR_NOSUCHTRANSLATION',              'Keine entsprechende Sprachdatei gefunden');
 671 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY',         'Keine entsprechende Kategorie vorhanden');
 672 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY',     'Es muss mindestens eine Kategorie existieren');
 673 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY',      'Standard Kategorie kann nicht gelö;scht werden');
 674 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME',        'Ungü;ltiger Kategoriename');
 675 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME',        'Eine andere Kategorie deses Namens existiert bereits');
 676
 677 // some warnings (used for mediadir setting)
 678 define('_WARNING_NOTADIR',                      'Achtung: Dieser Wert ist kein Verzeichnis!');
 679 define('_WARNING_NOTREADABLE',          'Achtung: Dieser Wert ist ein nicht-lesbares Verzeichnis!');
 680 define('_WARNING_NOTWRITABLE',          'Achtung: Dieser Wert ist ein kein beschreibbares Verzeichnis!');
 681
 682 // media and upload
 683 define('_MEDIA_UPLOADLINK',                     'Neue Datei hochladen');
 684 define('_MEDIA_MODIFIED',                       'geä;ndert');
 685 define('_MEDIA_FILENAME',                       'Dateiname');
 686 define('_MEDIA_DIMENSIONS',                     'Abmessungen');
 687 define('_MEDIA_INLINE',                         'Im Text eingebunden');
 688 define('_MEDIA_POPUP',                          'Als Popup');
 689 define('_UPLOAD_TITLE',                         'Datei auswä;hlen');
 690 define('_UPLOAD_MSG',                           'Datei, die Sie hochladen mö;chten, auswä;hlen, und Hochladen-Taste klicken.');
 691 define('_UPLOAD_BUTTON',                        'Hochladen');
 692
 693 // some status messages
 694 define('_MSG_ACCOUNTCREATED',           'Konto erstellt, Passwort wird per eMail zugestellt');
 695 define('_MSG_PASSWORDSENT',                     'Passwort wurde per eMail zugestellt.');
 696 define('_MSG_LOGINAGAIN',                       'Sie mü;ssen sich neu anmelden, da sich Ihre Benutzerdaten geä;ndert haben');
 697 define('_MSG_SETTINGSCHANGED',          'Einstellungen geä;ndert');
 698 define('_MSG_ADMINCHANGED',                     'Administrator geä;ndert');
 699 define('_MSG_NEWBLOG',                          'Neues Weblog angelegt');
 700 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED',         'Logdatei gelö;scht');
 701
 702 // actionlog in admin area
 703 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED',         'Verbotene Aktion: ');
 704 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Neues Passwort geschickt an ');
 705 define('_ACTIONLOG_TITLE',                      'Logdatei');
 706 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE',        'Logdatei lö;schen');
 707 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT',         'Logdatei jetzt lö;schen');
 708
 709 // team management
 710 define('_TEAM_TITLE',                           'Team verwalten fü;r Blog ');
 711 define('_TEAM_CURRENT',                         'Derzeitiges Team');
 712 define('_TEAM_ADDNEW',                          'Neues Teammitglied hinzufü;gen');
 713 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER',            'Teammitglied auswä;hlen');
 714 define('_TEAM_ADMIN',                           'Administratorrechte? ');
 715 define('_TEAM_ADD',                                     'Zum Team hinzufü;gen');
 716 define('_TEAM_ADD_BTN',                         'Zum Team hinzufü;gen');
 717
 718 // blogsettings
 719 define('_EBLOG_DEFCAT',                         'Standard Kategorie');
 720 define('_EBLOG_NOTIFY_ON',                      'Benachrichtigung ein');
 721 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT',         'Neue Kommentare');
 722 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA',           'Neue Karma-Abstimmungsergebnisse');
 723 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM',            'Neue Weblog Einträ;ge');
 724 define('_EBLOG_CAT_TITLE',                      'Kategorien');
 725 define('_EBLOG_CAT_NAME',                       'Kategoriename');
 726 define('_EBLOG_CAT_DESC',                       'Kategoriebeschreibung');
 727 define('_EBLOG_CAT_CREATE',                     'Erzeuge neue Kategorie');
 728 define('_EBLOG_CAT_UPDATE',                     'Kategorie aktualisieren');
 729 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN',         'Kategorie aktualisieren');
 730 define('_EBLOG_TITLE',                          'Weblog Einstellungen bearbeiten');
 731 define('_EBLOG_TEAM_TITLE',                     'Team verwalten');
 732 define('_EBLOG_TEAM_TEXT',                      'Hier klicken um das Team zu verwalten');
 733 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE',         'Einstellungen');
 734 define('_EBLOG_NAME',                           'Name');
 735 define('_EBLOG_SHORTNAME',                      'Kurzname');
 736 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA',        '<br />(nur a-z und keine Leerzeichen)');
 737 define('_EBLOG_DESC',                           'Beschreibung');
 738 define('_EBLOG_URL',                            'URL');
 739 define('_EBLOG_DEFSKIN',                        'Standard Designvorlage');
 740 define('_EBLOG_LINEBREAKS',                     'Zeilenumbrü;che automatisch konvertieren');
 741 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS',        'Kommentare erlauben?<br /><small>(Wenn nicht erlaubt, sind Kommentare unmö;glich.)</small>');
 742 define('_EBLOG_ANONYMOUS',                      'Kommentare auch Nicht-Mitgliedern gestatten?');
 743 define('_EBLOG_NOTIFY',                         'Benachrichtigungs Addresse(n) (verwenden Sie ; als Trennzeichen)');
 744 define('_EBLOG_PING',                           'Weblogs.com bei ä;nderungen anpingen?');
 745 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS',            'Maximale Kommentarzahl');
 746 define('_EBLOG_UPDATE',                         'Update Datei');
 747 define('_EBLOG_OFFSET',                         'Zeitverschiebung');
 748 define('_EBLOG_STIME',                          'Aktuelle Serverzeit ist');
 749 define('_EBLOG_BTIME',                          'Aktuelle Systemzeit ist');
 750 define('_EBLOG_CHANGE',                         'ä;ndern');
 751 define('_EBLOG_CHANGE_BTN',                     'ä;ndern');
 752 define('_EBLOG_ADMIN',                          'Administrator');
 753 define('_EBLOG_ADMIN_MSG',                      'Sie besitzen Administratorrechte');
 754 define('_EBLOG_CREATE_TITLE',           'Neues Weblog erstellen');
 755 define('_EBLOG_CREATE_TEXT',            'Formular ausfü;llen, um ein neues Weblog zu erstellen. <br /><br /> <b>Achtung:</b> Nur die notwendigsten Einstellungen sind hier aufgefü;hrt. Weitere Einstellungen lassen sich anschliessend ü;ber die Weblog-Einstellungen vornehmen.');
 756 define('_EBLOG_CREATE',                         'Erstellen!');
 757 define('_EBLOG_CREATE_BTN',                     'Weblog erstellen');
 758
 759 // templates
 760 define('_TEMPLATE_TITLE',                       'Templates bearbeiten');
 761 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE',     'Verfü;gbare Templates');
 762 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE',           'Neues Template');
 763 define('_TEMPLATE_NAME',                        'Template Name');
 764 define('_TEMPLATE_DESC',                        'Template Beschreibung');
 765 define('_TEMPLATE_CREATE',                      'Template erstellen');
 766 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN',          'Template erstellen');
 767 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE',          'Template bearbeiten');
 768 define('_TEMPLATE_BACK',                        'Zurü;ck zur Template ü;bersicht');
 769 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG',            'Nicht alle Teile des Templates werden gebraucht, bitte nicht benö;tigte einfach leer lassen.');
 770 define('_TEMPLATE_SETTINGS',            'Template Einstellungen');
 771 define('_TEMPLATE_ITEMS',                       'Artikel');
 772 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER',          'Artikel Kopfzeile');
 773 define('_TEMPLATE_ITEMBODY',            'Artikel Inhalt');
 774 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER',          'Artikel Fusszeile');
 775 define('_TEMPLATE_MORELINK',            'Link zu ausfü;hrlicherem Beitrag');
 776 define('_TEMPLATE_NEW',                         'Eigenschaften des neuen Artikels');
 777 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY',        'Kommentare (falls vorhanden)');
 778 define('_TEMPLATE_CHEADER',                     'Kommentar ü;berschrift');
 779 define('_TEMPLATE_CBODY',                       'Kommentar Inhalt');
 780 define('_TEMPLATE_CFOOTER',                     'Kommentar Fusszeile');
 781 define('_TEMPLATE_CONE',                        'Ein Kommentar');
 782 define('_TEMPLATE_CMANY',                       'Zwei (oder mehr) Kommentare');
 783 define('_TEMPLATE_CMORE',                       'Weitere Kommentare lesen');
 784 define('_TEMPLATE_CMEXTRA',                     'Mitglieder Extra');
 785 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE',       'Kommentare (falls keine vorhanden)');
 786 define('_TEMPLATE_CNONE',                       'Keine Kommentare');
 787 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Kommentare (falls vorhanden, aber zu viele, um sie hier darzustellen)');
 788 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH',            'Zu viele Kommentare');
 789 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST',         'Archivliste');
 790 define('_TEMPLATE_AHEADER',                     'Archivliste ü;berschriften');
 791 define('_TEMPLATE_AITEM',                       'Archivliste Artikel');
 792 define('_TEMPLATE_AFOOTER',                     'Archivliste Fusszeilen');
 793 define('_TEMPLATE_DATETIME',            'Datum und Uhrzeit');
 794 define('_TEMPLATE_DHEADER',                     'Datum Kopfzeile');
 795 define('_TEMPLATE_DFOOTER',                     'Datum Fusszeile');
 796 define('_TEMPLATE_DFORMAT',                     'Datum Format');
 797 define('_TEMPLATE_TFORMAT',                     'Uhrzeit Format');
 798 define('_TEMPLATE_LOCALE',                      'Lokale Umgebungseinstellung');
 799 define('_TEMPLATE_IMAGE',                       'Bild-Popups');
 800 define('_TEMPLATE_PCODE',                       'Popup Link Code');
 801 define('_TEMPLATE_ICODE',                       'Eingebundenes Bild Code');
 802 define('_TEMPLATE_MCODE',                       'Media Link Code');
 803 define('_TEMPLATE_SEARCH',                      'Suchen');
 804 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT',          'Hervorheben');
 805 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND',           'Suche ergab keine Ergebnisse');
 806 define('_TEMPLATE_UPDATE',                      'Neu speichern');
 807 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN',          'Template neu speichern');
 808 define('_TEMPLATE_RESET_BTN',           'Zurü;cksetzen');
 809 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST',        'Kategorielisten');
 810 define('_TEMPLATE_CATHEADER',           'Kategorielisten ü;berschriften');
 811 define('_TEMPLATE_CATITEM',                     'Kategorielisten Artikel');
 812 define('_TEMPLATE_CATFOOTER',           'Kategorielisten Fusszeilen');
 813
 814 // skins
 815 define('_SKIN_TYPE',                            'Inhaltstyp');
 816 define('_SKIN_EDIT_TITLE',                      'Designvorlagen bearbeiten');
 817 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE',         'Verfü;gbare Designvorlagen');
 818 define('_SKIN_NEW_TITLE',                       'Neue Designvorlage');
 819 define('_SKIN_NAME',                            'Name');
 820 define('_SKIN_DESC',                            'Beschreibung');
 821 define('_SKIN_CREATE',                          'Erstellen');
 822 define('_SKIN_CREATE_BTN',                      'Designvorlage erstellen');
 823 define('_SKIN_EDITONE_TITLE',           'Designvorlage bearbeiten');
 824 define('_SKIN_BACK',                            'Zurü;ck zum ü;berblick Designvorlagen');
 825 define('_SKIN_PARTS_TITLE',                     'Designvorlagen-Teile');
 826 define('_SKIN_PARTS_MSG',                       'Nicht alle Teile werden fü;r Designvorlagen benö;tigt. Nicht benö;tigte Teile leer lassen. Designvorlage zum Bearbeiten auswä;hlen:');
 827 define('_SKIN_PART_MAIN',                       'Hauptseite');
 828 define('_SKIN_PART_ITEM',                       'Artikelseiten');
 829 define('_SKIN_PART_ALIST',                      'Archivliste');
 830 define('_SKIN_PART_ARCHIVE',            'Archiv');
 831 define('_SKIN_PART_SEARCH',                     'Suchen');
 832 define('_SKIN_PART_ERROR',                      'Fehler');
 833 define('_SKIN_PART_MEMBER',                     'Benutzerinformationen');
 834 define('_SKIN_PART_POPUP',                      'Popup-Bilder');
 835 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE',       'Allgemeine Einstellungen');
 836 define('_SKIN_CHANGE',                          'ä;ndern');
 837 define('_SKIN_CHANGE_BTN',                      'Diese Einstellungen ä;ndern');
 838 define('_SKIN_UPDATE_BTN',                      'Designvorlage neu speichern');
 839 define('_SKIN_RESET_BTN',                       'Zurü;cksetzen');
 840 define('_SKIN_EDITPART_TITLE',          'Designvorlage bearbeiten');
 841 define('_SKIN_GOBACK',                          'Zurü;ck');
 842 define('_SKIN_ALLOWEDVARS',                     'Gü;ltige Variablen (klicken fü;r mehr Infos):');
 843
 844 // global settings
 845 define('_SETTINGS_COOKIEPATH',          'Cookie-Pfad (fortgeschritten)');
 846 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN',        'Cookie-Domain (fortgeschritten)');
 847 define('_SETTINGS_COOKIESECURE',        'Secure Cookie (fortgeschritten)');
 848 define('_SETTINGS_MEDIA',                       'Media/Upload Einstellungen');
 849 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX',         'Hochgeladenen Dateien ein Datum voranstellen');
 850 define('_SETTINGS_MEMBERS',                     'Mitglieder Einstellungen');
 851 define('_SETTINGS_TITLE',                       'Allgemeine Einstellungen');
 852 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL',         'Allgemeine Einstellungen');
 853 define('_SETTINGS_DEFBLOG',                     'Standard Weblog');
 854 define('_SETTINGS_ADMINMAIL',           'Administrator eMail');
 855 define('_SETTINGS_SITENAME',            'Site-Name');
 856 define('_SETTINGS_SITEURL',                     'URL der Website (endet mit /)');
 857 define('_SETTINGS_ADMINURL',            'URL des Administrator-Bereichs (endet mit /)');
 858 define('_SETTINGS_DIRS',                        'Nucleus Verzeichnisse');
 859 define('_SETTINGS_MEDIADIR',            'Medien-Verzeichnis');
 860 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP',        '(config.php beachten)');
 861 define('_SETTINGS_MEDIAURL',            'Medien-URL (endet mit /)');
 862 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD',         'Datei-Upload gestatten?');
 863 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Gü;ltige Dateitypen fü;r den Upload');
 864 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN',         'Benutzer dü;rfen Name/Passwort ä;ndern');
 865 define('_SETTINGS_COOKIELIFE',          'Lebensdauer Cookie fü;r Benutzer');
 866 define('_SETTINGS_COOKIESESSION',       'Sitzungs-Cookies');
 867 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH',         'Lebensdauer ein Monat');
 868 define('_SETTINGS_LASTVISIT',           'Cookie des letzten Besuchs speichern');
 869 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE',         'Besuchern die Einrichtung eines Benutzer-Konto gestatten');
 870 define('_SETTINGS_NEWLOGIN',            'Anmelden mit selbst erstelltem Konto gestatten');
 871 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2',           '(gilt nur fü;r neue Benutzer-Konten)');
 872 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS',          'Mitglied-zu-Mitglied-Kommunikation gestatten');
 873 define('_SETTINGS_LOCALE',              'Standard Sprachmodul');
 874 define('_SETTINGS_DISABLESITE',         'Seite offline schalten');
 875 define('_SETTINGS_DBLOGIN',                     'mySQL Anmeldung &amp; Datenbank');
 876 define('_SETTINGS_UPDATE',                      'Einstellungen speichern');
 877 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN',          'Einstellungen speichern');
 878 define('_SETTINGS_DISABLEJS',           'JavaScript Werkzeuge ausschalten');
 879
 880 // bans
 881 define('_BAN_TITLE',                            'Zugriff verweigern fü;r');
 882 define('_BAN_NONE',                                     'Keine Zugriffsperren fü;r dieses Weblog');
 883 define('_BAN_NEW_TITLE',                        'Neue Zugriffssperre erstellen');
 884 define('_BAN_NEW_TEXT',                         'Neue Zugriffssperre hinzufü;gen');
 885 define('_BAN_REMOVE_TITLE',                     'Zugriffssperre lö;schen');
 886 define('_BAN_IPRANGE',                          'IP-Bereich');
 887 define('_BAN_BLOGS',                            'Welche Weblogs?');
 888 define('_BAN_DELETE_TITLE',                     'Zugriffssperre lö;schen');
 889 define('_BAN_ALLBLOGS',                         'Alle Zugriffssperren in Ihrem Admin-Bereich.');
 890 define('_BAN_REMOVED_TITLE',            'Zugriffssperre gelö;scht');
 891 define('_BAN_REMOVED_TEXT',                     'Zugriffssperre in folgenden Weblogs gelö;scht:');
 892 define('_BAN_ADD_TITLE',                        'Zugriffssperre hinzufü;gen');
 893 define('_BAN_IPRANGE_TEXT',                     'Zu sperrenden IP-Bereich auswä;hlen. Je weniger Nummern, desto mehr Benutzer werden blockiert.');
 894 define('_BAN_BLOGS_TEXT',                       'Sie kö;nnen wahlweise nur ein Weblog sperren oder alle Punkte in Ihrem Admin-Bereich. Bitte auswä;hlen.');
 895 define('_BAN_REASON_TITLE',                     'Grund');
 896 define('_BAN_REASON_TEXT',                      'Sie kö;nnen die Zugriffssperre begrü;nden, dies wird dem Benutzer angezeigt. Maximal 256 Zeichen.');
 897 define('_BAN_ADD_BTN',                          'Zugriffssperre hinzufü;gen');
 898
 899 // LOGIN screen
 900 define('_LOGIN_MESSAGE',                        'Nachricht');
 901 define('_LOGIN_NAME',                           'Name');
 902 define('_LOGIN_PASSWORD',                       'Passwort');
 903 define('_LOGIN_SHARED',                         _LOGINFORM_SHARED);
 904 define('_LOGIN_FORGOT',                         'Passwort vergessen?');
 905
 906 // membermanagement
 907 define('_MEMBERS_DEFLANG',                      'Sprache');
 908 define('_MEMBERS_USESITELANG',          '- Site-Einstellungen verwenden -');
 909 define('_MEMBERS_TITLE',                        'Benutzerverwaltung');
 910 define('_MEMBERS_CURRENT',                      'Aktuelle Benutzer');
 911 define('_MEMBERS_NEW',                          'Neuer Benutzer');
 912 define('_MEMBERS_DISPLAY',                      'Name anzeigen');
 913 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO',         '(Mit diesem Namen melden Sie sich an)');
 914 define('_MEMBERS_REALNAME',                     'Vollstä;ndiger Name');
 915 define('_MEMBERS_PWD',                          'Passwort');
 916 define('_MEMBERS_REPPWD',                       'Paswort wiederholen');
 917 define('_MEMBERS_EMAIL',                        'eMail');
 918 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT',           '(Beim ä;ndern der eMail-Adresse erhalten Sie umgehend ein neues Passwort per Mail)');
 919 define('_MEMBERS_URL',                          'Homepage Adresse (URL)');
 920 define('_MEMBERS_SUPERADMIN',           'Administratorrechte');
 921 define('_MEMBERS_CANLOGIN',                     'Darf sich in den Admin-Bereich einloggen');
 922 define('_MEMBERS_NOTES',                        'Bemerkungen');
 923 define('_MEMBERS_NEW_BTN',                      'Benutzer hinzufü;gen');
 924 define('_MEMBERS_EDIT',                         'Benutzer bearbeiten');
 925 define('_MEMBERS_EDIT_BTN',                     'Einstellungen ä;ndern');
 926 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW',       'Zurü;ck zur Benutzerverwaltung');
 927
 928 // List of blogs (TT = tooltip)
 929 define('_BLOGLIST_TT_EDIT',                     '');
 930 define('_BLOGLIST_BMLET',                       'Bookmarklet');
 931 define('_BLOGLIST_TT_BMLET',            '');
 932 define('_BLOGLIST_TT_VISIT',            'Webseite auswä;hlen');
 933 define('_BLOGLIST_ADD',                         'Artikel hinzufü;gen');
 934 define('_BLOGLIST_TT_ADD',                      'Neuen Artikel zu diesem Weblog hinzufü;gen');
 935 define('_BLOGLIST_EDIT',                        'Artikel bearbeiten oder lö;schen');
 936 define('_BLOGLIST_BMLET',                       'Favoritenverwaltung');
 937 define('_BLOGLIST_SETTINGS',            'Einstellungen');
 938 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS',         'Einstellungen ä;ndern oder Team verwalten');
 939 define('_BLOGLIST_BANS',                        'Zugriffssperren');
 940 define('_BLOGLIST_TT_BANS',                     'Zugriffssperren verwalten');
 941 define('_BLOGLIST_DELETE',                      'Alles lö;schen');
 942 define('_BLOGLIST_TT_DELETE',           'Lö;sche dieses Weblog');
 943
 944 // OVERVIEW screen
 945 define('_OVERVIEW_YRBLOGS',                     'Ihre Weblogs');
 946 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS',            'Ihre Entwü;rfe');
 947 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS',          'Ihre Einstellungen');
 948 define('_OVERVIEW_GSETTINGS',           'Allgemeine Einstellungen');
 949 define('_OVERVIEW_NOBLOGS',                     'Sie sind nicht als Benutzer aufgefü;hrt');
 950 define('_OVERVIEW_NODRAFTS',            'Keine Entwü;rfe');
 951 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS',        'Ihre Einstellungen bearbeiten...');
 952 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS',         'Ihre Artikel auflisten...');
 953 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM',          'Ihre Kommentare auflisten...');
 954 define('_OVERVIEW_VIEWLOG',                     'Logdatei anschauen...');
 955 define('_OVERVIEW_MEMBERS',                     'Benutzer verwalten...');
 956 define('_OVERVIEW_NEWLOG',                      'Neues Weblog erstellen...');
 957 define('_OVERVIEW_SETTINGS',            'Einstellungen bearbeiten...');
 958 define('_OVERVIEW_TEMPLATES',           'Templates bearbeiten...');
 959 define('_OVERVIEW_SKINS',                       'Designvorlagen bearbeiten...');
 960 define('_OVERVIEW_BACKUP',                      'Sichern/Wiederherstellen...');
 961
 962 // ITEMLIST
 963 define('_ITEMLIST_BLOG',                        'Artikel in diesem Blog');
 964 define('_ITEMLIST_YOUR',                        'Ihre Artikel');
 965
 966 // Comments
 967 define('_COMMENTS',                                     'Kommentare');
 968 define('_NOCOMMENTS',                           'Keine Kommentare zu diesem Artikel');
 969 define('_COMMENTS_YOUR',                        'Ihre Kommentare');
 970 define('_NOCOMMENTS_YOUR',                      'Sie haben keine Kommentare verfasst.');
 971
 972
 973 // LISTS (general)
 974 define('_LISTS_TYPE',                           'Typ');
 975 define('_LISTS_NOMORE',                         'Keine (weiteren) Ergebnisse');
 976 define('_LISTS_PREV',                           'Zurü;ck');
 977 define('_LISTS_NEXT',                           'Weiter');
 978 define('_LISTS_SEARCH',                         'Suchen');
 979 define('_LISTS_CHANGE',                         'ä;ndern');
 980 define('_LISTS_PERPAGE',                        'Artikel/Seite');
 981 define('_LISTS_ACTIONS',                        'Aktionen');
 982 define('_LISTS_DELETE',                         'Lö;schen');
 983 define('_LISTS_EDIT',                           'Bearbeiten');
 984 define('_LISTS_MOVE',                           'Verschieben');
 985 define('_LISTS_CLONE',                          'Kopieren');
 986 define('_LISTS_TITLE',                          'Titel');
 987 define('_LISTS_BLOG',                           'Hauptpunkt');
 988 define('_LISTS_NAME',                           'Name');
 989 define('_LISTS_DESC',                           'Beschreibung');
 990 define('_LISTS_TIME',                           'Uhrzeit');
 991 define('_LISTS_COMMENTS',                       'Kommentare');
 992
 993 // member list
 994 define('_LIST_MEMBER_NAME',                     'Name anzeigen');
 995 define('_LIST_MEMBER_RNAME',            'Vollstä;ndiger Name');
 996 define('_LIST_MEMBER_ADMIN',            'Super-Administrator? ');
 997 define('_LIST_MEMBER_LOGIN',            'Kann sich anmelden? ');
 998 define('_LIST_MEMBER_URL',                      'Homepage');
 999
1000 // banlist
1001 define('_LIST_BAN_IPRANGE',                     'IP-Bereich');
1002 define('_LIST_BAN_REASON',                      'Grund');
1003
1004 // actionlist
1005 define('_LIST_ACTION_MSG',                      'Nachricht');
1006
1007 // commentlist
1008 define('_LIST_COMMENT_BANIP',           'IP sperren');
1009 define('_LIST_COMMENT_WHO',                     'Autor');
1010 define('_LIST_COMMENT',                         'Kommentar');
1011 define('_LIST_COMMENT_HOST',            'Host');
1012
1013 // itemlist
1014 define('_LIST_ITEM_INFO',                       'Info');
1015 define('_LIST_ITEM_CONTENT',            'ü;berschrift und Text');
1016
1017
1018 // teamlist
1019 define('_LIST_TEAM_ADMIN',                      'Administrator ');
1020 define('_LIST_TEAM_CHADMIN',            'Administrator ä;ndern');
1021
1022 // edit comments
1023 define('_EDITC_TITLE',                          'Kommentare bearbeiten');
1024 define('_EDITC_WHO',                            'Autor');
1025 define('_EDITC_HOST',                           'Von wo?');
1026 define('_EDITC_WHEN',                           'Wann?');
1027 define('_EDITC_TEXT',                           'Text');
1028 define('_EDITC_EDIT',                           'Kommentar bearbeiten');
1029 define('_EDITC_MEMBER',                         'Mitglied');
1030 define('_EDITC_NONMEMBER',                      'kein Mitglied');
1031
1032 // move item
1033 define('_MOVE_TITLE',                           'In welchen Hauptpunkt verschieben?');
1034 define('_MOVE_BTN',                                     'Artikel verschieben');