2 // Italian Nucleus Language File
4 // Author: Antonio Fragola - MrShark (http://www.mrshark.it)
5 // Previous Author: Roberto Bolli (http://www.rbnet.it)
6 // Previous Previous Author: Antonio Fragola - MrShark (http://www.mrshark.it)
7 // Nucleus version: v3.2
9 // Please note: if you want to translate this file to your own locale, be aware
10 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
11 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
12 // the file was written in your document.
14 // Fully translated file can be sent to Wouter Demuynck (nucleus@demuynck.org)
15 // and will be available for download (with proper credit to the author, of course)
17 // START changed/added after 315 START
19 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Per favore usa il pulsante \'Aggiorna lista di sottoscrizione\' per aggiornare la lista di sottoscrizione dei plugin.');
20 define('_LIST_PLUGS_DEP', 'I Plugin richiedono:');
22 // END changed/added after 3.15
24 // START changed/added after 3.1 START
26 // comments list per weblog
27 define('_COMMENTS_BLOG', 'Tutti i commenti di un blog');
28 define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'Nessun commento è stato fatto agli elementi di questo blog');
29 define('_BLOGLIST_COMMENTS', 'Commenti');
30 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Un elenco di tutti i commenti fatti agli elementi di questo blog');
33 // for use in archivetype-skinvar
34 define('_ARCHIVETYPE_DAY', 'giorno');
35 define('_ARCHIVETYPE_MONTH', 'mese');
37 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
38 define('_ERROR_BADTICKET', 'Biglietto non valido o scaduto.');
41 define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Installazione del plugin fallita, richiede ');
42 define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Cancellazione del plugin fallita, è richiesto da ');
45 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Prefisso dei Cookie');
48 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'Impossibile inviare il link di attivazione. Non sei autorizzato ad eseguire il login.');
49 define('_ERROR_ACTIVATE', 'La chiave di attivazione non esiste, non è valida o è scaduta.');
50 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Link di attivazione inviato');
51 define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'Un link di attivazione è stato inviato per e-mail.');
53 // activation link emails
54 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Ciao <%memberName%>,\n\nHai bisogno di attivare il tuo account su <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuoi farlo visitando il link seguente: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nHai 2 giorni di tempo per farlo. Dopo questo periodo, il link di attivazione non sarà più valido.");
55 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE', "Attiva il tuo account '<%memberName%>'");
56 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE', 'Benvenuto <%memberName%>');
57 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Ci sei quasi. Per favore scegli una password per il tuo account di seguito.');
58 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Ciao <%memberName%>,\n\nUsando il link seguente, potrai scegliere una nuova password per il tuo account su <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nHai 2 giorni di tempo per farlo. Dopo questo periodo, il link di attivazione non sarà più valido.");
59 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Riattiva il tuo account '<%memberName%>'");
60 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE', 'Benvenuto <%memberName%>');
61 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', 'Puoi scegliere una nuova password per il tuo account di seguito:');
62 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Ciao <%memberName%>,\n\nDato che il tuo indirizzo e-mail è cambiato, devi riattivare il tuo account su <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuoi farlo visitando il link seguente: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nHai 2 giorni di tempo per farlo. Dopo questo periodo, il link di attivazione non sarà più valido.");
63 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Riattiva il tuo account '<%memberName%>'");
64 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE', 'Benvenuto <%memberName%>');
65 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'Il tuo cambio di indirizzo è stato verificato. Grazie!');
66 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', 'Attivazione avvenuta con successo');
67 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'Il tuo account è stato attivato con successo.');
68 define('_MEMBERS_SETPWD', 'Imposta Password');
69 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN', 'Imposta Password');
70 define('_QMENU_ACTIVATE', 'Attivazione account');
71 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>Dopo che avrai attivato il tuo account, potrai iniziare ad usarlo <a href="index.php?action=showlogin">eseguendo il login</a>.</p>');
73 define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Aggiorna la lista di sottoscrizione');
76 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Stile della Barra degli Strumenti Javascript');
77 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'Barra degli Strumenti Completa (IE)');
78 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Barra degli Strumenti Semplice (Non-IE)');
79 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'Disabilita la Barra degli Strumenti');
80 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Come puoi attivare le URL brevi</a>)');
82 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
83 define('_PLUGINS_EXTRA', 'Impostazioni extra per i Plugin');
85 // itemlist info column keys
86 define('_LIST_ITEM_BLOG', 'blog:');
87 define('_LIST_ITEM_CAT', 'cat:');
88 define('_LIST_ITEM_AUTHOR', 'autore:');
89 define('_LIST_ITEM_DATE', 'data:');
90 define('_LIST_ITEM_TIME', 'ora:');
92 // indication of registered members in comments list
93 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER', '(membro)');
96 define('_BATCH_WITH_SEL', 'Con la selezione:');
97 define('_BATCH_EXEC', 'Esegui');
100 define('_QMENU_HOME', 'Home');
101 define('_QMENU_ADD', 'Aggiungi articoli');
102 define('_QMENU_ADD_SELECT', '-- seleziona --');
103 define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Impostazioni');
104 define('_QMENU_USER_ITEMS', 'Articoli');
105 define('_QMENU_USER_COMMENTS', 'Commenti');
106 define('_QMENU_MANAGE', 'Gestione');
107 define('_QMENU_MANAGE_LOG', 'Log Azioni');
108 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'Impostazioni Globali');
109 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS', 'Membri');
110 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG', 'Nuovo Weblog');
111 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS', 'Backups');
112 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS', 'Plugins');
113 define('_QMENU_LAYOUT', 'Layout');
114 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS', 'Temi');
115 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'Modelli');
116 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT', 'Importa/Esporta');
117 define('_QMENU_PLUGINS', 'Plugins');
119 // quickmenu on logon screen
120 define('_QMENU_INTRO', 'Introduzione');
121 define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Questa è la schermata di Login per BLOG:CMS, il sistema di gestione contenuti che è usato per gestire questo sito web.</p><p>Se hai un account, puoi fare il login e iniziare a inviare nuovi articoli.</p>');
123 // helppages for plugins
124 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'Il file di aiuto per questo plugin non può essere trovato');
125 define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'Pagina di aiuto per il plugin');
126 define('_LIST_PLUGS_HELP', 'aiuto');
129 // END changed/started after 3.1
131 // START changed/added after v2.5beta START
133 // general settings (security)
134 define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Abilita l\'Autenticazione Esterna');
135 define('_WARNING_EXTAUTH', 'Attenzione: Abilitare solo se necessario.');
138 define('_MEMBERS_BYPASS', 'Usa l\'Autenticazione Esterna');
140 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
141 define('_EBLOG_SEARCH', 'Includi <em>SEMPRE</em> nella ricerca');
143 // END changed/added after v2.5beta
145 // START introduced after v2.0 START
148 define('_MEDIA_VIEW', 'visualizza');
149 define('_MEDIA_VIEW_TT', 'Visualizza il file (apre una nuova finestra)');
150 define('_MEDIA_FILTER_APPLY', 'Applica filtro');
151 define('_MEDIA_FILTER_LABEL', 'Filtro: ');
152 define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'Carica in...');
153 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'Carica un nuovo file...');
154 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'Seleziona');
155 define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Passa a questa categoria');
156 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Collezione corrente: ');
158 // tooltips on toolbar
159 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Allinea a sinistra');
160 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Allinea a destra');
161 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', 'Centra');
164 // generic upload failure
165 define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Caricamento fallito');
167 // END introduced after v2.0 END
169 // START introduced after v1.5 START
171 // posting to the past/edit timestamps
172 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING', 'Permetti l\'invio di articoli nel passato');
173 define('_ADD_CHANGEDATE', 'Aggiorna il timestamp');
174 define('_BMLET_CHANGEDATE', 'Aggiorna il timestamp');
176 // skin import/export
177 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT', 'Importa/esporta temi...');
180 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL', 'Normale');
181 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR', 'Usa la directory dei temi');
182 define('_SKIN_INCLUDE_MODE', 'Modo inclusione');
183 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Prefisso inclusione');
186 define('_SETTINGS_BASESKIN', 'Tema di base');
187 define('_SETTINGS_SKINSURL', 'URL dei temi');
188 define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'URL completa al file action.php');
190 // category moves (batch)
191 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'Non posso spostare la categoria di default');
192 define('_ERROR_MOVETOSELF', 'Non posso spostare la categoria (il blog di destinazione coincide con quello di partenza)');
193 define('_MOVECAT_TITLE', 'Seleziona il blog dove spostare la categoria selezionata');
194 define('_MOVECAT_BTN', 'Sposta la Categoria');
197 define('_SETTINGS_URLMODE', 'Modo URL');
198 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL', 'Normale');
199 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Fancy');
202 define('_BATCH_NOSELECTION', 'Non è stato selezionato nulla su cui eseguire le azioni richieste');
203 define('_BATCH_ITEMS', 'Operazione automatiche sugli articoli');
204 define('_BATCH_CATEGORIES', 'Operazioni automatiche sulle categorie');
205 define('_BATCH_MEMBERS', 'Operazioni automatiche sui membri');
206 define('_BATCH_TEAM', 'Operazioni automatiche sui membri del gruppo');
207 define('_BATCH_COMMENTS', 'Operazioni automatiche sui commenti');
208 define('_BATCH_UNKNOWN', 'Operazione automatica sconosciuta: ');
209 define('_BATCH_EXECUTING', 'Esecuzione dell\'operazione di');
210 define('_BATCH_ONCATEGORY', 'sulla categoria');
211 define('_BATCH_ONITEM', 'sull\'articolo');
212 define('_BATCH_ONCOMMENT', 'sul commento');
213 define('_BATCH_ONMEMBER', 'sull\'utente');
214 define('_BATCH_ONTEAM', 'sul ');
215 define('_BATCH_SUCCESS', ' Operazione effettuata con successo!');
216 define('_BATCH_DONE', 'Fatto!');
217 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Conferma l\'operazione di eliminazione');
218 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Conferma operazione eliminazione');
219 define('_BATCH_SELECTALL', 'seleziona tutti');
220 define('_BATCH_DESELECTALL', 'deseleziona tutti');
222 // batch operations: options in dropdowns
223 define('_BATCH_ITEM_DELETE', 'Cancella');
224 define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'Sposta');
225 define('_BATCH_MEMBER_DELETE', 'Cancella');
226 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Dai i permessi di amministrazione');
227 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Togli i permessi di amministrazione');
228 define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Cancellalo dal gruppo');
229 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Dai i permessi di amministrazione');
230 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Togli i privilegi di amministrazione');
231 define('_BATCH_CAT_DELETE', 'Cancella');
232 define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Spostalo in un altro blog');
233 define('_BATCH_COMMENT_DELETE', 'Cancella');
235 // itemlist: Add new item...
236 define('_ITEMLIST_ADDNEW', 'Aggiungi un nuovo articolo...');
237 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Moduli aggiuntivi - Opzioni extra ');
240 define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'Non posso creare una nuova categoria');
241 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Questo modulo aggiuntivo richiede una versione di Nucleus più recente: ');
244 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Torna alle impostazioni del blog');
246 // skin import export
247 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', 'Importa');
248 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT', 'Esporta');
249 define('_SKINIE_BTN_IMPORT', 'Importa');
250 define('_SKINIE_BTN_EXPORT', 'Esporta i temi o i modelli selezionati');
251 define('_SKINIE_LOCAL', 'Importa da un file locale:');
252 define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'Nessuna tema da importare è stato individuato nella directory dei temi');
253 define('_SKINIE_FROMURL', 'Importa dall\'URL:');
254 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'Seleziona i temi ed i modelli che vuoi esportare dalla lista che segue');
255 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'Temi');
256 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Modelli');
257 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Informazioni aggiuntive');
258 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', 'Sovrascrivi i temi esistenti (see nameclashes)');
259 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'Si, voglio importarlo');
260 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'Sull\'importazioni di temi e modelli');
261 define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'File del tema:');
262 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'File del modello:');
263 define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Informazioni:');
264 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', 'Collisioni nomi dei temi:');
265 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'Collisioni nomi dei modelli:');
266 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Temi importati:');
267 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Modelli importati:');
268 define('_SKINIE_DONE', 'Importazione effettuata');
273 // empty fields on template edit
274 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', 'campo vuoto (clicca per modificare)');
276 // skin overview list
277 define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'Modo inclusione:');
278 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'Prefisso inclusione:');
279 define('_LIST_SKINS_DEFINED', 'Parti definite:');
282 define('_BACKUPS_TITLE', 'Salva / Ripristina');
283 define('_BACKUP_TITLE', 'Salvataggio');
284 define('_BACKUP_INTRO', 'Clicca sul pulsante qui sotto per eseguire un salvataggio (backup) del database di Nucleus. Ti verrà richiesto di salvare un file contenente il backup: scegli di conservare tale file in un posto sicuro.');
285 define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Prova ad utilizzare la compressione dei dati');
286 define('_BACKUP_ZIP_NO', 'Non utilizzare la compressione dei dati');
287 define('_BACKUP_BTN', 'Crea il backup');
288 define('_BACKUP_NOTE', '<b>Nota:</b> solo il contenuto del database verrà salvato nel backup. Tutti gli altri file, comprese le impostazioni presenti nel file config.php, <b>NON</b> verranno incluse nel salvataggio.');
289 define('_RESTORE_TITLE', 'Ripristina');
290 define('_RESTORE_NOTE', '<b>ATTENZIONE:</b> il ripristino del database da una copia di backup <b>CANCELLERA\'</b> tutto il contenuto corrente del database di Nucleus! Esegui questa operazione solo se sei veramente sicuro di ciò che stai facendo! <br /> <b>Nota:</b> la versione di Nucleus da cui hai creato il file di backup deve essere identica alla versione che stai utilizzando in questo momento! Il ripristino dei dati tra versioni differenti di Nucleus non è assicurato.');
291 define('_RESTORE_INTRO', 'Seleziona il file contenente il backup: il file selezionato verrà caricato sul server. Clicca sul pulsante "Ripristina" per eseguire il recupero dei dati.');
292 define('_RESTORE_IMSURE', 'Si, sono sicuro! Voglio procedere con il ripristino dei dati.');
293 define('_RESTORE_BTN', 'Ripristina');
294 define('_RESTORE_WARNING', '(assicurati di selezionare il backup corretto; è consigliato effettuare un nuovo backup prima di procedere con il ripristino di un precedente salvataggio)');
295 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Devi spuntare la casellina \'Si, sono sicuro\' per poter procedere con il ripristino dei dati');
296 define('_RESTORE_COMPLETE', 'Ripristino dati completato');
298 // new item notification
299 define('_NOTIFY_NI_MSG', 'E\' stato inserito un nuovo articolo:');
300 define('_NOTIFY_NI_TITLE', 'nuovo Articolo!');
301 define('_NOTIFY_KV_MSG', 'Voto karma sull\'articolo:');
302 define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleus karma:');
303 define('_NOTIFY_NC_MSG', 'Comment per sull\'articolo:');
304 define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Commento Nucleus:');
305 define('_NOTIFY_USERID', 'ID Utente:');
306 define('_NOTIFY_USER', 'Utente:');
307 define('_NOTIFY_COMMENT', 'Commento:');
308 define('_NOTIFY_VOTE', 'Vota:');
309 define('_NOTIFY_HOST', 'Host:');
310 define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
311 define('_NOTIFY_MEMBER', 'Membro:');
312 define('_NOTIFY_TITLE', 'Titolo:');
313 define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Contenuti:');
315 // member mail message
316 define('_MMAIL_MSG', 'Ti è stato inviato un messaggio da');
317 define('_MMAIL_FROMANON', 'un visitatore anonimo');
318 define('_MMAIL_FROMNUC', 'il messaggio ti è stato inviato utilizzando i servizi di nucleus utilizzato dal sito ');
319 define('_MMAIL_TITLE', 'Un messaggio da');
320 define('_MMAIL_MAIL', 'Messaggio:');
322 // END introduced after v1.5 END
325 // START introduced after v1.1 START
327 // bookmarklet buttons
328 define('_BMLET_ADD', 'Aggiungi un articolo');
329 define('_BMLET_EDIT', 'Modifica un articolo');
330 define('_BMLET_DELETE', 'Cancella un articolo');
331 define('_BMLET_BODY', 'Corpo');
332 define('_BMLET_MORE', 'Corpo (esteso)');
333 define('_BMLET_OPTIONS', 'Opzioni');
334 define('_BMLET_PREVIEW', 'Anteprima');
336 // used in bookmarklet
337 define('_ITEM_UPDATED', 'L\'articolo è stato aggiornato');
338 define('_ITEM_DELETED', 'L\'articolo è stato cancellato');
341 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'Sei sicuro di volere eliminare il modulo aggiuntivo chiamato');
342 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'Modulo aggiuntivo inesistente');
343 define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'Questo modulo aggiuntivo è già stato installato');
344 define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'Modulo aggiuntivo inesistente, o permessi impostati non correttamente');
345 define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'Non è stato trovato alcun modulo aggiuntivo');
347 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Gestisci i moduli aggiuntivi');
348 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Moduli attualmente installati');
349 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Aggiorna elenco sottoscrittori');
350 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus mantiene una cache degli eventi sottoscritti dai moduli aggiuntivi. Quando aggiorni un modulo aggiuntivo sovrascrivendone il file, devi eseguire questa opzione per essere sicuro che vengano aggiornate le sottoscrizioni corrette');
351 define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Installa un nuovo modulo aggiuntivo');
352 define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'Qui sotto sono elencati tutti i file contenuti nella directory dei moduli aggiuntivi. Dovrebbero essere elencati solo i moduli non ancora installati. Prima di procedere con l\'installazione di uno qualsiasi dei file elencati accertati che lo stesso sia <strong>sicuramente</strong> un modulo aggiuntivo valido.');
353 define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Installa');
354 define('_BACKTOOVERVIEW', 'Torna alla pagina principale dei moduli aggiuntivi');
357 define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'Link per la modifica dell\'articolo');
359 // add left / add right tooltips
360 define('_ADD_LEFT_TT', 'Aggiungi un riquadro laterale a sinistra');
361 define('_ADD_RIGHT_TT', 'Aggiungi un riquadro laterale a destra');
363 // add/edit item: new category (in dropdown box)
364 define('_ADD_NEWCAT', 'Nuova categoria...');
367 define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'URL moduli aggiuntivi');
368 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Max. grandezza file caricabili (in byte)');
369 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Abilita gli utenti non registrati ad inviare messaggi');
370 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Proteggi i nomi degli utenti registrati');
373 define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'Gestisci i moduli aggiuntivi...');
376 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', 'Registrazione nuovo membro:');
378 // membermail (when not logged in)
379 define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'Il tuo indirizzo email:');
382 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Non hai diritti di amministrazione su nessuno dei blog che hanno il membro di destinazione nel loro gruppo. Per questo motivo non sei abilitato a caricare file nella directory media di questi mebri.');
385 define('_LISTS_INFO', 'Informazioni');
386 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'Da:');
387 define('_LIST_PLUGS_VER', 'Versione:');
388 define('_LIST_PLUGS_SITE', 'Visita il sito');
389 define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Descrizione:');
390 define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Sottoscrive i seguenti eventi:');
391 define('_LIST_PLUGS_UP', 'sposta sopra');
392 define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'sposta sotto');
393 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'disinstalla');
394 define('_LIST_PLUGS_ADMIN', 'amministra');
395 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', 'modifica opzioni');
397 // plugin option list
398 define('_LISTS_VALUE', 'Valore');
401 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'questo modulo non ha alcuna opzione impostata');
402 define('_PLUGS_BACK', 'Torna alla pagina principale dei moduli aggiuntivi');
403 define('_PLUGS_SAVE', 'Salva le opzioni');
404 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Opzioni del modulo aggiuntivo modificate');
406 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Amministrazione');
407 define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Amministrazione Nucleus...');
408 define('_MANAGE_GENERAL', 'Gestione Generale');
409 define('_MANAGE_SKINS', 'Temi e Modelli');
410 define('_MANAGE_EXTRA', 'Caratteristiche aggiuntive');
412 define('_BACKTOMANAGE', 'Torna all\'amministrazione di Nucleus');
415 // END introduced after v1.1 END
422 define('_LOGOUT', 'Disconnettiti');
423 define('_LOGIN', 'Connettiti');
424 define('_YES', 'Si');
426 define('_SUBMIT', 'Invia');
427 define('_ERROR', 'Errore');
428 define('_ERRORMSG', 'Si è verificato un errore!');
429 define('_BACK', 'Go Back');
430 define('_NOTLOGGEDIN', 'Non sei collegato');
431 define('_LOGGEDINAS', 'Sei collegato come');
432 define('_ADMINHOME', 'Home Page Amministrativa');
433 define('_NAME', 'Nome');
434 define('_BACKHOME', 'Torna alla pagina di amministrazione');
435 define('_BADACTION', 'E\' stato richiesto di eseguire un\'azione non esistente');
436 define('_MESSAGE', 'Messaggio');
437 define('_HELP_TT', 'Aiuto!');
438 define('_YOURSITE', 'Il tuo sito');
441 define('_POPUP_CLOSE', 'Chiudi la finestra');
443 define('_LOGIN_PLEASE', 'Connettiti per poter utilizzare quest\'opzione');
446 define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Sei collegato come');
447 define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Aggiungi un commento');
448 define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'Il tuo commento');
449 define('_COMMENTFORM_NAME', 'Nome');
450 define('_COMMENTFORM_MAIL', 'E-mail/HTTP');
451 define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Ricordami');
454 define('_LOGINFORM_NAME', 'Nome utente');
455 define('_LOGINFORM_PWD', 'Password');
456 define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Collegato come');
457 define('_LOGINFORM_SHARED', 'Computer condiviso');
460 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'Invia messaggio');
463 define('_SEARCHFORM_SUBMIT', 'Cerca');
466 define('_ADD_ADDTO', 'Aggiungi un nuovo articolo in');
467 define('_ADD_CREATENEW', 'Crea un nuovo articolo');
468 define('_ADD_BODY', 'Corpo');
469 define('_ADD_TITLE', 'Titolo');
470 define('_ADD_MORE', 'Corpo esteso (opzionale)');
471 define('_ADD_CATEGORY', 'Categoria');
472 define('_ADD_PREVIEW', 'Anteprima');
473 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Disabilitare i commenti?');
474 define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Bozza & articoli futuri');
475 define('_ADD_ADDITEM', 'Aggiungi un articolo');
476 define('_ADD_ADDNOW', 'Aggiungi ora');
477 define('_ADD_ADDLATER', 'Aggiungi dopo');
478 define('_ADD_PLACE_ON', 'Place on');
479 define('_ADD_ADDDRAFT', 'Aggiungi alle bozze');
480 define('_ADD_NOPASTDATES', '(date ed orari passati NON sono validi, in tal caso verrà automaticamente aggiunta la data attuale)');
481 define('_ADD_BOLD_TT', 'Grassetto');
482 define('_ADD_ITALIC_TT', 'Inclinato');
483 define('_ADD_HREF_TT', 'Crea un link');
484 define('_ADD_MEDIA_TT', 'Aggiungi elemento media');
485 define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Mostra/nascondi anteprima');
486 define('_ADD_CUT_TT', 'Taglia');
487 define('_ADD_COPY_TT', 'Copia');
488 define('_ADD_PASTE_TT', 'Incolla');
492 define('_EDIT_ITEM', 'Modifica un articolo');
493 define('_EDIT_SUBMIT', 'Modifica articolo');
494 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Autore originale');
495 define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Rimetti nelle bozze');
496 define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(nota: disabilitare i commenti non cancellerà/nasconderà i commenti precedentemente inseriti)');
498 // used on delete screens
499 define('_DELETE_CONFIRM', 'Conferma la cancellazione');
500 define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Conferma cancellazione');
501 define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'Stai per eliminare il seguente articolo:');
502 define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'Stai per eliminare il seguente commento:');
503 define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'Stai per cancellare ');
504 define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' dal gruppo membri del blog ');
505 define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'Il blog che stai per eliminare è: ');
506 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Attenzione! L\'eliminazione di un blog porterà alla cancellazione di TUTTI gli articoli ed i commenti del blog. Per maggiore sicurezza sei pregato di confermare l\'azione di cancellazione.!<br />Non interrompere Nucleus mentre effettuerà l\'eliminazione del blog.');
507 define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'Stai per cancellare il seguente utente: ');
508 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'Stai per cancellare il modello chiamato ');
509 define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'Stai per cancellare il tema chiamato ');
510 define('_CONFIRMTXT_BAN', 'Stai per cancellare il ban per il seguente range di IP');
511 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'Stai per cancellare la categoria ');
513 // some status messages
514 define('_DELETED_ITEM', 'Articolo cancellato');
515 define('_DELETED_MEMBER', 'Utente cancellato');
516 define('_DELETED_COMMENT', 'Commento cancellato');
517 define('_DELETED_BLOG', 'Blog eliminato');
518 define('_DELETED_CATEGORY', 'Categoria cancellata');
519 define('_ITEM_MOVED', 'Articolo spostato');
520 define('_ITEM_ADDED', 'Articolo aggiunto');
521 define('_COMMENT_UPDATED', 'Commento aggiornato');
522 define('_SKIN_UPDATED', 'le modifiche effettuate al tema sono state salvate');
523 define('_TEMPLATE_UPDATED', 'le modifiche effettuate al modello sono state salvate');
526 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'Non utilizzare parole più lunghe di 90 caratteri nei commenti');
527 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Inserisci un commento');
528 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Nome utente non valido');
529 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Il commento inserito è troppo lungo (max. 5000 caratteri)');
530 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'I commenti per questo blog sono attualmente disabilitati.');
531 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Devi essere collegato come memro per poter aggiungere commenti in questo blog');
532 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','Il nome che hai scelto di utilizzare per pubblicare i tuoi commenti è già usato da un membro del blog. Scegli un nome diverso.');
533 define('_ERROR_SKIN', 'Errore Skin');
534 define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Questo articolo è stato chiuso, non è possibile aggiungervi commenti/voti');
535 define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'Articolo inesistente');
536 define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'Blog inesistente');
537 define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'Tema inesistente');
538 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'membro inesistente');
539 define('_ERROR_NOTONTEAM', 'Non sei nel gruppo membri di questo blog.');
540 define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'Il blog di destinazione non esiste');
541 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'Articolo impossibile da spostare in quanto non sei nel gruppo membri del blog di destinazione');
542 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'Impossibile aggiungere articoli vuoti!');
543 define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Indirizzo email non valido');
544 define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Uno o più degli indirizzi di notifica forniti non è un indirizzo email valido');
545 define('_ERROR_BADNAME', 'Nome non valido (sono permessi solo caratteri a-z e 0-9 e niente spazi iniziali/finali)');
546 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Un altro membro sta gi à utilizzando il nickname che hai scelto');
547 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'Le due password devono coincidere');
548 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'La password deve essere lunga ameno 6 caratteri');
549 define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'Il campo della password non può essere lasciato vuoto');
550 define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'Devi inserire un nome reale');
551 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Deve sempre esistere almeno un utente super-amministratore che possa connettersi all\'area di amministrazione.');
552 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Eseguendo questa azione potresti rendere il tuo weblog inutilizzabile. Assicurati che ci sia sempre almeno un utente amministratore del blog.');
553 define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'Non è possibile aggiungere un membro che è già parte del gruppo');
554 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'Il nome breve del blog può contenere solo caratteri a-z e 0-9, senza spazi');
555 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Il nome-breve scelto è già utilizzato da un altro blog. Questi nomi devono essere univoci');
556 define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Cannot get write access to the update-file. Make sure the file permissions are set ok (try chmodding it to 666). Also note that the location is relative to the admin-area directory, so you might want to use an absolute path (something like /your/path/to/nucleus/)');
557 define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'E\' Impossibile cancellare il blog di default');
558 define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'questo membro on può essere cancellato, probabilmente perché è autore articoli o commenti');
559 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Il nome scelto per il modello non è valido, utilizza solo caratteri a-z e 0-9 e niente spazi iniziali/finali');
560 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Già esiste un altro modello con questo nome');
561 define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Il nome scelto per il tema non è valido (sono permessi solo caratteri a-z e 0-9 e niente spazi iniziali/finali)');
562 define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Già esiste un altro tema con questo nome');
563 define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Deve sempre esistere un tema chiamato "default"');
564 define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'Impossibile eliminare il tema selezionao poiché è il tema di default del seguente weblog: ');
565 define('_ERROR_DISALLOWED', 'Non hai le abilitazioni necessarie per effettuare questa azione');
566 define('_ERROR_DELETEBAN', 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione del ban (ban inesistente)');
567 define('_ERROR_ADDBAN', 'Si è verificato un errore durante l\'aggiunta di un nuovo ban. Il ban potrebbe NON essere stato correttamente aggiunto in tutti i tuoi blog.');
568 define('_ERROR_BADACTION', 'L\'azione richiesta non esiste');
569 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'L\'invio di email tra membri è disabilitato');
570 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','La creazione di nuovi account utente è disabilitata');
571 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'indirizzo email non corretto');
572 define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'Hai già espresso il tuo voto per questo articolo');
573 define('_ERROR_BANNED1', 'Non posso eseguire l\'azione richiesta in quanto il tuo indirizzo IP (intervallo ip ');
574 define('_ERROR_BANNED2', ') risulta bannato. Il messaggio è: \'');
575 define('_ERROR_BANNED3', '\'');
576 define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'Devi essere collegato al blog per effettuare questa azione');
577 define('_ERROR_CONNECT', 'Errore di connessione');
578 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'Il file è troppo grande!');
579 define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Il caricamento di questo tipo di file non è permesso');
580 define('_ERROR_BADREQUEST', 'Richiesta di caricamento errata');
581 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'Non sei presente in nessuno dei gruppi del blog, per questo motivo non puoi caricare file');
582 define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'I permessi per il file/la directry non sono stati impostati correttamente');
583 define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Si è verificato un errore durante lo spostamento del file');
584 define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Si è verificato un errore durante la copia del file');
585 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'E\' già present eun altro file con questo nome. Prova a rinominare il file prima di caricarlo.');
586 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Non sei ablitato all\'accesso all\'area amministrativa del blog. Puoi connetterti come altro utente');
587 define('_ERROR_DBCONNECT', 'Non è possibile connettersi al server mySQL');
588 define('_ERROR_DBSELECT', 'Non è possibile selezionare il database di Nucleus.');
589 define('_ERROR_NOSUCHTRANSLATION', 'Il file della lingua non esiste');
590 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'La categoria non esiste');
591 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Ci deve essere almeno una categoria');
592 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'Non puoi cancellare la categoria di default');
593 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nome della categoria non valido');
594 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Una categoria con questo nome è già presente');
596 // some warnings (used for mediadir setting)
597 define('_WARNING_NOTADIR', 'Attenzione: il valore inserito non è una directory!');
598 define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Attenzione: il valore inserito è una directory non leggibile dal webserver!');
599 define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Attenzione: il valore inserito NON è una directory scrivibile dal webserver!');
602 define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'Carica un nuovo file');
603 define('_MEDIA_MODIFIED', 'modificato');
604 define('_MEDIA_FILENAME', 'nome file');
605 define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'dimensioni');
606 define('_MEDIA_INLINE', 'Inline');
607 define('_MEDIA_POPUP', 'Popup');
608 define('_UPLOAD_TITLE', 'Seleziona il file');
609 define('_UPLOAD_MSG', 'Seleziona il file che vuoi caricare e fai clic sul pulsante \'Carica\'.');
610 define('_UPLOAD_BUTTON', 'Carica');
612 // some status messages
613 //define('_MSG_ACCOUNTCREATED', '\'account è stato creato, la password ti verrà spedita via email');
614 //define('_MSG_PASSWORDSENT', 'La password è stata spedita per email.');
615 define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Devi effettuare nuovamente la connessione poché le tue impostazioni sono state modificate');
616 define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Impostazioni Modificate');
617 define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Amministratore Modificato');
618 define('_MSG_NEWBLOG', 'Il nuovo blog è stato creato');
619 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Il log delle azioni è stato azzerato');
621 // actionlog in admin area
622 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Azione disabilitata: ');
623 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Una nuova password è stata inviata per ');
624 define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Log delle azioni');
625 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Azzera il log delle azioni');
626 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Azzera il log delle azioni ora!');
629 define('_TEAM_TITLE', 'Gestisci i gruppi dei blog ');
630 define('_TEAM_CURRENT', 'Gruppo attuale');
631 define('_TEAM_ADDNEW', 'Aggiungi un nuovo membro al gruppo');
632 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Scegli un membro');
633 define('_TEAM_ADMIN', 'Privilegi di amministrazione? ');
634 define('_TEAM_ADD', 'Aggiungi al gruppo');
635 define('_TEAM_ADD_BTN', 'Aggiungi al gruppo');
638 define('_EBLOG_TITLE', 'Modifica le Impostazioni del Blog');
639 define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'modifica gruppo');
640 define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Clicca qui per modificare il tuo gruppo...');
641 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Impostazioni blog');
642 define('_EBLOG_NAME', 'Nome blog');
643 define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Nome blog (breve)');
644 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(deve contenere solo caratteri a-z senza spazi)');
645 define('_EBLOG_DESC', 'Descrizione blog');
646 define('_EBLOG_URL', 'URL');
647 define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Tema di default');
648 define('_EBLOG_DEFCAT', 'Categoria di default');
649 define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Converti gli "a capo"');
650 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Commenti abilitati?<br /><small>(Non sarà possibile inserire commenti agli articoli con questa opzione disabilitata.)</small>');
651 define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Abilitare i non-iscritti a scrivere commenti?');
652 define('_EBLOG_NOTIFY', 'Indirizzo\i per la notifica (usa ; come separatore)');
653 define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Notifica i seguenti eventi');
654 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Nuovi commenti');
655 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Nuovi voti karma');
656 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Nuovi articoli');
657 define('_EBLOG_PING', 'Inviare un ping a Weblogs.com dopo un aggiornamento?');
658 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Max numero di commenti');
659 define('_EBLOG_UPDATE', 'Update file');
660 define('_EBLOG_OFFSET', 'Compensazione orario');
661 define('_EBLOG_STIME', 'L\'ora attuale del server è');
662 define('_EBLOG_BTIME', 'L\'ora attuale del blog è');
663 define('_EBLOG_CHANGE', 'Modifica le impostazioni');
664 define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Modifica impostazioni');
665 define('_EBLOG_ADMIN', 'Amministratore blog');
666 define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Ti verranno assegnati privilegi di amministrazione');
667 define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Crea un nuovo weblog');
668 define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Per creare un nuovo weblog compila il modulo riportato qui sotto. <br /><br /> <b>Nota:</b> sono presenti solo le opzioni necessarie alla creazione di un nuovo weblog. Se vuoi impostare opzioni aggiuntive, utilizza la pagina delle impostazioni del blog dopo la sua creazioni.');
669 define('_EBLOG_CREATE', 'Crea il nuovo weblog!');
670 define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Crea weblog');
671 define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Categorie');
672 define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Nome categoria');
673 define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Descrizione categoria');
674 define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Crea una nuova categoria');
675 define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Aggiorna la categoria');
676 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Aggiorna categoria');
679 define('_TEMPLATE_TITLE', 'Modifica i modelli');
680 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Modelli disponibili');
681 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nuovo modello');
682 define('_TEMPLATE_NAME', 'Nome del modello');
683 define('_TEMPLATE_DESC', 'Descrizione del modello');
684 define('_TEMPLATE_CREATE', 'Crea un modello');
685 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Crea modello');
686 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Modifica il modello');
687 define('_TEMPLATE_BACK', 'Torna alla pagina principale della gestione dei modelli');
688 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'Non tutte le parti del modello sono necessarie al suo corretto funzionamento; lascia vuote quelle che non intendi utilizzare.');
689 define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Impostazioni del modello');
690 define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Articoli');
691 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'Intestazione articolo');
692 define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Corpo articolo');
693 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Fine articolo');
694 define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Link alla parte estesa dell\'articolo');
695 define('_TEMPLATE_NEW', 'Indicazione di un nuovo articolo');
696 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Commenti (se presenti)');
697 define('_TEMPLATE_CHEADER', 'Intestazione commenti');
698 define('_TEMPLATE_CBODY', 'Corpo commenti');
699 define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Fine commenti');
700 define('_TEMPLATE_CONE', 'Un commento');
701 define('_TEMPLATE_CMANY', 'Due (o più) commenti');
702 define('_TEMPLATE_CMORE', '"Leggi tutti" i commenti');
703 define('_TEMPLATE_CMEXTRA', 'Voce extra per utenti iscritti');
704 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'Commenti (se non presenti)');
705 define('_TEMPLATE_CNONE', 'Nessun commento');
706 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Commenti (se presenti, ma troppi da mostrarli tutti insieme)');
707 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'Molti commenti');
708 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'Liste archivio');
709 define('_TEMPLATE_AHEADER', 'Intestazione lista archivio');
710 define('_TEMPLATE_AITEM', 'Elemento lista archivio');
711 define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'Fine lista archivio');
712 define('_TEMPLATE_DATETIME', 'Data ed ora');
713 define('_TEMPLATE_DHEADER', 'Intestazione data');
714 define('_TEMPLATE_DFOOTER', 'Fine data');
715 define('_TEMPLATE_DFORMAT', 'Formato data');
716 define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Formato ora');
717 define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Locale');
718 define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Imagini popup');
719 define('_TEMPLATE_PCODE', 'Codice per link popup');
720 define('_TEMPLATE_ICODE', 'Codice per Immagine in linea');
721 define('_TEMPLATE_MCODE', 'Codice per Link elemento media');
722 define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Ricerca');
723 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Evidenziazione');
724 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Nessun risultato per la ricerca');
725 define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Aggiorna');
726 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Aggiorna il modello');
727 define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Azzera dati');
728 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Liste categorie');
729 define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Testata lista categoria');
730 define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Elemento lista categoria');
731 define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Fine lista categoria');
734 define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Modifica il tema');
735 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', 'Temi disponibili');
736 define('_SKIN_NEW_TITLE', 'Nuovo tema');
737 define('_SKIN_NAME', 'Nome');
738 define('_SKIN_DESC', 'Descrizione');
739 define('_SKIN_TYPE', 'Content Type');
740 define('_SKIN_CREATE', 'Cre');
741 define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Crea tema');
742 define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Modifica il tema');
743 define('_SKIN_BACK', 'Torna alla pagina principale della gestione dei temi');
744 define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Parti del tema');
745 define('_SKIN_PARTS_MSG', 'Non tutte le parti del tema sono necessarie. Lascia vuote quelle che non ti servono. Seleziona la parte da modificare dall\'elenco qui sotto:');
746 define('_SKIN_PART_MAIN', 'Indice principale');
747 define('_SKIN_PART_ITEM', 'Pagine articolo');
748 define('_SKIN_PART_ALIST', 'Lista archivio');
749 define('_SKIN_PART_ARCHIVE', 'Archivio');
750 define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Cerca');
751 define('_SKIN_PART_ERROR', 'Errori');
752 define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Dettagli utente');
753 define('_SKIN_PART_POPUP', 'Popup immagine');
754 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Impostazioni generali');
755 define('_SKIN_CHANGE', 'Cambia');
756 define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Cambia queste impostazioni');
757 define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Aggiorna il tema');
758 define('_SKIN_RESET_BTN', 'Reimposta Dati');
759 define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Modifica tema');
760 define('_SKIN_GOBACK', 'Torna indietro');
761 define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Variabili Disponibili (clicca sul nome della variabile per maggiori informazioni):');
764 define('_SETTINGS_TITLE', 'Impostazioni generali');
765 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Impostazioni generali');
766 define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Blog di default');
767 define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'Email amministratore');
768 define('_SETTINGS_SITENAME', 'Nome sito');
769 define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL del sito (deve terminare con uno slash)');
770 define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL dell\'area di amministrazione (deve terminare con uno slash)');
771 define('_SETTINGS_DIRS', 'Directory di Nucleus');
772 define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Directory media (upload)');
773 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(vedi config.php)');
774 define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'Url della directory media (deve terminare con uno slash)');
775 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Consenti il caricamento dei file?');
776 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Consenti il caricamento dei seguenti tipi di file');
777 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Abilita gli utenti alla modifica della login/password');
778 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Impostazioni cookie');
779 define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Durata del cookie');
780 define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Sessione');
781 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Un mese');
782 define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Percorso cookie (avanzato)');
783 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Dominio cookie (avanzato)');
784 define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Cookie sicuro (avanzato)');
785 define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Salva il cookie dell\'ultima visita');
786 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Consenti ai visitatori di creare un account utente');
787 define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Abilita il login all\'area amministrativa per gli account creati dagli utenti');
788 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(questa impostazione verrà applicata solo ai nuovi account)');
789 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Abilita i servizi tra i membri del blog');
790 define('_SETTINGS_LOCALE', 'Linguaggio di default');
791 define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Disabilita il weblog');
792 define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'Connessione mySQL & database');
793 define('_SETTINGS_UPDATE', 'Aggiorna le impostazioni');
794 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Aggiorna impostazioni');
795 define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'Disabilita la barra degli strumenti in JavaScript');
796 define('_SETTINGS_MEDIA', 'Impostazioni media/caricamento');
797 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Aggiungi un prefisso con la data ai file caricati');
798 define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Impostazioni utente');
801 define('_BAN_TITLE', 'Lista ban per');
802 define('_BAN_NONE', 'Nessun ban per questo weblog');
803 define('_BAN_NEW_TITLE', 'Aggiungi un nuovo ban');
804 define('_BAN_NEW_TEXT', 'Aggiungi un nuovo ban ora');
805 define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Rimuovi ban');
806 define('_BAN_IPRANGE', 'Range IP');
807 define('_BAN_BLOGS', 'In quali blog?');
808 define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Cancella ban');
809 define('_BAN_ALLBLOGS', 'Tutti i blog nei quali hai privilegi di amministrazione.');
810 define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Ban rimosso');
811 define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'Il ban è stato rimosso dai seguenti blog:');
812 define('_BAN_ADD_TITLE', 'Aggiungi ban');
813 define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Scegli il range di IP che vuoi bloccare. Minori sono i numeri inseriti, maggiori saranno gli indirizzi bloccati.');
814 define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Puoi selezionare di aggiungere un ban in un blog solamente, oppure puoi selezionare di bloccare gli IP sopra indicati in tutti i blog nei quali hai i diritti di amministrazione. Effettua la tua scelta qui sotto.');
815 define('_BAN_REASON_TITLE', 'Motivo del ban');
816 define('_BAN_REASON_TEXT', 'Puoi fornire una spiegazione al ban. Questa verrà visualizzata ai proprietari degli IP che tenteranno di aggiungere un commento o un voto karma negli articoli dei blog sopra selezionati. La lunghezza massima della spiegazione è di 256 caratteri.');
817 define('_BAN_ADD_BTN', 'Aggiungi ban');
820 define('_LOGIN_MESSAGE', 'Messaggio');
821 define('_LOGIN_NAME', 'Nome');
822 define('_LOGIN_PASSWORD', 'Password');
823 define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
824 define('_LOGIN_FORGOT', 'Hai dimenticato la password?');
827 define('_MEMBERS_TITLE', 'Gestione utenti');
828 define('_MEMBERS_CURRENT', 'Utenti registrati');
829 define('_MEMBERS_NEW', 'Nuovo utente');
830 define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Nome utente');
831 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(questo è il nome che dovrai utilizzare per la connessione)');
832 define('_MEMBERS_REALNAME', 'Nome reale');
833 define('_MEMBERS_PWD', 'Password');
834 define('_MEMBERS_REPPWD', 'Reinserisci la password');
835 define('_MEMBERS_EMAIL', 'Indirizzo email');
836 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(modificando l\'indirizzo email verrà automaticamente spedita una nuova password all\'indirizzo inserito)');
837 define('_MEMBERS_URL', 'Indirizzo sito web (URL)');
838 define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Privilegi di amministrazione');
839 define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'Può connettersi all\'area amministrativa del sito');
840 define('_MEMBERS_NOTES', 'Note');
841 define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Aggiungi utente');
842 define('_MEMBERS_EDIT', 'Modifica dati utente');
843 define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Invia le modifiche');
844 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Torna alla pagina principale della gestione degli utenti');
845 define('_MEMBERS_DEFLANG', 'Linguaggio');
846 define('_MEMBERS_USESITELANG', '- usa le impostazioni standard del weblog -');
848 // List of blogs (TT = tooltip)
849 define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Visita il sito');
850 define('_BLOGLIST_ADD', 'Aggiungi un articolo');
851 define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Aggiungi un nuovo articolo in questo weblog');
852 define('_BLOGLIST_EDIT', 'Modifica/elimina gli articoli');
853 define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
854 define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
855 define('_BLOGLIST_TT_BMLET', 'Gestisci il tuo blog con un solo click');
856 define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Impostazioni');
857 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Modifica le impostazioni e gestisci gli utenti');
858 define('_BLOGLIST_BANS', 'Ban');
859 define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Visualizza, aggiungi o rimuovi IP da BANnare');
860 define('_BLOGLIST_DELETE', 'Cancella tutto');
861 define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Elimina questo weblog');
864 define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'I tuoi weblog');
865 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Le tue bozze');
866 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Le tue impostazioni');
867 define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Impostazioni generali');
868 define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'Non sei presente nelle liste degli utenti di alcun weblog');
869 define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'Nessuna bozza presente');
870 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Modifica le tue impostazioni...');
871 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Gestisci i tuoi articoli...');
872 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Gestisci i tuoi commenti...');
873 define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Visualizza i log delle azioni...');
874 define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Gestisci i membri...');
875 define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Crea un nuovo weblog...');
876 define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Modifica le impostazioni...');
877 define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Modifica i modelli...');
878 define('_OVERVIEW_SKINS', 'Modifica i temi...');
879 define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Salva/ripristina...');
882 define('_ITEMLIST_BLOG', 'Articoli del blog');
883 define('_ITEMLIST_YOUR', 'I tuoi articolo');
886 define('_COMMENTS', 'Commenti');
887 define('_NOCOMMENTS', 'Non sono presenti commenti per questo articolo');
888 define('_COMMENTS_YOUR', 'I tuoi commenti');
889 define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'Non hai scritto alcun commento');
892 define('_LISTS_NOMORE', 'Nessun risultato/Non ci sono altri risultati');
893 define('_LISTS_PREV', 'Precedente');
894 define('_LISTS_NEXT', 'Prossimo');
895 define('_LISTS_SEARCH', 'Cerca');
896 define('_LISTS_CHANGE', 'Cambia');
897 define('_LISTS_PERPAGE', 'articoli/pagina');
898 define('_LISTS_ACTIONS', 'Azioni');
899 define('_LISTS_DELETE', 'Cancella');
900 define('_LISTS_EDIT', 'Modifica');
901 define('_LISTS_MOVE', 'Sposta');
902 define('_LISTS_CLONE', 'Clona');
903 define('_LISTS_TITLE', 'Titolo');
904 define('_LISTS_BLOG', 'Blog');
905 define('_LISTS_NAME', 'Nome');
906 define('_LISTS_DESC', 'Descrizione');
907 define('_LISTS_TIME', 'Ora');
908 define('_LISTS_COMMENTS', 'Commenti');
909 define('_LISTS_TYPE', 'Tipo');
913 define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Nome Utente');
914 define('_LIST_MEMBER_RNAME', 'Nome Reale');
915 define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Super-admin? ');
916 define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'Può connettersi? ');
917 define('_LIST_MEMBER_URL', 'Sito Web');
920 define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'Range IP');
921 define('_LIST_BAN_REASON', 'Motivo');
924 define('_LIST_ACTION_MSG', 'Messaggio');
927 define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Ban IP');
928 define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Autore');
929 define('_LIST_COMMENT', 'Commento');
930 define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Host');
933 define('_LIST_ITEM_INFO', 'Informazioni');
934 define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'Titolo e testo');
938 define('_LIST_TEAM_ADMIN', 'Amministratore ');
939 define('_LIST_TEAM_CHADMIN', 'Modifica amministratore');
942 define('_EDITC_TITLE', 'Modifica commenti');
943 define('_EDITC_WHO', 'Autore');
944 define('_EDITC_HOST', 'Da dove?');
945 define('_EDITC_WHEN', 'Quando?');
946 define('_EDITC_TEXT', 'Testo');
947 define('_EDITC_EDIT', 'Modifica commento');
948 define('_EDITC_MEMBER', 'utente');
949 define('_EDITC_NONMEMBER', 'utente non registrato');
952 define('_MOVE_TITLE', 'Sposta in quale blog?');
953 define('_MOVE_BTN', 'Sposta articolo');
OSDN Git Service
