nucleus/locales/es_Latn_ES.UTF-8.php

   1 <?php
   2 // Spanish Nucleus Language File
   3 //
   4 // Author: Alfonso Sanchez
   5 // Nucleus version: v1.0-v3.2
   6 //
   7 // Please note: if you want to translate this file to your own language, be aware
   8 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
   9 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
  10 // the file was written in your document.
  11 //
  12 // Fully translated language file can be sent to us and will be made
  13 // available for download (with proper credit to the author, of course)
  14
  15 // START changed/added after 315 START
  16
  17 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Por favor, usa el botón de la \'lista de suscripción de actualizaciones\' para actualizar la lista de suscripciones de los plugin\'s.');
  18 define('_LIST_PLUGS_DEP',                       'Plugin(s) requires:');
  19
  20 // END changed/added after 3.15
  21
  22 // START changed/added after 3.1 START
  23
  24 // comments list per weblog
  25 define('_COMMENTS_BLOG',                        'Todos los comentarios para la bitácora');
  26 define('_NOCOMMENTS_BLOG',                      'No se hicieron comentarios en los elementos de esta bitácora');
  27 define('_BLOGLIST_COMMENTS',            'Comentarios');
  28 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS',         'Una lista de los comentarios hechos en los elementos de esta bitácora');
  29
  30
  31 // for use in archivetype-skinvar
  32 define('_ARCHIVETYPE_DAY',                      'dia');
  33 define('_ARCHIVETYPE_MONTH',            'mes');
  34
  35 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
  36 define('_ERROR_BADTICKET',                      'Ticket inválido o caducado.');
  37
  38 // plugin dependency
  39 define('_ERROR_INSREQPLUGIN',           'Fracasó la instalación del plugin, requiere ');
  40 define('_ERROR_DELREQPLUGIN',           'Fracasó la eliminación del plugin, es requerido por ');
  41
  42 // cookie prefix
  43 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX',        'Prefijo de la Cookie');
  44
  45 // account activation
  46 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE',     'No se puede enviar el enlace de activación. No tienes permitido el acceso.');
  47 define('_ERROR_ACTIVATE',                       'La clave de activación no existe, es inválida, o ha caducado.');
  48 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Enlace de activación enviado');
  49 define('_MSG_ACTIVATION_SENT',          'Un enlace de activación ha sido enviado por correo electrónico.');
  50
  51 // activation link emails
  52 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL',       "Hola <%memberName%>,\n\nNecesitas activar tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuedes hacerlo visitando el siguiente enlace: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Después, el enlace de activación pierde su validez.");
  53 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE',  "Activa tu cuenta '<%memberName%>'");
  54 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE',      'Bienvenido <%memberName%>');
  55 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT',       'Ya casi está. Por favor, selecciona una clave para tu cuenta aquí.');
  56 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL',         "Hola <%memberName%>,\n\nUsando el enlace inferior, puedes seleccionar una nueva clave para tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Después, el enlace de activación pierde su validez.");
  57 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Reactiva tu cuenta '<%memberName%>'");
  58 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE',        'Bienvenido <%memberName%>');
  59 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT',         'Puedes elegir una nueva clave para tu cuenta aquí:');
  60 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL',         "Hola <%memberName%>,\n\nPuesto que tu dirección de correo electrónico ha cambiado, necesitarás reactivar tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuedes hacerlo visitando el siguiente enlace: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Después, el enlace de activación pierde su validez.");
  61 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Reactiva tu cuenta '<%memberName%>'");
  62 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE',        'Bienvenido <%memberName%>');
  63 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT',         'Tu cambio de dirección ha sido verificado. ¡Gracias!');
  64 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE',       'Activation Succeeded');
  65 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT',        'Tu cuenta ha sido activada con éxito.');
  66 define('_MEMBERS_SETPWD',                       'Introduce clave');
  67 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN',           'Introduce clave');
  68 define('_QMENU_ACTIVATE',                       'Activación de la cuenta');
  69 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT',          '<p>Después de que hayas activado tu cuenta, puedes empezar a usarla <a href="index.php?action=showlogin">accediendo</a>.</p>');
  70
  71 define('_PLUGS_BTN_UPDATE',                     'Lista de suscripción de actualizaciones');
  72
  73 // global settings
  74 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR',           'Estilo de barra de herramientas Javascript');
  75 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL',      'Barra de herramientas completa (IE)');
  76 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Barra de herramientas simple (No IE)');
  77 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE',      'Deshabilita la barra de herramientas');
  78 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP',        '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Cómo activar URLs atractivas</a>)');
  79
  80 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
  81 define('_PLUGINS_EXTRA',                        'Configuración Extra de Plugins');
  82
  83 // itemlist info column keys
  84 define('_LIST_ITEM_BLOG',                       'bitácora:');
  85 define('_LIST_ITEM_CAT',                        'cat:');
  86 define('_LIST_ITEM_AUTHOR',                     'autor:');
  87 define('_LIST_ITEM_DATE',                       'fecha:');
  88 define('_LIST_ITEM_TIME',                       'hora:');
  89
  90 // indication of registered members in comments list
  91 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER',         '(miembro)');
  92
  93 // batch operations
  94 define('_BATCH_WITH_SEL',                       'con los seleccionados:');
  95 define('_BATCH_EXEC',                           'Ejecutar');
  96
  97 // quickmenu
  98 define('_QMENU_HOME',                           'Inicio');
  99 define('_QMENU_ADD',                            'Agregar elemento');
 100 define('_QMENU_ADD_SELECT',                     '-- seleccionar --');
 101 define('_QMENU_USER_SETTINGS',          'Configuración');
 102 define('_QMENU_USER_ITEMS',                     'Elementos');
 103 define('_QMENU_USER_COMMENTS',          'Comentarios');
 104 define('_QMENU_MANAGE',                         'Gestión');
 105 define('_QMENU_MANAGE_LOG',                     'Historial de acciones');
 106 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS',        'Configuración global');
 107 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS',         'Miembros');
 108 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG',         'Nueva bitácora');
 109 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS',         'Copias de seguridad');
 110 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS',         'Plugins');
 111 define('_QMENU_LAYOUT',                         'Distribución');
 112 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS',           'Pieles');
 113 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL',           'Plantillas');
 114 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT',         'Import/Export');
 115 define('_QMENU_PLUGINS',                        'Plugins');
 116
 117 // quickmenu on logon screen
 118 define('_QMENU_INTRO',                          'Introducción');
 119 define('_QMENU_INTRO_TEXT',                     '<p>Esta es la pantalla de entrada de Nucleus CMS, el sistema de gestión de contenido usado para mantener este sitio.</p><p>Si tienes una cuenta, puedes acceder e introducir nuevos elementos (historias o posts).</p>');
 120
 121 // helppages for plugins
 122 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE',         'El archivo de ayuda de este plugin no se encuentra');
 123 define('_PLUGS_HELP_TITLE',                     'Página de ayuda del plugin');
 124 define('_LIST_PLUGS_HELP',                      'ayuda');
 125
 126
 127 // END changed/started after 3.1
 128
 129 // START changed/added after v2.5beta START
 130
 131 // general settings (security)
 132 define('_SETTINGS_EXTAUTH',                     'Habilita la autenticación externa');
 133 define('_WARNING_EXTAUTH',                      'Aviso: Habilita sólo si es necesario.');
 134
 135 // member profile
 136 define('_MEMBERS_BYPASS',                       'Usar Autenticación Externa');
 137
 138 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
 139 define('_EBLOG_SEARCH',                         '<em>Siempre</em> incluir en la búsqueda');
 140
 141 // END changed/added after v2.5beta
 142
 143 // START introduced after v2.0 START
 144
 145 // media library
 146 define('_MEDIA_VIEW',                           'ver');
 147 define('_MEDIA_VIEW_TT',                        'Ver archivo (se abre en nueva ventana)');
 148 define('_MEDIA_FILTER_APPLY',           'Aplicar filtro');
 149 define('_MEDIA_FILTER_LABEL',           'Filtro: ');
 150 define('_MEDIA_UPLOAD_TO',                      'Subir a...');
 151 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW',                     'Subir nuevo archivo...');
 152 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT',      'Seleccionar');
 153 define('_MEDIA_COLLECTION_TT',          'Cambiar a esta categoría');
 154 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL',       'Colección actual: ');
 155
 156 // tooltips on toolbar
 157 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT',                     'Alinear a la izquierda');
 158 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT',            'Alinear a la derecha');
 159 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT',           'Alinear al centro');
 160
 161 // searchable blog setting (yes/no)
 162 define('_EBLOG_SEARCH',                         'Incluir en búsquedas');
 163
 164 // generic upload failure
 165 define('_ERROR_UPLOADFAILED',           'Error al subir');
 166
 167 // END introduced after v2.0 END
 168
 169 // START introduced after v1.5 START
 170
 171 // posting to the past/edit timestamps
 172 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING',       'Permite introducir entradas en el pasado');
 173 define('_ADD_CHANGEDATE',                       'Actualizar fecha y hora');
 174 define('_BMLET_CHANGEDATE',                     'Actualizar fecha y hora');
 175
 176 // skin import/export
 177 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT',          'Importar/exportar piel...');
 178
 179 // skin settings
 180 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL',        'Normal');
 181 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR',       'Usar el directorio de pieles');
 182 define('_SKIN_INCLUDE_MODE',            'Incluir modo');
 183 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX',          'Incluir prefijo');
 184
 185 // global settings
 186 define('_SETTINGS_BASESKIN',            'Piel base');
 187 define('_SETTINGS_SKINSURL',            'URL de pieles');
 188 define('_SETTINGS_ACTIONSURL',          'URL completa para action.php');
 189
 190 // category moves (batch)
 191 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY',        'No se puede mover la categoría por defecto');
 192 define('_ERROR_MOVETOSELF',                     'No se puede mover la categoría (la bitácora de destino es la misma que la de origen)');
 193 define('_MOVECAT_TITLE',                        'Seleccionar la bitácora a la que mover la categoría');
 194 define('_MOVECAT_BTN',                          'Mover categoría');
 195
 196 // URLMode setting
 197 define('_SETTINGS_URLMODE',                     'Modo URL');
 198 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL',      'Normal');
 199 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Atractivo');
 200
 201 // Batch operations
 202 define('_BATCH_NOSELECTION',            'Nada seleccionado sobre lo que se pueda realizar una acción');
 203 define('_BATCH_ITEMS',                          'Operación de lotes sobre elementos');
 204 define('_BATCH_CATEGORIES',                     'Operación de lotes sobre categorías');
 205 define('_BATCH_MEMBERS',                        'Operación de lotes sobre miembros');
 206 define('_BATCH_TEAM',                           'Operación de lotes sobre miembros de equipos');
 207 define('_BATCH_COMMENTS',                       'Operación de lotes sobre comentarios');
 208 define('_BATCH_UNKNOWN',                        'Operación de lotes desconocida: ');
 209 define('_BATCH_EXECUTING',                      'Ejecutando');
 210 define('_BATCH_ONCATEGORY',                     'sobre la categoría');
 211 define('_BATCH_ONITEM',                         'sobre el elemento');
 212 define('_BATCH_ONCOMMENT',                      'sobre el comentario');
 213 define('_BATCH_ONMEMBER',                       'sobre el miembro');
 214 define('_BATCH_ONTEAM',                         'sobre el miembro de equipo');
 215 define('_BATCH_SUCCESS',                        '¡Sin problemas!');
 216 define('_BATCH_DONE',                           '¡Hecho!');
 217 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM',         'Confirmar eliminación de lote');
 218 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN',     'Confirmar eliminación de lote');
 219 define('_BATCH_SELECTALL',                      'seleccionar todo');
 220 define('_BATCH_DESELECTALL',            'deseleccionar todo');
 221
 222 // batch operations: options in dropdowns
 223 define('_BATCH_ITEM_DELETE',            'Eliminar');
 224 define('_BATCH_ITEM_MOVE',                      'Mover');
 225 define('_BATCH_MEMBER_DELETE',          'Eliminar');
 226 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM',         'Dar derechos de administración');
 227 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM',       'Quitar derechos de administración');
 228 define('_BATCH_TEAM_DELETE',            'Borrar del equipo');
 229 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM',           'Dar derechos de administración');
 230 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM',         'Quitar derechos de administración');
 231 define('_BATCH_CAT_DELETE',                     'Eliminar');
 232 define('_BATCH_CAT_MOVE',                       'Mover a otra bitácora');
 233 define('_BATCH_COMMENT_DELETE',         'Eliminar');
 234
 235 // itemlist: Add new item...
 236 define('_ITEMLIST_ADDNEW',                      'Introducir nuevo elemento...');
 237 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS',            'Opciones extra de plugin');
 238
 239 // errors
 240 define('_ERROR_CATCREATEFAIL',          'No se puede crear una nueva categoría');
 241 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ',      'Este plugin necesita una versión más reciente de Nucleus: ');
 242
 243 // backlinks
 244 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS',         'Volver a preferencias de bitácora');
 245
 246 // skin import export
 247 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT',          'Importar');
 248 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT',          'Exportar');
 249 define('_SKINIE_BTN_IMPORT',            'Importar');
 250 define('_SKINIE_BTN_EXPORT',            'Exportar pieles/plantillas seleccionadas');
 251 define('_SKINIE_LOCAL',                         'Importar desde un archivo local:');
 252 define('_SKINIE_NOCANDIDATES',          'No se han encontrado candidatos para importar en el directorio de pieles');
 253 define('_SKINIE_FROMURL',                       'Importar desde URL:');
 254 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO',          'Seleccionar abajo las pieles y plantillas a exportar');
 255 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS',          'Pieles');
 256 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES',      'Plantillas');
 257 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA',          'Información Extra');
 258 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE',     'Sobreescribe pieles que ya existan (ver conflictos de nombre)');
 259 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT',        'Sí, quiero importar ésto');
 260 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE',         'Sobre importar pieles y plantillas');
 261 define('_SKINIE_INFO_SKINS',            'Pieles en archivo:');
 262 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES',        'Plantillas en archivo:');
 263 define('_SKINIE_INFO_GENERAL',          'Información:');
 264 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH',        'Nombre de piel conflictivo:');
 265 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH',       'Nombre de plantilla conflictivo:');
 266 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Pieles importadas:');
 267 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Plantillas importadas:');
 268 define('_SKINIE_DONE',                          'Importación realizada');
 269
 270 define('_AND',                                          'y');
 271 define('_OR',                                           'o');
 272
 273 // empty fields on template edit
 274 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY',           'campo vacío (hacer clic para editar)');
 275
 276 // skin overview list
 277 define('_LIST_SKINS_INCMODE',           'Incluye modo:');
 278 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX',         'Incluye prefijo:');
 279 define('_LIST_SKINS_DEFINED',           'Partes definidas:');
 280
 281 // backup
 282 define('_BACKUPS_TITLE',                        'Almacenar / Restaurar');
 283 define('_BACKUP_TITLE',                         'Almacenar');
 284 define('_BACKUP_INTRO',                         'Hacer clic sobre el siguiente botón para crear una copia de seguridad de la base de datos de Nucleus. Se pedirá que guarde un archivo de seguridad. Guárdelo en lugar seguro.');
 285 define('_BACKUP_ZIP_YES',                       'Intente usar la compresión');
 286 define('_BACKUP_ZIP_NO',                        'No use compresión');
 287 define('_BACKUP_BTN',                           'Crear copia de seguridad');
 288 define('_BACKUP_NOTE',                          '<b>Nota:</b> Sólo los contenidos de la base de datos se guardan en la copia de seguridad. Archivos de medios, imágenes y preferencias de config.php <b>NO</b> se incluyen en la copia de seguridad.');
 289 define('_RESTORE_TITLE',                        'Restaurar');
 290 define('_RESTORE_NOTE',                         '<b>AVISO:</b> Restaurar desde una copia de seguridad <b>BORRARÁ</b> todos los datos de Nucleus actuales! ¡Hacer ésto sólo se esté totalmente seguro!      <br />  <b>Nota:</b> Comprobar que la versión de Nucleus en la que se creó la copia es la misma que la versión que se está usando ahora! No funcionará si no es así');
 291 define('_RESTORE_INTRO',                        'Seleccionar el archivo de copia de seguridad (será enviado al servidor) y haga clic sobre el botón "Restaurar" para empezar.');
 292 define('_RESTORE_IMSURE',                       '¡Sí, estoy seguro de que quiero hacer eso!');
 293 define('_RESTORE_BTN',                          'Restaurar desde archivo');
 294 define('_RESTORE_WARNING',                      '(asegurarse de estar restaurando la copia de seguridad correcta, quizá sea mejor hacer una copia de seguridad antes de empezar)');
 295 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE',         'Necesitará marcar la casilla \'Estoy seguro\'');
 296 define('_RESTORE_COMPLETE',                     'Restauración completada');
 297
 298 // new item notification
 299 define('_NOTIFY_NI_MSG',                        'Un nuevo elemento ha sido insertado:');
 300 define('_NOTIFY_NI_TITLE',                      'Nuevo elemento!');
 301 define('_NOTIFY_KV_MSG',                        'Voto Karma del elemento:');
 302 define('_NOTIFY_KV_TITLE',                      'Nucleus karma:');
 303 define('_NOTIFY_NC_MSG',                        'Comentario sobre el elemento:');
 304 define('_NOTIFY_NC_TITLE',                      'Comentario de Nucleus:');
 305 define('_NOTIFY_USERID',                        'ID de usuario:');
 306 define('_NOTIFY_USER',                          'Usuario:');
 307 define('_NOTIFY_COMMENT',                       'Comentario:');
 308 define('_NOTIFY_VOTE',                          'Voto:');
 309 define('_NOTIFY_HOST',                          'Host:');
 310 define('_NOTIFY_IP',                            'IP:');
 311 define('_NOTIFY_MEMBER',                        'Miembro:');
 312 define('_NOTIFY_TITLE',                         'Título:');
 313 define('_NOTIFY_CONTENTS',                      'Contenido:');
 314
 315 // member mail message
 316 define('_MMAIL_MSG',                            'Un mensaje enviado por');
 317 define('_MMAIL_FROMANON',                       'un visitante anónimo');
 318 define('_MMAIL_FROMNUC',                        'Insertado desde una bitácora de Nucleus en');
 319 define('_MMAIL_TITLE',                          'Un mensaje de');
 320 define('_MMAIL_MAIL',                           'Mensaje:');
 321
 322 // END introduced after v1.5 END
 323
 324
 325 // START introduced after v1.1 START
 326
 327 // bookmarklet buttons
 328 define('_BMLET_ADD',                            'Introducir entrada');
 329 define('_BMLET_EDIT',                           'Editar entrada');
 330 define('_BMLET_DELETE',                         'Eliminar entrada');
 331 define('_BMLET_BODY',                           'Cuerpo');
 332 define('_BMLET_MORE',                           'Más');
 333 define('_BMLET_OPTIONS',                        'Opciones');
 334 define('_BMLET_PREVIEW',                        'Previsualizar');
 335
 336 // used in bookmarklet
 337 define('_ITEM_UPDATED',                         'La entrada ha sido actualizada');
 338 define('_ITEM_DELETED',                         'La entrada ha sido eliminada');
 339
 340 // plugins
 341 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN',            'Seguro que se desea eliminar el plugin llamado');
 342 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN',           'No existe ese plugin');
 343 define('_ERROR_DUPPLUGIN',                      'Ese plugin ya ha sido instalado');
 344 define('_ERROR_PLUGFILEERROR',          'No existe ese plugin, o los permisos no son los correctos');
 345 define('_PLUGS_NOCANDIDATES',           'No se han encontrado candidatos para el plugin');
 346
 347 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE',           'Gestionar plugins');
 348 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED',        'Actualmente instalado');
 349 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE',           'Actualizar la lista de suscripción');
 350 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE',            'Nucleus mantiene una caché de las suscripciones a eventos de los plugins. Cuando se actualiza un plugin sustituyendo su archivo, se debe ejecutar esta actualización para asegurar que las suscripciones de la caché son correctas');
 351 define('_PLUGS_TITLE_NEW',                      'Instalar un nuevo plugin');
 352 define('_PLUGS_ADD_TEXT',                       'A continuación hay una lista de todos los archivos de tu directorio de plugins, algunos podrían ser plugins sin instalación. Asegúrate de estar <strong>totalmente seguro</strong> de que se trata de un plugin antes de introducirlo.');
 353 define('_PLUGS_BTN_INSTALL',            'Instalar plugin');
 354 define('_BACKTOOVERVIEW',                       'Volver a principal');
 355
 356 // editlink
 357 define('_TEMPLATE_EDITLINK',            'Editar el enlace de la entrada');
 358
 359 // add left / add right tooltips
 360 define('_ADD_LEFT_TT',                          'Insertar cuadro a la izquierda');
 361 define('_ADD_RIGHT_TT',                         'Insertar cuadro a la derecha');
 362
 363 // add/edit item: new category (in dropdown box)
 364 define('_ADD_NEWCAT',                           'Nueva categoría');
 365
 366 // new settings
 367 define('_SETTINGS_PLUGINURL',           'URL del plugin');
 368 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE',       'Max. tamaño de archivo para subida (bytes)');
 369 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS',       'Permitir a los no miembros que envien mensajes');
 370 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES',     'Proteger los nombres de los miembros');
 371
 372 // overview screen
 373 define('_OVERVIEW_PLUGINS',                     'Gestionar plugins...');
 374
 375 // actionlog
 376 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER',          'Registro de un nuevo miembro:');
 377
 378 // membermail (when not logged in)
 379 define('_MEMBERMAIL_MAIL',                      'Tu email:');
 380
 381 // file upload
 382 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2',      'Sin permiso de administración sobre ninguna de las bitácoras que tiene el miembro de destino del equipo. Por tanto, no es posible subir archivos al directorio de medios de este miembro');
 383
 384 // plugin list
 385 define('_LISTS_INFO',                           'Información');
 386 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR',            'Por:');
 387 define('_LIST_PLUGS_VER',                       'Versión:');
 388 define('_LIST_PLUGS_SITE',                      'Visitar sitio');
 389 define('_LIST_PLUGS_DESC',                      'Descripción:');
 390 define('_LIST_PLUGS_SUBS',                      'Suscribir a los siguientes eventos:');
 391 define('_LIST_PLUGS_UP',                        'desplazar arriba');
 392 define('_LIST_PLUGS_DOWN',                      'desplazar abajo');
 393 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL',         'desinstalar');
 394 define('_LIST_PLUGS_ADMIN',                     'admin');
 395 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS',           'editar&nbsp;opciones');
 396
 397 // plugin option list
 398 define('_LISTS_VALUE',                          'Valor');
 399
 400 // plugin options
 401 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS',          'este plugin no tiene establecida ninguna opción');
 402 define('_PLUGS_BACK',                           'Volver a la lista de plugins');
 403 define('_PLUGS_SAVE',                           'Guardar opciones');
 404 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED',        'Opciones de plugin actualizadas');
 405
 406 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT',          'Gestión');
 407 define('_OVERVIEW_MANAGE',                      'Gestión de Nucleus...');
 408 define('_MANAGE_GENERAL',                       'Gestión general');
 409 define('_MANAGE_SKINS',                         '"Skins" y plantillas');
 410 define('_MANAGE_EXTRA',                         'Características extra');
 411
 412 define('_BACKTOMANAGE',                         'Volver a la gestión de Nucleus');
 413
 414
 415 // END introduced after v1.1 END
 416
 417
 418
 419
 420
 421 // global stuff
 422 define('_LOGOUT',                                       'Salir');
 423 define('_LOGIN',                                        'Entrar');
 424 define('_YES',                                          'Sí');
 425 define('_NO',                                           'No');
 426 define('_SUBMIT',                                       'Enviar');
 427 define('_ERROR',                                        'Error');
 428 define('_ERRORMSG',                                     'Ha sucedido un error!');
 429 define('_BACK',                                         'Volver');
 430 define('_NOTLOGGEDIN',                          'No registrado');
 431 define('_LOGGEDINAS',                           'Registrado como');
 432 define('_ADMINHOME',                            'Administración');
 433 define('_NAME',                                         'Nombre');
 434 define('_BACKHOME',                                     'Volver a la administración');
 435 define('_BADACTION',                            'No existe la acción requerida');
 436 define('_MESSAGE',                                      'Mensaje');
 437 define('_HELP_TT',                                      'Ayuda!');
 438 define('_YOURSITE',                                     'Ver web');
 439
 440
 441 define('_POPUP_CLOSE',                          'Cerrar ventana');
 442
 443 define('_LOGIN_PLEASE',                         'Es necesario regístrarse primero');
 444
 445 // commentform
 446 define('_COMMENTFORM_YOUARE',           'Eres');
 447 define('_COMMENTFORM_SUBMIT',           'Introducir comentario');
 448 define('_COMMENTFORM_COMMENT',          'Comentario');
 449 define('_COMMENTFORM_NAME',                     'Nombre');
 450 define('_COMMENTFORM_MAIL',                     'Email/HTTP');
 451 define('_COMMENTFORM_REMEMBER',         'Recordar usuario');
 452
 453 // loginform
 454 define('_LOGINFORM_NAME',                       'Usuario');
 455 define('_LOGINFORM_PWD',                        'Clave');
 456 define('_LOGINFORM_YOUARE',                     'Registrado como');
 457 define('_LOGINFORM_SHARED',                     'Ordenador compartido');
 458
 459 // member mailform
 460 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT',            'Enviar mensaje');
 461
 462 // search form
 463 define('_SEARCHFORM_SUBMIT',            'Buscar');
 464
 465 // add item form
 466 define('_ADD_ADDTO',                            'Introducir nueva entrada a');
 467 define('_ADD_CREATENEW',                        'Crear nueva entrada');
 468 define('_ADD_BODY',                                     'Cuerpo');
 469 define('_ADD_TITLE',                            'Título');
 470 define('_ADD_MORE',                                     'Extensión (opcional)');
 471 define('_ADD_CATEGORY',                         'Categoría');
 472 define('_ADD_PREVIEW',                          'Previsualizar');
 473 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS',         'Deshabilitar comentarios?');
 474 define('_ADD_DRAFTNFUTURE',                     'Borrador y futuras entradas');
 475 define('_ADD_ADDITEM',                          'Introducir entrada');
 476 define('_ADD_ADDNOW',                           'Introducir ahora');
 477 define('_ADD_ADDLATER',                         'Introducir luego');
 478 define('_ADD_PLACE_ON',                         'Colocar en');
 479 define('_ADD_ADDDRAFT',                         'Introducir en el borrador');
 480 define('_ADD_NOPASTDATES',                      '(las fechas y horas pasadas no son válidas, se usará el momento actual)');
 481 define('_ADD_BOLD_TT',                          'Negrita');
 482 define('_ADD_ITALIC_TT',                        'Itálica');
 483 define('_ADD_HREF_TT',                          'Crear enlace');
 484 define('_ADD_MEDIA_TT',                         'Introducir imagen o multimedia');
 485 define('_ADD_PREVIEW_TT',                       'Mostrar/ocultar previsualización');
 486 define('_ADD_CUT_TT',                           'Cortar');
 487 define('_ADD_COPY_TT',                          'Copiar');
 488 define('_ADD_PASTE_TT',                         'Pegar');
 489
 490
 491 // edit item form
 492 define('_EDIT_ITEM',                            'Editar entrada');
 493 define('_EDIT_SUBMIT',                          'Editar entrada');
 494 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR',                     'Autor original');
 495 define('_EDIT_BACKTODRAFTS',            'Enviar al borrador');
 496 define('_EDIT_COMMENTSNOTE',            '(nota: deshabilitar los comentarios no ocultará los existentes)');
 497
 498 // used on delete screens
 499 define('_DELETE_CONFIRM',                       'Confirmar la eliminación');
 500 define('_DELETE_CONFIRM_BTN',           'Confirmar la eliminación');
 501 define('_CONFIRMTXT_ITEM',                      'A punto de eliminar la siguiente entrada:');
 502 define('_CONFIRMTXT_COMMENT',           'A punto de eliminar el siguiente comentario:');
 503 define('_CONFIRMTXT_TEAM1',                     'A punto de eliminar ');
 504 define('_CONFIRMTXT_TEAM2',                     ' del equipo para la bitácora ');
 505 define('_CONFIRMTXT_BLOG',                      'La bitácora a eliminar es: ');
 506 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL',           'Cuidado! Eliminar una bitácora eliminará TODAS sus entradas y comentarios. Confirmar definitivamente la eliminación!<br />No interrumpir el sistema durante la eliminación.');
 507 define('_CONFIRMTXT_MEMBER',            'A punto de eliminar al siguiente miembro: ');
 508 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE',          'A punto de eliminar la plantilla llamada ');
 509 define('_CONFIRMTXT_SKIN',                      'A punto de eliminar la piel llamada ');
 510 define('_CONFIRMTXT_BAN',                       'A punto de eliminar la restricción para el rango IP');
 511 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY',          'A punto de eliminar la categoría ');
 512
 513 // some status messages
 514 define('_DELETED_ITEM',                         'Entrada eliminada');
 515 define('_DELETED_MEMBER',                       'Miembro eliminado');
 516 define('_DELETED_COMMENT',                      'Comentario eliminado');
 517 define('_DELETED_BLOG',                         'Bitácora eliminada');
 518 define('_DELETED_CATEGORY',                     'Categoría eliminada');
 519 define('_ITEM_MOVED',                           'Entrada movida');
 520 define('_ITEM_ADDED',                           'Entrada introducida');
 521 define('_COMMENT_UPDATED',                      'Comentario actualizado');
 522 define('_SKIN_UPDATED',                         'Datos de la piel actualizados');
 523 define('_TEMPLATE_UPDATED',                     'Datos de la plantilla guardados');
 524
 525 // errors
 526 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD',       'No usar palabras de longitud mayor a 90 carácteres en los comentarios');
 527 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT',      'Introducir el comentario');
 528 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME',     'Usuario incorrecto');
 529 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG',        'Comentario  demasiado largo (máximo : 5000 carácteres)');
 530 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED',      'Comentarios deshabilitados para esta bitácora.');
 531 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC',     'Registrarse primero como miembro para introducir comentarios a esta bitácora');
 532 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','El nombre indicado para introducir comentarios está siendo usado por otro miembro. Probar con otro distinto.');
 533 define('_ERROR_SKIN',                           'Error de piel');
 534 define('_ERROR_ITEMCLOSED',                     'Esta entrada ha sido cerrada, no es posible introducir nuevos comentarios o votar');
 535 define('_ERROR_NOSUCHITEM',                     'La entrada indicada no existe');
 536 define('_ERROR_NOSUCHBLOG',                     'La bitácora indicada no existe');
 537 define('_ERROR_NOSUCHSKIN',                     'La piel indicada no existe');
 538 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER',           'El miembro indicado no existe');
 539 define('_ERROR_NOTONTEAM',                      'El usuario no pertenece al equipo de esta bitácora.');
 540 define('_ERROR_BADDESTBLOG',            'La bitácora de destino no existe');
 541 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM',          'No es posible mover la entrada, ya que el usuario no pertenece al equipo de la bitácora de destino');
 542 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS',           'No es posible introducir entradas vacias!');
 543 define('_ERROR_BADMAILADDRESS',         'Dirección de correo incorrecta');
 544 define('_ERROR_BADNOTIFY',                      'Una o más de las direcciones de notificación no son direcciones correctas');
 545 define('_ERROR_BADNAME',                        'El nombre no es válido (sólo a-z y 0-9 permitidos, sin espacios al principio ni al final)');
 546 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE',          'Otro miembro está usando ya ese nombre');
 547 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH',       'Las claves deben coincidir');
 548 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT',       'La clave debe tener al menos 6 carácteres');
 549 define('_ERROR_PASSWORDMISSING',        'La clave no puede estar vacia');
 550 define('_ERROR_REALNAMEMISSING',        'El nombre real introducido no es válido');
 551 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN',        'Debe existir siempre al menos un superadministrador que pueda registrarse en la zona de administración.');
 552 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Ejecutar esta acción dejaría la bitácora inmantenible. Debe existir siempre al menos un administrador.');
 553 define('_ERROR_ALREADYONTEAM',          'No es posible introducir un miembro que ya pertenezca al equipo');
 554 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME',       'El nombre corto de la bitácora sólo debe contener a-z y 0-9, y sin espacios');
 555 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME',       'Otra bitácora ya tiene ese nombre corto. Los nombres cortos deben ser únicos');
 556 define('_ERROR_UPDATEFILE',                     'Sin permiso de escritura para actualizar el archivo. Los permisos deben ser correctos (probar chmod 666). La localización debe ser relativa al directorio de administración, por lo que quizás convendría usar un camino absoluto (como /camino/hasta/nucleus/)');
 557 define('_ERROR_DELDEFBLOG',                     'No es posible eliminar la bitácora principal');
 558 define('_ERROR_DELETEMEMBER',           'Este miembro no puede ser eliminado, probablemente porque es el autor de entradas o comentarios');
 559 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME',        'Nombre incorrecto para la plantilla, usar sólo a-z y 0-9, y sin espacios');
 560 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME',        'Ya existe otra plantilla con ese nombre');
 561 define('_ERROR_BADSKINNAME',            'Nombre incorrecto para la piel (sólo a-z, 0-9 están permitidos, y sin espacios)');
 562 define('_ERROR_DUPSKINNAME',            'Ya existe otra piel con ese nombre');
 563 define('_ERROR_DEFAULTSKIN',            'Siempre debe existir una piel llamada "default"');
 564 define('_ERROR_SKINDEFDELETE',          'No es posible eliminar la piel ya que es la piel predeterminada para la siguiente bitácora: ');
 565 define('_ERROR_DISALLOWED',                     'Sin suficiente permiso para ejecutar esa acción');
 566 define('_ERROR_DELETEBAN',                      'Error al eliminar la restricción (la restricción no existe)');
 567 define('_ERROR_ADDBAN',                         'Error al introducir restricción. La restricción podría no haberse introducido correctamente en las bitácoras.');
 568 define('_ERROR_BADACTION',                      'La acción indicada no existe');
 569 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED',     'Los mensajes de miembro a miembro están deshabilitados');
 570 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','La creación de cuentas para miembros está deshabilitada');
 571 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL',         'Dirección de correo incorrecta');
 572 define('_ERROR_VOTEDBEFORE',            'El voto del usuario para esta entrada ya existe');
 573 define('_ERROR_BANNED1',                        'No es posible ejecutar la acción ya que el (rango IP ');
 574 define('_ERROR_BANNED2',                        ') está restringido. El mensaje era: \'');
 575 define('_ERROR_BANNED3',                        '\'');
 576 define('_ERROR_LOGINNEEDED',            'El usuario debe estar registrado para hacer eso');
 577 define('_ERROR_CONNECT',                        'Error de conexión');
 578 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG',           'El archivo es demasiado grande!');
 579 define('_ERROR_BADFILETYPE',            'Tipo de archivo no permitido');
 580 define('_ERROR_BADREQUEST',                     'Error en el envío del archivo');
 581 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD',       'El usuario no pertenece al equipo de ninguna bitácora. No es posible enviar archivos');
 582 define('_ERROR_BADPERMISSIONS',         'Los permisos no son correctos');
 583 define('_ERROR_UPLOADMOVEP',            'Error al mover el archivo enviado');
 584 define('_ERROR_UPLOADCOPY',                     'Error al copiar el archivo enviado');
 585 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE',        'Ya existe otro archivo con ese nombre. Intentar renombrarlo antes de enviarlo.');
 586 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED',        'Sin permiso para entrar en la administración. Es posible registrarse como otro usuario');
 587 define('_ERROR_DBCONNECT',                      'No es posible conectar con MySQL server');
 588 define('_ERROR_DBSELECT',                       'No es posible seleccionar la base de datos de Nucleus.');
 589 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE',         'No existe el archivo para el idioma');
 590 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY',         'No existe la categoría');
 591 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY',     'Debe haber al menos una categoría');
 592 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY',      'No es posible eliminar la categoría principal');
 593 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME',        'Nombre de categoría incorrecto');
 594 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME',        'Ya existe otra categoría con ese nombre');
 595
 596 // some warnings (used for mediadir setting)
 597 define('_WARNING_NOTADIR',                      'Cuidado: El valor actual no es un directorio!');
 598 define('_WARNING_NOTREADABLE',          'Cuidado: El valor actual es un directorio sin permiso de lectura!');
 599 define('_WARNING_NOTWRITABLE',          'Cuidado: El valor actual NO es un directorio con permiso de escritura!');
 600
 601 // media and upload
 602 define('_MEDIA_UPLOADLINK',                     'Enviar un nuevo archivo');
 603 define('_MEDIA_MODIFIED',                       'modificado');
 604 define('_MEDIA_FILENAME',                       'nombre de archivo');
 605 define('_MEDIA_DIMENSIONS',                     'dimensiones');
 606 define('_MEDIA_INLINE',                         'Conectado');
 607 define('_MEDIA_POPUP',                          'Ventana popup');
 608 define('_UPLOAD_TITLE',                         'Seleccionar archivo');
 609 define('_UPLOAD_MSG',                           'Seleccionar el archivo a enviar, y pulsar el botón \'Enviar\'.');
 610 define('_UPLOAD_BUTTON',                        'Enviar');
 611
 612 // some status messages
 613 define('_MSG_ACCOUNTCREATED',           'Cuenta creada, la clave será enviada por correo');
 614 define('_MSG_PASSWORDSENT',                     'La clave ha sido enviada por correo.');
 615 define('_MSG_LOGINAGAIN',                       'Es necesario registrarse de nuevo ya que los datos del usuario han sido modificados');
 616 define('_MSG_SETTINGSCHANGED',          'Preferencias modificadas');
 617 define('_MSG_ADMINCHANGED',                     'Administrador modificado');
 618 define('_MSG_NEWBLOG',                          'Nueva bitácora creada');
 619 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED',         'Registro de actividades vaciado');
 620
 621 // actionlog in admin area
 622 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED',         'Acción no permitida: ');
 623 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Nueva clave enviada a ');
 624 define('_ACTIONLOG_TITLE',                      'Registro de actividades');
 625 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE',        'Limpiar el registro de actividades');
 626 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT',         'Limpiar el registro de actividades ahora');
 627
 628 // team management
 629 define('_TEAM_TITLE',                           'Modificar el equipo de la bitácora ');
 630 define('_TEAM_CURRENT',                         'Equipo actual');
 631 define('_TEAM_ADDNEW',                          'Introducir un nuevo miembro en el equipo');
 632 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER',            'Seleccionar miembro');
 633 define('_TEAM_ADMIN',                           'Privilegios de administración? ');
 634 define('_TEAM_ADD',                                     'Introducir en el equipo');
 635 define('_TEAM_ADD_BTN',                         'Introducir en el equipo');
 636
 637 // blogsettings
 638 define('_EBLOG_TITLE',                          'Modificar las preferencias de la bitácora');
 639 define('_EBLOG_TEAM_TITLE',                     'Modificar el equipo');
 640 define('_EBLOG_TEAM_TEXT',                      'Pulsa aquí para modificar el equipo.');
 641 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE',         'Preferencias de la bitácora');
 642 define('_EBLOG_NAME',                           'Nombre de la bitácora');
 643 define('_EBLOG_SHORTNAME',                      'Nombre corto de la bitácora');
 644 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA',        '<br />(debe contener sólo letras y sin espacios)');
 645 define('_EBLOG_DESC',                           'Descripción de la bitácora');
 646 define('_EBLOG_URL',                            'URL');
 647 define('_EBLOG_DEFSKIN',                        'Piel por defecto');
 648 define('_EBLOG_DEFCAT',                         'Categoría por defecto');
 649 define('_EBLOG_LINEBREAKS',                     'Convertir saltos de línea');
 650 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS',        'Habilitar comentarios?<br /><small>(Deshabilitar los comentarios implica no poder introducir nuevos.)</small>');
 651 define('_EBLOG_ANONYMOUS',                      'Se permite la introducción de comentarios por no miembros?');
 652 define('_EBLOG_NOTIFY',                         'Dirección(es) de notificación (usa ; como separador)');
 653 define('_EBLOG_NOTIFY_ON',                      'Notificar');
 654 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT',         'Nuevos comentarios');
 655 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA',           'Nuevos votos');
 656 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM',            'Nuevas entradas');
 657 define('_EBLOG_PING',                           'Ping Weblogs.com al actualizar?');
 658 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS',            'Máxima cantidad de comentarios');
 659 define('_EBLOG_UPDATE',                         'Actualizar archivo');
 660 define('_EBLOG_OFFSET',                         'Zona horaria');
 661 define('_EBLOG_STIME',                          'La hora actual del servidor es');
 662 define('_EBLOG_BTIME',                          'La hora actual de la bitácora es');
 663 define('_EBLOG_CHANGE',                         'Modificar las preferencias');
 664 define('_EBLOG_CHANGE_BTN',                     'Modificar preferencias');
 665 define('_EBLOG_ADMIN',                          'Administración de la bitácora');
 666 define('_EBLOG_ADMIN_MSG',                      'Se asignarán privilegios de administrador al usuario');
 667 define('_EBLOG_CREATE_TITLE',           'Crear nueva bitácora');
 668 define('_EBLOG_CREATE_TEXT',            'Rellenar el siguiente formulario para crear una nueva bitácora. <br /><br /> <b>Nota:</b> Sólo las opciones necesarios están listadas. Para opciones extra, entrar en la página de preferencias de la bitácora después de crearla.');
 669 define('_EBLOG_CREATE',                         'Crear!');
 670 define('_EBLOG_CREATE_BTN',                     'Crear bitácora');
 671 define('_EBLOG_CAT_TITLE',                      'Categorías');
 672 define('_EBLOG_CAT_NAME',                       'Nombre de la categoría');
 673 define('_EBLOG_CAT_DESC',                       'Descripción de la categoría');
 674 define('_EBLOG_CAT_CREATE',                     'Crear nueva categoría');
 675 define('_EBLOG_CAT_UPDATE',                     'Actualizar categoría');
 676 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN',         'Actualizar categoría');
 677
 678 // templates
 679 define('_TEMPLATE_TITLE',                       'Modificar plantillas');
 680 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE',     'Plantillas disponibles');
 681 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE',           'Nueva plantilla');
 682 define('_TEMPLATE_NAME',                        'Nombre de plantilla');
 683 define('_TEMPLATE_DESC',                        'Descripción de la plantilla');
 684 define('_TEMPLATE_CREATE',                      'Crear plantilla');
 685 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN',          'Crear plantilla');
 686 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE',          'Editar plantilla');
 687 define('_TEMPLATE_BACK',                        'Volver a la página de la plantilla');
 688 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG',            'No todas las partes de la plantilla son necesarias, es posible dejar en blanco las innecesarias.');
 689 define('_TEMPLATE_SETTINGS',            'Preferencias de las plantillas');
 690 define('_TEMPLATE_ITEMS',                       'Entradas');
 691 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER',          'Cabecera de entrada');
 692 define('_TEMPLATE_ITEMBODY',            'Cuerpo de la entrada');
 693 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER',          'Pie de la entrada');
 694 define('_TEMPLATE_MORELINK',            'Enlazar a extensión de la entrada');
 695 define('_TEMPLATE_NEW',                         'Indicación de nueva entrada');
 696 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY',        'Comentarios (si los hay)');
 697 define('_TEMPLATE_CHEADER',                     'Cabecera de los comentarios');
 698 define('_TEMPLATE_CBODY',                       'Cuerpo de los comentarios');
 699 define('_TEMPLATE_CFOOTER',                     'Pie de los comentarios');
 700 define('_TEMPLATE_CONE',                        'Un comentario');
 701 define('_TEMPLATE_CMANY',                       'Dos (o más) comentarios');
 702 define('_TEMPLATE_CMORE',                       'Comentarios Leer más');
 703 define('_TEMPLATE_CMEXTRA',                     'Miembro Extra');
 704 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE',       'Comentarios (si no hay)');
 705 define('_TEMPLATE_CNONE',                       'Sin comentarios');
 706 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Comentarios (si los hay, pero son demasiados para mostrar directamente)');
 707 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH',            'Demasiados comentarios');
 708 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST',         'Listas de archivos');
 709 define('_TEMPLATE_AHEADER',                     'Cabecera de la lista de archivos');
 710 define('_TEMPLATE_AITEM',                       'Elemento de la lista de archivos');
 711 define('_TEMPLATE_AFOOTER',                     'Pie de la lista de archivos');
 712 define('_TEMPLATE_DATETIME',            'Fecha y hora');
 713 define('_TEMPLATE_DHEADER',                     'Cabecera de la fecha');
 714 define('_TEMPLATE_DFOOTER',                     'Pie de la fecha');
 715 define('_TEMPLATE_DFORMAT',                     'Formato de la fecha');
 716 define('_TEMPLATE_TFORMAT',                     'Formato de hora');
 717 define('_TEMPLATE_LOCALE',                      'Local');
 718 define('_TEMPLATE_IMAGE',                       'Ventanas de imagen');
 719 define('_TEMPLATE_PCODE',                       'Código de enlace popup');
 720 define('_TEMPLATE_ICODE',                       'Código de imagen insertada');
 721 define('_TEMPLATE_MCODE',                       'Código de enlace a imagen o multimedia');
 722 define('_TEMPLATE_SEARCH',                      'Buscar');
 723 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT',          'Resaltar');
 724 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND',           'Nada encontrado en la búsqueda');
 725 define('_TEMPLATE_UPDATE',                      'Actualizar');
 726 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN',          'Actualizar plantilla');
 727 define('_TEMPLATE_RESET_BTN',           'Inicializar datos');
 728 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST',        'Lista de categorías');
 729 define('_TEMPLATE_CATHEADER',           'Cabecera de lista de categorías');
 730 define('_TEMPLATE_CATITEM',                     'Elemento de lista de categorías');
 731 define('_TEMPLATE_CATFOOTER',           'Pie de lista de categorías');
 732
 733 // skins
 734 define('_SKIN_EDIT_TITLE',                      'Modificar pieles');
 735 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE',         'Pieles disponibles');
 736 define('_SKIN_NEW_TITLE',                       'Nueva piel');
 737 define('_SKIN_NAME',                            'Nombre');
 738 define('_SKIN_DESC',                            'Descripción');
 739 define('_SKIN_TYPE',                            'Tipo de contenido');
 740 define('_SKIN_CREATE',                          'Crear');
 741 define('_SKIN_CREATE_BTN',                      'Crear piel');
 742 define('_SKIN_EDITONE_TITLE',           'Modificar piel');
 743 define('_SKIN_BACK',                            'Volver a la página de la piel');
 744 define('_SKIN_PARTS_TITLE',                     'Partes de la piel');
 745 define('_SKIN_PARTS_MSG',                       'No todos los tipos son necesarios para cada piel. Dejar en blanco los innecesarios. Selecciona el tipo de piel a modificar:');
 746 define('_SKIN_PART_MAIN',                       'Índice principal');
 747 define('_SKIN_PART_ITEM',                       'Páginas del elemento');
 748 define('_SKIN_PART_ALIST',                      'Lista de archivo');
 749 define('_SKIN_PART_ARCHIVE',            'Archivo');
 750 define('_SKIN_PART_SEARCH',                     'Buscar');
 751 define('_SKIN_PART_ERROR',                      'Errores');
 752 define('_SKIN_PART_MEMBER',                     'Detalles del miembro');
 753 define('_SKIN_PART_POPUP',                      'Imágenes de popup');
 754 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE',       'Preferencias generales');
 755 define('_SKIN_CHANGE',                          'Modificar');
 756 define('_SKIN_CHANGE_BTN',                      'Modificar estas preferencias');
 757 define('_SKIN_UPDATE_BTN',                      'Actualizar piel');
 758 define('_SKIN_RESET_BTN',                       'Inicializar datos');
 759 define('_SKIN_EDITPART_TITLE',          'Modificar piel');
 760 define('_SKIN_GOBACK',                          'Volver');
 761 define('_SKIN_ALLOWEDVARS',                     'Variables permitidas (hacer clic para mayor información):');
 762
 763 // global settings
 764 define('_SETTINGS_TITLE',                       'Preferencias generales');
 765 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL',         'Preferencias generales');
 766 define('_SETTINGS_DEFBLOG',                     'Bitácora principal');
 767 define('_SETTINGS_ADMINMAIL',           'Administrador de correo');
 768 define('_SETTINGS_SITENAME',            'Nombre de la web');
 769 define('_SETTINGS_SITEURL',                     'URL de la web ( debe terminar con una barra / )');
 770 define('_SETTINGS_ADMINURL',            'URL de la administración ( debe terminar con una barra / )');
 771 define('_SETTINGS_DIRS',                        'Directorios de Nucleus');
 772 define('_SETTINGS_MEDIADIR',            'Directorios de imagenes y multimedia');
 773 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP',        '(ver config.php)');
 774 define('_SETTINGS_MEDIAURL',            'URL para imágenes o multimedia ( debe terminar con una barra / )');
 775 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD',         'Permitir el envío de archivos?');
 776 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Tipos de archivo permitidos para envío');
 777 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN',         'Permitir a los miembros modificar sus datos de registro / clave');
 778 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE',       'Preferencias de cookies');
 779 define('_SETTINGS_COOKIELIFE',          'Tiempo de vida de la cookie de registro');
 780 define('_SETTINGS_COOKIESESSION',       'Cookies de sesión');
 781 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH',         'Tiempo de vida de un mes');
 782 define('_SETTINGS_COOKIEPATH',          'Camino de las cookies (avanzado)');
 783 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN',        'Dominio de las cookies (avanzado)');
 784 define('_SETTINGS_COOKIESECURE',        'Cookies seguras (avanzado)');
 785 define('_SETTINGS_LASTVISIT',           'Guardar las cookies de la última visita');
 786 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE',         'Permitir a los visitantes crear una cuenta de miembro');
 787 define('_SETTINGS_NEWLOGIN',            'Registro permitido para las cuentas creadas por el usuario');
 788 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2',           '(sólo para cuentas nuevas)');
 789 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS',          'Permite un servicio de miembro a miembro');
 790 define('_SETTINGS_LANGUAGE',            'Idioma por defecto');
 791 define('_SETTINGS_DISABLESITE',         'Deshabilitar web');
 792 define('_SETTINGS_DBLOGIN',                     'MySQL Registro y base de datos');
 793 define('_SETTINGS_UPDATE',                      'Actualizar preferencias');
 794 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN',          'Actualizar preferencias');
 795 define('_SETTINGS_DISABLEJS',           'Deshabilitar la barra de herramientas de JavaScript');
 796 define('_SETTINGS_MEDIA',                       'Preferencias de envío / imágenes / multimedia');
 797 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX',         'Prefijar los archivos enviados con la fecha');
 798 define('_SETTINGS_MEMBERS',                     'Preferencias de los miembros');
 799
 800 // bans
 801 define('_BAN_TITLE',                            'Lista de restricciones para');
 802 define('_BAN_NONE',                                     'No hay restricciones para esta bitácora');
 803 define('_BAN_NEW_TITLE',                        'Introducir nueva restricción');
 804 define('_BAN_NEW_TEXT',                         'Introducir una nueva restricción ahora');
 805 define('_BAN_REMOVE_TITLE',                     'Eliminar restricción');
 806 define('_BAN_IPRANGE',                          'Rango IP');
 807 define('_BAN_BLOGS',                            'Qué bitácoras?');
 808 define('_BAN_DELETE_TITLE',                     'Eliminar restricción');
 809 define('_BAN_ALLBLOGS',                         'Bitácoras para las que el usuario tiene privilegios de administrador.');
 810 define('_BAN_REMOVED_TITLE',            'Restricción eliminada');
 811 define('_BAN_REMOVED_TEXT',                     'Restricción eliminada para las siguientes bitácoras:');
 812 define('_BAN_ADD_TITLE',                        'Introducir restricción');
 813 define('_BAN_IPRANGE_TEXT',                     'Seleccionar el rango IP a restringir. A menor cantidad de números, más direcciones restringidas.');
 814 define('_BAN_BLOGS_TEXT',                       'Es posible optar por restringir la IP para una sóla bitácora, o restringir la IP en todas las bitácoras en las que el usuario tenga privilegios de administrador.');
 815 define('_BAN_REASON_TITLE',                     'Razón');
 816 define('_BAN_REASON_TEXT',                      'Es posible incluir una razón para la restricción, que será mostrada cuando el usuario con esa IP intente añadir un comentario o votar. La longitud máxima es de 256 carácteres.');
 817 define('_BAN_ADD_BTN',                          'Introducir restricción');
 818
 819 // LOGIN screen
 820 define('_LOGIN_MESSAGE',                        'Mensaje');
 821 define('_LOGIN_NAME',                           'Nombre');
 822 define('_LOGIN_PASSWORD',                       'Clave');
 823 define('_LOGIN_SHARED',                         _LOGINFORM_SHARED);
 824 define('_LOGIN_FORGOT',                         'Has olvidado la clave?');
 825
 826 // membermanagement
 827 define('_MEMBERS_TITLE',                        'Gestión de los miembros');
 828 define('_MEMBERS_CURRENT',                      'Miembros actuales');
 829 define('_MEMBERS_NEW',                          'Nuevo miembro');
 830 define('_MEMBERS_DISPLAY',                      'Nombre mostrado');
 831 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO',         '(Este es el nombre usado para registrarse)');
 832 define('_MEMBERS_REALNAME',                     'Nombre real');
 833 define('_MEMBERS_PWD',                          'Clave');
 834 define('_MEMBERS_REPPWD',                       'Repetir la clave');
 835 define('_MEMBERS_EMAIL',                        'Dirección de correo');
 836 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT',           '(Cuando se cambie la dirección de correo, una nueva clave será enviada automáticamente a esa dirección)');
 837 define('_MEMBERS_URL',                          'Dirección de la web (URL)');
 838 define('_MEMBERS_SUPERADMIN',           'Privilegios de administrador');
 839 define('_MEMBERS_CANLOGIN',                     'El usuario puede entrar en la administración');
 840 define('_MEMBERS_NOTES',                        'Notas');
 841 define('_MEMBERS_NEW_BTN',                      'Introducir miembro');
 842 define('_MEMBERS_EDIT',                         'Modificar miembro');
 843 define('_MEMBERS_EDIT_BTN',                     'Modificar las preferencias');
 844 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW',       'Volver a la página del miembro');
 845 define('_MEMBERS_DEFLANG',                      'Idioma');
 846 define('_MEMBERS_USESITELANG',          '- usar las preferencias de la web -');
 847
 848 // List of blogs (TT = tooltip)
 849 define('_BLOGLIST_TT_VISIT',            'Visitar web');
 850 define('_BLOGLIST_ADD',                         'Introducir entrada');
 851 define('_BLOGLIST_TT_ADD',                      'Introducir una nueva entrada en esta bitácora');
 852 define('_BLOGLIST_EDIT',                        'Modificar/Eliminar entradas');
 853 define('_BLOGLIST_TT_EDIT',                     '');
 854 define('_BLOGLIST_BMLET',                       'Bookmarklet');
 855 define('_BLOGLIST_TT_BMLET',            '');
 856 define('_BLOGLIST_SETTINGS',            'Preferencias');
 857 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS',         'Modificar preferencias o gestionar equipo');
 858 define('_BLOGLIST_BANS',                        'Restricciones');
 859 define('_BLOGLIST_TT_BANS',                     'Ver, introducir o eliminar IPs restringidas');
 860 define('_BLOGLIST_DELETE',                      'Eliminar todo');
 861 define('_BLOGLIST_TT_DELETE',           'Eliminar esta bitácora');
 862
 863 // OVERVIEW screen
 864 define('_OVERVIEW_YRBLOGS',                     'Tus bitácoras');
 865 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS',            'Tus borradores');
 866 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS',          'Preferencias personales');
 867 define('_OVERVIEW_GSETTINGS',           'Preferencias generales');
 868 define('_OVERVIEW_NOBLOGS',                     'El usuario no está en ningún equipo de bitácora');
 869 define('_OVERVIEW_NODRAFTS',            'No hay borradores');
 870 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS',        'Modificar preferencias personales...');
 871 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS',         'Examinar entradas...');
 872 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM',          'Examinar comentarios...');
 873 define('_OVERVIEW_VIEWLOG',                     'Ver el registro de actividades...');
 874 define('_OVERVIEW_MEMBERS',                     'Gestionar los miembros...');
 875 define('_OVERVIEW_NEWLOG',                      'Crear nueva bitácora...');
 876 define('_OVERVIEW_SETTINGS',            'Modificar preferencias...');
 877 define('_OVERVIEW_TEMPLATES',           'Modificar plantillas...');
 878 define('_OVERVIEW_SKINS',                       'Modificar pieles...');
 879 define('_OVERVIEW_BACKUP',                      'Copia de seguridad / Restauración...');
 880
 881 // ITEMLIST
 882 define('_ITEMLIST_BLOG',                        'Entradas para la bitácora');
 883 define('_ITEMLIST_YOUR',                        'Entradas');
 884
 885 // Comments
 886 define('_COMMENTS',                                     'Comentarios');
 887 define('_NOCOMMENTS',                           'Entrada sin comentarios');
 888 define('_COMMENTS_YOUR',                        'Comentarios');
 889 define('_NOCOMMENTS_YOUR',                      'No se ha escrito ningún comentario');
 890
 891 // LISTS (general)
 892 define('_LISTS_NOMORE',                         'No hay resultados (adicionales)');
 893 define('_LISTS_PREV',                           'Anterior');
 894 define('_LISTS_NEXT',                           'Siguiente');
 895 define('_LISTS_SEARCH',                         'Buscar');
 896 define('_LISTS_CHANGE',                         'Modificar');
 897 define('_LISTS_PERPAGE',                        'Entradas por página');
 898 define('_LISTS_ACTIONS',                        'Acciones');
 899 define('_LISTS_DELETE',                         'Eliminar');
 900 define('_LISTS_EDIT',                           'Modificar');
 901 define('_LISTS_MOVE',                           'Mover');
 902 define('_LISTS_CLONE',                          'Clonar');
 903 define('_LISTS_TITLE',                          'Título');
 904 define('_LISTS_BLOG',                           'Bitácora');
 905 define('_LISTS_NAME',                           'Nombre');
 906 define('_LISTS_DESC',                           'Descripción');
 907 define('_LISTS_TIME',                           'Tiempo');
 908 define('_LISTS_COMMENTS',                       'Comentarios');
 909 define('_LISTS_TYPE',                           'Tipo');
 910
 911
 912 // member list
 913 define('_LIST_MEMBER_NAME',                     'Nombre mostrado');
 914 define('_LIST_MEMBER_RNAME',            'Nombre real');
 915 define('_LIST_MEMBER_ADMIN',            'Superadministrador? ');
 916 define('_LIST_MEMBER_LOGIN',            'Puede registrarse? ');
 917 define('_LIST_MEMBER_URL',                      'Web');
 918
 919 // banlist
 920 define('_LIST_BAN_IPRANGE',                     'Rango IP');
 921 define('_LIST_BAN_REASON',                      'Razón');
 922
 923 // actionlist
 924 define('_LIST_ACTION_MSG',                      'Mensaje');
 925
 926 // commentlist
 927 define('_LIST_COMMENT_BANIP',           'Restricción de IP');
 928 define('_LIST_COMMENT_WHO',                     'Autor');
 929 define('_LIST_COMMENT',                         'Comentario');
 930 define('_LIST_COMMENT_HOST',            'Host');
 931
 932 // itemlist
 933 define('_LIST_ITEM_INFO',                       'Info');
 934 define('_LIST_ITEM_CONTENT',            'Título y texto');
 935
 936
 937 // teamlist
 938 define('_LIST_TEAM_ADMIN',                      'Administrador ');
 939 define('_LIST_TEAM_CHADMIN',            'Modificar administrador');
 940
 941 // edit comments
 942 define('_EDITC_TITLE',                          'Modificar comentarios');
 943 define('_EDITC_WHO',                            'Autor');
 944 define('_EDITC_HOST',                           'Desde dónde?');
 945 define('_EDITC_WHEN',                           'Cuándo?');
 946 define('_EDITC_TEXT',                           'Texto');
 947 define('_EDITC_EDIT',                           'Modificar comentario');
 948 define('_EDITC_MEMBER',                         'miembro');
 949 define('_EDITC_NONMEMBER',                      'no miembro');
 950
 951 // move item
 952 define('_MOVE_TITLE',                           'Mover a qué bitácora?');
 953 define('_MOVE_BTN',                                     'Mover entrada');