nucleus/locales/pl_Latn_PL.UTF-8.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Nucleus CMS Translation File
   4  * Polish in Poland (Latin script)
   5  *
   6  * Nucleus version: v1.0-v3.31
   7  * Author: Sebastian aka Dj VisM Zertka
   8  * Website: nucleus.elemneo.pl
   9  *
  10  * Nucleus version: v3.4-v3.64
  11  * Author: Dominiq
  12  * Website: nucleuscms.info.pl
  13  *
  14  * @license http://nucleuscms.org/license.txt GNU General Public License
  15  * @copyright Copyright (C) 2002-2012 The Nucleus Group
  16  * @version $Id: pl_Latn_PL.UTF-8.php 1837 2012-05-13 04:12:13Z sakamocchi $
  17  */
  18
  19 /********************************************
  20  *        Start New for 4.0                 *
  21  ********************************************/
  22 define('_SKINIE_INVALID_NAMES_DETECTED', 'Invalid skin or templates names detected. Valid names consist of only a-z, A-Z, 0-9, -, and _');
  23 define('_LISTS_AUTHOR', 'Author');
  24 define('_OVERVIEW_OTHER_DRAFTS', 'Other Drafts');
  25
  26 /********************************************
  27  *        Start New for 3.6x                *
  28  ********************************************/
  29 define('_ERROR_USER_TOO_LONG', 'Wpisz nazwę krótszą niż 40 znaków.');
  30 define('_ERROR_EMAIL_TOO_LONG', 'Wpisz adres e-mail krótszy niż 100 znaków.');
  31 define('_ERROR_URL_TOO_LONG', 'Wpisz nazwę strony krótszą niż 100 znaków.');
  32
  33 /********************************************
  34  *        Start New for 3.62                *
  35  ********************************************/
  36 define('_SETTINGS_ADMINCSS',            'Styl panelu administracyjnego');
  37
  38
  39 /********************************************
  40  *        Start New for 3.50                *
  41  ********************************************/
  42 define('_PLUGS_TITLE_GETPLUGINS',               'pobierz więcej wtyczek...');
  43 define('_ARCHIVETYPE_YEAR', 'rok');
  44 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_LATESTVERSION_TITLE',             'Dostępna nowa wersja');
  45 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_LATESTVERSION_TEXT',              'Dostępne uaktualnienie: v');
  46 define('_MANAGER_PLUGINSQLAPI_NOTSUPPORT', "Wtyczka %s nie została załadowana (nie obsługuje SqlApi i próbujesz używać niezgodnych z mysql baz)");
  47
  48
  49 /********************************************
  50  *        Start New for 3.40                *
  51  ********************************************/
  52
  53 // START changed/added after 3.33 START
  54 define('_MEMBERS_USEAUTOSAVE',                                          'Użyć funkcji autozapisu?');
  55
  56 define('_TEMPLATE_PLUGIN_FIELDS',                                       'Dodatkowe pola wtyczki');
  57 define('_TEMPLATE_BLOGLIST',                                            'Lista szablonów bloga');
  58 define('_TEMPLATE_BLOGHEADER',                                          'Nagłówek listy blogów');
  59 define('_TEMPLATE_BLOGITEM',                                            'Treść listy blogów');
  60 define('_TEMPLATE_BLOGFOOTER',                                          'Stopka listy blogów');
  61
  62 define('_SETTINGS_DEFAULTLISTSIZE',                                     'Domyślna wielkość listy w panelu administracyjnym');
  63 define('_SETTINGS_DEBUGVARS',           'Debug Vars');
  64
  65 define('_CREATE_ACCOUNT_TITLE',                                         'Utwórz konto członka');
  66 define('_CREATE_ACCOUNT0',                                                      'Utwórz konto');
  67 define('_CREATE_ACCOUNT1',                                                      'Goście nie mogą tworzyć kont.<br /><br />');
  68 define('_CREATE_ACCOUNT2',                                                      'Prosimy o kontakt z administratorem strony aby uzyskać więcej informacji.');
  69 define('_CREATE_ACCOUNT_USER_DATA',                                     'Informacje o koncie.');
  70 define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME',                            'Nazwa konta (wymagana):');
  71 define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME_VALID',                      'Tylko litery (a-z) oraz cyfry (0-9) są dozwolone, bez spacji na początku i końcu');
  72 define('_CREATE_ACCOUNT_REAL_NAME',                                     'Imię i nazwisko/Pseudonim (wymagane):');
  73 define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL',                                         'Adres e-mail (wymagany):');
  74 define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL2',                                        '(musi być prawidłowy ponieważ zostanie wysłany tam link aktywacyjny)');
  75 define('_CREATE_ACCOUNT_URL',                                           'Adres URL:');
  76 define('_CREATE_ACCOUNT_SUBMIT',                                        'Utwórz konto');
  77
  78 define('_BMLET_BACKTODRAFTS',           'Przeniesiony do brudnopisu');
  79 define('_BMLET_CANCEL',                         'Anuluj');
  80
  81 define('_LIST_ITEM_NOCONTENT',                                          'Brak komentarzy');
  82 define('_LIST_ITEM_COMMENTS',                                           '%d komentarzy');
  83
  84 define('_EDITC_URL',                            'Strona www');
  85 define('_EDITC_EMAIL',                          'Adres e-mail');
  86
  87 define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOTFOUND',                          "Wtyczka %s nie została załadowana (Nie znaleziono pliku)");
  88 /* changed */
  89 // plugin dependency
  90 define('_ERROR_INSREQPLUGIN',           'Plugin installation failed, requires %s');
  91 define('_ERROR_DELREQPLUGIN',           'Plugin deletion failed, required by %s');
  92
  93 //define('_ADD_ADDLATER',                                                               'Dodaj później');
  94 define('_ADD_ADDLATER',                                                         'Dodaj później');
  95
  96 define('_LOGIN_NAME',                           'Nazwa:');
  97 define('_LOGIN_PASSWORD',                       'Hasło:');
  98
  99 // changed from _BOOKMARLET_BMARKLFOLLOW
 100 define('_BOOKMARKLET_BMARKFOLLOW',                                      ' (Współpracuje z prawie wszystkimi przeglądarkami)');
 101 // END changed/added after 3.33 END
 102
 103 // START merge UTF-8 and EUC-JP
 104
 105 // Create New blog
 106 define('_ADMIN_NOTABILIA',                                                      'Kilka informacji');
 107 define('_ADMIN_PLEASE_READ',                                            "Zanim zaczniesz, tutaj znajdziesz kilka <strong>ważnych informacji</strong>");
 108 define('_ADMIN_HOW_TO_ACCESS',                                          "Po utworzeniu nowego bloga, musisz wykonać pewne działania, aby blog był dostępny. Są dwie możliwości:");
 109 define('_ADMIN_SIMPLE_WAY',                                                     "<strong>Prosta:</strong> Utwórz kopię pliku <code>index.php</code> i zmodyfikować go do wyświetlenia nowego bloga. Dalsze instrukcje na ten temat będą dostarczane dopiero po przekazaniu pierwszej postaci.");
 110 define('_ADMIN_ADVANCED_WAY',                                           "<strong>Zaawansowana:</strong> Wstaw zawartość blogu do aktualnej skórki przy użyciu warunku <code>&lt;%otherblog()&gt;</code>. W ten sposób można umieścić wiele blogów na jednej stronie.");
 111 define('_ADMIN_HOW_TO_CREATE',                                          'Utwórz blog');
 112
 113
 114 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY',                                     'Wątek został dodany, nowa kategoria została utworzona. ');
 115 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY_EDIT',                        'Kliknij tutaj, żeby edytować nazwę oraz opis kategorii.');
 116 define('_BOOKMARKLET_NEW_WINDOW',                                       'Otwiera się w nowym oknie');
 117 define('_BOOKMARKLET_SEND_PING',                                        'Wątek został pomyślnie dodany. Teraz pinguj weblogs.com. Proszę poczekać... (operacja może trochę potrwać)'); // NOTE: This string is no longer in used
 118
 119 // END merge UTF-8 and EUC-JP
 120
 121 // <add by shizuki>
 122 // OVERVIEW screen
 123 define('_OVERVIEW_SHOWALL',                                                     'Pokaż wszystkie blogi');      // <add by shizuki />
 124
 125 // Edit skins
 126 define('_SKINEDIT_ALLOWEDBLOGS',                                                'Krótkie nazwy blogów:');                     // <add by shizuki>
 127 define('_SKINEDIT_ALLOWEDTEMPLATESS',                                   'Nazwy szablonów:');           // <add by shizuki>
 128
 129 // delete member
 130 define('_WARNINGTXT_NOTDELMEDIAFILES',                          'Pamiętaj, że pliki multimedialne <b>NIE ZOSTANĄ</b> usunięte. (Przynajmniej nie w tej wersji Nucleus`a)'); // <add by shizuki />
 131
 132 // send Weblogupdate.ping
 133 define('_UPDATEDPING_MESSAGE',                                          '<h2>Aktualizacja strony, Now pinging various weblog listing services...</h2><p>This can take a while...</p><p>If you aren\'t automatically passed through, '); // NOTE: This string is no longer in used
 134 define('_UPDATEDPING_GOPINGPAGE',                                       'spróbuj ponownie'); // NOTE: This string is no longer in used
 135 define('_UPDATEDPING_PINGING',                                          'Badanie usług, proszę czekać...'); // NOTE: This string is no longer in used
 136 define('_UPDATEDPING_VIEWITEM',                                         'Zobacz listę ostatnich pozycji dla '); // NOTE: This string is no longer in used
 137 define('_UPDATEDPING_VISITOWNSITE',                                     'Odwiedź swoją stronę'); // NOTE: This string is no longer in used
 138
 139 // General category
 140 define('_EBLOGDEFAULTCATEGORY_NAME',                            'Ogólna');
 141 define('_EBLOGDEFAULTCATEGORY_DESC',                            'Elementy, które nie pasują do innych kategorii');
 142
 143 // First ITEM
 144 define('_EBLOG_FIRSTITEM_TITLE',                                        'Pierwszy wątek');
 145 define('_EBLOG_FIRSTITEM_BODY',                                         'Jest to pierwszy wątek w Twoim blogu. Możesz go usunąć.');
 146
 147 // New weblog was created
 148 define('_BLOGCREATED_TITLE',                                            'Nowy blog utworzony');
 149 define('_BLOGCREATED_ADDEDTXT',                                         "Nowy blog (%s) został utworzony. Aby kontynuować, wybierz sposób, w jaki będziesz chciał, aby go oglądać:");
 150 define('_BLOGCREATED_SIMPLEWAY',                                        "Łatwy: Kopia pliku <code>%s.php</code>");
 151 define('_BLOGCREATED_ADVANCEDWAY',                                      "Zaawansowany: Odwołaj się do blogów z istniejących skórek");
 152 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC1',                                      "Metoda 1: Utwórz dodatkowy plik <code>%s.php</code>");
 153 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC2',                                      "Utwórz plik o nazwie <code>%s.php</code>, i kopiuj/wklej do niego następujący kod:");
 154 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC3',                                      "Prześlij plik obok istniejącego pliku <code>index.php</code>, i wszystko powinno być ustawione.");
 155 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC4',                                      "Aby zakończyć proces tworzenia bloga, proszę wypełnić adres URL swojego bloga (proponowana wartość stanowi przypuszczenie <em> </ em>, i nie należy przyjmować za oczywiste):");
 156 define('_BLOGCREATED_ADVANCEDWAY2',                                     "Metoda 2: Odwołaj się do blogów z istniejących skórek");
 157 define('_BLOGCREATED_ADVANCEDWAY3',                                     "Aby zakończyć proces tworzenia bloga, po prostu wypełnij adres URL swojego bloga: (może być blog, który już istnieje)");
 158
 159 // Donate!
 160 define('_ADMINPAGEFOOT_OFFICIALURL',                            'http://nucleuscms.org/');
 161 define('_ADMINPAGEFOOT_DONATEURL',                                      'http://nucleuscms.org/donate.php');
 162 define('_ADMINPAGEFOOT_DONATE',                                         'Dotuj!');
 163 define('_ADMINPAGEFOOT_COPYRIGHT',                                      'Grupa Nucleus');
 164
 165 // Quick menu
 166 define('_QMENU_MANAGE_SYSTEM',                                          'System info');
 167
 168 // REG file
 169 define('_WINREGFILE_TEXT',                                                      'Ślij do &Nucleus (%s)');
 170
 171 // Bookmarklet
 172 define('_BOOKMARKLET_TITLE',                                            'Zakładki <!-- i prawy przycisk myszy na menu -->');
 173 define('_BOOKMARKLET_DESC1',                                            'Umożliwia dodawanie do zakładek swojego bloga z zaledwie jednego kliknięcia. ');
 174 define('_BOOKMARKLET_DESC2',                                            'Po zainstalowaniu tych zakładek, będziesz mógł kliknąć "dodaj do bloga" przycisk na pasku narzędzi przeglądarki, ');
 175 define('_BOOKMARKLET_DESC3',                                            'i dodaj element (okno pop-up) Nucleus`a, ');
 176 define('_BOOKMARKLET_DESC4',                                            'zawierającej łącze i tytuł strony, którą odwiedziłeś, ');
 177 define('_BOOKMARKLET_DESC5',                                            'oraz dowolny tekst, może być wybrany.');
 178 define('_BOOKMARKLET_BOOKARKLET',                                       'zakładki');
 179 define('_BOOKMARKLET_ANCHOR',                                           'Dodaj do %s');
 180 define('_BOOKMARKLET_BMARKTEXT',                                        'Możesz przeciągać poniższy link do ulubionych, lub do paska narzędzi przeglądarki: ');
 181 define('_BOOKMARKLET_BMARKTEST',                                        '(jeśli chcesz przetestować zakładki kliknij link)');
 182 define('_BOOKMARKLET_RIGHTCLICK',                                       'Kliknij prawym przyciskiem myszy (IE &amp; Windows)');
 183 define('_BOOKMARKLET_RIGHTLABEL',                                       'kliknij prawym przyciskiem myszy na menu wątków');
 184 define('_BOOKMARKLET_RIGHTTEXT1',                                       'Ewentualnie można zainstalować ');
 185 define('_BOOKMARKLET_RIGHTTEXT2',                                       ' (wybierz \'otwórz plik\' i dodaj do rejestru)');
 186 define('_BOOKMARKLET_RIGHTTEXT3',                                       'Będziesz musiał ponownie uruchomić program Internet Explorer, żeby opcja pojawiła się w menu kontekstowym.');
 187 define('_BOOKMARKLET_UNINSTALLTT',                                      'Odinstalowywanie');
 188 define('_BOOKMARKLET_DELETEBAR',                                        'Zakładki można po prostu usunąć.');
 189 define('_BOOKMARKLET_DELETERIGHTT',                                     'Kliknij prawym klawiszem na listę wątków, a następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami:');
 190 define('_BOOKMARKLET_DELETERIGHT1',                                     'Wybierz "Uruchom..." z menu Start');
 191 define('_BOOKMARKLET_DELETERIGHT2',                                     'Wpisz: "regedit"');
 192 define('_BOOKMARKLET_DELETERIGHT3',                                     'Kliknij "OK"');
 193 define('_BOOKMARKLET_DELETERIGHT4',                                     'Szukaj "\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt" na liście');
 194 define('_BOOKMARKLET_DELETERIGHT5',                                     'Usuń "dodaj do \'Twój blog\'" wątek');
 195
 196 define('_BOOKMARKLET_ERROR_SOMETHINGWRONG',                     'Coś poszło nie tak');
 197 define('_BOOKMARKLET_ERROR_COULDNTNEWCAT',                      'Nie można utworzyć nowej kategorii');
 198
 199 // BAN
 200 define('_BAN_EXAMPLE_TITLE',                                            'Jako przykład');
 201 define('_BAN_EXAMPLE_TEXT',                                                     ': "134.58.253.193" zablokuje tylko jeden komputer/host, podczas gdy "134.58.253" zablokuje 256 adresów IP, including the one from the first example.');
 202 define('_BAN_IP_CUSTOM',                                                        'Inny: ');
 203 define('_BAN_BANBLOGNAME',                                                      'Tylko blog %s');
 204
 205 // Plugin Options
 206 define('_PLUGIN_OPTIONS_TITLE',                                                 'Opcje dla %s');
 207
 208 // Plugin file loda error
 209 define('_PLUGINFILE_COULDNT_BELOADED',                          'Błąd: plik wtyczki <strong>%s.php</strong> nie został załadowany, lub jest on nieaktywny ponieważ nie obsługuje niektórych funkcji (sprawdź <a href="?action=actionlog">logi</a>, żeby uzyskać więcej informacji.)');
 210
 211 //ITEM add/edit template (for japanese only)
 212 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_FORMAT',                          'Format :');
 213 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_YEAR',                            'Rok');
 214 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_MONTH',                           'Miesiąc');
 215 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_DAY',                                     'Dzień');
 216 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_HOUR',                            'Godzina');
 217 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_MINUTE',                          'Minuta');
 218
 219 // Errors
 220 define('_ERRORS_INSTALLSQL',                                            'Plik install.sql powinien zostać usunięty');
 221 define('_ERRORS_INSTALLDIR',                                            'Katalog install należy usunąć');  // <add by shizuki />
 222 define('_ERRORS_INSTALLPHP',                                            'Plik install.php powinien zostać usunięt');
 223 define('_ERRORS_UPGRADESDIR',                                           'Katalog nucleus/upgrades powinien zostać usunięty');
 224 define('_ERRORS_CONVERTDIR',                                            'Katalog nucleus/convert powinien zostać usunięty');
 225 define('_ERRORS_CONFIGPHP',                                                     'Plik config.php powinien mieć ustawione prawa zapisu do pliku chmod: 444');
 226 define('_ERRORS_STARTUPERROR1',                                         '<p>Jeden lub więcej plików instalacyjnych Nucleus`a są nadal obecne na serwerze lub maja nieodpowiednie prawa zapisu.</p><p>Należy usunąć te pliki lub zmienić ich uprawnienia zapisu do zapewnienia bezpieczeństwa. Oto pliki, które zostały znalezione przez Nucleus`a</p> <ul><li>');
 227 define('_ERRORS_STARTUPERROR2',                                         '</li></ul><p>Jeśli nie chcesz, aby ten komunikat o błędzie pojawiał się ponownie, bez rozwiązania problemu, ustaw <code>$CONF[\'alertOnSecurityRisk\']</code> w pliku <code>globalfunctions.php</code> na <code>0</code>, lub na końcu pliku <code>config.php</code>.</p>');
 228 define('_ERRORS_STARTUPERROR3',                                         'Ryzyko bezpieczeństwa');
 229
 230 // PluginAdmin tickets by javascript
 231 define('_PLUGINADMIN_TICKETS_JAVASCRIPT',                       '<p><b>Wystąpił błąd podczas automatycznego tworzenia/dodawania biletów.</b></p>');
 232
 233 // Global settings disablesite URL
 234 define('_SETTINGS_DISABLESITEURL',                                      'Przekierowanie URL:');
 235
 236 // Skin import/export
 237 define('_SKINIE_SEELEMENT_UNEXPECTEDTAG',                       'Nieoczekiwany tag');
 238 define('_SKINIE_ERROR_FAILEDOPEN_FILEURL',                      'Nie udało się otworzyć pliku/adresu URL');
 239 define('_SKINIE_NAME_CLASHES_DETECTED',                         'Wykryto kolizje nazw, uruchom ponownie z parametrem allowOverwrite = 1, żeby spróbować ponownie');
 240
 241 // ACTIONS.php parse_commentform
 242 define('_ACTIONURL_NOTLONGER_PARAMATER',                        'actionurl nie jest już parametrem skórki commentform. Przywrócone ustawienia globalne.');
 243
 244 // ADMIN.php addToTemplate 'Query error: '
 245 define('_ADMIN_SQLDIE_QUERYERROR',                                      'Błąd zapytania: ');
 246
 247 // backyp.php Backup WARNING
 248 define('_BACKUP_BACKUPFILE_TITLE',                                      'Plik kopii zapasowej wygenerowany przez Nucleus`a');
 249 define('_BACKUP_BACKUPFILE_BACKUPDATE',                         'Data kopii zapasowej:');
 250 define('_BACKUP_BACKUPFILE_NUCLEUSVERSION',                     'Wersja Nucleus CMS:');
 251 define('_BACKUP_BACKUPFILE_DATABASE_NAME',                      'Nazwa bazy Nucleus CMS:');
 252 define('_BACKUP_BACKUPFILE_TABLE_NAME',                         'TABELA:');
 253 define('_BACKUP_BACKUPFILE_TABLEDATAFOR',                       'Tabela danych dla %s');
 254 define('_BACKUP_WARNING_NUCLEUSVERSION',                        'OSTRZEŻENIE: Spróbuj przywrócić na serwer dokładnie tej samej wersji Nucleus`a');
 255 define('_BACKUP_RESTOR_NOFILEUPLOADED',                         'Nie wgrano pliku');
 256 define('_BACKUP_RESTOR_UPLOAD_ERROR',                           'Błąd ładowania pliku');
 257 define('_BACKUP_RESTOR_UPLOAD_NOCORRECTTYPE',           'Przesłany plik nie jest prawidłowego typu');
 258 define('_BACKUP_RESTOR_UPLOAD_NOZLIB',                          'Nie można rozpakować skompresowanych kopii zapasowych (pakiet zlib nie jest zainstalowany)');
 259 define('_BACKUP_RESTOR_SQL_ERROR',                                      'Błąd SQL: ');
 260
 261 // BLOG.php addTeamMember
 262 define('_TEAM_ADD_NEWTEAMMEMBER',                                       'Dodano %s (ID=%d) do zespołu bloga "%s"');
 263
 264 // ADMIN.php systemoverview()
 265 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_HEADING',                         'Przegląd systemu');
 266 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_PHPANDMYSQL',                     'PHP i MySQL');
 267 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONS',                        'Wersja');
 268 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_PHPVERSION',                      'Wersja PHP');
 269 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_MYSQLVERSION',            'Wersja MySQL');
 270 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_SETTINGS',                        'Ustawienia');
 271 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_GDLIBRALY',                       'Biblioteka GD');
 272 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_MODULES',                         'Moduły');
 273 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_ENABLE',                          'włączony');
 274 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_DISABLE',                         'wyłączony');
 275 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSSYSTEM',           'System Nucleus CMS');
 276 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSVERSION',          'Wersja Nucleus CMS');
 277 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSPATCHLEVEL',       'Usprawnienia Nucleus CMS');
 278 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSSETTINGS',         'Ważne ustawienia');
 279 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK',            'Sprawdź nową wersję');
 280 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_TXT',        'Sprawdź na nucleuscms.org jeśli nowa wersja jest dostępna: ');
 281 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_URL',        'http://nucleuscms.org/version.php?v=%d&amp;pl=%d');
 282 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_TITLE',      'Sprawdź uaktualnienia');
 283 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NOT_ADMIN',                       "Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć informacje o systemie.");
 284
 285 // ENCAPSULATE.php
 286 define('_ENCAPSULATE_ENCAPSULATE_NOENTRY',                      'Brak wpisów');
 287
 288 // globalfunctions.php
 289 define('_GFUNCTIONS_LOGINPCSHARED_YES',                         'na wspólnym PC');
 290 define('_GFUNCTIONS_LOGINPCSHARED_NO',                          'na osobistym PC');
 291 define('_GFUNCTIONS_LOGINSUCCESSFUL_TXT',                       'Logowanie udane dla %s (%s)');
 292 define('_GFUNCTIONS_LOGINFAILED_TXT',                           'Nieudane logowanie dla %s');
 293 define('_GFUNCTIONS_LOGOUT_TXT',                                        '%s wylogowany');
 294 define('_GFUNCTIONS_HEADERSALREADYSENT_FILE',           ' w <code>%s</code> linii <code>%s</code>');
 295 define('_GFUNCTIONS_HEADERSALREADYSENT_TITLE',          ' Nagłówki zostały już wysłane');
 296 define('_GFUNCTIONS_HEADERSALREADYSENT_TXT',            '<p>Nagłówki strony zostały już wysłane na%s. Może to spowodować nieprawidłowe działanie Nucleus`a</p><p>Zazwyczaj jest to spowodowane spacjami lub znakami nowej linii w pliku <code>config.php</code>, na końcu pliku językowego lub na końcu pliku wtyczki. Proszę to sprawdzić i spróbować ponownie.</p><p>Jeśli nie chcesz, zobaczyć tego komunikat o błędzie, bez rozwiązania problemu, ustaw <code>$CONF[\'alertOnHeadersSent\']</code> w pliku <code>globalfunctions.php</code> na <code>0</code></p>');
 297 define('_GFUNCTIONS_PARSEFILE_FILEMISSING',                     'Brak pliku');
 298 define('_GFUNCTIONS_AN_ERROR_OCCURRED',                         'Przepraszamy. Wystąpił błąd.');
 299 define('_GFUNCTIONS_YOU_AERNT_LOGGEDIN',                        "Nie jesteś zalogowany.");
 300
 301 // MANAGER.php
 302 define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOCLASS',                           "Wtyczka %s nie została załadowana (Nie znaleziono klasy w pliku, prawdopodobny błąd składni)");
 303 define('_MANAGER_PLUGINTABLEPREFIX_NOTSUPPORT',         "Wtyczka %s nie została załadowana (brak wsparcia SqlTablePrefix)");
 304
 305 // mysql.php
 306 define('_NO_SUITABLE_MYSQL_LIBRARY',                            "<p>Brak odpowiednich bibliotek mySQL niezbędnych do działania systemu Nucleus</p>");
 307
 308 // PLUGIN.php
 309 define('_ERROR_PLUGIN_NOSUCHACTION',                            'Brak odpowiedniej operacji');
 310
 311 // PLUGINADMIN.php
 312 define('_ERROR_INVALID_PLUGIN',                                         'Niewłaściwa wtyczka');
 313
 314 // showlist.php
 315 define('_LIST_PLUGS_DEPREQ',                                            'Wtyczka wymaga:');
 316 define('_LIST_SKIN_PREVIEW',                                            "Podgląd dla skórki '%s'");
 317 define('_LIST_SKIN_PREVIEW_VIEWLARGER',                         "Pokaż większy");
 318 define('_LIST_SKIN_README',                                                     "Więcej informacji w skórce '%s'");
 319 define('_LIST_SKIN_README_TXT',                                         'Czytaj');
 320
 321 // BLOG.php createNewCategory()
 322 define('_CREATED_NEW_CATEGORY_NAME',                            'newcat');
 323 define('_CREATED_NEW_CATEGORY_DESC',                            'Nowa kategoria');
 324
 325 // ADMIN.php blog settings
 326 define('_EBLOG_CURRENT_TEAM_MEMBER',                            'Użytkownicy będący obecnie członkami grupy:');
 327
 328 // HTML outputs
 329 define('_HTML_XML_NAME_SPACE_AND_LANG_CODE',            'xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl"');
 330
 331 // Language Files
 332 define('_LANGUAGEFILES_JAPANESE-UTF8',                          'Japoński - &#26085;&#26412;&#35486; (UTF-8)');
 333 define('_LANGUAGEFILES_JAPANESE-EUC',                           'Japoński - &#26085;&#26412;&#35486; (EUC)');
 334 define('_LANGUAGEFILES_JAPANESE-SJIS',                          'Japoński - &#26085;&#26412;&#35486; (Shift-JIS)');
 335 define('_LANGUAGEFILES_ENGLISH-UTF8',                           'Angielski - Angielski (UTF-8)');
 336 define('_LANGUAGEFILES_ENGLISH',                                        'Angielski - Angielski (iso-8859-1)');
 337 /*
 338 define('_LANGUAGEFILES_BULGARIAN',                                      'Bulgarian - &#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (iso-8859-5)');
 339 define('_LANGUAGEFILES_CATALAN',                                        'Catalan - Catal&agrave; (iso-8859-1)');
 340 define('_LANGUAGEFILES_CHINESE-GBK',                            'Simplified Chinese - &#31777;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (gbk)');
 341 define('_LANGUAGEFILES_SIMCHINESE',                                     'Simplified Chinese - &#31777;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (gb2312)');
 342 define('_LANGUAGEFILES_CHINESE-UTF8',                           'Simplified Chinese - &#31777;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (utf-8)');
 343 define('_LANGUAGEFILES_CHINESEB5',                                      'Tranditional Chinese - &#32321;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (big5)');
 344 define('_LANGUAGEFILES_CHINESEB5-UTF8',                         'Tranditional Chinese - &#32321;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (utf-8)');
 345 define('_LANGUAGEFILES_TRADITIONAL_CHINESE',            'Tranditional Chinese - &#32321;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (big5)');
 346 define('_LANGUAGEFILES_TRADITIONAL_CHINESE-UTF-8',      'Tranditional Chinese - &#32321;&#20307;&#23383;&#20013;&#25991; (utf-8)');
 347 define('_LANGUAGEFILES_CZECH',                                          'Czech - &#268;esky (windows-1250)');
 348 define('_LANGUAGEFILES_FINNISH',                                        'Finnish - Suomi (iso-8859-1)');
 349 define('_LANGUAGEFILES_FRENCH',                                         'French - Fran&ccedil;ais (iso-8859-1)');
 350 define('_LANGUAGEFILES_GALEGO',                                         'Galego - Galego (iso-8859-1)');
 351 define('_LANGUAGEFILES_GERMAN',                                         'German - Deutsch (iso-8859-1)');
 352 define('_LANGUAGEFILES_HUNGARIAN',                                      'Hungarian - Magyar (iso-8859-2)');
 353 define('_LANGUAGEFILES_ITALIANO',                                       'Italiano - Italiano (iso-8859-1)');
 354 define('_LANGUAGEFILES_KOREAN-EUC-KR',                          'Korean - &#54620;&#44397;&#50612; (euc-kr)');
 355 define('_LANGUAGEFILES_KOREAN-UTF',                                     'Korean - &#54620;&#44397;&#50612; (utf-8)');
 356 define('_LANGUAGEFILES_LATVIAN',                                        'Latvian - Latvie&scaron;u (windows-1257)');
 357 define('_LANGUAGEFILES_NEDERLANDS',                                     'Duch - Nederlands (iso-8859-15)');
 358 define('_LANGUAGEFILES_PERSIAN',                                        'Persian - &#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1740; (utf-8)');
 359 define('_LANGUAGEFILES_PORTUGUESE_BRAZIL',                      'Portuguese Brazil - Portugu&ecirc;s (iso-8859-1)');
 360 define('_LANGUAGEFILES_RUSSIAN',                                        'Russian - &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (windows-1251)');
 361 define('_LANGUAGEFILES_SLOVAK',                                         'Slovak - Sloven&#269;ina (ISO-8859-2)');
 362 define('_LANGUAGEFILES_SPANISH-UTF8',                           'Spanish - Espa&ntilde;ol (utf-8)');
 363 define('_LANGUAGEFILES_SPANISH',                                        'Spanish - Espa&ntilde;ol (iso-8859-1)');
 364 */
 365
 366 // </add by shizuki>
 367
 368 /********************************************
 369  *        End New for 3.40                  *
 370  ********************************************/
 371
 372 // START changed/added after 3.3 START
 373 define('_AUTOSAVEDRAFT',                'Auto zapis');
 374 define('_AUTOSAVEDRAFT_LASTSAVED',      'Ostatnia aktualizacja: ');
 375 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOTYETSAVED',    'Nie zapisano jeszcze postu');
 376 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOW',            'Auto-zapis');
 377 define('_SKIN_PARTS_SPECIAL',           'Dodatkowe pliki skórki');
 378 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_FORMAT',              'Mozesz użyć tylko liter i cyfer');
 379 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_DELETE',              'Nie można usunąć tego pliku');
 380 define('_CONFIRMTXT_SKIN_PARTS_SPECIAL',                'Czy chcesz usunąć tę część skórki?');
 381 define('_ERROR_PLUGIN_LOAD',            'Nie można załadować wtyczki sprawdz <a href="?action=actionlog">log</a> dla szerszych informacji');
 382 // END changed/added after 3.3 END
 383
 384 // START changed/added after 3.22 START
 385 define('_SEARCHFORM_QUERY',                     'Fraza do wyszukiwania');
 386 define('_ERROR_EMAIL_REQUIRED',         'Adres email jest wymagany!!');
 387 define('_COMMENTFORM_MAIL',                     'Strona www:');
 388 define('_COMMENTFORM_EMAIL',            'E-mail:');
 389 define('_EBLOG_REQUIREDEMAIL',          'Wymagać podania adresu email ?');
 390 define('_ERROR_COMMENTS_SPAM',      'Komentarz został zablokowany!!');
 391 // END changed/added after 3.22 END
 392
 393 // START changed/added after 3.15 START
 394
 395 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Użyj przycisku \'Uaktualnij listę pluginów\' aby dokonać aktualizacji.');
 396 define('_LIST_PLUGS_DEP',                       'Plugin wymaga:');
 397
 398 // END changed/added after 3.15
 399
 400 // START changed/added after 3.1 START
 401
 402 // comments list per weblog
 403 define('_COMMENTS_BLOG',                        'Wszystkie komentarze bloga');
 404 define('_NOCOMMENTS_BLOG',                      'Dla wpisów w tym blogu nie utworzono jeszcze żadnego komentarza');
 405 define('_BLOGLIST_COMMENTS',            'Komentarze');
 406 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS',         'Lista komentarzy do wszystkich wpisów w tym blogu.');
 407
 408
 409 // for use in archivetype-skinvar
 410 define('_ARCHIVETYPE_DAY',                      'dzień');
 411 define('_ARCHIVETYPE_MONTH',            'miesiąc');
 412
 413 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
 414 define('_ERROR_BADTICKET',                      'Niewłaściwa lub przeterminowana sesja.');
 415
 416 // plugin dependency
 417 define('_ERROR_INSREQPLUGIN',           'Instalacja pluginu nie powiodła się, wymaga ');
 418 define('_ERROR_DELREQPLUGIN',           'Nie można usunąć pluginu, wymagany przez ');
 419
 420 // cookie prefix
 421 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX',        'prefix Cookie');
 422
 423 // account activation
 424 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE',     'Nie można wysłać linku aktywującego. Nie możesz się zalogować.');
 425 define('_ERROR_ACTIVATE',                       'Klucz aktywacji nie istnieje, jest nieprawidłowy, lub utracił ważność.');
 426 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Wysłano link aktywacyjny');
 427 define('_MSG_ACTIVATION_SENT',          'Link aktywacyjny został wysłany emailem.');
 428
 429 // activation link emails
 430 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL',       "Cześć <%memberName%>,\n\nMusisz aktywować swoje konto w <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nMożesz tego dokonać klikając w poniższy link: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nMusisz zrobić to w ciągu dwóch dni, po tym czasie link aktywacyjny wygaśnie.");
 431 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE',  "Aktywacja konta: '<%memberName%>'");
 432 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE',      'Witaj <%memberName%>');
 433 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT',       'Prawie już skończyliśmy... Teraz ustaw swoje hasło.');
 434 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL',         "Cześć <%memberName%>,\n\nKlikając w poniższy będziesz mógł dokonać zmiany hasła w <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nMusisz zrobić to w ciągu dwóch dni, po tym czasie ten link wygaśnie..");
 435 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Odnów konto: '<%memberName%>'");
 436 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE',        'Witaj <%memberName%>');
 437 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT',         'Poniżej możesz dokonać zmiany hasła:');
 438 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL',         "Cześć <%memberName%>,\n\nW związku ze zmianą Twojego adresu email musisz odnowić swoje konto w <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nMożesz to zrobić klikając w poniższy link: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nMusisz zrobić to w ciągu dwóch dni, po tym czasie link aktywacyjny wygaśnie.");
 439 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Odnów konto: '<%memberName%>'");
 440 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE',        'Witaj <%memberName%>');
 441 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT',         'Twój adres email został zweryfikowany. Dziękuje.');
 442 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE',       'Aktywacja zakończona pomyślnie.');
 443 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT',        'Twoje konto zostało pomyślnie aktywowane.');
 444 define('_MEMBERS_SETPWD',                       'Ustaw hasło');
 445 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN',           'Ustaw hasło');
 446 define('_QMENU_ACTIVATE',                       'Aktywacja konta');
 447 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT',          '<p>Po aktywacji swojego konta możesz zalogować się <a href="index.php?action=showlogin">tutaj</a>.</p>');
 448
 449 define('_PLUGS_BTN_UPDATE',                     'Uaktualnij listę pluginów');
 450
 451 // global settings
 452 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR',           'Pasek narzędzi Javascript');
 453 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL',      'Pełny pasek narzędzi (IE)');
 454 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Prosty pasek narzędzi (inne)');
 455 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE',      'Wyłącz pasek narzędzi');
 456 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP',        '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Jak aktywować przyjazne URLe</a>)');
 457
 458 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
 459 define('_PLUGINS_EXTRA',                        'Dodatkowe opcje pluginów');
 460
 461 // itemlist info column keys
 462 define('_LIST_ITEM_BLOG',                       'blog:');
 463 define('_LIST_ITEM_CAT',                        'kat:');
 464 define('_LIST_ITEM_AUTHOR',                     'autor:');
 465 define('_LIST_ITEM_DATE',                       'data:');
 466 define('_LIST_ITEM_TIME',                       'czas:');
 467
 468 // indication of registered members in comments list
 469 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER',         '(członek)');
 470
 471 // batch operations
 472 define('_BATCH_WITH_SEL',                       'Zanaczone:');
 473 define('_BATCH_EXEC',                           'Wykonaj');
 474
 475 // quickmenu
 476 define('_QMENU_HOME',                           'Strona główna');
 477 define('_QMENU_ADD',                            'Dodaj wpis');
 478 define('_QMENU_ADD_SELECT',                     '-- wybierz --');
 479 define('_QMENU_USER_SETTINGS',          'Ustawienia');
 480 define('_QMENU_USER_ITEMS',                     'Wpisy');
 481 define('_QMENU_USER_COMMENTS',          'Komentarze');
 482 define('_QMENU_MANAGE',                         'Zarządzanie');
 483 define('_QMENU_MANAGE_LOG',                     'Logi');
 484 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS',        'Ustawienia główne');
 485 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS',         'Członkowie');
 486 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG',         'Nowy blog');
 487 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS',         'Kopie bezpieczeństwa');
 488 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS',         'Pluginy');
 489 define('_QMENU_LAYOUT',                         'Layout');
 490 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS',           'Skórki');
 491 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL',           'Szablony');
 492 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT',         'Import/Export');
 493 define('_QMENU_PLUGINS',                        'Pluginy');
 494
 495 // quickmenu on logon screen
 496 define('_QMENU_INTRO',                          'Wprowadzenie');
 497 define('_QMENU_INTRO_TEXT',                     '<p>To jest panel ekran logowania Nucleusa, stąd możesz zarządzać treścią strony.</p><p>Jeżeli posiadasz konto, możesz się zalogować i rozpocząć dodawanie nowych wpisów.</p>');
 498
 499 // helppages for plugins
 500 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE',         'Nie można odnaleść pliku pomocy dla tego pluginu');
 501 define('_PLUGS_HELP_TITLE',                     'Plik pomocy dla pluginu');
 502 define('_LIST_PLUGS_HELP',                      'pomoc');
 503
 504
 505 // END changed/started after 3.1
 506
 507 // START changed/added after v2.5beta START
 508
 509
 510
 511
 512 // general settings (security)
 513 define('_SETTINGS_EXTAUTH',                             'Włącz zewnętrzną autoryzację');
 514 define('_WARNING_EXTAUTH',                              'Uwaga: włącz tylko wtedy gdy istnieje taka potrzeba.');
 515
 516 // member profile
 517 define('_MEMBERS_BYPASS',                               'Włącz zewnętrzną autoryzację');
 518
 519 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
 520 define('_EBLOG_SEARCH',                                 '<em>Zawsze</em> dokładaj do wyników wyszukiwania');
 521
 522 // END changed/added after v2.5beta
 523
 524 // START introduced after v2.0 START
 525
 526 // media library
 527 define('_MEDIA_VIEW',                           'Obejrzyj');
 528 define('_MEDIA_VIEW_TT',                        'Obejrzyj plik (otwiera się w nowym oknie)');
 529 define('_MEDIA_FILTER_APPLY',           'Zastosuj filtr');
 530 define('_MEDIA_FILTER_LABEL',           'Filtr: ');
 531 define('_MEDIA_UPLOAD_TO',                      'Wgraj do...');
 532 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW',                     'Wgraj nowy plik...');
 533 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT',      'Wybierz');
 534 define('_MEDIA_COLLECTION_TT',          'Przełącz do tej kategorii');
 535 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL',       'Wybrana kolekcja: ');
 536
 537 // tooltips on toolbar
 538 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT',                     'Przesuń do lewej');
 539 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT',            'Przesuń do prawej');
 540 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT',           'Wyśrodkuj');
 541
 542
 543 // generic upload failure
 544 define('_ERROR_UPLOADFAILED',           'Wgrywanie plików nie powiodło się');
 545
 546 // END introduced after v2.0 END
 547
 548 // START introduced after v1.5 START
 549
 550 // posting to the past/edit timestamps
 551 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING',       'Pozwól wysyłać teksty z wsteczną datą');
 552 define('_ADD_CHANGEDATE',                       'Uaktualnij czas stworzenia');
 553 define('_BMLET_CHANGEDATE',                     'Uaktualnij czas stworzenia');
 554
 555 // skin import/export
 556 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT',          'Import/eksport skórek...');
 557
 558 // skin settings
 559 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL',        'Normal');
 560 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR',       'Użyj katalogu skórek');
 561 define('_SKIN_INCLUDE_MODE',            'Dołącz modyfikator');
 562 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX',          'Dołącz prefix');
 563
 564 // global settings
 565 define('_SETTINGS_BASESKIN',            'Podstawowa skórka');
 566 define('_SETTINGS_SKINSURL',            'URL katalogu ze skórkami');
 567 define('_SETTINGS_ACTIONSURL',          'Pełny URL do action.php');
 568
 569 // category moves (batch)
 570 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY',        'Nie mogę przenieść podstawowej kategorii');
 571 define('_ERROR_MOVETOSELF',                     'Nie mogę przenieść kategorii, docelowy blog jest blogiem źródłowym');
 572 define('_MOVECAT_TITLE',                        'Wybierz blog do którego przesunąć kategorię');
 573 define('_MOVECAT_BTN',                          'Przenieś kategorię');
 574
 575 // URLMode setting
 576 define('_SETTINGS_URLMODE',                     'Rodzaj URL');
 577 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL',      'Normalne');
 578 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Proste');
 579
 580 // Batch operations
 581 define('_BATCH_NOSELECTION',            'Nie wybrano żadnych elementów na których można by dokonać działań');
 582 define('_BATCH_ITEMS',                          'Operacja wsadowa na elementach');
 583 define('_BATCH_CATEGORIES',                     'Operacja wsadowa na kategoriach');
 584 define('_BATCH_MEMBERS',                        'Operacja wsadowa na użytkownikach');
 585 define('_BATCH_TEAM',                           'Operacja wsadowa na grupach użytkowników');
 586 define('_BATCH_COMMENTS',                       'Operacja wsadowa na komentarzach');
 587 define('_BATCH_UNKNOWN',                        'Nieznana operacja wsadowa: ');
 588 define('_BATCH_EXECUTING',                      'Wykonywanie');
 589 define('_BATCH_ONCATEGORY',                     'na kategorii');
 590 define('_BATCH_ONITEM',                         'na elemencie');
 591 define('_BATCH_ONCOMMENT',                      'na komentarzu');
 592 define('_BATCH_ONMEMBER',                       'na użytkowniku');
 593 define('_BATCH_ONTEAM',                         'na grupie użytkowników');
 594 define('_BATCH_SUCCESS',                        'Sukces!');
 595 define('_BATCH_DONE',                           'Zakończono!');
 596 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM',         'Potwierdź wsadowe usuwanie');
 597 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN',     'Potwierdź wsadowe usuwanie');
 598 define('_BATCH_SELECTALL',                      'zaznacz wszystko');
 599 define('_BATCH_DESELECTALL',            'odznacz wszystko');
 600
 601 // batch operations: options in dropdowns
 602 define('_BATCH_ITEM_DELETE',            'Usuń');
 603 define('_BATCH_ITEM_MOVE',                      'Przenieś');
 604 define('_BATCH_MEMBER_DELETE',          'Usuń');
 605 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM',         'Nadaj prawa administracyjne');
 606 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM',       'Odbierz prawa administracyjne');
 607 define('_BATCH_TEAM_DELETE',            'Usuń z grupy');
 608 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM',           'Nadaj prawa administracyjne');
 609 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM',         'Odbierz prawa administracyjne');
 610 define('_BATCH_CAT_DELETE',                     'Usuń');
 611 define('_BATCH_CAT_MOVE',                       'Przesuń do innego bloga');
 612 define('_BATCH_COMMENT_DELETE',         'Usuń');
 613
 614 // itemlist: Add new item...
 615 define('_ITEMLIST_ADDNEW',                      'Dodaj nowy tekst...');
 616 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS',            'Dodatkowe opcje');
 617
 618 // errors
 619 define('_ERROR_CATCREATEFAIL',          'Nie można utworzyć nowej kategorii');
 620 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ',      'Ten dodatek wymaga nowszej wersji Nucleusa');
 621
 622 // backlinks
 623 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS',         'Powrót do ustawień bloga');
 624
 625 // skin import export
 626 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT',          'Import');
 627 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT',          'Eksport');
 628 define('_SKINIE_BTN_IMPORT',            'Import');
 629 define('_SKINIE_BTN_EXPORT',            'Eksportuj zaznaczone skórki lub szablony');
 630 define('_SKINIE_LOCAL',                         'Importuj z pliku lokalnego:');
 631 define('_SKINIE_NOCANDIDATES',          'W katalogu skórek nie znaleziono żadnych plików mogących być skórkami');
 632 define('_SKINIE_FROMURL',                       'Importuj z URL:');
 633 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO',          'Poniżej zaznacz skórki i szablony które chcesz eksportować');
 634 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS',          'Skórki');
 635 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES',      'Szablony');
 636 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA',          'Dodatkowe informacje');
 637 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE',     'Nadpisz skórki które już istnieją.');
 638 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT',        'Tak, chcę dokonać importu');
 639 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE',         'Masz zamiar dokonać importu skórek lub szablonów');
 640 define('_SKINIE_INFO_SKINS',            'Skórki w pliku:');
 641 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES',        'Szablony w pliku:');
 642 define('_SKINIE_INFO_GENERAL',          'Info:');
 643 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH',        'Niezgodność nazw skórek:');
 644 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH',       'Niezgodność nazw szablonów:');
 645 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Zaimportowane skórki:');
 646 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Zaimportowane szablony:');
 647 define('_SKINIE_DONE',                          'Importowanie skórki zakończone');
 648
 649 define('_AND',                                          'i');
 650 define('_OR',                                           'lub');
 651
 652 // empty fields on template edit
 653 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY',           'puste pole (kliknij aby wpisać dane)');
 654
 655 // skin overview list
 656 define('_LIST_SKINS_INCMODE',           'IncludeMode:');
 657 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX',         'IncludePrefix:');
 658 define('_LIST_SKINS_DEFINED',           'Zdefiniowane części:');
 659
 660 // backup
 661 define('_BACKUPS_TITLE',                        'Kopia bezpieczeństwa / Przywracanie');
 662 define('_BACKUP_TITLE',                         'Kopia bezpieczeństwa');
 663 define('_BACKUP_INTRO',                         'Kliknij na poniższy przycisk aby dokonać kopii bezpieczeństwa bazy danych Nucleusa. Zostaniesz poproszony o wskazanie miejsca do którego zapisać nowo utworzony plik.');
 664 define('_BACKUP_ZIP_YES',                       'Spróbuj skompresować dane');
 665 define('_BACKUP_ZIP_NO',                        'Nie kompresuj danych');
 666 define('_BACKUP_BTN',                           'Stwórz backup');
 667 define('_BACKUP_NOTE',                          '<b>Uwaga:</b> Tylko zawartość bazy danych jest przechowywana w pliku kopii bezpieczeństwa. Wgrane pliki medialne i konfiguracja zawarta w pliku config.php <b>nie wchodzi</b> w skład kopii bezpieczeństwa.');
 668 define('_RESTORE_TITLE',                        'Przywróć');
 669 define('_RESTORE_NOTE',                         '<b>UWAGA:</b> Podczas przywracania danych z pliku backupu zostanie<b> USUNIĘTA</b> cała aktualna zawartość bazy! <br />Przeprowadzaj odzyskiwanie tylko wtedy gdy jeseś absolutnie pewien co robisz!      <br />  <b>Uwaga:</b> Sprawdź czy wersja Nucleus\'a na której dokonano backupu danych nie różni się od wersji na którą chcesz wgrać dane.');
 670 define('_RESTORE_INTRO',                        'Wybierz plik  z kopią bezpieczeństwa  (zostanie załadowany na serwer) i kliknij przycisk "Przywróć z pliku" aby rozpocząć.');
 671 define('_RESTORE_IMSURE',                       'Tak, jestem pewien, że chce to zrobić!');
 672 define('_RESTORE_BTN',                          'Przywróć z pliku');
 673 define('_RESTORE_WARNING',                      '(upewnij się, że przywracasz właściwą kopię bezpieczeństwa, może wykonaj nową zanim zaczniesz)');
 674 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE',         'Nie zaznaczyłeś okienka z potwierdzająego twoje działanie');
 675 define('_RESTORE_COMPLETE',                     'Przywracanie zakończone');
 676
 677 // new item notification
 678 define('_NOTIFY_NI_MSG',                        'Nowy wpis został wysłany:');
 679 define('_NOTIFY_NI_TITLE',                      'Nowy wpis!');
 680 define('_NOTIFY_KV_MSG',                        'Głosuj na ten wpis:');
 681 define('_NOTIFY_KV_TITLE',                      'Popularność:');
 682 define('_NOTIFY_NC_MSG',                        'Komentarz do tekstu:');
 683 define('_NOTIFY_NC_TITLE',                      'Komentarz Nucleus:');
 684 define('_NOTIFY_USERID',                        'ID użytkownika:');
 685 define('_NOTIFY_USER',                          'Użytkownik:');
 686 define('_NOTIFY_COMMENT',                       'Komentarz:');
 687 define('_NOTIFY_VOTE',                          'Głos:');
 688 define('_NOTIFY_HOST',                          'Host:');
 689 define('_NOTIFY_IP',                            'IP:');
 690 define('_NOTIFY_MEMBER',                        'Członek grupy:');
 691 define('_NOTIFY_TITLE',                         'Tytuł:');
 692 define('_NOTIFY_CONTENTS',                      'Zawartość:');
 693
 694 // member mail message
 695 define('_MMAIL_MSG',                            'Wiadomość wysłana do ciebie przez');
 696 define('_MMAIL_FROMANON',                       'anonimowego użytkownika');
 697 define('_MMAIL_FROMNUC',                        'Wysłana z bloga Nucleus pod adresem');
 698 define('_MMAIL_TITLE',                          'Wiadomość od');
 699 define('_MMAIL_MAIL',                           'Wiadomość:');
 700
 701 // END introduced after v1.5 END
 702
 703
 704 // START introduced after v1.1 START
 705
 706 // bookmarklet buttons
 707 define('_BMLET_ADD',                            'Dodaj wpis');
 708 define('_BMLET_EDIT',                           'Edytuj wpis');
 709 define('_BMLET_DELETE',                         'Usuń wpis');
 710 define('_BMLET_BODY',                           'Treść');
 711 define('_BMLET_MORE',                           'Treść rozszerzona');
 712 define('_BMLET_OPTIONS',                        'Opcje');
 713 define('_BMLET_PREVIEW',                        'Podgląd');
 714
 715 // used in bookmarklet
 716 define('_ITEM_UPDATED',                         'Wpis został zaktualizowany');
 717 define('_ITEM_DELETED',                         'Wpis został usunięty');
 718
 719 // plugins
 720 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN',            'Jesteś pewien, że chcesz usunąć plugin ');
 721 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN',           'Nie ma takiego pluginu');
 722 define('_ERROR_DUPPLUGIN',                      'Ten plugin już jest zainstalowany');
 723 define('_ERROR_PLUGFILEERROR',          'Taki plugin nie istnieje bądź uprawnienia zostały ustawione nieprawidłowo');
 724 define('_PLUGS_NOCANDIDATES',           'Nie znaleziono plików będących pluginami');
 725
 726 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE',           'Zarządzaj pluginami');
 727 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED',        'Aktualnie zainstalowane');
 728 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE',           'Aktualizuj listę pluginów');
 729 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE',            'Nucleus przechowuje listę pluginów w pamięci cache. Kiedy nagrasz do katalogu nowy plik, użyj tego przycisku aby odświeżyć listę.');
 730 define('_PLUGS_TITLE_NEW',                      'Zainstaluj nowy plugin');
 731 define('_PLUGS_ADD_TEXT',                       'Poniżej znajduje się lista wszystkich plików w katalogu z pluginami. Podczas instalacji <strong>upewnij się</strong>, czy plik który chcesz zainstalować to napewno plugin.');
 732 define('_PLUGS_BTN_INSTALL',            'Zainstaluj plugin');
 733 define('_BACKTOOVERVIEW',                       'Powrót do listy');
 734
 735 // editlink
 736 define('_TEMPLATE_EDITLINK',            'Edytuj link elementu');
 737
 738 // add left / add right tooltips
 739 define('_ADD_LEFT_TT',                          'Dodaj lewy box');
 740 define('_ADD_RIGHT_TT',                         'Dodaj prawy box');
 741
 742 // add/edit item: new category (in dropdown box)
 743 define('_ADD_NEWCAT',                           'Nowa kategoria...');
 744
 745 // new settings
 746 define('_SETTINGS_PLUGINURL',           'URL katalogu z pluginami');
 747 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE',       'Maksymalny rozmiar wgrywanych plików (bajty)');
 748 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS',       'Pozwól wysyłać wiadomości niezarejestrowanym użytkownikom');
 749 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES',     'Chroń loginy użytkowników');
 750
 751 // overview screen
 752 define('_OVERVIEW_PLUGINS',                     'Lista pluginów...');
 753
 754 // actionlog
 755 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER',          'Rejestracja nowego użytkownika:');
 756
 757 // membermail (when not logged in)
 758 define('_MEMBERMAIL_MAIL',                      'Twój adres email:');
 759
 760 // file upload
 761 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2',      'Nie masz uprawnień administracyjnych do żadnego bloga w którego grupie użytkowników znajdują się użytkownicy docelowi. W związku z tym nie jesteś w stanie nagrywać plików do ich katalogów z mediami');
 762
 763 // plugin list
 764 define('_LISTS_INFO',                           'Informacja');
 765 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR',            'Przez:');
 766 define('_LIST_PLUGS_VER',                       'Wersja:');
 767 define('_LIST_PLUGS_SITE',                      'Odwiedź stronę');
 768 define('_LIST_PLUGS_DESC',                      'Opis:');
 769 define('_LIST_PLUGS_SUBS',                      'Dołożono do następujących elementów:');
 770 define('_LIST_PLUGS_UP',                        'w górę');
 771 define('_LIST_PLUGS_DOWN',                      'w dół');
 772 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL',         'odinstaluj');
 773 define('_LIST_PLUGS_ADMIN',                     'admin');
 774 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS',           'edytuj&nbsp;opcje');
 775
 776 // plugin option list
 777 define('_LISTS_VALUE',                          'Wartość');
 778
 779 // plugin options
 780 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS',          'ten dodatek nie ma żadnego zestawu opcji');
 781 define('_PLUGS_BACK',                           'Z powrotem do listy dodatków');
 782 define('_PLUGS_SAVE',                           'Zapisz zmiany');
 783 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED',        'Zmieniono opcje dodatku');
 784
 785 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT',          'Zarządzanie');
 786 define('_OVERVIEW_MANAGE',                      'Zarządzanie Nucleusem...');
 787 define('_MANAGE_GENERAL',                       'Zarządzanie głównymi ustawieniami');
 788 define('_MANAGE_SKINS',                         'Skórki i szablony');
 789 define('_MANAGE_EXTRA',                         'Dodatkowe opcje');
 790
 791 define('_BACKTOMANAGE',                         'Powrót do zarządzania Nucleusem');
 792
 793
 794 // END introduced after v1.1 END
 795
 796 // global stuff
 797 define('_LOGOUT',                                       'Wyloguj się');
 798 define('_LOGIN',                                        'Zaloguj się');
 799 define('_YES',                                          'Tak');
 800 define('_NO',                                           'Nie');
 801 define('_SUBMIT',                                       'Wyślij');
 802 define('_ERROR',                                        'Błąd');
 803 define('_ERRORMSG',                                     'Wystąpił błąd!');
 804 define('_BACK',                                         'Wstecz');
 805 define('_NOTLOGGEDIN',                          'Nie jesteś zalogowany');
 806 define('_LOGGEDINAS',                           'Jeseś zalogowany jako ');
 807 define('_ADMINHOME',                            'Panel administracyjny');
 808 define('_NAME',                                         'Nazwa');
 809 define('_BACKHOME',                                     'Powrót do panelu administracyjnego');
 810 define('_BADACTION',                            'Nie ma takiej możliwości');
 811 define('_MESSAGE',                                      'Wiadomość');
 812 define('_HELP_TT',                                      'Pomocy!');
 813 define('_YOURSITE',                                     'Twoja strona');
 814
 815
 816 define('_POPUP_CLOSE',                          'Zamknij okno');
 817
 818 define('_LOGIN_PLEASE',                         'Musisz się zalogować.');
 819
 820 // commentform
 821 define('_COMMENTFORM_YOUARE',           'Jesteś');
 822 define('_COMMENTFORM_SUBMIT',           'Dodaj komentarz');
 823 define('_COMMENTFORM_COMMENT',          'Twój komentarz');
 824 define('_COMMENTFORM_NAME',                     'Nazwa');
 825 define('_COMMENTFORM_MAIL',                     'E-mail/HTTP');
 826 define('_COMMENTFORM_REMEMBER',         'Zapamiętaj mnie');
 827
 828 // loginform
 829 define('_LOGINFORM_NAME',                       'Login:');
 830 define('_LOGINFORM_PWD',                        'Hasło:');
 831 define('_LOGINFORM_YOUARE',                     'Zalogowany jako');
 832 define('_LOGINFORM_SHARED',                     'Współdzielony komputer');
 833
 834 // member mailform
 835 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT',            'Wyślij wiadomość');
 836
 837 // search form
 838 define('_SEARCHFORM_SUBMIT',            'Szukaj');
 839
 840 // add item form
 841 define('_ADD_ADDTO',                            'Dodaj nowy wpis do');
 842 define('_ADD_CREATENEW',                        'Stwórz nowy wpis');
 843 define('_ADD_BODY',                                     'Treść');
 844 define('_ADD_TITLE',                            'Tytuł');
 845 define('_ADD_MORE',                                     'Roszerzone (opcjonalnie)');
 846 define('_ADD_CATEGORY',                         'Kategoria');
 847 define('_ADD_PREVIEW',                          'Podgląd');
 848 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS',         'Wyłączyć możliwość komentowania?');
 849 define('_ADD_DRAFTNFUTURE',                     'Wykorzystuj do późniejszej publikacji');
 850 define('_ADD_ADDITEM',                          'Dodaj element');
 851 define('_ADD_ADDNOW',                           'Dodaj teraz');
 852 define('_ADD_ADDLATER',                         'Dodaj później');
 853 define('_ADD_PLACE_ON',                         'Rozpocznij wyświetlanie');
 854 define('_ADD_ADDDRAFT',                         'Dodaj do brudnopisu');
 855 define('_ADD_NOPASTDATES',                      '(minione daty lub godziny nie będą akceptowane zamiast nich wyświetlony będzie czas rzeczywisty.)');
 856 define('_ADD_BOLD_TT',                          'Pogrubiona');
 857 define('_ADD_ITALIC_TT',                        'Kursywa');
 858 define('_ADD_HREF_TT',                          'Stwórz link');
 859 define('_ADD_MEDIA_TT',                         'Dodaj obrazek');
 860 define('_ADD_PREVIEW_TT',                       'Pokaż/Ukryj Podgląd');
 861 define('_ADD_CUT_TT',                           'Wytnij');
 862 define('_ADD_COPY_TT',                          'Kopiuj');
 863 define('_ADD_PASTE_TT',                         'Wklej');
 864
 865
 866 // edit item form
 867 define('_EDIT_ITEM',                            'Edytuj element');
 868 define('_EDIT_SUBMIT',                          'Zapisz zmiany');
 869 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR',                     'Autor');
 870 define('_EDIT_BACKTODRAFTS',            'Dodaj do brudnopisu');
 871 define('_EDIT_COMMENTSNOTE',            '(Uwaga: wyłączenie komentarzy <b>nie zmieni</b> poprzednich ustawień.)');
 872
 873 // used on delete screens
 874 define('_DELETE_CONFIRM',                       'Potwierdź usunięcie');
 875 define('_DELETE_CONFIRM_BTN',           'Usuń');
 876 define('_CONFIRMTXT_ITEM',                      'Masz zamiar usunąć następujący element:');
 877 define('_CONFIRMTXT_COMMENT',           'Masz zamiar usunąć następujący komentarz:');
 878 define('_CONFIRMTXT_TEAM1',                     'Masza zamiar usunąć ');
 879 define('_CONFIRMTXT_TEAM2',                     ' z grupy użytkowników bloga ');
 880 define('_CONFIRMTXT_BLOG',                      'Blog który masz zamiar usunąć to: ');
 881 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL',           'Uwaga! Usunięcie Bloga spowoduje usunięcie WSZYSTKICH wpisów i komentarzy. Potwierdź to działanie jeżeli masz ABSOLUTNĄ pewność co robisz.<br />Pamiętaj aby nie przerywać procesu usuwania bloga.');
 882 define('_CONFIRMTXT_MEMBER',            'Masz zamiar usunąć następujący profil użytkownika: ');
 883 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE',          'Masz zamiar usunąć szablon ');
 884 define('_CONFIRMTXT_SKIN',                      'Masz zamiar usunąć skórkę ');
 885 define('_CONFIRMTXT_BAN',                       'Masz zamiar usunąć przedział zbanowanych adresów IP');
 886 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY',          'Masz zamiar usunąć kategorię ');
 887
 888 // some status messages
 889 define('_DELETED_ITEM',                         'Element usunięty');
 890 define('_DELETED_MEMBER',                       'Użytkownik usunięty');
 891 define('_DELETED_COMMENT',                      'Komentarz usunięty');
 892 define('_DELETED_BLOG',                         'Blog usunięty');
 893 define('_DELETED_CATEGORY',                     'Kategoria usunięta');
 894 define('_ITEM_MOVED',                           'Element przeniesiony');
 895 define('_ITEM_ADDED',                           'Element dodany');
 896 define('_COMMENT_UPDATED',                      'Komentarz zmieniony');
 897 define('_SKIN_UPDATED',                         'Zapisano dane skórki');
 898 define('_TEMPLATE_UPDATED',                     'Zapisano dane szablonu');
 899
 900 // errors
 901 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD',                       'W swoich komentarzach nie używaj słów dłuższych niź 90 znaków.');
 902 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT',                      'Wpisz komentarz');
 903 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME',                     'Zła nazwa użytkownika');
 904 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG',                        'Twój komentarz jest zbyt długi (max. 5000 znaków)');
 905 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED',                      'Komentarze w tym blogu są w tej chwili wyłączone');
 906 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC',                     'Musisz być zalogowany aby dodać komentarz do tego bloga.');
 907 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK',            'Nazwa której chcesz użyć jest już zarejestrowana.');
 908 define('_ERROR_SKIN',                                           'Błąd skórki');
 909 define('_ERROR_ITEMCLOSED',                                     'Ten element został zablokowany, nie ma możliwości dodawania do niego komentarzy lub głosowania.');
 910 define('_ERROR_NOSUCHITEM',                                     'Taki element nie istnieje');
 911 define('_ERROR_NOSUCHBLOG',                                     'Nie ma takiego bloga');
 912 define('_ERROR_NOSUCHSKIN',                                     'Nie ma takiej skórki');
 913 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER',                           'Nie ma takiego użytkownika');
 914 define('_ERROR_NOTONTEAM',                                      'Nie ma cię w grupie użytkowników tego bloga');
 915 define('_ERROR_BADDESTBLOG',                            'Docelowy blog nie istnieje');
 916 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM',                          'Nie mogę przenieść tego elementu dopóki nie ma cię w grupie użytkowników bloga docelowego.');
 917 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS',                           'Nie można dodać pustego elementu!');
 918 define('_ERROR_BADMAILADDRESS',                         'Adres email jest nieprawidłowy');
 919 define('_ERROR_BADNOTIFY',                                      'Jeden lub więcej adresów email do powiadomienia jest nieprawidłowy.');
 920 define('_ERROR_BADNAME',                                        'Zła nazwa (tylko litery A-Z lub cyfry 0-9, bez spacji na początku i końcu)');
 921 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE',                          'Inny użytkownik używa już tej nazwy');
 922 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH',                       'Hasła muszą być jednakowe');
 923 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT',                       'Hasło powinno mieć conajmniej 6 znaków');
 924 define('_ERROR_PASSWORDMISSING',                        'Hasło nie może być puste');
 925 define('_ERROR_REALNAMEMISSING',                        'Musisz wprowadzić prawdziwe imię');
 926 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN',                        'Zawsze pownien istnieć choć jeden administrator mający dostęp do panelu administracyjnego.');
 927 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN',            'Wykonanie tego żądania sprawi, że twoim blogiem nie będzie można zarządzać. Upewnij się, że jest jeszcze inny administrator tego bloga.');
 928 define('_ERROR_ALREADYONTEAM',                          'Nie możesz dodać użytkownika, który już jest jest na liście użytkowników');
 929 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME',                       'Krótka nazwa bloga musi mieć do 9 znaków wliczając w to spacje');
 930 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME',                       'Jest już blog o takiej nazwie. Krótkie nazwy powinny być różne');
 931 define('_ERROR_UPDATEFILE',                                     'Nie mogę zapisywać danych w pliku zmian. Upewnij się, że prawa do plików są w porządku (spróbuj ustawić chmod na 666). Zwróć także uwagę, że adres jest podany w odniesieniu do katalogu strefy administracyjnej. Jeżeli chcesz możesz użyć odniesienia absolutnego (np. /twoj/katalog/z/nucleus/)');
 932 define('_ERROR_DELDEFBLOG',                                     'Nie możesz usunąć podstawowego bloga');
 933 define('_ERROR_DELETEMEMBER',                           'Tego użytkownika nie można usunąć, prawdopodobnie ze względu na to, że jest on autorem artykułów i komentarzy.');
 934 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME',                        'Zła nazwa dla szablonu, używaj tylko liter lub cyfr bez spacji');
 935 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME',                        'Istnieje już szablon o wybranej nazwie');
 936 define('_ERROR_BADSKINNAME',                            'Zła nazwa dla szablonu, używaj tylko liter lub cyfr bez spacji');
 937 define('_ERROR_DUPSKINNAME',                            'Istnieje już skórka o wybranej nazwie');
 938 define('_ERROR_DEFAULTSKIN',                            'Zawsze musi istnieć podstawowa skórka o nazwie: "default"');
 939 define('_ERROR_SKINDEFDELETE',                          'Nie można usunąć skórki dopóki jest ona aktywna w blogu: ');
 940 define('_ERROR_DISALLOWED',                                     'Przykro mi, nie masz odpowiednich uprawnień aby wykonać tą czynność');
 941 define('_ERROR_DELETEBAN',                                      'Błąd podczas usuwania bana (ban nie istnieje)');
 942 define('_ERROR_ADDBAN',                                         'Błąd podczas dodawania bana. Ban może być źle dodany we wszystkich twoich blogach.');
 943 define('_ERROR_BADACTION',                                      'Nie ma takiej możliwości');
 944 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED',                     'Opcja przesyłania wiadomości mailowych pomiędzy użytkownikami została wyłączona');
 945 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED',           'Opcja tworzenia kont użytkowników jest wyłączona');
 946 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL',                         'Nie prawidłowy adres email');
 947 define('_ERROR_VOTEDBEFORE',                            'Już głosowałeś na tą opcję');
 948 define('_ERROR_BANNED1',                                        'Nie wykonam tej czynności dopóki (zakes ip ');
 949 define('_ERROR_BANNED2',                                        ') jest zablokowany za jej wykonywanie. Wiadomość brzmiała: \'');
 950 define('_ERROR_BANNED3',                                        '\'');
 951 define('_ERROR_LOGINNEEDED',                            'Musisz być zalogowany aby wykonać tą akcję.');
 952 define('_ERROR_CONNECT',                                        'Błąd połączenia');
 953 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG',                           'Plik jest zbyt duży.');
 954 define('_ERROR_BADFILETYPE',                            'Przykro mi, ten typ plików nie jest dozwolony');
 955 define('_ERROR_BADREQUEST',                                     'Złe żądanie wgrywania');
 956 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD',                       'Nie ma cie na liście użytkowników żadnego bloga, w związku z tym nie możesz wgrywać plików');
 957 define('_ERROR_BADPERMISSIONS',                         'Uprawnienia do plików lub katalogów są nieprawidłowe');
 958 define('_ERROR_UPLOADMOVEP',                            'Błąd w czasie przenoszenia załadowanego pliku');
 959 define('_ERROR_UPLOADCOPY',                                     'Błąd podczas kopiowania pliku');
 960 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE',                        'Istnieje już plik o takiej nazwie. Spróbuj zmienić nazwę pliku przed wysłaniem.');
 961 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED',                        'Przykro mi, nie masz odpowiednich uprawnień aby zalogować się do strefy administracyjnej. Możesz spróbować zalogować się jako inny użytkownik.');
 962 define('_ERROR_DBCONNECT',                                      'Nie mogę połączyć się z serwerem mySQL');
 963 define('_ERROR_DBSELECT',                                       'Nie mogę wybrać bazy danych Nucleusa.');
 964 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE',                         'Taki plik językowy nie istnieje');
 965 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY',                         'Taka kategoria nie istnieje');
 966 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY',                     'Musi istnieć conajmniej jedna kategoria');
 967 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY',                      'Nie można usunąć podstawowej kategorii');
 968 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME',                        'Zła nazwa kategorii');
 969 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME',                        'Istnieje już kategoria o wybranej nazwie');
 970
 971 // some warnings (used for mediadir setting)
 972 define('_WARNING_NOTADIR',                                      'Ostrzeżenie: Podana wartość nie jest katalogiem!');
 973 define('_WARNING_NOTREADABLE',                          'Ostrzeżenie: Podana wartość nie jest katalogiem możliwym do odczytu!');
 974 define('_WARNING_NOTWRITABLE',                          'Ostrzeżenie: Podana wartość nie jest katalogiem z możliwością zapisu!');
 975
 976 // media and upload
 977 define('_MEDIA_UPLOADLINK',                                     'Wgraj nowy plik');
 978 define('_MEDIA_MODIFIED',                                       'zmodyfikowano');
 979 define('_MEDIA_FILENAME',                                       'nazwa pliku');
 980 define('_MEDIA_DIMENSIONS',                                     'wymiary');
 981 define('_MEDIA_INLINE',                                         'Inline');
 982 define('_MEDIA_POPUP',                                          'Pop-up');
 983 define('_UPLOAD_TITLE',                                         'Wybierz plik');
 984 define('_UPLOAD_MSG',                                           'Tutaj wybierz plik który chcesz wgrać a następnie naciśnij przycisk \'Załaduj\'');
 985 define('_UPLOAD_BUTTON',                                        'Załaduj');
 986
 987 // some status messages
 988 define('_MSG_ACCOUNTCREATED',                           'Konto zostało utworzone, hasło otrzymasz mailem.');
 989 define('_MSG_PASSWORDSENT',                                     'Hasło wysłano mailem.');
 990 define('_MSG_LOGINAGAIN',                                       'Musisz się ponownie zalogować gdyż uległy zmianie informacje o tobie.');
 991 define('_MSG_SETTINGSCHANGED',                          'Ustawienia zmienione');
 992 define('_MSG_ADMINCHANGED',                                     'Administrator zmieniony');
 993 define('_MSG_NEWBLOG',                                          'Stworzono nowego bloga');
 994 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED',                         'Logi aplikacji zostały wyczyszczone');
 995
 996 // actionlog in admin area
 997 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED',                         'Niedozwolona akcja: ');
 998 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT',            'Wysłano nowe hasło do ');
 999 define('_ACTIONLOG_TITLE',                                      'Logi aplikacji');
1000 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE',                        'Czyszczenie logów aplikacji');
1001 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT',                         'Wyczyść logi aplikacji');
1002
1003 // team management
1004 define('_TEAM_TITLE',                                           'Utwórz grupę użytkowników bloga ');
1005 define('_TEAM_CURRENT',                                         'Dotychczasowa grupa');
1006 define('_TEAM_ADDNEW',                                          'Dodaj nowego członka do grupy');
1007 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER',                            'Wybierz członka');
1008 define('_TEAM_ADMIN',                                           'Uprawnienia administracyjne? ');
1009 define('_TEAM_ADD',                                                     'Dodaj do grupy ');
1010 define('_TEAM_ADD_BTN',                                         'Dodaj do grupy');
1011
1012 // blogsettings
1013 define('_EBLOG_TITLE',                                          'Edytuj ustawienia bloga');
1014 define('_EBLOG_TEAM_TITLE',                                     'Edytuj grupę');
1015 define('_EBLOG_TEAM_TEXT',                                      'Kliknij tu aby edytować grupę');
1016 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE',                         'Ustawienia bloga');
1017 define('_EBLOG_NAME',                                           'Nazwa bloga');
1018 define('_EBLOG_SHORTNAME',                                      'Krótka nazwa bloga');
1019 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA',                        '<br />(tylko litery a-z, bez spacji)');
1020 define('_EBLOG_DESC',                                           'Opis bloga');
1021 define('_EBLOG_URL',                                            'URL');
1022 define('_EBLOG_DEFSKIN',                                        'Domyślna skórka bloga');
1023 define('_EBLOG_DEFCAT',                                         'Domyślna kategoria');
1024 define('_EBLOG_LINEBREAKS',                                     'Przekształcaj nowe linie');
1025 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS',                        'Komentarze włączone?<br /><small>(Wyłączenie tej opcji uniemożliwi publikowanie komentarzy.)</small>');
1026 define('_EBLOG_ANONYMOUS',                                      'Pozwól komentować niezarejestrowanym użytkownikom?');
1027 define('_EBLOG_NOTIFY',                                         'Adres/adresy powiadomień (używaj ; jako separatora)');
1028 define('_EBLOG_NOTIFY_ON',                                      'Powiadom ');
1029 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT',                         'Nowe komentarze');
1030 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA',                           'Nowe oddane głosy');
1031 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM',                            'Nowe elementy bloga');
1032 define('_EBLOG_PING',                                           'Wysłać ping do Weblogs.com przy aktualizacji bloga?');
1033 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS',                            'Maksymalna ilość komentarzy');
1034 define('_EBLOG_UPDATE',                                         'Plik uaktualnienia');
1035 define('_EBLOG_OFFSET',                                         'Czas lokalny');
1036 define('_EBLOG_STIME',                                          'Aktualny czas serwera to');
1037 define('_EBLOG_BTIME',                                          'Aktualny czas bloga to');
1038 define('_EBLOG_CHANGE',                                         'Zmień ustawienia');
1039 define('_EBLOG_CHANGE_BTN',                                     'Zmień ustawienia');
1040 define('_EBLOG_ADMIN',                                          'Administrator Bloga');
1041 define('_EBLOG_ADMIN_MSG',                                      'Otrzymasz uprawnienia administratora');
1042 define('_EBLOG_CREATE_TITLE',                           'Stwórz nowego bloga');
1043 define('_EBLOG_CREATE_TEXT',                            'Wypełnij poniższy formularz aby utworzyć nowego bloga. <br /><br /> <b>Uwaga:</b> Tylko najpotrzebniejsze opcje zostały wypisane. Jeżeli chcesz uzyskać dostęp do opcji dodatkowych przejdź do strony Ustawienia.');
1044 define('_EBLOG_CREATE',                                         'Stwórz!');
1045 define('_EBLOG_CREATE_BTN',                                     'Stwórz bloga');
1046 define('_EBLOG_CAT_TITLE',                                      'Kategorie');
1047 define('_EBLOG_CAT_NAME',                                       'Nazwa kategorii');
1048 define('_EBLOG_CAT_DESC',                                       'Opis kategorii');
1049 define('_EBLOG_CAT_CREATE',                                     'Stwórz nową kategorię');
1050 define('_EBLOG_CAT_UPDATE',                                     'Aktualizuj kategorię');
1051 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN',                         'Aktualizuj kategorię');
1052
1053 // templates
1054 define('_TEMPLATE_TITLE',                       'Edytuj szablony');
1055 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE',     'Dostępne szablony');
1056 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE',           'Nowy szablon');
1057 define('_TEMPLATE_NAME',                        'Nazwa szablonu');
1058 define('_TEMPLATE_DESC',                        'Opis szablonu');
1059 define('_TEMPLATE_CREATE',                      'Stwórz szablon');
1060 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN',          'Stwórz szablon');
1061 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE',          'Edytuj szablon');
1062 define('_TEMPLATE_BACK',                        'Z powrotem do przeglądu szablonów');
1063 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG',            'Nie wszystkie elementy szablonu są wymagane, zostaw puste te których nie potrzebujesz');
1064 define('_TEMPLATE_SETTINGS',            'Ustawienia szablonów');
1065 define('_TEMPLATE_ITEMS',                       'Szablon - element bloga');
1066 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER',          'Nagłówek');
1067 define('_TEMPLATE_ITEMBODY',            'Treść');
1068 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER',          'Stopka');
1069 define('_TEMPLATE_MORELINK',            'Link do rozszerzonej treści');
1070 define('_TEMPLATE_NEW',                         'Oznaczenie nowego elementu');
1071 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY',        'Komentarze (jeśli istnieją)');
1072 define('_TEMPLATE_CHEADER',                     'Nagłówek');
1073 define('_TEMPLATE_CBODY',                       'Treść');
1074 define('_TEMPLATE_CFOOTER',                     'Stopka');
1075 define('_TEMPLATE_CONE',                        'Jeden komentarz');
1076 define('_TEMPLATE_CMANY',                       'Dwa (lub więcej) komentarze');
1077 define('_TEMPLATE_CMORE',                       'Czytaj więcej');
1078 define('_TEMPLATE_CMEXTRA',                     'Dodatkowe opcje członków');
1079 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE',       'Komentarze (jeśli nie istnieją)');
1080 define('_TEMPLATE_CNONE',                       'Brak komentarzy');
1081 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Komentarze (jeśli istnieją ale jest ich zbyt wiele by wyświetlić je w linii)');
1082 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH',            'Zbyt wiele komentarzy');
1083 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST',         'Archiwum');
1084 define('_TEMPLATE_AHEADER',                     'Nagłówek');
1085 define('_TEMPLATE_AITEM',                       'Element archiwum');
1086 define('_TEMPLATE_AFOOTER',                     'Stopka');
1087 define('_TEMPLATE_DATETIME',            'Data i czas');
1088 define('_TEMPLATE_DHEADER',                     'Nagłówek');
1089 define('_TEMPLATE_DFOOTER',                     'Stopka');
1090 define('_TEMPLATE_DFORMAT',                     'Format daty');
1091 define('_TEMPLATE_TFORMAT',                     'Format czasu');
1092 define('_TEMPLATE_LOCALE',                      'Ustawienia lokalne');
1093 define('_TEMPLATE_IMAGE',                       'Wyskakujące okienka');
1094 define('_TEMPLATE_PCODE',                       'Link wyskakujących okienek');
1095 define('_TEMPLATE_ICODE',                       'Kod linku obrazków w tekście');
1096 define('_TEMPLATE_MCODE',                       'Kod linku obiektów Media');
1097 define('_TEMPLATE_SEARCH',                      'Szukanie');
1098 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT',          'Podświetlenie');
1099 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND',           'Brak rezultatów wyszukiwania');
1100 define('_TEMPLATE_UPDATE',                      'Aktualizacja');
1101 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN',          'Aktualizuj');
1102 define('_TEMPLATE_RESET_BTN',           'Resetuj dane');
1103 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST',        'Lista kategorii');
1104 define('_TEMPLATE_CATHEADER',           'Nagłówek');
1105 define('_TEMPLATE_CATITEM',                     'Element kategorii');
1106 define('_TEMPLATE_CATFOOTER',           'Stopka');
1107
1108 // skins
1109 define('_SKIN_EDIT_TITLE',                      'Edytuj skórki');
1110 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE',         'Dostępne skórki');
1111 define('_SKIN_NEW_TITLE',                       'Nowa skórka');
1112 define('_SKIN_NAME',                            'Nazwa');
1113 define('_SKIN_DESC',                            'Opis');
1114 define('_SKIN_TYPE',                            'Zawartość');
1115 define('_SKIN_CREATE',                          'Stwórz');
1116 define('_SKIN_CREATE_BTN',                      'Stwórz skórkę');
1117 define('_SKIN_EDITONE_TITLE',           'Edytuj skórkę');
1118 define('_SKIN_BACK',                            'Z powrotem do przeglądu skórek');
1119 define('_SKIN_PARTS_TITLE',                     'Części skórek');
1120 define('_SKIN_PARTS_MSG',                       'Nie wszystkie części skórek są wymagane, zostaw puste te, których nie potrzebujesz. Wybierz który rodzaj skórki chcesz edytować poniżej:');
1121 define('_SKIN_PART_MAIN',                       'Główna strona');
1122 define('_SKIN_PART_ITEM',                       'Strona elementów');
1123 define('_SKIN_PART_ALIST',                      'Archiwum - lista');
1124 define('_SKIN_PART_ARCHIVE',            'Archiwum');
1125 define('_SKIN_PART_SEARCH',                     'Szukanie');
1126 define('_SKIN_PART_ERROR',                      'Błędy');
1127 define('_SKIN_PART_MEMBER',                     'Informacje o użytkowniku');
1128 define('_SKIN_PART_POPUP',                      'Wyskakujące okienka');
1129 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE',       'Główne ustawienia');
1130 define('_SKIN_CHANGE',                          'Zmień');
1131 define('_SKIN_CHANGE_BTN',                      'Zmień te ustawienia');
1132 define('_SKIN_UPDATE_BTN',                      'Aktualizuj skórkę');
1133 define('_SKIN_RESET_BTN',                       'Resetuj dane');
1134 define('_SKIN_EDITPART_TITLE',          'Edytuj skórkę');
1135 define('_SKIN_GOBACK',                          'Wstecz');
1136 define('_SKIN_ALLOWEDVARS',                     'Dozwolone zmienne (kliknij aby uzyskać informacje):');
1137
1138 // global settings
1139 define('_SETTINGS_TITLE',                       'Ustawienia główne');
1140 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL',         'Ustawienia główne');
1141 define('_SETTINGS_DEFBLOG',                     'Domyślny Blog');
1142 define('_SETTINGS_ADMINMAIL',           'Email administratora');
1143 define('_SETTINGS_SITENAME',            'Tytuł strony');
1144 define('_SETTINGS_SITEURL',                     'URL strony (powinien kończyć się / )');
1145 define('_SETTINGS_ADMINURL',            'URL strefy administracyjnej (powinien kończyć się / )');
1146 define('_SETTINGS_DIRS',                        'Katalog Nucleus\'a');
1147 define('_SETTINGS_MEDIADIR',            'Katalog z mediami');
1148 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP',        '(ustawione w config.php)');
1149 define('_SETTINGS_MEDIAURL',            'URL mediów (powinien kończyć się / )');
1150 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD',         'Pozwolić na wgrywanie plików?');
1151 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Wskaż typy plików które można wgrywać');
1152 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN',         'Pozwól użytkownikom zmieniać ich login lub hasło');
1153 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE',       'Ustawienia Cookies');
1154 define('_SETTINGS_COOKIELIFE',          'Czas trwania');
1155 define('_SETTINGS_COOKIESESSION',       'Sesyjne Cookies');
1156 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH',         'Czas trwania w miesiącach');
1157 define('_SETTINGS_COOKIEPATH',          'Ścieżka (zaawansowane)');
1158 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN',        'Domena (zaawansowane)');
1159 define('_SETTINGS_COOKIESECURE',        'Bezpieczne Cookie (zaawansowane)');
1160 define('_SETTINGS_LASTVISIT',           'Zachowaj Cookies ostatnich wizyt');
1161 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE',         'Umożliw odwiedzającym tworzenie kont użytkowników');
1162 define('_SETTINGS_NEWLOGIN',            'Dozwolone logowanie dla posiadaczy kont utworzonych przez użytkowników.');
1163 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2',           '(tylko dla nowych kont)');
1164 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS',          'Zezwalaj na usługę użytkownik-użytkownik');
1165 define('_SETTINGS_LANGUAGE',            'Domyślny język');
1166 define('_SETTINGS_DISABLESITE',         'Wyłącz stonę');
1167 define('_SETTINGS_DBLOGIN',                     'Login do mySQL &amp; Baza danych');
1168 define('_SETTINGS_UPDATE',                      'Aktualizacja');
1169 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN',          'Zapisz zmiany');
1170 define('_SETTINGS_DISABLEJS',           'Wyłącz przybornik JavaScript');
1171 define('_SETTINGS_MEDIA',                       'Ustawienia Media/Wgrywanie');
1172 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX',         'Poprzedzaj nazwę wgrywanych plików datą');
1173 define('_SETTINGS_MEMBERS',                     'Ustawienia użytkowników');
1174
1175 // bans
1176 define('_BAN_TITLE',                            'Lista blokad dla');
1177 define('_BAN_NONE',                                     'Nie ma blokad dla tego bloga');
1178 define('_BAN_NEW_TITLE',                        'Dodaj nową blokadę');
1179 define('_BAN_NEW_TEXT',                         'Dodaj nową blokadę teraz');
1180 define('_BAN_REMOVE_TITLE',                     'Zdejmij blokadę');
1181 define('_BAN_IPRANGE',                          'Zakres IP');
1182 define('_BAN_BLOGS',                            'Które blogi?');
1183 define('_BAN_DELETE_TITLE',                     'Usuń blokadę');
1184 define('_BAN_ALLBLOGS',                         'Wszystkie blogi do których masz uprawnienia administracyjne.');
1185 define('_BAN_REMOVED_TITLE',            'Blokada zdjęta');
1186 define('_BAN_REMOVED_TEXT',                     'Blokada zdjęta dla następujących blogów:');
1187 define('_BAN_ADD_TITLE',                        'Dodaj blokadę');
1188 define('_BAN_IPRANGE_TEXT',                     'Wybierz zakres IP który chcesz zablokować. Im mniej cyfr w zakresie, tym więcej adresów zablokowanych.');
1189 define('_BAN_BLOGS_TEXT',                       'Możesz zablokować adres IP tylko dla jednego bloga lub dla wszystkich do których masz uprawnienia administracyjne. Wybierz jedną z tych opcji poniżej.');
1190 define('_BAN_REASON_TITLE',                     'Powód');
1191 define('_BAN_REASON_TEXT',                      'Możesz podać powód blokady, będzie on wyświetlany gdy zablokowany użytkownik będzie chciał dodać komentarz zagłosować na jakiś wpis. Maksymalna długość to 256 znaków.');
1192 define('_BAN_ADD_BTN',                          'Dodaj blkokadę');
1193
1194 // LOGIN screen
1195 define('_LOGIN_MESSAGE',                        'Wiadomość');
1196 define('_LOGIN_NAME',                           'Login');
1197 define('_LOGIN_PASSWORD',                       'Hasło');
1198 define('_LOGIN_SHARED',                         _LOGINFORM_SHARED);
1199 define('_LOGIN_FORGOT',                         'Zapomniałeś hasła?');
1200
1201 // membermanagement
1202 define('_MEMBERS_TITLE',                        'Zarządzanie użytkownikami');
1203 define('_MEMBERS_CURRENT',                      'Istniejący użytkownicy');
1204 define('_MEMBERS_NEW',                          'Nowy użytkownik');
1205 define('_MEMBERS_DISPLAY',                      'Login');
1206 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO',         '(Aby się zalogować musisz podać login.)');
1207 define('_MEMBERS_REALNAME',                     'Prawdziwe imię');
1208 define('_MEMBERS_PWD',                          'Hasło');
1209 define('_MEMBERS_REPPWD',                       'Powtórz hasło');
1210 define('_MEMBERS_EMAIL',                        'Adres email');
1211 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT',           '(Nowe hasło dostępu zostanie przesłane na wskazany adres.)');
1212 define('_MEMBERS_URL',                          'Adres strony WWW (URL)');
1213 define('_MEMBERS_SUPERADMIN',           'Uprawnienia administracyjne');
1214 define('_MEMBERS_CANLOGIN',                     'Może logować się do strefy administracyjnej');
1215 define('_MEMBERS_NOTES',                        'Uwagi');
1216 define('_MEMBERS_NEW_BTN',                      'Dodaj użytkownika');
1217 define('_MEMBERS_EDIT',                         'Edytuj użytkownika');
1218 define('_MEMBERS_EDIT_BTN',                     'Zapisz zmiany');
1219 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW',       'Z powrotem do listy użytkowników');
1220 define('_MEMBERS_DEFLANG',                      'Język');
1221 define('_MEMBERS_USESITELANG',          '- używaj ustawień strony -');
1222
1223 // List of blogs (TT = tooltip)
1224 define('_BLOGLIST_TT_VISIT',            'Odwiedź stronę');
1225 define('_BLOGLIST_ADD',                         'Dodaj wpis');
1226 define('_BLOGLIST_TT_ADD',                      'Dodaj nowy wpis do tego bloga');
1227 define('_BLOGLIST_EDIT',                        'Edytuj/Usuń wpis');
1228 define('_BLOGLIST_TT_EDIT',                     '');
1229 define('_BLOGLIST_BMLET',                       'Wpis (ulubione)');
1230 define('_BLOGLIST_TT_BMLET',            '');
1231 define('_BLOGLIST_SETTINGS',            'Ustawienia');
1232 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS',         'Edytuj ustawienia lub zarządzaj użytkownikami');
1233 define('_BLOGLIST_BANS',                        'Blokady');
1234 define('_BLOGLIST_TT_BANS',                     'Przeglądaj, edytuj lub usuń zablokowane IP');
1235 define('_BLOGLIST_DELETE',                      'Usuń wszystko');
1236 define('_BLOGLIST_TT_DELETE',           'Usuń tego bloga');
1237
1238 // OVERVIEW screen
1239 define('_OVERVIEW_YRBLOGS',                     'Twoje blogi');
1240 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS',            'Twoje brudnopisy');
1241 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS',          'Twoje ustawienia');
1242 define('_OVERVIEW_GSETTINGS',           'Ustawienia główne');
1243 define('_OVERVIEW_NOBLOGS',                     'Nie jesteś w grupie użytkowników żadnego bloga');
1244 define('_OVERVIEW_NODRAFTS',            'Nie masz brudnopisów');
1245 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS',        'Edytuj swoje ustawienia...');
1246 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS',         'Przeglądaj swoje wpisy...');
1247 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM',          'Przeglądaj swoje komentarze...');
1248 define('_OVERVIEW_VIEWLOG',                     'Sprawdź logi aplikacji...');
1249 define('_OVERVIEW_MEMBERS',                     'Zarządzaj użytkownikami...');
1250 define('_OVERVIEW_NEWLOG',                      'Stwórz nowego bloga...');
1251 define('_OVERVIEW_SETTINGS',            'Edycja ustawień...');
1252 define('_OVERVIEW_TEMPLATES',           'Edycja szablonów...');
1253 define('_OVERVIEW_SKINS',                       'Edycja skórek...');
1254 define('_OVERVIEW_BACKUP',                      'Backup/Przywracanie...');
1255
1256 // ITEMLIST
1257 define('_ITEMLIST_BLOG',                        'Zawartość bloga');
1258 define('_ITEMLIST_YOUR',                        'Twoje wpisy');
1259
1260 // Comments
1261 define('_COMMENTS',                                     'Komentarze');
1262 define('_NOCOMMENTS',                           'Nie ma komentarzy do tego elementu');
1263 define('_COMMENTS_YOUR',                        'Twoje komentarze');
1264 define('_NOCOMMENTS_YOUR',                      'Nie napisałeś/aś żadnych komentarzy.');
1265
1266 // LISTS (general)
1267 define('_LISTS_NOMORE',                         'Nie ma więcej wyników lub w ogóle nie ma wyników');
1268 define('_LISTS_PREV',                           'Poprzedni');
1269 define('_LISTS_NEXT',                           'Następny');
1270 define('_LISTS_SEARCH',                         'Szukaj');
1271 define('_LISTS_CHANGE',                         'zmień');
1272 define('_LISTS_PERPAGE',                        'elementów na stronie');
1273 define('_LISTS_ACTIONS',                        'Akcje');
1274 define('_LISTS_DELETE',                         'Usuń');
1275 define('_LISTS_EDIT',                           'Edytuj');
1276 define('_LISTS_MOVE',                           'Przenieś');
1277 define('_LISTS_CLONE',                          'Duplikuj');
1278 define('_LISTS_TITLE',                          'Tytuł');
1279 define('_LISTS_BLOG',                           'Blog');
1280 define('_LISTS_NAME',                           'Nazwa');
1281 define('_LISTS_DESC',                           'Opis');
1282 define('_LISTS_TIME',                           'Czas');
1283 define('_LISTS_COMMENTS',                       'Komentarze');
1284 define('_LISTS_TYPE',                           'Typ');
1285
1286
1287 // member list
1288 define('_LIST_MEMBER_NAME',                     'Login');
1289 define('_LIST_MEMBER_RNAME',            'Prawdziwe imie');
1290 define('_LIST_MEMBER_ADMIN',            'Super administrator? ');
1291 define('_LIST_MEMBER_LOGIN',            'Może się logować? ');
1292 define('_LIST_MEMBER_URL',                      'Strona WWW');
1293
1294 // banlist
1295 define('_LIST_BAN_IPRANGE',                     'Zakres IP');
1296 define('_LIST_BAN_REASON',                      'Powód');
1297
1298 // actionlist
1299 define('_LIST_ACTION_MSG',                      'Wiadomość');
1300
1301 // commentlist
1302 define('_LIST_COMMENT_BANIP',           'Zablokowane IP');
1303 define('_LIST_COMMENT_WHO',                     'Autor');
1304 define('_LIST_COMMENT',                         'Komentarz');
1305 define('_LIST_COMMENT_HOST',            'Host');
1306
1307 // itemlist
1308 define('_LIST_ITEM_INFO',                       'Info');
1309 define('_LIST_ITEM_CONTENT',            'Tytuł i treść');
1310
1311
1312 // teamlist
1313 define('_LIST_TEAM_ADMIN',                      'Admin ');
1314 define('_LIST_TEAM_CHADMIN',            'Zmień administratora');
1315
1316 // edit comments
1317 define('_EDITC_TITLE',                          'Edytuj komentarze');
1318 define('_EDITC_WHO',                            'Autor');
1319 define('_EDITC_HOST',                           'Skąd?');
1320 define('_EDITC_WHEN',                           'Czas utworzenia');
1321 define('_EDITC_TEXT',                           'Tekst');
1322 define('_EDITC_EDIT',                           'Edytuj komentarz');
1323 define('_EDITC_MEMBER',                         'członek');
1324 define('_EDITC_NONMEMBER',                      'odwiedzający');
1325
1326 // move item
1327 define('_MOVE_TITLE',                           'Do którego bloga przenieść ten wpis?');
1328 define('_MOVE_BTN',                                     'Przenieś wpis');
1329
1330 ?>