2 // Galician Nucleus Language File
4 // Author: Xes García Santamarina (xes@afragamaldita.net)
5 // Nucleus version: v1.0-v2.0
7 // Please note: if you want to translate this file to your own locale, be aware
8 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
9 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
10 // the file was written in your document.
12 // Fully translated file can be sent to Wouter Demuynck (nucleus@demuynck.org)
13 // and will be available for download (with proper credit to the author, of course)
15 // START introduced after v2.0 START
18 define('_MEDIA_VIEW', 'ver');
19 define('_MEDIA_VIEW_TT', 'Ver arquivo (Ábrese nunha nova fiestra)');
20 define('_MEDIA_FILTER_APPLY', 'Aplicar filtro');
21 define('_MEDIA_FILTER_LABEL', 'Filtro: ');
22 define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'Subir a...');
23 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'Subir arquivo novo...');
24 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'Seleccionar');
25 define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Cambiar a esta categoría');
26 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Colección actual: ');
28 // tooltips on toolbar
29 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Alinear á esquerda');
30 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Alinear á derieta');
31 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', 'Alinear ó centro');
33 // searchable blog setting (yes/no)
34 define('_EBLOG_SEARCH', 'Incluir en búsquedas');
36 // generic upload failure
37 define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Erro ó subir');
39 // END introduced after v2.0 END
41 // START introduced after v1.5 START
43 // posting to the past/edit timestamps
44 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING', 'Permite introducir entradas no pasado');
45 define('_ADD_CHANGEDATE', 'Actualizar data e hora');
46 define('_BMLET_CHANGEDATE', 'Actualizar data e hora');
49 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT', 'Importar/exportar pel...');
52 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL', 'Normal');
53 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR', 'Usa-lo directorio de peles');
54 define('_SKIN_INCLUDE_MODE', 'Incluir modo');
55 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Incluir prefixo');
58 define('_SETTINGS_BASESKIN', 'Pel base');
59 define('_SETTINGS_SKINSURL', 'URL de peles');
60 define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'URL completa para action.php');
62 // category moves (batch)
63 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'Non se pode move-la categoría por defecto');
64 define('_ERROR_MOVETOSELF', 'Non se pode move-la categoría (a bitácora de destino é a mesma que a de orixen)');
65 define('_MOVECAT_TITLE', 'Selecciona-la bitácora á que move-la categoría');
66 define('_MOVECAT_BTN', 'Mover categoría');
69 define('_SETTINGS_URLMODE', 'Modo URL');
70 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL', 'Normal');
71 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Atractivo');
74 define('_BATCH_NOSELECTION', 'Nada seleccionado sobre o que se poida realizar unha acción');
75 define('_BATCH_ITEMS', 'Operación de lotes sobre elementos');
76 define('_BATCH_CATEGORIES', 'Operación de lotes sobre categorías');
77 define('_BATCH_MEMBERS', 'Operación de lotes sobre membros');
78 define('_BATCH_TEAM', 'Operación de lotes sobre membros de equipos');
79 define('_BATCH_COMMENTS', 'Operación de lotes sobre comentarios');
80 define('_BATCH_UNKNOWN', 'Operación de lotes desconocida: ');
81 define('_BATCH_EXECUTING', 'Executando');
82 define('_BATCH_ONCATEGORY', 'sobre a categoría');
83 define('_BATCH_ONITEM', 'sobre o elemento');
84 define('_BATCH_ONCOMMENT', 'sobre o comentario');
85 define('_BATCH_ONMEMBER', 'sobre o membro');
86 define('_BATCH_ONTEAM', 'sobre o membro de equipo');
87 define('_BATCH_SUCCESS', '¡Sin problemas!');
88 define('_BATCH_DONE', '¡Feito!');
89 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Confirma-la eliminación do lote');
90 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirma-la eliminación do lote');
91 define('_BATCH_SELECTALL', 'seleccionar todo');
92 define('_BATCH_DESELECTALL', 'deseleccionar todo');
94 // batch operations: options in dropdowns
95 define('_BATCH_ITEM_DELETE', 'Eliminar');
96 define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'Mover');
97 define('_BATCH_MEMBER_DELETE', 'Eliminar');
98 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Dar dereitos de administración');
99 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Quitar dereitos de administración');
100 define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Borrar do equipo');
101 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Dar dereitos de administración');
102 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Quitar dereitos de administración');
103 define('_BATCH_CAT_DELETE', 'Eliminar');
104 define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Mover a outra bitácora');
105 define('_BATCH_COMMENT_DELETE', 'Eliminar');
107 // itemlist: Add new item...
108 define('_ITEMLIST_ADDNEW', 'Introducir novo elemento...');
109 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Opcións extra de plugin');
112 define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'Non se pode crear unha nova categoría');
113 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Este plugin necesita unha versión mais recente de Nucleus: ');
116 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Voltar a preferencias de bitácora');
118 // skin import export
119 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', 'Importar');
120 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT', 'Exportar');
121 define('_SKINIE_BTN_IMPORT', 'Importar');
122 define('_SKINIE_BTN_EXPORT', 'Exportar peles/plantillas seleccionadas');
123 define('_SKINIE_LOCAL', 'Importar dende un arquivo local:');
124 define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'Non se atoparon candidatos para importar no directorio de peles');
125 define('_SKINIE_FROMURL', 'Importar desde URL:');
126 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'Seleccionar abaixo as peles e plantillas a exportar');
127 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'Peles');
128 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Plantillas');
129 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Información Extra');
130 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', 'Sobreescribe peeles que xa existan (ver conflictos de nome)');
131 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'Sí, quero importar ésto');
132 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'Sobre importar peles e plantillas');
133 define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'Peles en arquivo:');
134 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'Plantillas en arquivo:');
135 define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Información:');
136 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', 'nome de pel conflictivo:');
137 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'nome de plantilla conflictivo:');
138 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Peles importadas:');
139 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Plantillas importadas:');
140 define('_SKINIE_DONE', 'Importación feita');
145 // empty fields on template edit
146 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', 'campo valeiro (facer clic para editar)');
148 // skin overview list
149 define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'inclúe modo:');
150 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'inclúe prefixo:');
151 define('_LIST_SKINS_DEFINED', 'Partes definidas:');
154 define('_BACKUPS_TITLE', 'gardar / Restaurar');
155 define('_BACKUP_TITLE', 'gardar');
156 define('_BACKUP_INTRO', 'Facer clic sobre o srguinte botón para crear unha copia de seguridade da base de datos de Nucleus. Pediráselle que garde un arquivo de seguridade. Gardeo nun sitio seguro.');
157 define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Intente usala compresión');
158 define('_BACKUP_ZIP_NO', 'Non use compresión');
159 define('_BACKUP_BTN', 'Crear copia de seguridade');
160 define('_BACKUP_NOTE', '<b>Nota:</b> Só os contidos da base de datos se gardan na copia de seguridade. Arquivos de medios, imáxes e preferencias de config.php <b>NON</b> se inclúen na copia de seguridade.');
161 define('_RESTORE_TITLE', 'Restaurar');
162 define('_RESTORE_NOTE', '<b>AVISO:</b> Restaurar dende unha copia de seguridade <b>BORRARÁ</b> tódolos datos de Nucleus actuales! ¡Facer ésto só se está totalmente seguro! <br /> <b>Nota:</b> Comprobar a versión de Nucleus na que se creou a copia é a mesma que a versión que se está usando agora! Non funcionará se non é así');
163 define('_RESTORE_INTRO', 'Seleccionar o arquivo de copia de seguridade (será enviado ó servidor) e faga clic sobre o botón "Restaurar" para empezar.');
164 define('_RESTORE_IMSURE', '¡Sí, estou seguro de que quero facer eso!');
165 define('_RESTORE_BTN', 'Restaurar dende arquivo');
166 define('_RESTORE_WARNING', '(asegurarse de estar restaurando a copia de seguridade correcta, quizais sexa mellor facer una copia de seguridade antes de empezar)');
167 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Necesitará marca-la casilla \'Estou seguro\'');
168 define('_RESTORE_COMPLETE', 'Restauración feita');
170 // new item notification
171 define('_NOTIFY_NI_MSG', 'Un novo elemento foi insertado:');
172 define('_NOTIFY_NI_TITLE', 'Novo elemento!');
173 define('_NOTIFY_KV_MSG', 'Voto Karma del elemento:');
174 define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleus karma:');
175 define('_NOTIFY_NC_MSG', 'Comentario sobre o elemento:');
176 define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Comentario de Nucleus:');
177 define('_NOTIFY_USERID', 'ID de usuario:');
178 define('_NOTIFY_USER', 'Usuario:');
179 define('_NOTIFY_COMMENT', 'Comentario:');
180 define('_NOTIFY_VOTE', 'Voto:');
181 define('_NOTIFY_HOST', 'Host:');
182 define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
183 define('_NOTIFY_MEMBER', 'Membro:');
184 define('_NOTIFY_TITLE', 'Título:');
185 define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Contido:');
187 // member mail message
188 define('_MMAIL_MSG', 'Unha mensaxe enviada por');
189 define('_MMAIL_FROMANON', 'un visitante anónimo');
190 define('_MMAIL_FROMNUC', 'Insertado dende unha bitácora de Nucleus en');
191 define('_MMAIL_TITLE', 'Unha mensaxe de');
192 define('_MMAIL_MAIL', 'Mensaxe:');
194 // END introduced after v1.5 END
197 // START introduced after v1.1 START
199 // bookmarklet buttons
200 define('_BMLET_ADD', 'Introducir entrada');
201 define('_BMLET_EDIT', 'Editar entrada');
202 define('_BMLET_DELETE', 'Eliminar entrada');
203 define('_BMLET_BODY', 'Corpo');
204 define('_BMLET_MORE', 'Mais');
205 define('_BMLET_OPTIONS', 'Opcións');
206 define('_BMLET_PREVIEW', 'Previsualizar');
208 // used in bookmarklet
209 define('_ITEM_UPDATED', 'A entrada foi actualizada');
210 define('_ITEM_DELETED', 'A entrada foi eliminada');
213 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'Seguro que se desexa elimina-lo plugin chamado');
214 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'Non existe ese plugin');
215 define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'Ese plugin xa foi instalado');
216 define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'Non existe ese plugin, ou os permisos no son os correctos');
217 define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'Non se atoparon candidatos para o plugin');
219 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Xestionar plugins');
220 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Actualmente instalado');
221 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Actualiza-la lista de suscripción');
222 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus manten unha caché das suscripcions a eventos dos plugins. Cando se actualiza un plugin sustituindo o seu arquivo, débese executar esta actualización para asegurar que as suscripcions da caché son correctas');
223 define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Instalar un novo plugin');
224 define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'A continuación hai una lista de tódolos arquivos do teu directorio de plugins, algúns poderían ser plugins sin instalación. Asegúrate de estar <strong>totalmente seguro</strong> de que se trata de un plugin antes de introducirlo.');
225 define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Instalar plugin');
226 define('_BACKTOOVERVIEW', 'voltar a principal');
229 define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'Editalo enlace da entrada');
231 // add left / add right tooltips
232 define('_ADD_LEFT_TT', 'Insertar cadro á esquerda');
233 define('_ADD_RIGHT_TT', 'Insertar cadro á dereita');
235 // add/edit item: new category (in dropdown box)
236 define('_ADD_NEWCAT', 'Nova categoría');
239 define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'URL do plugin');
240 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Max. tamaño de arquivo para subida (bytes)');
241 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Permitir ós non membros que envien mensaxes');
242 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Protexelos nomes dos membros');
245 define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'Xestionar plugins...');
248 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', 'Rexistro dun novo membro:');
250 // membermail (when not logged in)
251 define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'O teu e-mail:');
254 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Sen permiso de administración sobre ningunha das bitácoras que ten o membro de destino do equipo. Polo tanto, non é posible subir arquivos ó directorio de medios de este membro');
257 define('_LISTS_INFO', 'Información');
258 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'Por:');
259 define('_LIST_PLUGS_VER', 'Versión:');
260 define('_LIST_PLUGS_SITE', 'Visitar sitio');
261 define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Descripción:');
262 define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Suscribir ós seguintes eventos:');
263 define('_LIST_PLUGS_UP', 'desplazar arriba');
264 define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'desplazar abaixo');
265 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'desinstalar');
266 define('_LIST_PLUGS_ADMIN', 'admin');
267 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', 'editar opcións');
269 // plugin option list
270 define('_LISTS_VALUE', 'Valor');
273 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'Este plugin non ten establecida ningunha opción');
274 define('_PLUGS_BACK', 'Voltar á lista de plugins');
275 define('_PLUGS_SAVE', 'Gardar opcións');
276 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Opcións de plugin actualizadas');
278 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Xestión');
279 define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Xestión de Nucleus...');
280 define('_MANAGE_GENERAL', 'Xestión xeral');
281 define('_MANAGE_SKINS', '"Skins" e plantillas');
282 define('_MANAGE_EXTRA', 'Características extra');
284 define('_BACKTOMANAGE', 'voltar á xestión de Nucleus');
287 // END introduced after v1.1 END
294 define('_LOGOUT', 'Sair');
295 define('_LOGIN', 'Entrar');
296 define('_YES', 'Sí');
297 define('_NO', 'Non');
298 define('_SUBMIT', 'Enviar');
299 define('_ERROR', 'Erro');
300 define('_ERRORMSG', 'Ha sucedido un error!');
301 define('_BACK', 'voltar');
302 define('_NOTLOGGEDIN', 'No registrado');
303 define('_LOGGEDINAS', 'Registrado como');
304 define('_ADMINHOME', 'Administración');
305 define('_NAME', 'nome');
306 define('_BACKHOME', 'Voltar á administración');
307 define('_BADACTION', 'No existe la acción requerida');
308 define('_MESSAGE', 'Mensaje');
309 define('_HELP_TT', 'Ayuda!');
310 define('_YOURSITE', 'Ver web');
313 define('_POPUP_CLOSE', 'Cerrar ventana');
315 define('_LOGIN_PLEASE', 'Es necesario regístrarse primero');
318 define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Eres');
319 define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Introducir comentario');
320 define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'Comentario');
321 define('_COMMENTFORM_NAME', 'Nome');
322 define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Email/HTTP');
323 define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Lembrar usuario');
326 define('_LOGINFORM_NAME', 'Usuario');
327 define('_LOGINFORM_PWD', 'contrasinal');
328 define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Rexistrado como');
329 define('_LOGINFORM_SHARED', 'Ordenador compartido');
332 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'Enviar mensaxe');
335 define('_SEARCHFORM_SUBMIT', 'Buscar');
338 define('_ADD_ADDTO', 'Introducir nova entrada a');
339 define('_ADD_CREATENEW', 'Crear nova entrada');
340 define('_ADD_BODY', 'Corpo');
341 define('_ADD_TITLE', 'Título');
342 define('_ADD_MORE', 'Extensión (opcional)');
343 define('_ADD_CATEGORY', 'Categoría');
344 define('_ADD_PREVIEW', 'Previsualizar');
345 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Deshabilitar comentarios?');
346 define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Borrador e futuras entradas');
347 define('_ADD_ADDITEM', 'Introducir entrada');
348 define('_ADD_ADDNOW', 'Introducir agora');
349 define('_ADD_ADDLATER', 'Introducir logo');
350 define('_ADD_PLACE_ON', 'Colocar en');
351 define('_ADD_ADDDRAFT', 'Introducir no borrador');
352 define('_ADD_NOPASTDATES', '(As datas e horas pasadas non son válidas, usarase o momento actual)');
353 define('_ADD_BOLD_TT', 'Negrita');
354 define('_ADD_ITALIC_TT', 'Itálica');
355 define('_ADD_HREF_TT', 'Crear enlace');
356 define('_ADD_MEDIA_TT', 'Introducir imaxe ou multimedia');
357 define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Mostrar/ocultar previsualización');
358 define('_ADD_CUT_TT', 'Cortar');
359 define('_ADD_COPY_TT', 'Copiar');
360 define('_ADD_PASTE_TT', 'Pegar');
364 define('_EDIT_ITEM', 'Editar entrada');
365 define('_EDIT_SUBMIT', 'Editar entrada');
366 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Autor orixinal');
367 define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Enviar ó borrador');
368 define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(nota: deshabilitalos comentarios non ocultará os existentes)');
370 // used on delete screens
371 define('_DELETE_CONFIRM', 'Confirmala eliminación');
372 define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirmala eliminación');
373 define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'A punto de eliminala segunte entrada:');
374 define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'A punto de eliminalo seguinte comentario:');
375 define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'A punto de eliminar ');
376 define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' do equipo para a bitácora ');
377 define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'Aa bitácora a eliminar é: ');
378 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Cuidado! Eliminar unha bitácora eliminará TODALAS súas entradas e comentarios. Confirmar definitivamente a eliminación!<br />Non interrumpilo sistema durante a eliminación.');
379 define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'A punto de eliminalo seguinte membro: ');
380 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'A punto de eliminala plantilla chamada ');
381 define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'A punto de eliminala pel chamada ');
382 define('_CONFIRMTXT_BAN', 'A punto de eliminala restricción para o rango IP');
383 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'A punto de eliminala categoría ');
385 // some status messages
386 define('_DELETED_ITEM', 'Entrada eliminada');
387 define('_DELETED_MEMBER', 'Membro eliminado');
388 define('_DELETED_COMMENT', 'Comentario eliminado');
389 define('_DELETED_BLOG', 'Bitácora eliminada');
390 define('_DELETED_CATEGORY', 'Categoría eliminada');
391 define('_ITEM_MOVED', 'Entrada movida');
392 define('_ITEM_ADDED', 'Entrada introducida');
393 define('_COMMENT_UPDATED', 'Comentario actualizado');
394 define('_SKIN_UPDATED', 'Datos da pel actualizados');
395 define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Datos da plantilla gardados');
398 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'Non usar palabras de lonxitude maior a 90 carácteres nos comentarios');
399 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Introducilo comentario');
400 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Usuario incorrecto');
401 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Comentario demasiado longo (máximo : 5000 carácteres)');
402 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Comentarios deshabilitados para esta bitácora.');
403 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Rexistrarse primeiro como membro para introducir comentarios nesta bitácora');
404 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','O nome indicado para introducir comentarios está sendo usado por outro membro. Probar con outro.');
405 define('_ERROR_SKIN', 'Erro de pel');
406 define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Esta entrada está pechada, non é posible introducir novos comentarios ó votar');
407 define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'A entrada indicada non existe');
408 define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'A bitácora indicada non existe');
409 define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'A pel indicada non existe');
410 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'O membro indicado non existe');
411 define('_ERROR_NOTONTEAM', 'O usuario non pertence ó equipo desta bitácora.');
412 define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'A bitácora de destino non existe');
413 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'Non é posible movela entrada, xa que o usuario non pertence ó equipo da bitácora de destino');
414 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'Non é posible introducir entradas valeiras!');
415 define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Dirección de correo incorrecta');
416 define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Unha ou mais das direccións de notificación non son direccións correctas');
417 define('_ERROR_BADNAME', 'O nome non é válido (sólo a-z y 0-9 permitidos, sin espacios ó principio nin ó final)');
418 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Outro membro está usando xa ese nome');
419 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'As contrasinals deben coincidir');
420 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'A contrasinal debe ter polo menos 6 carácteres');
421 define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'A contrasinal non pode estar valeira');
422 define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'O nome real introducido non é válido');
423 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Debe de existir sempre polo menos un superadministrador que poida rexistrarse na zona de administración.');
424 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Executar esta acción deixaría a bitácora insostible. Debe de existir sempre polo menos un administrador.');
425 define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'Non é posible introducir un membro que xa pertenza ó equipo');
426 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'O nome corto da bitácora só debe conter a-z y 0-9, y sen espacios');
427 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Outra bitácora xa ten ese nome corto. Os nomes cortos deben de ser únicos');
428 define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Sen permiso de escritura para actualizalo arquivo. Os permisos deben de ser correctos (probar chmod 666). A localización debe ser relativa ó directorio de administración, polo que quizais conveña usar un camiño absoluto (como /camiño/ata/nucleus/)');
429 define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'Non é posible eliminala bitácora principal');
430 define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'Este membro non pode ser eliminado, probablemente porque é o autor de entradas ou comentarios');
431 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Nome incorrecto para a plantilla, usar só a-z y 0-9, y sen espacios');
432 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Xa existe outra plantilla con ese nome');
433 define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Nome incorrecto para a pel (só a-z, 0-9 están permitidos, e sen espacios)');
434 define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Xa existe outra pel con ese nome');
435 define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Sempre debe de existir unha pel chamada "default"');
436 define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'Non é posible eliminala pel xa que é a pel predeterminada para a seguinte bitácora: ');
437 define('_ERROR_DISALLOWED', 'Sen suficiente permiso para executar esa acción');
438 define('_ERROR_DELETEBAN', 'Erro ó eliminala restricción (a restricción non existe)');
439 define('_ERROR_ADDBAN', 'Erro ó introducir restricción. A poida que non se introducira correctamente nas bitácoras.');
440 define('_ERROR_BADACTION', 'A acción indicada non existe');
441 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'As mensaxes de membro a membro están deshabilitadas');
442 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','A creación de contas para membros está deshabilitada');
443 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Dirección de correo incorrecta');
444 define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'O voto do usuario para esta entrada xa existe');
445 define('_ERROR_BANNED1', 'Non é posible executala acción xa que el (rango IP ');
446 define('_ERROR_BANNED2', ') está restrinxido. A mensaxe era: \'');
447 define('_ERROR_BANNED3', '\'');
448 define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'O usuario debe de estar rexistrado para facer eso');
449 define('_ERROR_CONNECT', 'Erro de conexión');
450 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'O arquivo é demasiado grande!');
451 define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Tipo de arquivo non permitido');
452 define('_ERROR_BADREQUEST', 'Erro no envío do arquivo');
453 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'O usuario non pertence ó equipo de ningunha bitácora. Non é posible enviar arquivos');
454 define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Los permisos non son correctos');
455 define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Erro ó movelo arquivo enviado');
456 define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Erro ó copialo arquivo enviado');
457 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Xa existe otro arquivo con ese nome. Intente renomealo antes de envialo.');
458 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Sen permiso para entrar na administración. É posible rexistrarse como outro usuario');
459 define('_ERROR_DBCONNECT', 'Non é posible conectar con MySQL server');
460 define('_ERROR_DBSELECT', 'Non é posible seleccionala base de datos de Nucleus.');
461 define('_ERROR_NOSUCHTRANSLATION', 'Non existe o arquivo para o idioma');
462 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'Non existe a categoría');
463 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Debe de haber polo menos una categoría');
464 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'Non é posible eliminala categoría principal');
465 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nome de categoría incorrecto');
466 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Xa existe outra categoría con ese nome');
468 // some warnings (used for mediadir setting)
469 define('_WARNING_NOTADIR', 'Cuidado: O valor actual non é un directorio!');
470 define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Cuidado: O valor actual é un directorio sin permiso de lectura!');
471 define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Cuidado: O valor actual NON é un directorio con permiso de escritura!');
474 define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'Enviar un novo arquivo');
475 define('_MEDIA_MODIFIED', 'modificado');
476 define('_MEDIA_FILENAME', 'Nome de arquivo');
477 define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'Dimensións');
478 define('_MEDIA_INLINE', 'Conectado');
479 define('_MEDIA_POPUP', 'Ventá popup');
480 define('_UPLOAD_TITLE', 'Seleccionar arquivo');
481 define('_UPLOAD_MSG', 'Seleccionalo arquivo a enviar, e pulsalo botón \'Enviar\'.');
482 define('_UPLOAD_BUTTON', 'Enviar');
484 // some status messages
485 define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Conta creada, a contrasinal será enviada por correo');
486 define('_MSG_PASSWORDSENT', 'A contrasinal foi enviada por correo.');
487 define('_MSG_LOGINAGAIN', 'É necesario rexistrarse de novo xa que los datos do usuario foron modificados');
488 define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Preferencias modificadas');
489 define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Administrador modificado');
490 define('_MSG_NEWBLOG', 'Nova bitácora creada');
491 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Rexistro de actividades valeirado');
493 // actionlog in admin area
494 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Acción non permitida: ');
495 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Nova contrasinal enviada a ');
496 define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Rexistro de actividades');
497 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Limpalo rexistro de actividades');
498 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Limpalo rexistro de actividades ahora');
501 define('_TEAM_TITLE', 'Modificalo equipo da bitácora ');
502 define('_TEAM_CURRENT', 'Equipo actual');
503 define('_TEAM_ADDNEW', 'Introducir un nuevo membro no equipo');
504 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Seleccionar membro');
505 define('_TEAM_ADMIN', 'Privilexios de administración? ');
506 define('_TEAM_ADD', 'Introducir no equipo');
507 define('_TEAM_ADD_BTN', 'Introducir no equipo');
510 define('_EBLOG_TITLE', 'Modificalas preferencias da bitácora');
511 define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Modificarlo equipo');
512 define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Pulsa aquí para modificalo equipo.');
513 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Preferencias da bitácora');
514 define('_EBLOG_NAME', 'Nome da bitácora');
515 define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Nome corto da bitácora');
516 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(debe conter só letras e sen espacios)');
517 define('_EBLOG_DESC', 'Descripción da bitácora');
518 define('_EBLOG_URL', 'URL');
519 define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Pel por defecto');
520 define('_EBLOG_DEFCAT', 'Categoría por defecto');
521 define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Convertir saltos de línea');
522 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Habilitar comentarios?<br /><small>(Deshabilitalos comentarios implica non poder introducir novos.)</small>');
523 define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Permitese a introducción de comentarios por non membros?');
524 define('_EBLOG_NOTIFY', 'Dirección(s) de notificación (usa ; como separador)');
525 define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Notificar');
526 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Novos comentarios');
527 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Novos votos');
528 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Novas entradas');
529 define('_EBLOG_PING', 'Ping Weblogs.com ó actualizar?');
530 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Máxima cantidade de comentarios');
531 define('_EBLOG_UPDATE', 'Actualizalo arquivo');
532 define('_EBLOG_OFFSET', 'Zona horaria');
533 define('_EBLOG_STIME', 'A hora actual do servidor é');
534 define('_EBLOG_BTIME', 'A hora actual da bitácora é');
535 define('_EBLOG_CHANGE', 'Modificalas preferencias');
536 define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Modificar preferencias');
537 define('_EBLOG_ADMIN', 'Administración da bitácora');
538 define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Asinaránselle privilexios de administrador ó usuario');
539 define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Crear nova bitácora');
540 define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Cubrir o seguinte formulario para crear unha nueva bitácora. <br /><br /> <b>Nota:</b> Só as opcións necesarias están listadas. Para opcións extra, entrar na páxina de preferencias da bitácora despois de creala.');
541 define('_EBLOG_CREATE', 'Crear!');
542 define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Crear bitácora');
543 define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Categorías');
544 define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Nome da categoría');
545 define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Descripción da categoría');
546 define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Crear categoría');
547 define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Actualizar categoría');
548 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Actualizar categoría');
551 define('_TEMPLATE_TITLE', 'Modificar plantillas');
552 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Plantillas dispoñibles');
553 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nova plantilla');
554 define('_TEMPLATE_NAME', 'Nome de plantilla');
555 define('_TEMPLATE_DESC', 'Descripción da plantilla');
556 define('_TEMPLATE_CREATE', 'Crear plantilla');
557 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Crear plantilla');
558 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Editar plantilla');
559 define('_TEMPLATE_BACK', 'Voltar á páxina da plantilla');
560 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'Non todalas partes da plantilla son necesarias, é posible deixar en blanco as innecesarias.');
561 define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Preferencias das plantillas');
562 define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Entradas');
563 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'Cabeceira de entrada');
564 define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Corpo da entrada');
565 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Pe da entrada');
566 define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Enlazala extensión da entrada');
567 define('_TEMPLATE_NEW', 'Indicación de nova entrada');
568 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Comentarios (se os hai)');
569 define('_TEMPLATE_CHEADER', 'Cabeceira dos comentarios');
570 define('_TEMPLATE_CBODY', 'Corpo dos comentarios');
571 define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Pe dos comentarios');
572 define('_TEMPLATE_CONE', 'Un comentario');
573 define('_TEMPLATE_CMANY', 'Dous (ou mais) comentarios');
574 define('_TEMPLATE_CMORE', 'Comentarios Ler mais');
575 define('_TEMPLATE_CMEXTRA', 'membro Extra');
576 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'Comentarios (se non hai)');
577 define('_TEMPLATE_CNONE', 'Sen comentarios');
578 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Comentarios (se os hai, pero son demasiados para mostralos directamente)');
579 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'Demasiados comentarios');
580 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'Listas de arquivos');
581 define('_TEMPLATE_AHEADER', 'Cabeceira da lista de arquivos');
582 define('_TEMPLATE_AITEM', 'Elemento da lista de arquivos');
583 define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'Pe da lista de arquivos');
584 define('_TEMPLATE_DATETIME', 'Data e hora');
585 define('_TEMPLATE_DHEADER', 'Cabeceira da data');
586 define('_TEMPLATE_DFOOTER', 'Pe da data');
587 define('_TEMPLATE_DFORMAT', 'Formato da data');
588 define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Formato da hora');
589 define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Local');
590 define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Ventás de imaxe');
591 define('_TEMPLATE_PCODE', 'Código de enlace popup');
592 define('_TEMPLATE_ICODE', 'Código de imaxe insertada');
593 define('_TEMPLATE_MCODE', 'Código de enlace a imaxe ou multimedia');
594 define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Buscar');
595 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Resaltar');
596 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Nada encontrado na busca');
597 define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Actualizar');
598 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Actualizar plantilla');
599 define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Inicializar datos');
600 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Lista de categorías');
601 define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Cabeceira de lista de categorías');
602 define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Elemento de lista de categorías');
603 define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Pé de lista de categorías');
606 define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Modificar peles');
607 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', 'Peles dispoñibles');
608 define('_SKIN_NEW_TITLE', 'Nova pel');
609 define('_SKIN_NAME', 'Nome');
610 define('_SKIN_DESC', 'Descripción');
611 define('_SKIN_TYPE', 'Tipo de contido');
612 define('_SKIN_CREATE', 'Crear');
613 define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Crear pel');
614 define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Modificar pel');
615 define('_SKIN_BACK', 'Voltar á página da pel');
616 define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Partes da piel');
617 define('_SKIN_PARTS_MSG', 'Non tódolos tipos son necesarios para cada pel. Deixar en blanco os innecesarios. Selecciona o tipo de pel a modificar:');
618 define('_SKIN_PART_MAIN', 'Índice principal');
619 define('_SKIN_PART_ITEM', 'Páxinas do elemento');
620 define('_SKIN_PART_ALIST', 'Lista de arquivos');
621 define('_SKIN_PART_ARCHIVE', 'arquivos');
622 define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Buscar');
623 define('_SKIN_PART_ERROR', 'Erros');
624 define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Detalles do membro');
625 define('_SKIN_PART_POPUP', 'Imáxes de popup');
626 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Preferencias xerais');
627 define('_SKIN_CHANGE', 'Modificar');
628 define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Modificar estas preferencias');
629 define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Actualizar pel');
630 define('_SKIN_RESET_BTN', 'Inicializar datos');
631 define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Modificar pel');
632 define('_SKIN_GOBACK', 'Voltar');
633 define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Variables permitidas (facer clic para mais información):');
636 define('_SETTINGS_TITLE', 'Preferencias xerais');
637 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Preferencias xerais');
638 define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Bitácora principal');
639 define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'Administrador de correo');
640 define('_SETTINGS_SITENAME', 'nome da web');
641 define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL da web ( debe de rematar cunha barra / )');
642 define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL da administración ( debe terminar cunha barra / )');
643 define('_SETTINGS_DIRS', 'Directorios de Nucleus');
644 define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Directorios de imaxes e multimedia');
645 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(ver config.php)');
646 define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL para imáxes ou multimedia ( debe de rematar cunha barra / )');
647 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', '¿Permitilo envío de arquivos?');
648 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Tipos de arquivo permitidos para envío');
649 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Permitirlles ós membros modificar os seus datos de rexistro / contrasinal');
650 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Preferencias de cookies');
651 define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Tempo de vida da cookie de rexistro');
652 define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Cookies de sesión');
653 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Tempo de vida dun mes');
654 define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Camiño das cookies (avanzado)');
655 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Dominio das cookies (avanzado)');
656 define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Cookies seguras (avanzado)');
657 define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Gardalas cookies da última visita');
658 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Permitir ós visitantes crear unha conta de membro');
659 define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Rexistro permitido para as contas creadas polo usuario');
660 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(só para contas novas)');
661 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Permite un servicio de membro a membro');
662 define('_SETTINGS_LOCALE', 'Idioma por defecto');
663 define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Deshabilitar web');
664 define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'MySQL Rexistro e base de datos');
665 define('_SETTINGS_UPDATE', 'Actualizar preferencias');
666 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Actualizar preferencias');
667 define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'Deshabilitala barra de ferramientas de JavaScript');
668 define('_SETTINGS_MEDIA', 'Preferencias de envío / imáxes / multimedia');
669 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Prefixalos arquivos enviados coa data');
670 define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Preferencias dos membros');
673 define('_BAN_TITLE', 'Lista de restriccions para');
674 define('_BAN_NONE', 'No hay restriccións para esta bitácora');
675 define('_BAN_NEW_TITLE', 'Introducir nova restricción');
676 define('_BAN_NEW_TEXT', 'Introducir unha nova restricción agora');
677 define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Eliminar restricción');
678 define('_BAN_IPRANGE', 'Rango IP');
679 define('_BAN_BLOGS', '¿Qué bitácoras?');
680 define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Eliminar restricción');
681 define('_BAN_ALLBLOGS', 'Bitácoras para as que o usuario ten privilexios de administrador.');
682 define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Restricción eliminada');
683 define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'Restricción eliminada para as seguintes bitácoras:');
684 define('_BAN_ADD_TITLE', 'Introducir restricción');
685 define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Seleccionalo rango IP a restrinxir. A menor cantidade de números, máis direccions restrinxidas.');
686 define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'É posible optar por restrinxila IP para unha sóa bitácora, ou restrinxila IP en todalas bitácoras nas que o usuario teña privilexios de administrador.');
687 define('_BAN_REASON_TITLE', 'Razón');
688 define('_BAN_REASON_TEXT', 'É posible incluir unha razón para a restricción, que será mostrada cuando o usuario con esa IP intente engadir un comentario ou votar. La longitud máxima es de 256 carácteres.');
689 define('_BAN_ADD_BTN', 'Introducir restricción');
692 define('_LOGIN_MESSAGE', 'Mensaxe');
693 define('_LOGIN_NAME', 'nome');
694 define('_LOGIN_PASSWORD', 'contrasinal');
695 define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
696 define('_LOGIN_FORGOT', '¿Esquencichela contrasinal?');
699 define('_MEMBERS_TITLE', 'Xestión dos membros');
700 define('_MEMBERS_CURRENT', 'Membros actuais');
701 define('_MEMBERS_NEW', 'Novo membro');
702 define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Nome mostrado');
703 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(Este é o nome usado para rexistrarse)');
704 define('_MEMBERS_REALNAME', 'Nome real');
705 define('_MEMBERS_PWD', 'Contrasinal');
706 define('_MEMBERS_REPPWD', 'Repetila contrasinal');
707 define('_MEMBERS_EMAIL', 'Dirección de correo');
708 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Cando se cambie a dirección de correo, unha nova contrasinal será enviada automáticamente a esa dirección)');
709 define('_MEMBERS_URL', 'Dirección da web (URL)');
710 define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Privilexios de administrador');
711 define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'O usuario pode entrar na administración');
712 define('_MEMBERS_NOTES', 'Notas');
713 define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Introducir membro');
714 define('_MEMBERS_EDIT', 'Modificar membro');
715 define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Modificalas preferencias');
716 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Voltar á páxina do membro');
717 define('_MEMBERS_DEFLANG', 'Lingua');
718 define('_MEMBERS_USESITELANG', '- usalas preferencias da web -');
720 // List of blogs (TT = tooltip)
721 define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Visitar web');
722 define('_BLOGLIST_ADD', 'Introducir entrada');
723 define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Introducir unha nova entrada nesta bitácora');
724 define('_BLOGLIST_EDIT', 'Modificar/Eliminar entradas');
725 define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
726 define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
727 define('_BLOGLIST_TT_BMLET', '');
728 define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Preferencias');
729 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Modificar preferencias o xestionar equipo');
730 define('_BLOGLIST_BANS', 'Restriccións');
731 define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Ver, introducir ou eliminar IPs restrinxidas');
732 define('_BLOGLIST_DELETE', 'Eliminar todo');
733 define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Eliminar esta bitácora');
736 define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'As túas bitácoras');
737 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Os teus borradores');
738 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Preferencias persoais');
739 define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Preferencias xerais');
740 define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'O usuario non está en ningún equipo da bitácora');
741 define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'Non hai borradores');
742 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Modificar preferencias personais...');
743 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Examinar entradas...');
744 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Examinar comentarios...');
745 define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Ver o rexistro de actividades...');
746 define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Xestionalos membros...');
747 define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Crear unha nova bitácora...');
748 define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Modificar preferencias...');
749 define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Modificar plantillas...');
750 define('_OVERVIEW_SKINS', 'Modificar peles...');
751 define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Copia de seguridade / Restauración...');
754 define('_ITEMLIST_BLOG', 'Entradas para a bitácora');
755 define('_ITEMLIST_YOUR', 'Entradas');
758 define('_COMMENTS', 'Comentarios');
759 define('_NOCOMMENTS', 'Entrada sen comentarios');
760 define('_COMMENTS_YOUR', 'Comentarios');
761 define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'Non se escribiu ningún comentario');
764 define('_LISTS_NOMORE', 'Non hai resultados (adicionais)');
765 define('_LISTS_PREV', 'Anterior');
766 define('_LISTS_NEXT', 'Seguinte');
767 define('_LISTS_SEARCH', 'Buscar');
768 define('_LISTS_CHANGE', 'Modificar');
769 define('_LISTS_PERPAGE', 'Entradas por páxina');
770 define('_LISTS_ACTIONS', 'Accións');
771 define('_LISTS_DELETE', 'Eliminar');
772 define('_LISTS_EDIT', 'Modificar');
773 define('_LISTS_MOVE', 'Mover');
774 define('_LISTS_CLONE', 'Clonar');
775 define('_LISTS_TITLE', 'Título');
776 define('_LISTS_BLOG', 'Bitácora');
777 define('_LISTS_NAME', 'Nome');
778 define('_LISTS_DESC', 'Descripción');
779 define('_LISTS_TIME', 'Tempo');
780 define('_LISTS_COMMENTS', 'Comentarios');
781 define('_LISTS_TYPE', 'Tipo');
785 define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Nome mostrado');
786 define('_LIST_MEMBER_RNAME', 'Nome real');
787 define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Superadministrador? ');
788 define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'Pode rexistrarse? ');
789 define('_LIST_MEMBER_URL', 'Web');
792 define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'Rango IP');
793 define('_LIST_BAN_REASON', 'Razón');
796 define('_LIST_ACTION_MSG', 'Mensaxe');
799 define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Restricción de IP');
800 define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Autor');
801 define('_LIST_COMMENT', 'Comentario');
802 define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Host');
805 define('_LIST_ITEM_INFO', 'Info');
806 define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'Título e texto');
810 define('_LIST_TEAM_ADMIN', 'Administrador ');
811 define('_LIST_TEAM_CHADMIN', 'Modificar administrador');
814 define('_EDITC_TITLE', 'Modificar comentarios');
815 define('_EDITC_WHO', 'Autor');
816 define('_EDITC_HOST', 'Dende onde?');
817 define('_EDITC_WHEN', 'Cando?');
818 define('_EDITC_TEXT', 'Texto');
819 define('_EDITC_EDIT', 'Modificar comentario');
820 define('_EDITC_MEMBER', 'Nembro');
821 define('_EDITC_NONMEMBER', 'Non membro');
824 define('_MOVE_TITLE', 'Mover a qué bitácora?');
825 define('_MOVE_BTN', 'Mover entrada');
OSDN Git Service
