2 // Finnish Nucleus Language File
4 // Author: Toni Ruuska, http://www.feldon.net
5 // Based on earlier translations by Marko Seppänen (http://hoito.org)
6 // and Jussi Josefsson (http://www.nominaali.com).
7 // Nucleus version: v1.0-v3.2
9 // Please note: if you want to translate this file to your own language, be aware
10 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
11 // might be deleted. Therefore, it's important to list the Nucleus version for which
12 // the file was written in your document.
14 // Fully translated language file can be sent to us and will be made
15 // available for download (with proper credit to the author, of course)
17 // START changed/added after 3.15 START
19 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Paina \'Päivitä laajennuslista\'-nappulaa päivittääksesi listan kaikista laajennuksista.');
20 define('_LIST_PLUGS_DEP', 'Laajennus vaatii:');
22 // END changed/added after 3.15
24 // START changed/added after 3.1 START
26 // comments list per weblog
27 define('_COMMENTS_BLOG', 'Kaikki kommentit kohteessa ');
28 define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'Ei kommentteja');
29 define('_BLOGLIST_COMMENTS', 'Kommentit');
30 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Lista kommenteista');
33 // for use in archivetype-skinvar
34 define('_ARCHIVETYPE_DAY', 'päivä');
35 define('_ARCHIVETYPE_MONTH', 'kuukausi');
37 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
38 define('_ERROR_BADTICKET', 'Vanhentunut tai virheellinen tunniste.');
41 define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Laajennuksen asennus ei onnistunut, syynä ');
42 define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Laajennuksen poistaminen ei onnistunut, syynä ');
45 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Evästeen tunniste');
48 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'Aktivointiin tarvittavaa linkkiä ei voida lähettää. Sisäänkirjautumista ei ole sallittu.');
49 define('_ERROR_ACTIVATE', 'Aktivointiin tarvittavaa avainta ei ole olemassa, se ei ole voimassa tai se on mennyt vanhaksi.');
50 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Aktivointilinkki on lähetetty');
51 define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'Aktivointilinkki on lähetetty sähköpostitse.');
53 // activation link emails
54 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Terve <%memberName%>,\n\nSinun tulee aktivoida käyttäjätilisi sivustolla <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nVoit tehdä tämän valitsemalla oheisen linkin: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nSinulla on kaksi päivää aikaa tehdä näin. Tämän jälkeen aktivointilinkki menee vanhaksi.");
55 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE', "Aktivoi tilisi nimelle '<%memberName%>'");
56 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE', 'Tervetuloa <%memberName%>');
57 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Olet melkein valmis. Valitse salasana tilille.');
58 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Terve <%memberName%>,\n\nOheisella linkillä voit vaihtaa uuden salasanan tilillesi sivustolle <%siteName%> (<%siteUrl%>), valitsemalla uusi salasana.\n\n\t<%activationUrl%>\n\nSinulla on kaksi päivää aikaa käyttää linkkiä, tämän jälkeen linkki vanhenee.");
59 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Aktivoi '<%memberName%>' tilisi uudestaan");
60 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE', 'Tervetuloa <%memberName%>');
61 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', 'Valitse uusi salasana tilillesi:');
62 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Terve <%memberName%>,\n\nKoska sähköpostiosoitteesi on vaihtunut, sinun tulee aktivoida tilisi uudelleen sivustolle <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nVoit tehdä tämän oheisella linkillä: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nSinulla on kaksi päivää aikaa tehdä näin, tämän jälkeen linkki menee vanhaksi.");
63 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Aktivoi tilisi '<%memberName%>' uudestaan");
64 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE', 'Tervetuloa <%memberName%>');
65 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'Osoitteesi on tarkistettu. Kiitokset!');
66 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', 'Onnistunut aktivointi');
67 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'Tilisi on aktivoitu onnistuneesti.');
68 define('_MEMBERS_SETPWD', 'Aseta salasana');
69 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN', 'Aseta salasana');
70 define('_QMENU_ACTIVATE', 'Tilin aktivointi');
71 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>Kun olet aktivoinut tilisi, voit alkaa käyttää sitä <a href="index.php?action=showlogin">kirjautumalla sisään</a>.</p>');
73 define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Päivitä laajennuslista');
76 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Javascript valikon tyyli');
77 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'Täydellinen valikko (IE)');
78 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Yksinkertainen valikko (Non-IE)');
79 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'Poista valikko käytöstä');
80 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(Lisätietoja: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">How to activate fancy URLs</a>)');
82 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
83 define('_PLUGINS_EXTRA', 'Laajennuksen lisäasetukset');
85 // itemlist info column keys
86 define('_LIST_ITEM_BLOG', 'blog:');
87 define('_LIST_ITEM_CAT', 'cat:');
88 define('_LIST_ITEM_AUTHOR', 'author:');
89 define('_LIST_ITEM_DATE', 'date:');
90 define('_LIST_ITEM_TIME', 'time:');
92 // indication of registered members in comments list
93 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER', '(jäsen)');
96 define('_BATCH_WITH_SEL', 'Valituille:');
97 define('_BATCH_EXEC', 'Suorita');
100 define('_QMENU_HOME', 'Pääsivu');
101 define('_QMENU_ADD', 'Lisää artikkeli');
102 define('_QMENU_ADD_SELECT', '-- valitse --');
103 define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Tiedot');
104 define('_QMENU_USER_ITEMS', 'Artikkelit');
105 define('_QMENU_USER_COMMENTS', 'Kommentit');
106 define('_QMENU_MANAGE', 'Hallinta');
107 define('_QMENU_MANAGE_LOG', 'Toimintaloki');
108 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'Asetukset');
109 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS', 'Käyttäjät');
110 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG', 'Uusi blogi');
111 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS', 'Varmuuskopiot');
112 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS', 'Laajennukset');
113 define('_QMENU_LAYOUT', 'Ulkoasu');
114 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS', 'Sivurungot');
115 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'Asettelut');
116 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT', 'Tuo/Vie');
117 define('_QMENU_PLUGINS', 'Laajennukset');
119 // quickmenu on logon screen
120 define('_QMENU_INTRO', 'Esittely');
121 define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Tämä on kirjautumisruutu Nucleus-sisällönhallintajärjestelmän ylläpitoalueelle.</p><p>Jos sinulla on tili sivustolle, voit kirjautua sisään ja lisätä uusia artikkeleita tai muuttaa asetuksia.</p>');
123 // helppages for plugins
124 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'Avustustiedostoa laajennukselle ei löytynyt');
125 define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'Laajennuksen avustussivu');
126 define('_LIST_PLUGS_HELP', 'apua');
128 // END changed/started after 3.1
130 // START changed/added after v2.5beta START
132 // general settings (security)
133 define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Salli ulkoinen varmennus');
134 define('_WARNING_EXTAUTH', 'Varoitus: salli vain jos tarvitset tätä.');
137 define('_MEMBERS_BYPASS', 'Käytä ulkoista varmennusta');
139 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
140 define('_EBLOG_SEARCH', 'Sisällytä <em>aina</em> hakuun');
142 // END changed/added after v2.5beta
145 // START introduced after v2.0 START
148 define('_MEDIA_VIEW', 'Tarkastele');
149 define('_MEDIA_VIEW_TT', 'Tarkastele tiedostoa (avautuu uuteen ikkunaan)');
150 define('_MEDIA_FILTER_APPLY', 'Ota suodatin käyttöön');
151 define('_MEDIA_FILTER_LABEL', 'Suodatin: ');
152 define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'Lähetä...');
153 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'Lähetä uusi tiedosto...');
154 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'Valitse');
155 define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Vaihda tähän kategoriaan');
156 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Valittu kokoelma: ');
158 // tooltips on toolbar
159 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Tasaa vasemmalle');
160 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Tasaa oikealle');
161 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', 'Keskitä');
163 // searchable blog setting (yes/no)
164 define('_EBLOG_SEARCH', 'Sisällytä hakuun');
166 // generic upload failure
167 define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Lähetys epäonnistui');
169 // END introduced after v2.0 END
172 // START introduced after v1.5 START
174 // posting to the past/edit timestamps
175 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING', 'Salli menneille päiville postitus');
176 define('_ADD_CHANGEDATE', 'Päivitä aikaleima');
177 define('_BMLET_CHANGEDATE', 'Päivitä aikaleima');
179 // skin import/export
180 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT', 'Tuominen / vieminen...');
183 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL', 'Normaali');
184 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR', 'Käytä sivurunkohakemistoa');
185 define('_SKIN_INCLUDE_MODE', 'Moodi');
186 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Etuliite');
189 define('_SETTINGS_BASESKIN', 'Perussivurunko');
190 define('_SETTINGS_SKINSURL', 'Perussivurunkojen URL');
191 define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'Koko URL action.php:lle');
193 // category moves (batch)
194 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'Vakiokategoriaa ei voi siirtää');
195 define('_ERROR_MOVETOSELF', 'Kategoriaa ei voi voida siirtää (kohdeblogi on sama kuin lähdeblogi)');
196 define('_MOVECAT_TITLE', 'Valitse blogi johon kategoria siirretään');
197 define('_MOVECAT_BTN', 'Siirrä kategoria');
200 define('_SETTINGS_URLMODE', 'URL moodi');
201 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL', 'Normaali');
202 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Tarkka');
205 define('_BATCH_NOSELECTION', 'Ei valintoja, joihin kohdistuu toimintoja');
206 define('_BATCH_ITEMS', 'Joukkotoiminne blogiartikkeleille');
207 define('_BATCH_CATEGORIES', 'Joukkotoiminne kategorioille');
208 define('_BATCH_MEMBERS', 'Joukkotoiminne jäsenille');
209 define('_BATCH_TEAM', 'Joukkotoiminne hallintaryhmille');
210 define('_BATCH_COMMENTS', 'Joukkotoiminne kommenteille');
211 define('_BATCH_UNKNOWN', 'Tuntematon joukkotoiminne: ');
212 define('_BATCH_EXECUTING', 'Suorittaa..');
213 define('_BATCH_ONCATEGORY', 'kategorialle');
214 define('_BATCH_ONITEM', 'blogiartikkelille');
215 define('_BATCH_ONCOMMENT', 'kommentille');
216 define('_BATCH_ONMEMBER', 'jäsenelle');
217 define('_BATCH_ONTEAM', 'hallintaryhmän jäsenelle');
218 define('_BATCH_SUCCESS', 'Onnistui!');
219 define('_BATCH_DONE', 'Valmis!');
220 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Vahvista joukkopoistaminen');
221 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Vahvista joukkopoistaminen');
222 define('_BATCH_SELECTALL', 'valitse kaikki');
223 define('_BATCH_DESELECTALL', 'poista valinnat');
225 // batch operations: options in dropdowns
226 define('_BATCH_ITEM_DELETE', 'Poista');
227 define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'Siirrä');
228 define('_BATCH_MEMBER_DELETE', 'Poista');
229 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Anna järjestelmänvalvojan oikeudet');
230 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Ota pois järjestelmänvalvojan oikeudet');
231 define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Poista hallintaryhmästä');
232 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Anna järjestelmänvalvojan oikeudet');
233 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Ota pois järjestelmänvalvojan oikeudet');
234 define('_BATCH_CAT_DELETE', 'Poista');
235 define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Siirrää toiseen blogiin');
236 define('_BATCH_COMMENT_DELETE', 'Poista');
238 // itemlist: Add new item...
239 define('_ITEMLIST_ADDNEW', 'Lisää uusi blogiartikkeli...');
240 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Laajennuksen lisävalinnat');
243 define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'Ei pystytty luomaan uutta kategoriaa');
244 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Tämä laajennus vaatii uudemman Nucleuksen version: ');
247 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Takaisin blogiasetuksiin');
249 // skin import export
250 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', 'Tuo');
251 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT', 'Vie');
252 define('_SKINIE_BTN_IMPORT', 'Tuo valitut sivurungot / asettelut');
253 define('_SKINIE_BTN_EXPORT', 'Vie valitut sivurungot / asettelut');
254 define('_SKINIE_LOCAL', 'Tuo paikallisesta tiedostosta:');
255 define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'Ei ehdokkaita tuotavaksi sivurunko -hakemistossa');
256 define('_SKINIE_FROMURL', 'Tuo URL:sta:');
257 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'Valitse sivurungot ja asettelut, jotka haluavat viedä');
258 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'Sivurungot');
259 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Asettelut');
260 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Lisätietoa');
261 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', 'Ylikirjoita sivurungot, jotka ovat jo olemassa (katso nimien päällekkäisyydet)');
262 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'Kyllä, haluan tuoda tämän ');
263 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'Valmis tuomaan sivurungon ja asettelut');
264 define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'Sivurungot tiedostossa:');
265 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'Asettelut tiedostossa:');
266 define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Tietoa:');
267 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', 'Sivirunkonimien päällekkäisyydet:');
268 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'Asettelunimien päällekkäisyydet:');
269 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Tuodut sivurungot:');
270 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Tuodut asettelut:');
271 define('_SKINIE_DONE', 'Tuominen valmis');
273 define('_AND', 'ja');
274 define('_OR', 'tai');
276 // empty fields on template edit
277 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', 'tyhjä kenttä (klikkaa editoidaksesi)');
279 // skin overview list
280 define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'IncludeMode:');
281 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'IncludePrefix:');
282 define('_LIST_SKINS_DEFINED', 'Määritellyt osat:');
285 define('_BACKUPS_TITLE', 'Varmuuskopioi / Palauta');
286 define('_BACKUP_TITLE', 'Varmuuskopioi');
287 define('_BACKUP_INTRO', 'Klikkaa alla olevaa painiketta luodaksesi varmuuskopion Nucleus-tietokannastasi. Tallennusikkuna tulee esiin ja voit valita minne haluat tallettaa varmuuskopiotiedoston. Säilö se varmaan paikkaan.');
288 define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Yritä käyttää tiedonpakkausta');
289 define('_BACKUP_ZIP_NO', 'Älä käytä tiedonpakkausta');
290 define('_BACKUP_BTN', 'Luo varmuuskopio');
291 define('_BACKUP_NOTE', '<b>Huomaa:</b> Vain tietokannan sisältö on talletettuna varmuuskopioon. Mediatiedostot ja asetukset tiedostossa config.php <b>eivät</b> täten sisälly varmuuskopioon.');
292 define('_RESTORE_TITLE', 'Palauta');
293 define('_RESTORE_NOTE', '<b>VAROITUS:</b> Varmuuskopiosta palauttaminen tulee <b>TYHJENTÄMÄÄN</b> kaiken nykyisen Nucleus-tietokannan kokonaan! Älä jatka ellet ole ehdottoman varma siitä mitä olet tekemässä! <br /> <b>Huom!</b> Varmista, että Nucleuksen versio, jossa varmuuskopion loit, pitäisi olla sama kuin versio, jota käytät juuri nyt! Muuten se ei toimi.');
294 define('_RESTORE_INTRO', 'Valitse varmuuskopiotiedosto alta (se tullaan lataamaan serverille) ja klikkaa "Palauta tiedostosta" -painiketta aloittaaksesi.');
295 define('_RESTORE_IMSURE', 'Kyllä, olen varma, että haluan tehdä tämän!');
296 define('_RESTORE_BTN', 'Palauta tiedostosta');
297 define('_RESTORE_WARNING', '(varmista, että olet palauttamassa oikeaa varmuuskopiota. Kenties kannattaisi tehdä uusi varmuuskopio ennen kuin aloitat...)');
298 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Sinun täytyy ruksittaa \'Olen varma, että haluan tehdä tämän\' -kohta');
299 define('_RESTORE_COMPLETE', 'Palautus valmis');
301 // new item notification
302 define('_NOTIFY_NI_MSG', 'Uusi blogiartikkeli on postitettu:');
303 define('_NOTIFY_NI_TITLE', 'Uusi blogiartikkeli!');
304 define('_NOTIFY_KV_MSG', 'Karma-äänestä blogiartikkelia:');
305 define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleus karma:');
306 define('_NOTIFY_NC_MSG', 'Kommentoi blogiartikkelia:');
307 define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Nucleus kommentti:');
308 define('_NOTIFY_USERID', 'Käyttäjän ID:');
309 define('_NOTIFY_USER', 'Käyttäjä:');
310 define('_NOTIFY_COMMENT', 'Kommentti:');
311 define('_NOTIFY_VOTE', 'Äänestys:');
312 define('_NOTIFY_HOST', 'Host:');
313 define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
314 define('_NOTIFY_MEMBER', 'Jäsen:');
315 define('_NOTIFY_TITLE', 'Otsikko:');
316 define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Sisältö:');
318 // member mail message
319 define('_MMAIL_MSG', 'Viesti sinulle, jonka on lähettänyt');
320 define('_MMAIL_FROMANON', 'nimetön vierailija');
321 define('_MMAIL_FROMNUC', 'Postitettu Nucleus weblogista osoitteessa');
322 define('_MMAIL_TITLE', 'Viesti jäseneltä');
323 define('_MMAIL_MAIL', 'Viesti:');
325 // END introduced after v1.5 END
328 // START introduced after v1.1 START
330 // bookmarklet buttons
331 define('_BMLET_ADD', 'Lisää artikkeli');
332 define('_BMLET_EDIT', 'Muokkaa artikkelia');
333 define('_BMLET_DELETE', 'Poista artikkeli');
334 define('_BMLET_BODY', 'Sisältö');
335 define('_BMLET_MORE', 'Laajennettu');
336 define('_BMLET_OPTIONS', 'Optiot');
337 define('_BMLET_PREVIEW', 'Esikatselu');
339 // used in bookmarklet
340 define('_ITEM_UPDATED', 'Artikkeli päivitetty');
341 define('_ITEM_DELETED', 'Artikkeli poistettu');
344 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'Oletko varma, että haluat poistaa laajennuksen nimeltä');
345 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'Kyseistä laajennusta ei ole');
346 define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'Tämä laajennus on jo asennettu');
347 define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'Kyseistä laajennusta ei ole, tai oikeudet ovat väärin asetetut');
348 define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'Haluttuja laajennuksia ei löytynyt');
350 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Laajennustenhallinta');
351 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Asennetut laajennukset');
352 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Päivitä tapahtumalistaa');
353 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus pitää yllä listaa laajennusten tapahtumatilauksista. Kun päivität laajennuksen ylikirjoittamalla sen tiedoston, sinun täytyisi ajaa tämä päivitys varmistaaksesi, että listassa olisi oikeat tilaukset');
354 define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Asenna uusi laajennus');
355 define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'Alla on lista kaikista tiedostoista Plugins -hakemistossasi, jotka voivat olla laajennuksia, joita ei vielä ole asennettu. Varmista että olet <strong>aivan varma</strong>, että kyseessä on laajennus, ennen kuin lisäät sen.');
356 define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Asenna laajennus');
357 define('_BACKTOOVERVIEW', 'Takaisin');
360 define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'Muokkaa artikkelia -linkki');
362 // add left / add right tooltips
363 define('_ADD_LEFT_TT', 'Lisää vasen palsta');
364 define('_ADD_RIGHT_TT', 'Lisää oikea palsta');
366 // add/edit item: new category (in dropdown box)
367 define('_ADD_NEWCAT', 'Uusi kategoria');
370 define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'Laajennuksen osoite (URL)');
371 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Lähetetyn tiedoston maksimikoko (bitteinä)');
372 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Salli ei-jäsenten lähettää viestejä');
373 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Suojaa jäsenten nimet');
376 define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'Laajennuksien hallinta');
379 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', 'Uuden jäsenen rekisteröinti:');
381 // membermail (when not logged in)
382 define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'Sähköpostiosoitteesi:');
385 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Sinulla ei ole ylläpitäjän oikeuksia mihinkään blogiin, joilla on kohdejäsen listallaan. Täten, et ole oikeutettu lähettämään tiedostoja tämän jäsenen media -hakemistoon');
388 define('_LISTS_INFO', 'Tiedot');
389 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'Tekijä:');
390 define('_LIST_PLUGS_VER', 'Versio:');
391 define('_LIST_PLUGS_SITE', 'WWW-sivut');
392 define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Kuvaus');
393 define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Liittyy seuraaviin tapahtumiin:');
394 define('_LIST_PLUGS_UP', 'Siirrä ylös');
395 define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'Siirrä alas');
396 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'Poista installointi');
397 define('_LIST_PLUGS_ADMIN', 'Ylläpito');
398 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', 'Säädä asetuksia');
400 // plugin option list
401 define('_LISTS_VALUE', 'Arvo');
404 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'Tällä laajennuksella ei ole asetuksia säädettävänä
406 define('_PLUGS_BACK', 'Takaisin Laajennukset -sivulle');
407 define('_PLUGS_SAVE', 'Tallenna asetukset');
408 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Laajennuksen asetukset päivitetty');
410 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Hallinta');
411 define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Nucleuksen hallinta...');
412 define('_MANAGE_GENERAL', 'Yleinen hallinta');
413 define('_MANAGE_SKINS', 'Sivurungot ja asettelut');
414 define('_MANAGE_EXTRA', 'Lisäominaisuudet');
416 define('_BACKTOMANAGE', 'Takaisin Nucleuksen hallintaan');
419 // END introduced after v1.1 END
426 define('_LOGOUT', 'Kirjaudu ulos');
427 define('_LOGIN', 'Kirjaudu sisään');
428 define('_YES', 'Kyllä');
430 define('_SUBMIT', 'Lähetä');
431 define('_ERROR', 'Virhe');
432 define('_ERRORMSG', 'Virhe esiintyi!');
433 define('_BACK', 'Takaisin');
434 define('_NOTLOGGEDIN', 'Et ole kirjautunut sisään');
435 define('_LOGGEDINAS', 'Olet kirjautunut sisään tunnuksella');
436 define('_ADMINHOME', 'Järjestelmänvalvoja-asetukset');
437 define('_NAME', 'Nimi');
438 define('_BACKHOME', 'Takaisin järjestelmänvalvoja-asetuksiin');
439 define('_BADACTION', 'Pyydettyä toimintoa ei ole');
440 define('_MESSAGE', 'Viesti');
441 define('_HELP_TT', 'Apua!');
442 define('_YOURSITE', 'Sivustosi');
445 define('_POPUP_CLOSE', 'Sulje ikkuna');
447 define('_LOGIN_PLEASE', 'Kirjaudu ensin sisään');
450 define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Olet');
451 define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Lisää kommentti');
452 define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'Kommenttisi');
453 define('_COMMENTFORM_NAME', 'Nimi');
454 define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Sähköpostiosoite tai WWW-osoite');
455 define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Muista minut');
458 define('_LOGINFORM_NAME', 'Tunnus');
459 define('_LOGINFORM_PWD', 'Salasana');
460 define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Olet kirjautuneena<br />sisään tunnuksella<br />');
461 define('_LOGINFORM_SHARED', 'Usean käyttäjän tietokone');
464 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'Lähetä viesti');
467 define('_SEARCHFORM_SUBMIT', 'Etsi');
470 define('_ADD_ADDTO', 'Uusi artikkeli blogiin ');
471 define('_ADD_CREATENEW', 'Luo uusi artikkeli');
472 define('_ADD_BODY', 'Sisältö');
473 define('_ADD_TITLE', 'Otsikko');
474 define('_ADD_MORE', 'Laajennettu (optionaalinen)');
475 define('_ADD_CATEGORY', 'Kategoria');
476 define('_ADD_PREVIEW', 'Esikatselu');
477 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Kommentit pois käytöstä?');
478 define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Vedos & tulevat artikkelit');
479 define('_ADD_ADDITEM', 'Lisää artikkeli');
480 define('_ADD_ADDNOW', 'Lisää nyt');
481 define('_ADD_ADDLATER', 'Lisää myöhemmin');
482 define('_ADD_PLACE_ON', 'Place on');
483 define('_ADD_ADDDRAFT', 'Lisää vedoksiin');
484 define('_ADD_NOPASTDATES', '(Menneet päiväykset ja kellonajat EIVÄT kelpaa, käytä meneillään olevaa aikaa.)');
485 define('_ADD_BOLD_TT', 'Lihavoitu');
486 define('_ADD_ITALIC_TT', 'Kursivoitu');
487 define('_ADD_HREF_TT', 'Luo linkki');
488 define('_ADD_MEDIA_TT', 'Lisää media');
489 define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Näytä/Piilota esikatselu');
490 define('_ADD_CUT_TT', 'Leikkaa');
491 define('_ADD_COPY_TT', 'Kopioi');
492 define('_ADD_PASTE_TT', 'Liitä');
496 define('_EDIT_ITEM', 'Muokkaa artikkelia');
497 define('_EDIT_SUBMIT', 'Muokkaa');
498 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Alkuperäinen kirjoittaja');
499 define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Tallenna takaisin vedokseen');
500 define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(huomaa: kommenttien pois päältä kytkeminen _ei_ piilota aiemmin lisättyjä kommentteja)');
502 // used on delete screens
503 define('_DELETE_CONFIRM', 'Varmista poistaminen');
504 define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Varmista poistaminen');
505 define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'Olet poistamassa seuraavan artikkelin:');
506 define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'Olet poistamassa seuraavan kommentin:');
507 define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'Olet poistamassa ');
508 define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' blogin hallintaryhmässä ');
509 define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'Olet poistamassa blogia: ');
510 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Varoitus! Blogin poisto tulee tuhoamaan kaikki artikkelit ja kommentit kyseisessä blogissa. Vahvista että olet AIVAN VARMA siitä mitä olet tekemässä!<br />Älä myöskään keskeytä Nucleusta sen poistaessa blogiasi.');
511 define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'Olet poistamassa seuraavan käyttäjän profiilin: ');
512 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'Olet poistamassa sivuasetuksen nimeltä ');
513 define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'Olet poistamassa sivurungon nimeltä ');
514 define('_CONFIRMTXT_BAN', 'Olet poistamassa eston ip-osoitteelle ');
515 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'Olet poistamassa kategorian ');
517 // some status messages
518 define('_DELETED_ITEM', 'Artikkeli poistettu');
519 define('_DELETED_MEMBER', 'Käyttäjä poistettu');
520 define('_DELETED_COMMENT', 'Kommentti poistettu');
521 define('_DELETED_BLOG', 'Blogi poistettu');
522 define('_DELETED_CATEGORY', 'Kategoria poistettu');
523 define('_ITEM_MOVED', 'Artikkeli siirretty');
524 define('_ITEM_ADDED', 'Artikkeli lisätty');
525 define('_COMMENT_UPDATED', 'Kommentti päivitetty');
526 define('_SKIN_UPDATED', 'Sivurunkodata on tallennettu');
527 define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Asettelu on tallennettu');
530 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'Älä käytä yli 60 merkkiä pitkiä sanoja kommenteissasi');
531 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Kommentti puuttuu');
532 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Nimi puuttuu');
533 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Kommenttisi on liian pitkä (max. 5000 merkkiä)');
534 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Kommentointimahdollisuus tälle blogille on pois käytöstä.');
535 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Sinun täytyy olla kirjautunut käyttäjä lisätäksesi kommentin tähän blogiin');
536 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','Tunnus, jota haluat käyttää lähettääksesi kommentin on registeröityneen käyttäjän käytössä. Valitse jokin toinen tunnus.');
537 define('_ERROR_SKIN', 'Sivurunkovirhe');
538 define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Tämä artikkeli on suljettu, et voi lisätä uusia kommentteja siihen tai äänestää siinä');
539 define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'Kyseistä artikkelia ei ole');
540 define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'Kyseistä blogia ei ole');
541 define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'Kyseistä sivurunkoa ei ole');
542 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'Kyseistä käyttäjää ei ole');
543 define('_ERROR_NOTONTEAM', 'Et ole tämän webblogin hallintaryhmässä.');
544 define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'Kohdeblogia ei ole');
545 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'Artikkelia ei voi siirtää, sillä et ole kohdeblogin hallintaryhmässä');
546 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'Tyhjiä artikkeleita ei voi lisätä!');
547 define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen');
548 define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Yksi (tai useampi) annettu sähköposti-ilmoitusosoite on epäkelpo sähköpostiosoite');
549 define('_ERROR_BADNAME', 'Nimi ei ole hyväksyttävä (vain a-z ja 0-9 ovat hyväksyttäviä merkkejä, ei välilyöntejä alussa eikä lopussa)');
550 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Jo registeröitynyt käyttää käyttää jo kyseistä nimeä');
551 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'Salasanojen täytyy olla samoja');
552 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'Salasanan pitäisi olla ainakin 6 merkkiä pitkä');
553 define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'Salasana on valittava');
554 define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'Sinun täytyy antaa oikea nimesi');
555 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Aina pitäisi olla ainakin yksi ylijärjestelmänvalvoja, joka voi kirjautua järjestelmänvalvoja alueelle.');
556 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Tämä toiminnon suorittaminen jättäisi blogisi mahdottomaksi ylläpitää. Varmista että järjestelmänvalvojia on ainakin yksi.');
557 define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'Et voi lisätä käyttäjää joka on jo hallintaryhmässä');
558 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'Blogin id-nimi saisi sisältää vain merkkejä a-z ja 0-9, ilman välilyöntejä');
559 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Toisella blogilla on jo valittu id-nimi. Näiden nimien tulisi erota toisistaan');
560 define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Päivitystiedostoon ei voi saada kirjoitusoikeutta. Tarkista että tiedosto-oikeudet ovat ok (kokeile chmod 666). Huomaa myös, että sijainti on suhteellinen järjestelmänvalvoja hakemistoon nähden, joten saattanet haluta käyttää absoluuttista polkua (kuten /sinun/polkusi/nucleukseen/)');
561 define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'Oletusblogia ei voi poistaa');
562 define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'Käyttäjää ei voi poistaa, koska hän on kirjoittanut artikkeleita ja/tai kommentteja tietokantaan');
563 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Sivuasetukselle antamasi nimi ei kelpaa. Käytä vain merkkejä a-z ja 0-9, ilman välilyöntejä');
564 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Toinen asettelu käyttää jo tätä nimeä');
565 define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Epäkelpo nimi sivurungolle (käytä vain merkkejä a-z ja 0-9, ilman välilyöntejä)');
566 define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Toinen sivurunko tällä nimellä on jo olemassa');
567 define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Sivurunko nimeltä "default" täytyy olla olemassa');
568 define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'Sivurunkoa ei voi poistaa, koska se on vakiosivurunko seuraavalle weblogille: ');
569 define('_ERROR_DISALLOWED', 'Valitettavasti et ole oikeutettu suorittamaan tätä toimintoa');
570 define('_ERROR_DELETEBAN', 'Virhe poistettaessa estoa (estoa ei ole olemassa)');
571 define('_ERROR_ADDBAN', 'Virhe lisättäessä estoa. Estoa ei ehkei ole lisätty oikein kaikissa blogeissasi.');
572 define('_ERROR_BADACTION', 'Pyydettyä toimintoa ei ole');
573 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Käyttäjältä käyttäjälle -viestit ovat poissa käytöstä');
574 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','Käyttäjien luomismahdollisuus on poissa käytöstä');
575 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Epäkelpo osoite');
576 define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'Olet jo antanut äänesi tälle artikkelille');
577 define('_ERROR_BANNED1', 'Toimintoa ei voi suorittaa johtuen siitä, että (esto ip:lle ');
578 define('_ERROR_BANNED2', ') olet estetty tekemästä niin. Viesti oli: \'');
579 define('_ERROR_BANNED3', '\'');
580 define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'Sinun täytyy olla kirjautunut sisään suorittaaksesi tämän toiminnon');
581 define('_ERROR_CONNECT', 'Yhdistämisvirhe');
582 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'Tiedosto on liian iso!');
583 define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Valitettavasti tämä tiedostotyyppi ei ole sallittujen joukossa');
584 define('_ERROR_BADREQUEST', 'Epäkelpo tiedostonsiirto-pyyntö');
585 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'Et ole minkään weblogin hallintaryhmässä. Täten, et ole oikeutettu lähettämään tiedostoja blogiin');
586 define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Tiedosto/hakemisto -oikeudet eivät ole oikein asetetut');
587 define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Virhe tiedostoa siirrettäessä');
588 define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Virhe tiedostoa kopioidessa');
589 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Toinen samanniminen tiedosto on jo olemassa. Kokeile sen uudelleennimeästä ennen tiedostonsiirtoa.');
590 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Valitettavasti et ole oikeutettu kirjautumaan järjestelmänvalvoja alueelle. Toisaalta, voit kirjautua sisään toisena käyttäjänä');
591 define('_ERROR_DBCONNECT', 'MySQL-palvelimeen ei saatu yhteyttä');
592 define('_ERROR_DBSELECT', 'Nucleus tietokantaa ei voitu valita.');
593 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE', 'Kyseistä kielitiedostoa ei ole olemassa');
594 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'Kyseistä kategoriaa ei ole olemassa');
595 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Ainakin yksi kategoria täytyy olla olemassa');
596 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'Vakiokategoriaa ei voi tuhota');
597 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Epäkelpo kategorian nimi');
598 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Toinen samanniminen kategoria samaisella nimellä on jo olemassa');
600 // some warnings (used for mediadir setting)
601 define('_WARNING_NOTADIR', 'Varoitus: Nykyinen arvo ei ole hakemisto!');
602 define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Varoitus: Nykyinen arvo on ei-lukuoikeudellinen hakemisto!');
603 define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Varoitus: Nykyinen arvo EI ole kirjoitusoikeudellinen hakemisto!');
606 define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'Lähetä uusi tiedosto');
607 define('_MEDIA_MODIFIED', 'muokattu');
608 define('_MEDIA_FILENAME', 'tiedoston nimi');
609 define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'mittasuhteet');
610 define('_MEDIA_INLINE', 'Inline');
611 define('_MEDIA_POPUP', 'Popup');
612 define('_UPLOAD_TITLE', 'Valitse tiedosto');
613 define('_UPLOAD_MSG', 'Valitse alta tiedosto, jonka haluat lähettää ja paina \'Lataa\' nappia.');
614 define('_UPLOAD_BUTTON', 'Lähetä');
616 // some status messages
617 define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Käyttäjätili luotu, salasana lähetetään sähköpostitse');
618 define('_MSG_PASSWORDSENT', 'Salasana on lähetettyä sähköpostitse.');
619 define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Sinun täytyy kirjautua sisään uudelleen, johtuen vaihtuneista tiedoista');
620 define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Asetuksia muutettu');
621 define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Järjestelmänvalvoja muutettu');
622 define('_MSG_NEWBLOG', 'Uusi blogi luotu');
623 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Toimintologi tyhjennetty');
625 // actionlog in admin area
626 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Ei hyväksyttävä toiminto: ');
627 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Uusi salasana on lähetetty käyttäjälle ');
628 define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Toimintologi');
629 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Tyhjennä toimintologi');
630 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Tyhjennä toimintologi nyt');
633 define('_TEAM_TITLE', 'Käsittele blogin hallintaryhmää ');
634 define('_TEAM_CURRENT', 'Nykyinen hallintaryhmä');
635 define('_TEAM_ADDNEW', 'Lisää uusi käyttäjä hallintaryhmään');
636 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Valitse käyttäjä');
637 define('_TEAM_ADMIN', 'Ylläpitäjän oikeudet? ');
638 define('_TEAM_ADD', 'Lisää hallintaryhmään');
639 define('_TEAM_ADD_BTN', 'Lisää hallintaryhmään');
642 define('_EBLOG_TITLE', 'Säädä asetuksia blogiin');
643 define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Käsittele hallintaryhmää');
644 define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Klikkaa tästä käsitelläksesi hallintaryhmääsi.');
645 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Blogin asetukset');
646 define('_EBLOG_NAME', 'Blogin nimi');
647 define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Blogin id-nimi');
648 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(saisi sisältää vain merkkejä a-z ja 0-9, ilman välilyöntejä)');
649 define('_EBLOG_DESC', 'Blogin kuvaus');
650 define('_EBLOG_URL', 'URL');
651 define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Vakiosivurunko');
652 define('_EBLOG_DEFCAT', 'Vakiokategoria');
653 define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Konvertoi rivinvaihdot');
654 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Kommentit sallittuja?<br /><small>(Estämällä kommenttien kirjoittaminen, kommenttien lisääminen ei ole mahdollista.)</small>');
655 define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Salli kommentit ei-käyttäjiltä?');
656 define('_EBLOG_NOTIFY', 'Ilmoitussähköpostiosoite/-osoitteet (käytä puolipistemerkkiä ; erottajana)');
657 define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Ilmoitukset päällä');
658 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Uusista kommenteista');
659 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Uusista karma äänestyksistä');
660 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Uusista weblogin artikkeleista');
661 define('_EBLOG_PING', 'Pingaa Weblogs.com päivityksistä?');
662 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Kommenttien maksimimäärä');
663 define('_EBLOG_UPDATE', 'Päivitystiedosto');
664 define('_EBLOG_OFFSET', 'Ajan muutos');
665 define('_EBLOG_STIME', 'Nykyinen serverin aika on');
666 define('_EBLOG_BTIME', 'Nykyinen blogin aika on');
667 define('_EBLOG_CHANGE', 'Muuta asetuksia');
668 define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Muuta asetuksia');
669 define('_EBLOG_ADMIN', 'Blogin ylläpito');
670 define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Sinulle asetetaan järjestelmänvalvoja oikeudet');
671 define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Uusi weblogi');
672 define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Täytä alla oleva kaavake luodaksesi uuden weblogin. <br /><br /> <b>Huomaa:</b> Vain tarvittavat kentät on listattu. Jos haluat säätää muita optioita, siirry blogin asetussivulle weblogin luomisen jälkeen.');
673 define('_EBLOG_CREATE', 'Luo!');
674 define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Luo weblogi');
675 define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Kategoriat');
676 define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Kategorian nimi');
677 define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Kategorian kuvaus');
678 define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Luo uusi kategoria');
679 define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Päivitä kategoria');
680 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Päivitä kategoria');
683 define('_TEMPLATE_TITLE', 'Asettelut');
684 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Tarjolla olevat asettelut');
685 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Uusi asettelu');
686 define('_TEMPLATE_NAME', 'Asettelun nimi');
687 define('_TEMPLATE_DESC', 'Asettelun kuvaus');
688 define('_TEMPLATE_CREATE', 'Luo asettelu');
689 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Luo asettelu');
690 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Asettelut');
691 define('_TEMPLATE_BACK', 'Takaisin asettelut -sivulle');
692 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'Kaikkia asetteluja ei tarvita. Voit jättää osan tyhjäksi.');
693 define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Asettelun asetukset');
694 define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Artikkelit');
695 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'Artikkelin ylätunniste');
696 define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Artikkelin sisältö');
697 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Artikkelin alatunniste');
698 define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Linkki laajennettuun artikkeliin');
699 define('_TEMPLATE_NEW', 'Uuden artikkelin merkki');
700 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Kommentit (jos niitä on)');
701 define('_TEMPLATE_CHEADER', 'Kommentin ylätunniste');
702 define('_TEMPLATE_CBODY', 'Kommentin sisältö');
703 define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Kommentin alatunniste');
704 define('_TEMPLATE_CONE', 'Yksi kommentti');
705 define('_TEMPLATE_CMANY', 'Kaksi (tai useampi) kommenttia');
706 define('_TEMPLATE_CMORE', 'Kommentin lue_lisää');
707 define('_TEMPLATE_CMEXTRA', 'Käyttäjäextrat');
708 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'Kommentit (jos niitä ei ole)');
709 define('_TEMPLATE_CNONE', 'Ei kommentteja');
710 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Kommentit (jos niitä on, mutta liikaa jotta ne voitaisiin näyttää)');
711 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'Liikaa kommentteja');
712 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'Arkistolistaukset');
713 define('_TEMPLATE_AHEADER', 'Arkistolistauksen ylätunniste');
714 define('_TEMPLATE_AITEM', 'Arkistolistauksen artikkeli');
715 define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'Arkistolistauksen alatunniste');
716 define('_TEMPLATE_DATETIME', 'Päiväys ja kellonaika');
717 define('_TEMPLATE_DHEADER', 'Päiväyksen ylätunniste');
718 define('_TEMPLATE_DFOOTER', 'Päiväyksen alatunniste');
719 define('_TEMPLATE_DFORMAT', 'Päiväyksen formaatti');
720 define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Kellonajan formaatti');
721 define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Paikallinen päiväys');
722 define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Kuva popupit');
723 define('_TEMPLATE_PCODE', 'Popupin linkkikoodi');
724 define('_TEMPLATE_ICODE', 'Inline kuvan koodi');
725 define('_TEMPLATE_MCODE', 'Media objektin linkkikoodi');
726 define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Etsi');
727 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Korosta');
728 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Haku ei palauttanut mitään');
729 define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Päivitä');
730 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Päivitä asettelu');
731 define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Resetoi data');
732 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Kategorialistaus');
733 define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Kategorialistan ylätunniste');
734 define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Kategorialistan kategoria');
735 define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Kategorialistan alatunniste');
738 define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Sivurungot');
739 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', 'Tarjolla olevat sivurungot');
740 define('_SKIN_NEW_TITLE', 'Uusi sivurunko');
741 define('_SKIN_NAME', 'Nimi');
742 define('_SKIN_DESC', 'Kuvaus');
743 define('_SKIN_TYPE', 'Sisällön tyyppi');
744 define('_SKIN_CREATE', 'Luo');
745 define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Luo sivurunko');
746 define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Muokkaa sivurunkoa');
747 define('_SKIN_BACK', 'Takaisin sivurunko -sivulle');
748 define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Sivurungon osat');
749 define('_SKIN_PARTS_MSG', 'Kaikkia osia ei tarvita jokaiselle sivurungolle. Jätä tyhjäksi ne joita et tarvitse. Valitse muokattava sivurunko alta:');
750 define('_SKIN_PART_MAIN', 'Artikkelit (indeksi)');
751 define('_SKIN_PART_ITEM', 'Yksittäiset artikkelisivut');
752 define('_SKIN_PART_ALIST', 'Arkisto (indeksi)');
753 define('_SKIN_PART_ARCHIVE', 'Arkistolistaukset');
754 define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Etsi');
755 define('_SKIN_PART_ERROR', 'Virheet');
756 define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Käyttäjän tiedot');
757 define('_SKIN_PART_POPUP', 'Kuva popupit');
758 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Yleiset asetukset');
759 define('_SKIN_CHANGE', 'Muuta');
760 define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Muuta näitä asetuksia');
761 define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Päivitä sivurunko');
762 define('_SKIN_RESET_BTN', 'Resetoi data');
763 define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Muokkaa sivurunkoa');
764 define('_SKIN_GOBACK', 'Palaa takaisin');
765 define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Sallitut muuttujat (klikkaa saadaksesi infoa):');
768 define('_SETTINGS_TITLE', 'Yleiset asetukset');
769 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Yleiset asetukset');
770 define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Vakioblogi');
771 define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'Ylläpitäjän sähköpostiosoite');
772 define('_SETTINGS_SITENAME', 'Sivuston nimi');
773 define('_SETTINGS_SITEURL', 'Sivuston URL (pitäisi loppua kauttaviivaan)');
774 define('_SETTINGS_ADMINURL', 'Järjestelmänvalvoja-alueen osoite (pitäisi loppua kauttaviivaan)');
775 define('_SETTINGS_DIRS', 'Nucleus -hakemisto');
776 define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Media -hakemisto');
777 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(katso config.php)');
778 define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'Media URL (pitäisi loppua kauttaviivaan)');
779 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Salli tiedostojen lähetys blogiin?');
780 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Sallitut tiedostomuodot lähettäessä');
781 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Salli käyttäjien vaihtaa tunnusta/salasanaa');
782 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Evästeasetukset');
783 define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Kirjautumisevästeen elinaika');
784 define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Istuntoeväste');
785 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Kuukauden elinaika');
786 define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Evästepolku (edistykselliset)');
787 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Cookie Domain (edistykselliset)');
788 define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Secure Cookie (edistykselliset)');
789 define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Tallenna edellisen käynnin evästeet');
790 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Salli käyttäjien luoda käyttäjätili');
791 define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Sisäänkirjautuminen sallittu käyttäjän luomilla tileillä');
792 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(koskee vain vasta luotuja tilejä)');
793 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Salli käyttäjältä-käyttäjälle palvelu');
794 define('_SETTINGS_LANGUAGE', 'Vakiokieli');
795 define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Sivusto pois käytöstä');
796 define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'MySQL -kirjautuminen & -tietokanta');
797 define('_SETTINGS_UPDATE', 'Päivitä asetukset');
798 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Päivitä asetukset');
799 define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'JavaScript -työkalurivi pois käytöstä');
800 define('_SETTINGS_MEDIA', 'Media/lataus -asetukset');
801 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Päiväysetuliite ladatuille tiedostoille');
802 define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Käyttäjäasetukset');
805 define('_BAN_TITLE', 'Estolistasi blogissa');
806 define('_BAN_NONE', 'Ei estoja tälle weblogille');
807 define('_BAN_NEW_TITLE', 'Lisää uusi esto');
808 define('_BAN_NEW_TEXT', 'Lisää uusi esto nyt');
809 define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Poista esto');
810 define('_BAN_IPRANGE', 'IP-osoite');
811 define('_BAN_BLOGS', 'Mitkä blogit?');
812 define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Poista esto');
813 define('_BAN_ALLBLOGS', 'Kaikki blogit joihin sinulla on järjestelmänvalvojan oikeudet.');
814 define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Esto poistettu');
815 define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'Esto poistettu seuraavista blogeista:');
816 define('_BAN_ADD_TITLE', 'Lisää esto');
817 define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Valitse ip-osoite, jonka haluat blokata. Mitä vähemmän numeroita siinä on, sitä enemmän osoitteita tullaan blokkaamaan.');
818 define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Voit estää ip:n vain yhdellä blogilla tai voit estää ip:n kaikilla niillä blogeilla, joihin sinulla järjestelmänvalvojan oikeudet. Tee valintasi alla.');
819 define('_BAN_REASON_TITLE', 'Syy');
820 define('_BAN_REASON_TEXT', 'Voit osoittaa syyn estolle, joka näytetään kun ip:n haltija yrittää lisätä uuden kommentin tai antaa karma äänen. Maksimipituus on 256 merkkiä.');
821 define('_BAN_ADD_BTN', 'Lisää esto');
824 define('_LOGIN_MESSAGE', 'Viesti');
825 define('_LOGIN_NAME', 'Tunnus');
826 define('_LOGIN_PASSWORD', 'Salasana');
827 define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
828 define('_LOGIN_FORGOT', 'Unohditko salasanasi?');
831 define('_MEMBERS_TITLE', 'Käyttäjät');
832 define('_MEMBERS_CURRENT', 'Nykyiset käyttäjät');
833 define('_MEMBERS_NEW', 'Uusi käyttäjä');
834 define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Tunnus');
835 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(Tämä on tunnus jota käytät kirjautumiseen)');
836 define('_MEMBERS_REALNAME', 'Oikea nimi');
837 define('_MEMBERS_PWD', 'Salasana');
838 define('_MEMBERS_REPPWD', 'Toista salasana');
839 define('_MEMBERS_EMAIL', 'Sähköpostiosoite');
840 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Kun vaihdat sähköpostiosoitetta, uusi salasana tullaan automaattisesti postittamaan siihen osoitteeseen)');
841 define('_MEMBERS_URL', 'Sivuston osoite (URL)');
842 define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Järjestelmänvalvojan oikeudet');
843 define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'Voi kirjautua järjestelmänvalvoja alueelle');
844 define('_MEMBERS_NOTES', 'Tietoja');
845 define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Lisää käyttäjä');
846 define('_MEMBERS_EDIT', 'Käyttäjätietojen muokkaus');
847 define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Muuta asetuksia');
848 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Takaisin käyttäjät -sivulle');
849 define('_MEMBERS_DEFLANG', 'Kieli');
850 define('_MEMBERS_USESITELANG', '- käytä sivuston vakioasetusta -');
852 // List of blogs (TT = tooltip)
853 define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Käy sivustolla');
854 define('_BLOGLIST_ADD', 'Lisää artikkeli');
855 define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Lisää artikkeli tähän weblogiin');
856 define('_BLOGLIST_EDIT', 'Muokkaa/poista artikkeleita');
857 define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
858 define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
859 define('_BLOGLIST_TT_BMLET', '');
860 define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Asetukset');
861 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Säädä asetuksia tai käsittele hallintaryhmää');
862 define('_BLOGLIST_BANS', 'Estot');
863 define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Tarkastele, lisää tai poista estettyjä ip:itä');
864 define('_BLOGLIST_DELETE', 'Poista kaikki');
865 define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Poista tämä weblogi');
868 define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'Weblogisi');
869 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Vedoksesi');
870 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Asetuksesi');
871 define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Yleiset asetukset');
872 define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'Et ole minkään weblogin hallintaryhmässä');
873 define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'Ei vedoksia');
874 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Muokkaa omia tietojasi...');
875 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Selaa artikkeleitasi...');
876 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Selaa kommenttejasi...');
877 define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Tarkastele toimintologia...');
878 define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Hallitse käyttäjiä...');
879 define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Luo uusi weblogi...');
880 define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Säädä yleisiä asetuksia...');
881 define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Muokkaa asetteluja...');
882 define('_OVERVIEW_SKINS', 'Muokkaa sivurunkoja...');
883 define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Tee varmuuskopio / palauta varmuuskopio...');
886 define('_ITEMLIST_BLOG', 'Artikkelit blogiin');
887 define('_ITEMLIST_YOUR', 'Artikkelisi');
890 define('_COMMENTS', 'Kommentteja');
891 define('_NOCOMMENTS', 'Ei kommentteja tähän artikkeliin');
892 define('_COMMENTS_YOUR', 'Kommenttisi');
893 define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'Et ole kirjoittanut kommentteja');
896 define('_LISTS_NOMORE', 'Ei enää hakuvastauksia tai ei hakuvastauksia ollenkaan');
897 define('_LISTS_PREV', 'Edellinen');
898 define('_LISTS_NEXT', 'Seuraava');
899 define('_LISTS_SEARCH', 'Etsi');
900 define('_LISTS_CHANGE', 'Muuta');
901 define('_LISTS_PERPAGE', 'artikkelia/sivu');
902 define('_LISTS_ACTIONS', 'Toiminnot');
903 define('_LISTS_DELETE', 'Poista');
904 define('_LISTS_EDIT', 'Muokkaa');
905 define('_LISTS_MOVE', 'Siirrä');
906 define('_LISTS_CLONE', 'Monista');
907 define('_LISTS_TITLE', 'Otsikko');
908 define('_LISTS_BLOG', 'Blogi');
909 define('_LISTS_NAME', 'Nimi');
910 define('_LISTS_DESC', 'Kuvaus');
911 define('_LISTS_TIME', 'Päiväys');
912 define('_LISTS_COMMENTS', 'Kommentit');
913 define('_LISTS_TYPE', 'Tyyppi');
917 define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Tunnus');
918 define('_LIST_MEMBER_RNAME', 'Oikea nimi');
919 define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Ylijärjestelmänvalvoja? ');
920 define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'Voi kirjautua sisään? ');
921 define('_LIST_MEMBER_URL', 'Verkkosivut');
924 define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'IP-osoite');
925 define('_LIST_BAN_REASON', 'Syy');
928 define('_LIST_ACTION_MSG', 'Viesti');
931 define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Estä IP');
932 define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Kirjoittaja');
933 define('_LIST_COMMENT', 'Kommentti');
934 define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Isäntäkone');
937 define('_LIST_ITEM_INFO', 'Info');
938 define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'Otsikko ja teksti');
942 define('_LIST_TEAM_ADMIN', 'Järjestelmänvalvoja ');
943 define('_LIST_TEAM_CHADMIN', 'Vaihda järjestelmänvalvoja');
946 define('_EDITC_TITLE', 'Muokkaa kommentteja');
947 define('_EDITC_WHO', 'Kirjoittaja');
948 define('_EDITC_HOST', 'Mistä?');
949 define('_EDITC_WHEN', 'Milloin?');
950 define('_EDITC_TEXT', 'Teksti');
951 define('_EDITC_EDIT', 'Muokkaa kommenttia');
952 define('_EDITC_MEMBER', 'käyttäjä');
953 define('_EDITC_NONMEMBER', 'ei-käyttäjä');
956 define('_MOVE_TITLE', 'Siirrä mihin blogiin?');
957 define('_MOVE_BTN', 'Siirrä artikkeli');
OSDN Git Service
