nucleus/locales/sr_Cyrl_RS.UTF-8.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Nucleus CMS Translation File
   4  * Serbian in Serbia (Cyrillic script)
   5  *
   6  * Nucleus version: v1.0-v3.2
   7  * Author: Aleksandar Stankić, Vedran Vučić
   8  *
   9  * @license http://nucleuscms.org/license.txt GNU General Public License
  10  * @copyright Copyright (C) 2002-2012 The Nucleus Group
  11  * @version $Id: sr_Cyrl_RS.UTF-8.php 1837 2012-05-13 04:12:13Z sakamocchi $
  12  */
  13
  14 /********************************************
  15  *        Start New for 4.0                 *
  16  ********************************************/
  17 define('_SKINIE_INVALID_NAMES_DETECTED', 'Invalid skin or templates names detected. Valid names consist of only a-z, A-Z, 0-9, -, and _');
  18 define('_LISTS_AUTHOR', 'Author');
  19 define('_OVERVIEW_OTHER_DRAFTS', 'Other Drafts');
  20
  21 /********************************************
  22  *        Start New for 3.6x                *
  23  ********************************************/
  24 define('_ERROR_USER_TOO_LONG', 'Please enter a name shorter than 40 characters.');
  25 define('_ERROR_EMAIL_TOO_LONG', 'Please enter an email shorter than 100 characters.');
  26 define('_ERROR_URL_TOO_LONG', 'Please enter a website shorter than 100 characters.');
  27
  28 /********************************************
  29  *        Start New for 3.62                *
  30  ********************************************/
  31 define('_SETTINGS_ADMINCSS',            'Admin Area Style');
  32
  33
  34 /********************************************
  35  *        Start New for 3.50                *
  36  ********************************************/
  37 define('_PLUGS_TITLE_GETPLUGINS',               'get more plugins...');
  38 define('_ARCHIVETYPE_YEAR', 'year');
  39 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_LATESTVERSION_TITLE',             'Newer Version Available');
  40 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_LATESTVERSION_TEXT',              'Upgrade available: v');
  41 define('_MANAGER_PLUGINSQLAPI_NOTSUPPORT', "Plugin %s was not loaded (does not support SqlApi and you are trying to use a non-mysql db)");
  42
  43
  44 /********************************************
  45  *        Start New for 3.40                *
  46  ********************************************/
  47
  48 // START changed/added after 3.33 START
  49 define('_MEMBERS_USEAUTOSAVE',                                          'Use the Autosave function?');
  50
  51 define('_TEMPLATE_PLUGIN_FIELDS',                                       'Custom Plugin Fields');
  52 define('_TEMPLATE_BLOGLIST',                                            'Template Blog List');
  53 define('_TEMPLATE_BLOGHEADER',                                          'Blog List Header');
  54 define('_TEMPLATE_BLOGITEM',                                            'Blog List Item');
  55 define('_TEMPLATE_BLOGFOOTER',                                          'Blog List Footer');
  56
  57 define('_SETTINGS_DEFAULTLISTSIZE',                                     'Default Size of Lists in Admin Area');
  58 define('_SETTINGS_DEBUGVARS',           'Debug Vars');
  59
  60 define('_CREATE_ACCOUNT_TITLE',                                         'Create Member Account');
  61 define('_CREATE_ACCOUNT0',                                                      'Create Account');
  62 define('_CREATE_ACCOUNT1',                                                      'Visitors are not allowed to create a Member Account.<br /><br />');
  63 define('_CREATE_ACCOUNT2',                                                      'Please contact the website administrator for more information.');
  64 define('_CREATE_ACCOUNT_USER_DATA',                                     'Account Info.');
  65 define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME',                            'Login Name (required):');
  66 define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME_VALID',                      'only a-z and 0-9 allowed, no spaces at start/end');
  67 define('_CREATE_ACCOUNT_REAL_NAME',                                     'Real Name (required):');
  68 define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL',                                         'Email (required):');
  69 define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL2',                                        '(must be valid, because an activation link will be sent over there)');
  70 define('_CREATE_ACCOUNT_URL',                                           'URL:');
  71 define('_CREATE_ACCOUNT_SUBMIT',                                        'Create Account');
  72
  73 define('_BMLET_BACKTODRAFTS',           'Move back to drafts');
  74 define('_BMLET_CANCEL',                         'Cancel');
  75
  76 define('_LIST_ITEM_NOCONTENT',                                          'No Comment');
  77 define('_LIST_ITEM_COMMENTS',                                           '%d Comments');
  78
  79 define('_EDITC_URL',                            'Web site');
  80 define('_EDITC_EMAIL',                          'E-mail');
  81
  82 define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOTFOUND',                          "Plugin %s was not loaded (File not found)");
  83 /* changed */
  84 // plugin dependency
  85 define('_ERROR_INSREQPLUGIN',           'Plugin installation failed, requires %s');
  86 define('_ERROR_DELREQPLUGIN',           'Plugin deletion failed, required by %s');
  87
  88 //define('_ADD_ADDLATER',                                                               'Add Later');
  89 define('_ADD_ADDLATER',                                                         'Add the dates specified');
  90
  91 define('_LOGIN_NAME',                           'Name:');
  92 define('_LOGIN_PASSWORD',                       'Password:');
  93
  94 // changed from _BOOKMARLET_BMARKLFOLLOW
  95 define('_BOOKMARKLET_BMARKFOLLOW',                                      ' (Works with nearly all browsers)');
  96 // END changed/added after 3.33 END
  97
  98 // START merge UTF-8 and EUC-JP
  99
 100 // Create New blog
 101 define('_ADMIN_NOTABILIA',                                                      'Some information');
 102 define('_ADMIN_PLEASE_READ',                                            "Before you start, here's some <strong>important information</strong>");
 103 define('_ADMIN_HOW_TO_ACCESS',                                          "After you've created a new weblog, you'll need to perform some actions to make your blog accessible. There are two possibilities:");
 104 define('_ADMIN_SIMPLE_WAY',                                                     "<strong>Simple:</strong> Create a copy of <code>index.php</code> and modify it to display your new weblog. Further instructions on how to do this will be provided after you've submitted this first form.");
 105 define('_ADMIN_ADVANCED_WAY',                                           "<strong>Advanced:</strong> Insert the blog content into your current skins using skinvars like <code>&lt;%otherblog()&gt;</code>. This way, you can place multiple blogs on the same page.");
 106 define('_ADMIN_HOW_TO_CREATE',                                          'Create Weblog');
 107
 108
 109 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY',                                     'Item was added, and a new category was created. ');
 110 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY_EDIT',                        'Click here to edit the name and description of the category.');
 111 define('_BOOKMARKLET_NEW_WINDOW',                                       'Opens in new window');
 112 define('_BOOKMARKLET_SEND_PING',                                        'Item was added successfully. Now pinging weblogs.com. Please hold on... (can take a while)'); // NOTE: This string is no longer in used
 113
 114 // END merge UTF-8 and EUC-JP
 115
 116 // OVERVIEW screen
 117 define('_OVERVIEW_SHOWALL',                                                     'Show all blogs');      // <add by shizuki />
 118
 119 // Edit skins
 120 define('_SKINEDIT_ALLOWEDBLOGS',                                                'Short blog names:');                   // <add by shizuki>
 121 define('_SKINEDIT_ALLOWEDTEMPLATESS',                                   'Template names:');             // <add by shizuki>
 122
 123 // delete member
 124 define('_WARNINGTXT_NOTDELMEDIAFILES',                          'Please note that media files will <b>NOT</b> be deleted. (At least not in this Nucleus version)');     // <add by shizuki />
 125
 126 // send Weblogupdate.ping
 127 define('_UPDATEDPING_MESSAGE',                                          '<h2>Site Updated, Now pinging various weblog listing services...</h2><p>This can take a while...</p><p>If you aren\'t automatically passed through, '); // NOTE: This string is no longer in used
 128 define('_UPDATEDPING_GOPINGPAGE',                                       'try again'); // NOTE: This string is no longer in used
 129 define('_UPDATEDPING_PINGING',                                          'Pinging services, please wait...'); // NOTE: This string is no longer in used
 130 define('_UPDATEDPING_VIEWITEM',                                         'View list of recent items for '); // NOTE: This string is no longer in used
 131 define('_UPDATEDPING_VISITOWNSITE',                                     'Visit your own site'); // NOTE: This string is no longer in used
 132
 133 // General category
 134 define('_EBLOGDEFAULTCATEGORY_NAME',                            'General');
 135 define('_EBLOGDEFAULTCATEGORY_DESC',                            'Items that do not fit in other categories');
 136
 137 // First ITEM
 138 define('_EBLOG_FIRSTITEM_TITLE',                                        'First Item');
 139 define('_EBLOG_FIRSTITEM_BODY',                                         'This is the first item in your weblog. Feel free to delete it.');
 140
 141 // New weblog was created
 142 define('_BLOGCREATED_TITLE',                                            'New weblog created');
 143 define('_BLOGCREATED_ADDEDTXT',                                         "Your new weblog (%s) has been created. To continue, choose the way you'll want to make it viewable:");
 144 define('_BLOGCREATED_SIMPLEWAY',                                        "Easiest: A copy of <code>%s.php</code>");
 145 define('_BLOGCREATED_ADVANCEDWAY',                                      "Advanced: Call the weblog from existing skins");
 146 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC1',                                      "Method 1: Create an extra <code>%s.php</code> file");
 147 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC2',                                      "Create a file called <code>%s.php</code>, and copy-paste the following code into it:");
 148 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC3',                                      "Upload the file next to your existing <code>index.php</code> file, and you should be all set.");
 149 define('_BLOGCREATED_SIMPLEDESC4',                                      "To finish the weblog creation process, please fill out the final URL for your weblog (the proposed value is a <em>guess</em>, don't take it for granted):");
 150 define('_BLOGCREATED_ADVANCEDWAY2',                                     "Method 2: Call the weblog from existing skins");
 151 define('_BLOGCREATED_ADVANCEDWAY3',                                     "To finish the weblog creation process, simply please fill out the final URL for your weblog: (might be the same as another already existing weblog)");
 152
 153 // Donate!
 154 define('_ADMINPAGEFOOT_OFFICIALURL',                            'http://nucleuscms.org/');
 155 define('_ADMINPAGEFOOT_DONATEURL',                                      'http://nucleuscms.org/donate.php');
 156 define('_ADMINPAGEFOOT_DONATE',                                         'Donate!');
 157 define('_ADMINPAGEFOOT_COPYRIGHT',                                      'The Nucleus Group');
 158
 159 // Quick menu
 160 define('_QMENU_MANAGE_SYSTEM',                                          'System info');
 161
 162 // Bookmarklet
 163 define('_BOOKMARKLET_TITLE',                                            'Bookmarklet<!-- and Right Click Menu -->');
 164 define('_BOOKMARKLET_DESC1',                                            'Bookmarklets allow adding items to your weblog with just one single click. ');
 165 define('_BOOKMARKLET_DESC2',                                            'After installing these bookmarklets, you\'ll be able to click the \'add to weblog\' button on your browser toolbar, ');
 166 define('_BOOKMARKLET_DESC3',                                            'and a Nucleus add-item window will popup, ');
 167 define('_BOOKMARKLET_DESC4',                                            'containing the link and title of the page you were visiting, ');
 168 define('_BOOKMARKLET_DESC5',                                            'plus any text you might have selected.');
 169 define('_BOOKMARKLET_BOOKARKLET',                                       'bookmarklet');
 170 define('_BOOKMARKLET_ANCHOR',                                           'Add to %s');
 171 define('_BOOKMARKLET_BMARKTEXT',                                        'You can drag the following link to your favorites, or your browsers toolbar: ');
 172 define('_BOOKMARKLET_BMARKTEST',                                        '(if you want to test the bookmarklet first, click the link)');
 173
 174 define('_BOOKMARKLET_ERROR_SOMETHINGWRONG',                     'Something went wrong');
 175 define('_BOOKMARKLET_ERROR_COULDNTNEWCAT',                      'Could not create new category');
 176
 177 // BAN
 178 define('_BAN_EXAMPLE_TITLE',                                            'An example');
 179 define('_BAN_EXAMPLE_TEXT',                                                     ': "134.58.253.193" will only block one computer, while "134.58.253" will block 256 IP addresses, including the one from the first example.');
 180 define('_BAN_IP_CUSTOM',                                                        'Custom: ');
 181 define('_BAN_BANBLOGNAME',                                                      'Only blog %s');
 182
 183 // Plugin Options
 184 define('_PLUGIN_OPTIONS_TITLE',                                                 'Options for %s');
 185
 186 // Plugin file loda error
 187 define('_PLUGINFILE_COULDNT_BELOADED',                          'Error: plugin file <strong>%s.php</strong> could not be loaded, or it has been set inactive because it does not support some features (check the <a href="?action=actionlog">actionlog</a> for more info)');
 188
 189 //ITEM add/edit template (for japanese only)
 190 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_FORMAT',                          'Format :');
 191 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_YEAR',                            'Year');
 192 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_MONTH',                           'Month');
 193 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_DAY',                                     'Day');
 194 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_HOUR',                            'Hour');
 195 define('_ITEM_ADDEDITTEMPLATE_MINUTE',                          'Minute');
 196
 197 // Errors
 198 define('_ERRORS_INSTALLSQL',                                            'install.sql should be deleted');
 199 define('_ERRORS_INSTALLDIR',                                            'install directory should be deleted');  // <add by shizuki />
 200 define('_ERRORS_INSTALLPHP',                                            'install.php should be deleted');
 201 define('_ERRORS_UPGRADESDIR',                                           'nucleus/upgrades directory should be deleted');
 202 define('_ERRORS_CONVERTDIR',                                            'nucleus/convert directory should be deleted');
 203 define('_ERRORS_CONFIGPHP',                                                     'config.php should be non-writable (chmod to 444)');
 204 define('_ERRORS_STARTUPERROR1',                                         '<p>One or more of the Nucleus installation files are still present on the webserver, or are writable.</p><p>You should remove these files or change their permissions to ensure security. Here are the files that were found by Nucleus</p> <ul><li>');
 205 define('_ERRORS_STARTUPERROR2',                                         '</li></ul><p>If you don\'t want to see this error message again, without solving the problem, set <code>$CONF[\'alertOnSecurityRisk\']</code> in <code>globalfunctions.php</code> to <code>0</code>, or do this at the end of <code>config.php</code>.</p>');
 206 define('_ERRORS_STARTUPERROR3',                                         'Security Risk');
 207
 208 // PluginAdmin tickets by javascript
 209 define('_PLUGINADMIN_TICKETS_JAVASCRIPT',                       '<p><b>Error occured during automatic addition of tickets.</b></p>');
 210
 211 // Global settings disablesite URL
 212 define('_SETTINGS_DISABLESITEURL',                                      'Redirect URL:');
 213
 214 // Skin import/export
 215 define('_SKINIE_SEELEMENT_UNEXPECTEDTAG',                       'UNEXPECTED TAG');
 216 define('_SKINIE_ERROR_FAILEDOPEN_FILEURL',                      'Failed to open file/URL');
 217 define('_SKINIE_NAME_CLASHES_DETECTED',                         'Name clashes detected, re-run with allowOverwrite = 1 to force overwrite');
 218
 219 // ACTIONS.php parse_commentform
 220 define('_ACTIONURL_NOTLONGER_PARAMATER',                        'actionurl is not longer a parameter on commentform skinvars. Moved to be a global setting instead.');
 221
 222 // ADMIN.php addToTemplate 'Query error: '
 223 define('_ADMIN_SQLDIE_QUERYERROR',                                      'Query error: ');
 224
 225 // backyp.php Backup WARNING
 226 define('_BACKUP_BACKUPFILE_TITLE',                                      'This is a backup file generated by Nucleus');
 227 define('_BACKUP_BACKUPFILE_BACKUPDATE',                         'backup-date:');
 228 define('_BACKUP_BACKUPFILE_NUCLEUSVERSION',                     'Nucleus CMS version:');
 229 define('_BACKUP_BACKUPFILE_DATABASE_NAME',                      'Nucleus CMS Database name:');
 230 define('_BACKUP_BACKUPFILE_TABLE_NAME',                         'TABLE:');
 231 define('_BACKUP_BACKUPFILE_TABLEDATAFOR',                       'Table Data for %s');
 232 define('_BACKUP_WARNING_NUCLEUSVERSION',                        'WARNING: Only try to restore on servers running the exact same version of Nucleus');
 233 define('_BACKUP_RESTOR_NOFILEUPLOADED',                         'No file uploaded');
 234 define('_BACKUP_RESTOR_UPLOAD_ERROR',                           'File Upload Error');
 235 define('_BACKUP_RESTOR_UPLOAD_NOCORRECTTYPE',           'The uploaded file is not of the correct type');
 236 define('_BACKUP_RESTOR_UPLOAD_NOZLIB',                          'Cannot decompress gzipped backup (zlib package not installed)');
 237 define('_BACKUP_RESTOR_SQL_ERROR',                                      'SQL Error: ');
 238
 239 // BLOG.php addTeamMember
 240 define('_TEAM_ADD_NEWTEAMMEMBER',                                       'Added %s (ID=%d) to the team of blog "%s"');
 241
 242 // ADMIN.php systemoverview()
 243 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_HEADING',                         'System Overview');
 244 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_PHPANDMYSQL',                     'PHP and MySQL');
 245 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONS',                        'Versions');
 246 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_PHPVERSION',                      'PHP version');
 247 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_MYSQLVERSION',            'MySQL version');
 248 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_SETTINGS',                        'Settings');
 249 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_GDLIBRALY',                       'GD Libraly');
 250 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_MODULES',                         'Modules');
 251 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_ENABLE',                          'enabled');
 252 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_DISABLE',                         'disabled');
 253 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSSYSTEM',           'Your Nucleus CMS System');
 254 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSVERSION',          'Nucleus CMS version');
 255 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSPATCHLEVEL',       'Nucleus CMS patch level');
 256 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NUCLEUSSETTINGS',         'Important settings');
 257 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK',            'Check for a new version');
 258 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_TXT',        'Check on nucleuscms.org if a new version is available: ');
 259 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_URL',        'http://nucleuscms.org/version.php?v=%d&amp;pl=%d');
 260 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_VERSIONCHECK_TITLE',      'Check for upgrade');
 261 define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_NOT_ADMIN',                       "You haven't enough rights to see the system informations.");
 262
 263 // ENCAPSULATE.php
 264 define('_ENCAPSULATE_ENCAPSULATE_NOENTRY',                      'No entries');
 265
 266 // globalfunctions.php
 267 define('_GFUNCTIONS_LOGINPCSHARED_YES',                         'on shared PC');
 268 define('_GFUNCTIONS_LOGINPCSHARED_NO',                          'on not shared PC');
 269 define('_GFUNCTIONS_LOGINSUCCESSFUL_TXT',                       'Login successful for %s (%s)');
 270 define('_GFUNCTIONS_LOGINFAILED_TXT',                           'Login failed for %s');
 271 define('_GFUNCTIONS_LOGOUT_TXT',                                        '%s is logouted');
 272 define('_GFUNCTIONS_HEADERSALREADYSENT_FILE',           ' in <code>%s</code> line <code>%s</code>');
 273 define('_GFUNCTIONS_HEADERSALREADYSENT_TITLE',          ' Page headers already sent');
 274 define('_GFUNCTIONS_HEADERSALREADYSENT_TXT',            '<p>The page headers have already been sent out%s. This could cause Nucleus not to work in the expected way.</p><p>Usually, this is caused by spaces or newlines at the end of the <code>config.php</code> file, at the end of the translation file or at the end of a plugin file. Please check this and try again.</p><p>If you don\'t want to see this error message again, without solving the problem, set <code>$CONF[\'alertOnHeadersSent\']</code> in <code>globalfunctions.php</code> to <code>0</code></p>');
 275 define('_GFUNCTIONS_PARSEFILE_FILEMISSING',                     'A file is missing');
 276 define('_GFUNCTIONS_AN_ERROR_OCCURRED',                         'Sorry. An error occurred.');
 277 define('_GFUNCTIONS_YOU_AERNT_LOGGEDIN',                        "You aren't logged in.");
 278
 279 // MANAGER.php
 280 define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOCLASS',                           "Plugin %s was not loaded (Class not found in file, possible parse error)");
 281 define('_MANAGER_PLUGINTABLEPREFIX_NOTSUPPORT',         "Plugin %s was not loaded (does not support SqlTablePrefix)");
 282
 283 // mysql.php
 284 define('_NO_SUITABLE_MYSQL_LIBRARY',                            "<p>No suitable mySQL library was found to run Nucleus</p>");
 285
 286 // PLUGIN.php
 287 define('_ERROR_PLUGIN_NOSUCHACTION',                            'No Such Action');
 288
 289 // PLUGINADMIN.php
 290 define('_ERROR_INVALID_PLUGIN',                                         'Invalid plugin');
 291
 292 // showlist.php
 293 define('_LIST_PLUGS_DEPREQ',                                            'Plugin(s) requires:');
 294 define('_LIST_SKIN_PREVIEW',                                            "Preview for '%s' skin");
 295 define('_LIST_SKIN_PREVIEW_VIEWLARGER',                         "View larger");
 296 define('_LIST_SKIN_README',                                                     "More info on the '%s' skin");
 297 define('_LIST_SKIN_README_TXT',                                         'Read me');
 298
 299 // BLOG.php createNewCategory()
 300 define('_CREATED_NEW_CATEGORY_NAME',                            'newcat');
 301 define('_CREATED_NEW_CATEGORY_DESC',                            'New category');
 302
 303 // ADMIN.php blog settings
 304 define('_EBLOG_CURRENT_TEAM_MEMBER',                            'Members currently on your team:');
 305
 306 /********************************************
 307  *        End New for 3.40                  *
 308  ********************************************/
 309
 310 // START changed/added after 3.3 START
 311 define('_AUTOSAVEDRAFT',                'Automatski sačuvaj skicu');
 312 define('_AUTOSAVEDRAFT_LASTSAVED',      'Poslednje sačuvano: ');
 313 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOTYETSAVED',    'Nije bilo čuvanja do sada');
 314 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOW',            'Automatski sačuvaj sada');
 315 define('_SKIN_PARTS_SPECIAL',           'Specijalni delovi skinova');
 316 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_FORMAT',              'Morate uneti ime koje se satoji smao od malih slova i brojeva');
 317 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_DELETE',              ' Nemože se izbrisati ovaj deo skina');
 318 define('_CONFIRMTXT_SKIN_PARTS_SPECIAL',                'Da li zaista želite da izbiršete ovaj specijalni deo skina?');
 319 define('_ERROR_PLUGIN_LOAD',            'Plugin nije mogoao da se učita ili ne podržava određene mogućnosti koje su neophodne da bi radio u vašoj Nucleus instalaciji (mogli bi da proverite <a href="?action=actionlog">actionlog</a> za više informacija)');
 320 // END changed/added after 3.3 END
 321
 322 // START changed/added after 3.22 START
 323 define('_SEARCHFORM_QUERY',                     'Ključne reči za pretragu');
 324 define('_ERROR_EMAIL_REQUIRED',         'Potrebna je E-mail adresa');
 325 define('_COMMENTFORM_MAIL',                     'Websajt:');
 326 define('_COMMENTFORM_EMAIL',            'E-mail:');
 327 define('_EBLOG_REQUIREDEMAIL',          'Da li je potrebna E-mail addresa sa komentarima?');
 328 define('_ERROR_COMMENTS_SPAM',      'Vaš komentar je odbačen jer nije prošao spam test');
 329 // END changed/added after 3.22 END
 330
 331 // START changed/added after 3.15 START
 332
 333 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE',    'Molim koristite  \'Obnovi listu pluginova\' dugme kako bi lista bila obnovljena.');
 334 define('_LIST_PLUGS_DEP',                   'Zahtevi plugina:');
 335
 336 // END changed/added after 3.15
 337
 338 // START changed/added after 3.1 START
 339
 340 // comments list per weblog
 341 define('_COMMENTS_BLOG',                        'Svi komentari bloga');
 342 define('_NOCOMMENTS_BLOG',                              'Postovi ovog bloga nemaju komentare');
 343 define('_BLOGLIST_COMMENTS',            'Komentari');
 344 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS',         'Lista komentara na sve postove ovog bloga.');
 345
 346 // for use in archivetype-skinvar
 347 define('_ARCHIVETYPE_DAY',                              'dan');
 348 define('_ARCHIVETYPE_MONTH',                    'mesec');
 349
 350 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
 351 define('_ERROR_BADTICKET',                              'Neodgovarajući ili već iskorišćeni kupon.');
 352
 353 // plugin dependency
 354 define('_ERROR_INSREQPLUGIN',                   'Instalacija plugina nije uspela, potrebno je ');
 355 define('_ERROR_DELREQPLUGIN',                   'Nije uspelo brisanje plugina, potrebno je ');
 356
 357 // cookie prefix
 358 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX',                'Cookie prefiks');
 359
 360 // account activation
 361 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE',             'Nismo u mogućnosti da vam pošaljemo aktivacioni link. Vaša prijava nije dozvoljena.');
 362 define('_ERROR_ACTIVATE',                               'Aktivacionog ključa nema, neodgovarajući je ili je već upotrebljen.');
 363 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK',     'Aktivacioni link je poslat');
 364 define('_MSG_ACTIVATION_SENT',          'Aktivacioni link poslat je E-mailom.');
 365
 366 // activation link emails
 367 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL',               "Zdravo <%memberName%>,\n\nPotrebno je da aktivirate Vaš korisnički nalog na <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n To možete da učinite klikom na donji link: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nZa aktiviranje Vašeg korisničkog naloga imate na raspolaganju 2 dana. Nakon isteka tog roka aktivacijski link više neće biti upotrebljiv.");
 368 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE',  "Aktivirajte vaš korisnički nalog: '<%memberName%>'");
 369 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE',              'Dobrodošli, <%memberName%>');
 370 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT',               'Molimo Vas da unesete lozinku za vaš korisnički nalog.');
 371 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL',         "Zdravo, <%memberName%>,\n\nKlikom na sledeci link možete da promenite lozinku Vašeg korisničkog naloga na <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nMolimo Vas da to učinite u roku od 2 dana jer nakon isteka tog roka link više neće biti upotrebljiv.");
 372 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',    "Ponovo aktivirajte vaš: '<%memberName%>'nalog");
 373 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE',                'Dobrodošli, <%memberName%>');
 374 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT',         'dole možete odrediti novu lozinku za Vaš korisnički nalog:');
 375 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL',         "Zdravo, <%memberName%>,\n\n Budući da ste promenili E-mail adresu molimo Vas da ponovo aktivirate vaš korisnički nalog na <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n To možete da učinite klikom na sledeći link: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nZa ažuriranje korisničkog naloga imate na raspolaganju 2 dana, nakon isteka tog roka link više neće biti upotrebljiv.");
 376 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',    "Ponovo aktivirajte vaš korisnički  '<%memberName%>' naloga");
 377 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE',                'Dobrodošli <%memberName%>');
 378 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT',         'Vaša E-mail adresa je proverena. Hvala.');
 379 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE',               'Aktivacija je uspešna.');
 380 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT',                'Vaš korisnički nalog je uspešno aktiviran.');
 381 define('_MEMBERS_SETPWD',                       'Unesite lozinku');
 382 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN',                   'Unesite lozinku');
 383 define('_QMENU_ACTIVATE',                       'Aktiviranje korisničkog naloga');
 384 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT',          '<p>Nakon aktiviranja korisničkog naloga možete da Vašim korisničkim imenom i lozinkom, prijavite na <a href="index.php?action=showlogin">ovdje</a>.</p>');
 385
 386 define('_PLUGS_BTN_UPDATE',                             'Obnovite listu pretplata');
 387
 388 // global settings
 389 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR',                   'Javascript alatna traka');
 390 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL',              'Kompletna alatna traka (IE)');
 391 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE',    'Osnovna alatna traka (ne IE)');
 392 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE',              'Isključi alatnu traku');
 393 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP',                '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Kako uključiti omiljene linkove </a>)');
 394
 395 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
 396 define('_PLUGINS_EXTRA',                                'Dodatna podešavanja pluginova');
 397
 398 // itemlist info column keys
 399 define('_LIST_ITEM_BLOG',                               'blog:');
 400 define('_LIST_ITEM_CAT',                                'kategorija:');
 401 define('_LIST_ITEM_AUTHOR',                             'autor:');
 402 define('_LIST_ITEM_DATE',                               'datum:');
 403 define('_LIST_ITEM_TIME',                               'vreme:');
 404
 405
 406 // indication of registered members in comments list
 407 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER',                 '(član)');
 408
 409 // batch operations
 410 define('_BATCH_WITH_SEL',                               'Sa odabranim');
 411 define('_BATCH_EXEC',                                   'Izvrši');
 412
 413 // quickmenu
 414 define('_QMENU_HOME',                                   'Početna stranica');
 415 define('_QMENU_ADD',                                    'Stavi post u');
 416 define('_QMENU_ADD_SELECT',                             '-- odaberi --');
 417 define('_QMENU_USER_SETTINGS',          'Podešavanja');
 418 define('_QMENU_USER_ITEMS',                             'Postovi');
 419 define('_QMENU_USER_COMMENTS',          'Komentari');
 420 define('_QMENU_MANAGE',                                 'Upravljanje');
 421 define('_QMENU_MANAGE_LOG',                             'Logovi aktivnosti');
 422 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS',                'Opšta podešavanja');
 423 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS',         'članovi');
 424 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG',         'Novi blog');
 425 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS',         'Rezervne kopije');
 426 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS',         'Pluginovi');
 427 define('_QMENU_LAYOUT',                 'Izgled');
 428 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS',           'Skinovi');
 429 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL',           'Šabloni');
 430 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT',         'Unesi/Iznesi');
 431 define('_QMENU_PLUGINS',                'Pluginovi');
 432
 433 // quickmenu on logon screen
 434 define('_QMENU_INTRO',                                  'Uvod');
 435 define('_QMENU_INTRO_TEXT',                             '<p>Ovo je prijavni ekran za Nucleus CMS, sistem za upravljanje sadržajem koji se koristi za održavanje ovog sajta.</p><p>Ako imate nalog možete da se projavite i da počnete da postavljate vaše poruke.</p>');
 436
 437 // helppages for plugins
 438 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE',         'Ovaj plugin nema stranicu za pomoć.');
 439 define('_PLUGS_HELP_TITLE',                             'Stranica za pomoć plugina');
 440 define('_LIST_PLUGS_HELP',                              'Pomoć');
 441
 442 // END changed/started after 3.1
 443
 444 // START changed/added after v2.5beta START
 445
 446 // general settings (security)
 447 define('_SETTINGS_EXTAUTH',                             'Omogućavanje vanjske autorizacije');
 448 define('_WARNING_EXTAUTH',                              'Pažnja: uključite samo ako je neophodno.');
 449
 450 // member profile
 451 define('_MEMBERS_BYPASS',                               'Koristite vanjsku autorizaciju');
 452
 453 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
 454
 455 define('_EBLOG_SEARCH',                                 '<em>uvek</em> uključiti prilikom pretraživanja');
 456
 457 // END changed/added after v2.5beta
 458
 459 // START introduced after v2.0 START
 460
 461 // media library
 462 define('_MEDIA_VIEW',                                   'Prikaz');
 463 define('_MEDIA_VIEW_TT',                                'Prikaži datoteku u novom prozoru');
 464 define('_MEDIA_FILTER_APPLY',                   'Primeni filter');
 465 define('_MEDIA_FILTER_LABEL',                   'Filter: ');
 466 define('_MEDIA_UPLOAD_TO',                      'Odaberi datoteku');
 467 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW',                     'Odaberi novu datoteku');
 468 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT',              'Odaberi');
 469 define('_MEDIA_COLLECTION_TT',          'Pređi na ovu kategoriju');
 470 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL',               'Trenutna kolekcija');
 471
 472 // tooltips on toolbar
 473 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT',                     'Levo poravnanje');
 474 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT',                    'Desno poravnanje');
 475 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT',                   'Poravnanje po sredini');
 476
 477 // generic upload failure
 478 define('_ERROR_UPLOADFAILED',                   'Dodavanje datoteka nije uspelo');
 479
 480 // END introduced after v2.0 END
 481
 482 // START introduced after v1.5 START
 483
 484 // posting to the past/edit timestamps
 485 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING',               'Dopusti umetanje postova na ranije datume');
 486 define('_ADD_CHANGEDATE',                               'Promeni vreme kreiranja');
 487 define('_BMLET_CHANGEDATE',                             'Promeni vreme kreiranja');
 488
 489 // skin import/export
 490 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT',          'Unošenje/iznošenje skinova...');
 491
 492 // skin settings
 493 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL',                'Običan');
 494 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR',               'Katalog skinova');
 495 define('_SKIN_INCLUDE_MODE',                    'Uključi mod');
 496 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX',          'Uključi prefiks');
 497
 498 // global settings
 499 define('_SETTINGS_BASESKIN',                    'Osnovni skin');
 500 define('_SETTINGS_SKINSURL',                    'URL kataloga sa skinovima');
 501 define('_SETTINGS_ACTIONSURL',          'Puni URL za action.php');
 502
 503 // category moves (batch)
 504 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY',                'Nije moguće uklanjanje pretpostavljene kategorije');
 505 define('_ERROR_MOVETOSELF',                     'Nije moguće premeštanje kategorije u isti blog');
 506 define('_MOVECAT_TITLE',                        'Odaberite blog u koji će kategorija biti premeštena');
 507 define('_MOVECAT_BTN',                          'Premesti kategoriju');
 508
 509 // URLMode setting
 510 define('_SETTINGS_URLMODE',                     'URL mod');
 511 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL',              'Normalni');
 512 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO',    'Moderan');
 513
 514 // Batch operations
 515 define('_BATCH_NOSELECTION',                    'Nije ništa odabrano na čemu bi se izvršila akcija');
 516 define('_BATCH_ITEMS',                          'Primeniti na sve postove');
 517 define('_BATCH_CATEGORIES',                     'Primeniti na sve kategorije');
 518 define('_BATCH_MEMBERS',                        'Primeniti na sve članove');
 519 define('_BATCH_TEAM',                           'Primeniti na sve članove tima');
 520 define('_BATCH_COMMENTS',                       'Primeniti na sve komentare');
 521 define('_BATCH_UNKNOWN',                        'Nepoznata primena na sve: ');
 522 define('_BATCH_EXECUTING',                      'Izvršava se');
 523 define('_BATCH_ONCATEGORY',                     'na kategoriju');
 524 define('_BATCH_ONITEM',                                 'na post');
 525 define('_BATCH_ONCOMMENT',                              'na komentar');
 526 define('_BATCH_ONMEMBER',                               'na člana');
 527 define('_BATCH_ONTEAM',                                 'na člana tima');
 528 define('_BATCH_SUCCESS',                                'Uspešno!');
 529 define('_BATCH_DONE',                                   'Završeno!');
 530 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM',         'Potvrdite višestruko brisanje');
 531 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN',             'Potvrdite višestruko brisanje');
 532 define('_BATCH_SELECTALL',                              'odaberi sve');
 533 define('_BATCH_DESELECTALL',                    'poništi odabir');
 534
 535 // batch operations: options in dropdowns
 536 define('_BATCH_ITEM_DELETE',                    'Izbriši');
 537 define('_BATCH_ITEM_MOVE',                      'Premesti');
 538 define('_BATCH_MEMBER_DELETE',          'Izbriši');
 539 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM',         'Dodeli administratorska prava');
 540 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM',       'Oduzmi administratorska prava');
 541 define('_BATCH_TEAM_DELETE',            'Izbriši iz tima');
 542 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM',           'Dodeli administratorska prava');
 543 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM',         'Oduzmi administratorska prava');
 544 define('_BATCH_CAT_DELETE',                     'Izbriši');
 545 define('_BATCH_CAT_MOVE',                       'Premesti u drugi blog');
 546 define('_BATCH_COMMENT_DELETE',         'Izbriši');
 547
 548 // itemlist: Add new item...
 549 define('_ITEMLIST_ADDNEW',              'Dodaj novi post...');
 550 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS',            'Dodatne plugin opcije');
 551
 552 // errors
 553 define('_ERROR_CATCREATEFAIL',          'Nije moguće kreiranje nove kategorije');
 554 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ',              'Ovaj plugin zahteva novu verziju Nucleusa');
 555
 556 // backlinks
 557 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS',         'Nazad na podešavanje bloga');
 558
 559 // skin import export
 560 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT',          'Unošenje');
 561 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT',          'Iznošenje');
 562 define('_SKINIE_BTN_IMPORT',            'Unošenje');
 563 define('_SKINIE_BTN_EXPORT',            'Iznesi odabrane skinove/šablone');
 564 define('_SKINIE_LOCAL',                 'Unesi iz lokalne datoteke:');
 565 define('_SKINIE_NOCANDIDATES',          'U katalogu skinova nije nađen ni jedan kandidat za unošenje');
 566 define('_SKINIE_FROMURL',               'Unesi s URL-a:');
 567 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO',          'Odaberite niže skinove i šablone koje želite izneti');
 568 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS',          'Skinovi');
 569 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES',              'Šabloni');
 570 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA',          'Dodatne informacije');
 571 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE',             'Pišite preko već postojećih skinova (vodite računa o istim nazivima).');
 572 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT',        'Da, želim ovo uneti');
 573 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE',         'Želite li da unesete ove skinove ili šablone?');
 574 define('_SKINIE_INFO_SKINS',                    'Skinove u datoteci:');
 575 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES',                'Šabloni u datoteci:');
 576 define('_SKINIE_INFO_GENERAL',          'Info:');
 577 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH',                'Nazivi skinova se preklapaju:');
 578 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH',               'Nazivi šablona koji se preklapaju:');
 579 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS',    'Unešeni skinovi:');
 580 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS',   'Unešeni šabloni:');
 581 define('_SKINIE_DONE',                                  'Izvr�en unos!');
 582
 583 define('_AND',                                                  'i');
 584 define('_OR',                                                   'ili');
 585
 586 // empty fields on template edit
 587 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY',                   'prazno polje (klikni za uređivanje)');
 588
 589 // skin overview list
 590 define('_LIST_SKINS_INCMODE',           'Tip:');
 591 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX',         'Prefiks:');
 592 define('_LIST_SKINS_DEFINED',           'Definisani delovi:');
 593
 594 // backup
 595 define('_BACKUPS_TITLE',                        'Rezervna kopija / Ponovno Vracanje');
 596 define('_BACKUP_TITLE',                         'Rezervna kopija');
 597 define('_BACKUP_INTRO',                         'Kliknite na donje dugme da napravite rezervnu kopiju vaše Nucleus baze podataka. Bit ćete upitani gde da sačuvate rezervnu kopiju. Sačuvajte je na sigurno mesto.');
 598 define('_BACKUP_ZIP_YES',               'Pokušajte da koristite kompresiju');
 599 define('_BACKUP_ZIP_NO',                'Nemojte da koristite kompesiju');
 600 define('_BACKUP_BTN',                   'Napravite rezervnu kopiju');
 601 define('_BACKUP_NOTE',                                  '<b>Napomena:</b> U rezervnoj kopiji je samo baza podataka. Medija datoteke i podešavanja iz config.php <b>NISU</b> u sigurnosnoj kopiji.');
 602 define('_RESTORE_TITLE',                'Vraćanje podataka');
 603 define('_RESTORE_NOTE',                 '<b>Napomena:</b> Vraćanjem podataka iz rezervne kopije će biti<b>IZBRISANI</b> svi trenutni podaci u Nucleus bazi! <br />Vratite podatke iz rezervne kopije samo ako se sigurni da znate šta radite! <br /> <b>Napomena:</b> Pripazite je li verzija Nucleus\'a na kojoj je napravljena rezervna kopija podataka ista kao verzija na koju podatke želite vratiti.  U suprotnom, vraćanje neće funkcionisati.');
 604 define('_RESTORE_INTRO',                'Odaberite datoteku rezervne kopije (koja će biti prenešena na server) i kliknite na dugme "Vraćanje podataka" kako bi proces mogao da započne.');
 605 define('_RESTORE_IMSURE',               'Da, siguran sam, želim da to uradim!');
 606 define('_RESTORE_BTN',                  'Vraćanje podataka iz datoteke');
 607 define('_RESTORE_WARNING',              '(Proverite da li vraćate podatke iz prave rezervne kopije. Možda je dobro napraviti novu rezervnu kopiju pre početka vraćanja podataka iz rezervne kopije.)');
 608 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE',         'Niste potvrdili jeste li sigurni da želite da to uradite');
 609 define('_RESTORE_COMPLETE',                     'Vraćanje podataka je završeno');
 610
 611 // new item notification
 612 define('_NOTIFY_NI_MSG',                                'Poslat je novi post:');
 613 define('_NOTIFY_NI_TITLE',                              'Novi post!');
 614 define('_NOTIFY_KV_MSG',                                'Glasaj za ovaj post:');
 615 define('_NOTIFY_KV_TITLE',                              'Popularnost:');
 616 define('_NOTIFY_NC_MSG',                                'Komentar na post:');
 617 define('_NOTIFY_NC_TITLE',                              'Nucleus komentar:');
 618 define('_NOTIFY_USERID',                                'ID korisnika:');
 619 define('_NOTIFY_USER',                                  'Korisnik:');
 620 define('_NOTIFY_COMMENT',                               'Komentar:');
 621 define('_NOTIFY_VOTE',                                  'Glas:');
 622 define('_NOTIFY_HOST',                                  'Host:');
 623 define('_NOTIFY_IP',                                    'IP:');
 624 define('_NOTIFY_MEMBER',                                'Član:');
 625 define('_NOTIFY_TITLE',                                 'Naslov:');
 626 define('_NOTIFY_CONTENTS',                              'Sadržaj:');
 627
 628 // member mail message
 629 define('_MMAIL_MSG',                                    'Poruka od');
 630 define('_MMAIL_FROMANON',                               'anonimnog posetioca');
 631 define('_MMAIL_FROMNUC',                                'Poslano preko bloga Nucleus sa adresom');
 632 define('_MMAIL_TITLE',                                  'Poruka od');
 633 define('_MMAIL_MAIL',                                   'Poruka:');
 634
 635 // END introduced after v1.5 END
 636
 637 // START introduced after v1.1 START
 638
 639 // bookmarklet buttons
 640 define('_BMLET_ADD',                                    'Dodaj poruku');
 641 define('_BMLET_EDIT',                                   'Uredi poruku');
 642 define('_BMLET_DELETE',                                 'Izbriši poruku');
 643 define('_BMLET_BODY',                                   'Telo');
 644 define('_BMLET_MORE',                                   'Prošireni sadržaj');
 645 define('_BMLET_OPTIONS',                                'Opcije');
 646 define('_BMLET_PREVIEW',                                'Prigled');
 647
 648 // used in bookmarklet
 649 define('_ITEM_UPDATED',                                 'Post je dopunjen');
 650 define('_ITEM_DELETED',                                 'Post je izbrisan');
 651
 652 // plugins
 653 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN',                    'Jeste li sigurni da želite da izbrišete plugin');
 654 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN',                   'Nema takvog plugina');
 655 define('_ERROR_DUPPLUGIN',                      'Taj plugin je već instaliran');
 656 define('_ERROR_PLUGFILEERROR',          'Nema takvog plugina ili dozvole nisu odgovarajuće podešene');
 657 define('_PLUGS_NOCANDIDATES',                   'Nema plugin kandidata');
 658
 659 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE',                   'Upravljanje pluginovima');
 660 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED',                'Već instalirano');
 661 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE',                   'Obnovi listu pluginova');
 662 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE',                    'Nucleus ima sačuvanu listu pluginova u memoriji. Kada unosite novi plugin zamenjujući datoteke kliknite na ovo dugme da biste videli da bi proverili listu.');
 663 define('_PLUGS_TITLE_NEW',                              'Instaliraj novi plugin');
 664 define('_PLUGS_ADD_TEXT',                               'Ovo je lista svih datoteka u katalogu pluginova. Prilikom instaliranja <strong>proverite</strong> da li je datoteka koju želite da instalirate zaista plugin.');
 665 define('_PLUGS_BTN_INSTALL',                    'Instaliraj plugin');
 666 define('_BACKTOOVERVIEW',                               'Povratak na pregled');
 667
 668 // editlink
 669 define('_TEMPLATE_EDITLINK',                    'Uredi link posta');
 670
 671 // add left / add right tooltips
 672 define('_ADD_LEFT_TT',                                  'Dodaj levu kutiju');
 673 define('_ADD_RIGHT_TT',                                 'Dodaj desnu kutiju');
 674
 675
 676 // add/edit item: new category (in dropdown box)
 677 define('_ADD_NEWCAT',                                   'Nova kategorija...');
 678
 679
 680 // new settings
 681 define('_SETTINGS_PLUGINURL',                   'URL s pluginovima');
 682 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE',               'Maksimalna veličina datoteka (u bajtima)');
 683 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS',               'Dopusti da neregistrovani korisnici mogu da šalju poruke');
 684 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES',             'Zaštiti korisnička imena');
 685
 686 // overview screen
 687 define('_OVERVIEW_PLUGINS',                             'Upravljajte pluginovima...');
 688
 689
 690 // actionlog
 691 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER',          'Registracija novog korisnika:');
 692
 693 // membermail (when not logged in)
 694 define('_MEMBERMAIL_MAIL',                              'Vaša e-mail adresa: ');
 695
 696 // file upload
 697 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2',              'Nemate administratorska prava u blogovima koji imaju članove u listi timova. Nije vam dozvoljeno da stavljate datoteke u media kataloge članova.');
 698
 699 // plugin list
 700 define('_LISTS_INFO',                                   'Informacija');
 701 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR',                    'Autor:');
 702 define('_LIST_PLUGS_VER',                               'Verzija:');
 703 define('_LIST_PLUGS_SITE',                              'Poseti sajt');
 704 define('_LIST_PLUGS_DESC',                              'Opis:');
 705 define('_LIST_PLUGS_SUBS',                              'Pretplaćen na sledeće događaje:');
 706 define('_LIST_PLUGS_UP',                                'pomakni gore');
 707 define('_LIST_PLUGS_DOWN',                              'pomakni dole');
 708 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL',         'deinstaliraj');
 709 define('_LIST_PLUGS_ADMIN',                             'administrator');
 710 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS',                   'promena&nbsp;opcija');
 711
 712 // plugin option list
 713 define('_LISTS_VALUE',                                  'Vrednost');
 714
 715 // plugin options
 716 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS',          'Ovaj plugin nema nikakvih opcija');
 717 define('_PLUGS_BACK',                                   'Nazad na listu pluginova');
 718 define('_PLUGS_SAVE',                                   'Sačuvaj opcije');
 719 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED',                'Opcije plugina su obnovljene');
 720
 721 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT',          'Upravljanje');
 722 define('_OVERVIEW_MANAGE',                      'Upravljanje Nucleusa...');
 723 define('_MANAGE_GENERAL',                       'Opšte upravljanje');
 724 define('_MANAGE_SKINS',                                 'Skinovi i šabloni');
 725 define('_MANAGE_EXTRA',                                 'Dodatne opcije');
 726
 727 define('_BACKTOMANAGE',                                 'Nazad na upravljanje Nucleusom');
 728
 729 // END introduced after v1.1 END
 730
 731 // global stuff
 732
 733 define('_LOGOUT',                                       'Odjavite se');
 734 define('_LOGIN',                                        'Prijavite se');
 735 define('_YES',                                                  'Da');
 736 define('_NO',                                                   'Ne');
 737 define('_SUBMIT',                                               'Pošalji');
 738 define('_ERROR',                                                'Greška');
 739 define('_ERRORMSG',                             'Došlo je do greške!');
 740 define('_BACK',                                         'Nazad');
 741 define('_NOTLOGGEDIN',                                  'Niste prijavljeni');
 742 define('_LOGGEDINAS',                                   'Prijavljeni ste kao ');
 743 define('_ADMINHOME',                                    'Administratorska stranica');
 744 define('_NAME',                                                 'Ime');
 745 define('_BACKHOME',                                             'Povratak na administratorsku stranicu');
 746 define('_BADACTION',                                    'Tražena nepostojeća aktivnost');
 747 define('_MESSAGE',                                              'Poruka');
 748 define('_HELP_TT',                                              'Pomoć!');
 749 define('_YOURSITE',                                             'Vaša naslovna strana');
 750
 751 define('_POPUP_CLOSE',                                  'Zatvori prozor');
 752 define('_LOGIN_PLEASE',                                 'Morate da se prijavite.');
 753
 754 // commentform
 755 define('_COMMENTFORM_YOUARE',                   'Vi ste');
 756 define('_COMMENTFORM_SUBMIT',                   'Dodajte komentar');
 757 define('_COMMENTFORM_COMMENT',          'Vaš komentar');
 758 define('_COMMENTFORM_NAME',                             'Ime');
 759 define('_COMMENTFORM_MAIL',                             'E-mail/http');
 760 define('_COMMENTFORM_REMEMBER',         'Zapamti me');
 761
 762 // loginform
 763 define('_LOGINFORM_NAME',                               'Korisničko ime');
 764 define('_LOGINFORM_PWD',                                'Lozinka');
 765 define('_LOGINFORM_YOUARE',                             'Prijavljeni ste kao');
 766 define('_LOGINFORM_SHARED',                             'Zajednički računar');
 767
 768 // member mailform
 769 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT',                    'Pošalji poruku');
 770
 771 // search form
 772 define('_SEARCHFORM_SUBMIT',                    'Pretraži');
 773
 774 // add item form
 775 define('_ADD_ADDTO',                                    'Dodaj novi post u');
 776 define('_ADD_CREATENEW',                                'Kreiraj novi post');
 777 define('_ADD_BODY',                                     'Telo');
 778 define('_ADD_TITLE',                                    'Naslov');
 779 define('_ADD_MORE',                                     'Prošireni sadržaj (neobavezno)');
 780 define('_ADD_CATEGORY',                                 'Kategorija');
 781 define('_ADD_PREVIEW',                                  'Pregled');
 782 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS',         'Isključiti komentare?');
 783 define('_ADD_DRAFTNFUTURE',                     'Skica &amp; za kasnije postove');
 784 define('_ADD_ADDITEM',                                  'Dodaj post');
 785 define('_ADD_ADDNOW',                                   'Dodaj sada');
 786 define('_ADD_ADDLATER',                                 'Dodaj kasnije');
 787 define('_ADD_PLACE_ON',                                 'Postavi na');
 788 define('_ADD_ADDDRAFT',                                 'Dodaj u skice');
 789 define('_ADD_NOPASTDATES',                              '(raniji datumi i vreme NISU važeći, u slučaju njihovog odabira bit će unešeni trenutni datum i vreme.)');
 790 define('_ADD_BOLD_TT',                                  'Podebljano');
 791 define('_ADD_ITALIC_TT',                                'Kurziv');
 792 define('_ADD_HREF_TT',                                  'Kreiraj link');
 793 define('_ADD_MEDIA_TT',                                 'Dodaj sliku');
 794 define('_ADD_PREVIEW_TT',                               'Uključi/isključi pregled');
 795 define('_ADD_CUT_TT',                                   'Izreži');
 796 define('_ADD_COPY_TT',                                  'Kopiraj');
 797 define('_ADD_PASTE_TT',                                 'Nalepi');
 798
 799 // edit item form
 800 define('_EDIT_ITEM',                                    'Uredi post');
 801 define('_EDIT_SUBMIT',                                  'Unesi izmene');
 802 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR',                             'Orignalni autor');
 803 define('_EDIT_BACKTODRAFTS',                    'Dodaj u skice');
 804 define('_EDIT_COMMENTSNOTE',                    '(napomena: isključivanje komentara <b>neće izbrisati</b> ranije komentare.)');
 805
 806 // used on delete screens
 807 define('_DELETE_CONFIRM',                               'Potvrdi brisanje');
 808 define('_DELETE_CONFIRM_BTN',                   'Potvrdi brisanje');
 809 define('_CONFIRMTXT_ITEM',                              'Vi ćete izbrisati sledecći post:');
 810 define('_CONFIRMTXT_COMMENT',                   'želite izbrisati sledeće komentare:');
 811 define('_CONFIRMTXT_TEAM1',                     'Vi ćete izbrisati ');
 812 define('_CONFIRMTXT_TEAM2',                     'iz liste timova za blog ');
 813 define('_CONFIRMTXT_BLOG',                      'Blog koji ćete da izbrišete je: ');
 814 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL',                   'Upozorenje! Brisanjem bloga brišete i SVE postove i komentare u njemu. Da li ste sigurni da želite da to učinite?<br />Takođe, ne prekidajte Nucleus u toku brisanja Vašeg bloga.');
 815 define('_CONFIRMTXT_MEMBER',                    'Vi ćete izbrisati sledeći korisnički profil: ');
 816 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE',          ' Vi ćete izbrisati šablon pod nazivom ');
 817 define('_CONFIRMTXT_SKIN',                      'Vi ćete izbrisati skin pod nazivom ');
 818 define('_CONFIRMTXT_BAN',                       'Vi ćete ukloniti zabranu za sledeće IP adrese ');
 819 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY',          'Vi ćete izbrisati kategoriju ');
 820
 821
 822 // some status messages
 823 define('_DELETED_ITEM',                                 'Post je izbrisan');
 824 define('_DELETED_MEMBER',                       'Korisnik je izbrisan');
 825 define('_DELETED_COMMENT',                      'Komentar je izbrisan');
 826 define('_DELETED_BLOG',                         'Blog je izbrisan');
 827 define('_DELETED_CATEGORY',                     'Kategorija je izbrisana');
 828 define('_ITEM_MOVED',                           'Post je premešten');
 829 define('_ITEM_ADDED',                           'Post je dodat');
 830 define('_COMMENT_UPDATED',                      'Komentar je dopunjen');
 831 define('_SKIN_UPDATED',                         'Skin je nadograđen');
 832 define('_TEMPLATE_UPDATED',                     'Šablon je nadograđen');
 833
 834
 835 // errors
 836 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD',               'Ne koristite u komentarima reči koje sadrže više od 90 znakova.');
 837 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT',              'Unesite komentar');
 838 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME',             'Loše korisničko ime');
 839 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG',                'Vaš komentar je predugačak (dopušteno je najviše 5000 znakova)');
 840 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED',              'Komentari u ovom blogu su trenutno isključeni');
 841 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC',             'Da biste mogli unositi komentare u ovaj blog trebate biti prijavljeni kao član.');
 842 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK',    'Ime kje želite da koristite da bi poslali komentar već ima neko od ćlanova. Koristite drugo ime.');
 843 define('_ERROR_SKIN',                                   'Greška skina');
 844 define('_ERROR_ITEMCLOSED',                             'Ovaj je post zatvoren. Komentarisanje i glasanje nisu mogući.');
 845 define('_ERROR_NOSUCHITEM',                     'Nema tog posta');
 846 define('_ERROR_NOSUCHBLOG',                     'Nema tog bloga');
 847 define('_ERROR_NOSUCHSKIN',                     'Nema tog skina');
 848 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER',                   'Nema tog korisnika');
 849 define('_ERROR_NOTONTEAM',                      'Niste u grupi korisnika ovog bloga');
 850 define('_ERROR_BADDESTBLOG',                    'Traženi blog ne postoji');
 851 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM',          'Ne možete stavljati postove na blog tima u kojem niste član.');
 852 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS',           'Slanje praznih postova nije moguće!');
 853 define('_ERROR_BADMAILADDRESS',         'E-mail adresa je nevažeća ');
 854 define('_ERROR_BADNOTIFY',                      'Jedna ili više E-mail adresa za slanje obaveštenja nisu važeće.');
 855 define('_ERROR_BADNAME',                'Ime ne može biti prihvaćeno (u obzir dolaze samo slova A-Z ili brojevi 0-9, bez praznina na početku i na završetku)');
 856 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE',          'Neko od korisnika već koristi ovo ime');
 857 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH',               'Lozinke nisu iste');
 858 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT',               'Lozinka treba da sadrži najmanje 6 znakova');
 859 define('_ERROR_PASSWORDMISSING',                'Lozinka ne sme biti prazna');
 860 define('_ERROR_REALNAMEMISSING',                'Unesite ispravno korisničko ime');
 861 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN',                'Mora postojati barem jedan administrator koji ima pristup administratorskoj stranici.');
 862 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN',    'Izvršenje ove naredbe onemogućilo bi održavanje vašeg bloga. Proverite da li blog ima barem jednog administratora.');
 863 define('_ERROR_ALREADYONTEAM',          'Nije moguće dodati korisnika koji je vec član tima');
 864 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME',       'Kratak naziv bloga mora sadržavati znakove a-z i 0-9 bez razmaka');
 865 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME',               'Blog s takvim nazivom već postoji. Svaki blog mora imati svoj jedinstveni naziv');
 866 define('_ERROR_UPDATEFILE',             'Pristup datoteci za nadogradnju nije moguć. Proverite je li ispravno podešen CHMOD (pokušajte ga postaviti na vrednost 666). Vodite brigu o tome da je lokacija relativna u odnosu na administratorsku stranicu pa je mođžda potrebno koristiti apsolutnu putanju  (npr. /vasa/putanja/do/nucleusa/).');
 867 define('_ERROR_DELDEFBLOG',                     'Osnovni blog nije moguće izbrisati');
 868 define('_ERROR_DELETEMEMBER',                   'Nije moguće izbrisati ovog korisnika, možda zato što je autorka postova ili komentara.');
 869 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME',        'Neodgovarajući naziv šablona, koristite isključivo slova a-z i brojeve 0-9, bez razmaka');
 870 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME',                'Već postoji šablon sa istim imenom');
 871 define('_ERROR_BADSKINNAME',                    'Neodgovarajući naziv skina, koristite isključivo slova a-z i brojeve 0-9, bez razmaka');
 872 define('_ERROR_DUPSKINNAME',            'Već postoji skin sa istim imenom');
 873 define('_ERROR_DEFAULTSKIN',            'Uvek mora da postoji skin u statusu: "default"');
 874 define('_ERROR_SKINDEFDELETE',          'Nije moguće brisati skin koji je  aktivnog u blogu: ');
 875 define('_ERROR_DISALLOWED',                     'Žao nam je, ali nije vam dopuštena ova aktivnost');
 876 define('_ERROR_DELETEBAN',                      'Greška prilikom uklanjanja zabrane (zabrana ne postoji)');
 877 define('_ERROR_ADDBAN',                         'Greška prilikom dodavanja zabrane. Zabrana bi mogla biti pogrešno dodata u sve vaše blogove.');
 878 define('_ERROR_BADACTION',                      'Zahtevana aktivnost ne postoji');
 879 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED',             'Opcija koja omogućava slanje poruka između korisnika je isključena');
 880 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED',   'Opcija kreiranja korisničkih naloga je isključena');
 881 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL',         'Neispravna E-mail adresa');
 882 define('_ERROR_VOTEDBEFORE',            'Vec ste glasali za ovaj post');
 883 define('_ERROR_BANNED1',                                'Ovo nije moguće dok je vaš (ip ');
 884 define('_ERROR_BANNED2',                                ') blokiran za izvršenje ovee naredbe. Poruka je: \'');
 885 define('_ERROR_BANNED3',                                '\'');
 886 define('_ERROR_LOGINNEEDED',                    'Ovo možete da učinite samo ako ste prijavljeni.');
 887 define('_ERROR_CONNECT',                        'Greška u povezivanju');
 888 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG',                   'Datoteka je prevelika.');
 889 define('_ERROR_BADFILETYPE',                    'Žao nam je, nije dozvoljeno dodavanje datoteka tog formata');
 890 define('_ERROR_BADREQUEST',                     'Pogrešan zahtev za prenos');
 891 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD',               'Pošto niste u timu ni jednog bloga ne možete nadodavati datoteke');
 892 define('_ERROR_BADPERMISSIONS',         'Nisu ispravno podešene dozvole pristupa za datoteke odnosno kataloge');
 893 define('_ERROR_UPLOADMOVEP',            'Greška prilikom premeštanja datoteke koju želite nadodati');
 894 define('_ERROR_UPLOADCOPY',             'Greška prilikom kopiranja datoteke');
 895 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE',        'Već postoji datoteka sa istim imenom. Pokušajte da pre ponovnog slanja promenite ime datoteke.');
 896 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED',                'Žao nam je, ali nemate ovlašćenje za prijavljivanje u svojstvu administratora. Prijavite se kao drugi korisnik.');
 897 define('_ERROR_DBCONNECT',              'Nije moguće spajanje sa mySQL serverom');
 898 define('_ERROR_DBSELECT',               'Nije moguće odabrati Nucleus bazu podataka.');
 899 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE',         'Nema takve jezičke datoteke');
 900 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY',         'Nema takve kategorije');
 901 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY',             'Mora postojati barem jedna kategorija');
 902 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY',              'Nije moguće ukloniti osnovnu kategoriju');
 903 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME',                'Pogrešan naziv kategorije');
 904 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME',                'Kategorija s tim nazivom već postoji');
 905
 906 // some warnings (used for mediadir setting)
 907 define('_WARNING_NOTADIR',                              'Pažnja: to što ste upisali nije katalog!');
 908 define('_WARNING_NOTREADABLE',          'Pažnja: to što ste upisali nije katalog koji je moguće čitati!');
 909 define('_WARNING_NOTWRITABLE',          'Pažnja: to što ste upisali nije katalog u koji je moguće pisati!');
 910
 911 // media and upload
 912 define('_MEDIA_UPLOADLINK',                             'Nadodaj novu datoteku');
 913 define('_MEDIA_MODIFIED',                               'modifikovano');
 914 define('_MEDIA_FILENAME',                               'naziv datoteke');
 915 define('_MEDIA_DIMENSIONS',                             'dimenzije');
 916 define('_MEDIA_INLINE',                                 'U liniji');
 917 define('_MEDIA_POPUP',                                  'Kao popup prozor');
 918 define('_UPLOAD_TITLE',                                 'Odaberite datoteku');
 919 define('_UPLOAD_MSG',                                   'Odaberite datoteku koju želite nadodati i pritisnite dugme \'Nadodaj\'');
 920 define('_UPLOAD_BUTTON',                                'Nadodaj');
 921
 922 // some status messages
 923 define('_MSG_ACCOUNTCREATED',                   'Vaš korisnički nalog je otvoren, lozinku ćete dobiti E-mailom.');
 924 define('_MSG_PASSWORDSENT',                     'Lozinka je poslana E-mailom.');
 925 define('_MSG_LOGINAGAIN',                               'U slučaju promene podataka iz korisničkog naloga molimo vas da se ponovno prijavite.');
 926 define('_MSG_SETTINGSCHANGED',          'Izmene u podešavanju');
 927 define('_MSG_ADMINCHANGED',                             'Administrator je promenjen');
 928 define('_MSG_NEWBLOG',                                  'Kreiran je novi blog');
 929 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED',         'Logovi aktivnosti su očišćeni');
 930
 931 // actionlog in admin area
 932 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED',         'Nedopuštena aktivnost: ');
 933 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT',    'Poslana je nova lozinka za ');
 934 define('_ACTIONLOG_TITLE',                              'Logovi aktivnosti');
 935 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE',                'Očisti log aktivnosti');
 936 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT',         'Očisti log aktivnosti sada');
 937
 938 // team management
 939 define('_TEAM_TITLE',                                   'Upravljanje timom za bloga ');
 940 define('_TEAM_CURRENT',                                 'Trenutni tim');
 941 define('_TEAM_ADDNEW',                                  'Dodajte novog člana u tim');
 942 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER',                    'Odaberite člana');
 943 define('_TEAM_ADMIN',                                   'Status administratora? ');
 944 define('_TEAM_ADD',                                     'Uključite u tim');
 945 define('_TEAM_ADD_BTN',                                 'Uključite u tim');
 946
 947 // blogsettings
 948 define('_EBLOG_TITLE',                                  'Uređivanje bloga');
 949 define('_EBLOG_TEAM_TITLE',                             'Uređivanje tima');
 950 define('_EBLOG_TEAM_TEXT',                              'Kliknite ovde da unesete promene za vaš tim');
 951 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE',         'Podešavanje bloga');
 952 define('_EBLOG_NAME',                                   'Naziv bloga');
 953 define('_EBLOG_SHORTNAME',                              'Kratki naziv bloga');
 954 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA',                '<br />(mora da sadrži samo slova a-z, bez razmaka)');
 955 define('_EBLOG_DESC',                                   'Opis bloga');
 956 define('_EBLOG_URL',                                    'URL');
 957 define('_EBLOG_DEFSKIN',                                'Osnovni skin bloga');
 958 define('_EBLOG_DEFCAT',                                 'Osnovna kategorija');
 959 define('_EBLOG_LINEBREAKS',                             'Konvertuj prelomne linije u &lt;br&gt;');
 960 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS',                'Uključite komentare?<br /><small>(neuključenje ove opcije onemogućit će objavljivanje komentara.)</small>');
 961 define('_EBLOG_ANONYMOUS',                              'Dozvoliti komentare i od strane neregistrovanih korisnika?');
 962 define('_EBLOG_NOTIFY',                                 'Adresa/adrese za obaveštenja (koristite ; za razdvajanje adresa)');
 963 define('_EBLOG_NOTIFY_ON',                              'Obaveštenja o ');
 964 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT',         'novim komentarima');
 965 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA',           'novim glasanjima');
 966 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM',            'novim postovima');
 967 define('_EBLOG_PING',                                   'Slanje pinga na Weblogs.com prilikom obnavljanja bloga?');
 968 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS',                    'Maksimalan broj komentara');
 969 define('_EBLOG_UPDATE',                         'Datoteka nadogradnje');
 970 define('_EBLOG_OFFSET',                         'Vremenska razlika');
 971 define('_EBLOG_STIME',                          'Trenutno vreme na serveru');
 972 define('_EBLOG_BTIME',                          'Trenutno vreme na blogu');
 973 define('_EBLOG_CHANGE',                         'Izmeni podešavanja');
 974 define('_EBLOG_CHANGE_BTN',                     'Izmeni podešavanja');
 975 define('_EBLOG_ADMIN',                          'Administrator bloga');
 976 define('_EBLOG_ADMIN_MSG',                      'Bit će vam dodeljena prava administratora');
 977 define('_EBLOG_CREATE_TITLE',                   'Kreiraj novi blog');
 978 define('_EBLOG_CREATE_TEXT',                    'Da biste kreirali novi blog molimo Vas da popunite donji obrazac. <br /><br /> <b>Napomena:</b> Ovde su prikazane samo obavezne opcije. Ako želite da pristupite dodatnim opcijama,  otvorite stranicu za podešavanja nakon što kreirate blog.');
 979 define('_EBLOG_CREATE',                                 'Kreiraj!');
 980 define('_EBLOG_CREATE_BTN',                             'Kreiraj blog');
 981 define('_EBLOG_CAT_TITLE',                              'Kategorije');
 982 define('_EBLOG_CAT_NAME',                               'Naziv kategorije');
 983 define('_EBLOG_CAT_DESC',                               'Opis kategorije');
 984 define('_EBLOG_CAT_CREATE',                             'Kreiraj novu kategoriju');
 985 define('_EBLOG_CAT_UPDATE',                             'Ažuriraj kategoriju');
 986 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN',         'Ažuriraj kategoriju');
 987
 988 // templates
 989 define('_TEMPLATE_TITLE',                               'Uređivanje šablona');
 990 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE',             'Dostupni šabloni');
 991 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE',                   'Novi šablon');
 992 define('_TEMPLATE_NAME',                                'Naziv šablona');
 993 define('_TEMPLATE_DESC',                                'Opis šablona');
 994 define('_TEMPLATE_CREATE',                              'Kreiraj šablon');
 995 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN',          'Kreiraj šablon');
 996 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE',          'Uređivanje šablona');
 997 define('_TEMPLATE_BACK',                                'Nazad na pregled šablona');
 998 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG',            'Nisu neophodni svi elementi šablona, elemente koji nisu potrebni ostavite praznim.');
 999 define('_TEMPLATE_SETTINGS',            'Postavke šablona');
1000 define('_TEMPLATE_ITEMS',                       'Postovi');
1001 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER',          'Zaglavlje posta');
1002 define('_TEMPLATE_ITEMBODY',                    'Telo posta');
1003 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER',          'Podnožje posta');
1004 define('_TEMPLATE_MORELINK',            'Link na dodatni sadržaj');
1005 define('_TEMPLATE_NEW',                 'Označavanje novih postova');
1006 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY',                'Komentari (ako ih ima)');
1007 define('_TEMPLATE_CHEADER',                     'Zaglavlje komentara');
1008 define('_TEMPLATE_CBODY',                       'Telo komentara');
1009 define('_TEMPLATE_CFOOTER',                     'Dno komentara');
1010 define('_TEMPLATE_CONE',                        'Jedan komentar');
1011 define('_TEMPLATE_CMANY',                       'Dva (ili više) komentara');
1012 define('_TEMPLATE_CMORE',                       'Opširnije');
1013 define('_TEMPLATE_CMEXTRA',                     'Dodatne opcije za korisnike');
1014 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE',               'Komentari (ako ih nema)');
1015 define('_TEMPLATE_CNONE',                               'Nema komentara');
1016 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH',    'Komentari (ako ih ima previše da bi svi bili prikazani u liniji)');
1017 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH',                    'Previše komentara');
1018 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST',         'Lista arhiva');
1019 define('_TEMPLATE_AHEADER',                     'Zaglavlje liste arhiva');
1020 define('_TEMPLATE_AITEM',                               'Stavka u listi arhiva');
1021 define('_TEMPLATE_AFOOTER',                     'Podnožje liste arhiva');
1022 define('_TEMPLATE_DATETIME',                    'Datum i vreme');
1023 define('_TEMPLATE_DHEADER',                             'Zaglavlje datuma');
1024 define('_TEMPLATE_DFOOTER',                             'Podnožje datuma');
1025 define('_TEMPLATE_DFORMAT',                             'Format datuma');
1026 define('_TEMPLATE_TFORMAT',                             'Format vremena');
1027 define('_TEMPLATE_LOCALE',                              'Lokalizacija');
1028 define('_TEMPLATE_IMAGE',                               'Dodatne (pop-up) slike');
1029 define('_TEMPLATE_PCODE',                               'Kod (pop-up) slika');
1030 define('_TEMPLATE_ICODE',                               'Kod linka na linearizovanu sliku');
1031 define('_TEMPLATE_MCODE',                               'Kod linka Media objekata');
1032 define('_TEMPLATE_SEARCH',                              'Pretraživanje');
1033 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT',          'Naglašavanje');
1034 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND',                   'Ništa nije pronađeno');
1035 define('_TEMPLATE_UPDATE',                              'Obnovi');
1036 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN',          'Ažuriraj šablon');
1037 define('_TEMPLATE_RESET_BTN',                   'Resetuj podatke');
1038 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST',                'Lista kategorija');
1039 define('_TEMPLATE_CATHEADER',                   'Zaglavlje liste kategorija');
1040 define('_TEMPLATE_CATITEM',                             'Stavka u listi kategorija');
1041 define('_TEMPLATE_CATFOOTER',                   'Podnožje liste kategorija');
1042
1043 // skins
1044 define('_SKIN_EDIT_TITLE',                              'Uređivanje skinova');
1045 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE',         'Dostupni skinovi');
1046 define('_SKIN_NEW_TITLE',                               'Novi skin');
1047 define('_SKIN_NAME',                                    'Naziv');
1048 define('_SKIN_DESC',                                    'Opis');
1049 define('_SKIN_TYPE',                                    'Tip sadržaja');
1050 define('_SKIN_CREATE',                                  'Kreiraj');
1051 define('_SKIN_CREATE_BTN',                              'Kreiraj skin');
1052 define('_SKIN_EDITONE_TITLE',                   'Uredi skin');
1053 define('_SKIN_BACK',                            'Natrag na pregled skinova');
1054 define('_SKIN_PARTS_TITLE',                             'Delovi skinova');
1055 define('_SKIN_PARTS_MSG',                               'Ako Vam nisu neophodni svi tipovi za svaki skin, tipove koje ne trebate ostavite praznima. Odaberite tip skina koji želite urediti:');
1056 define('_SKIN_PART_MAIN',                               'Glavni indeks');
1057 define('_SKIN_PART_ITEM',                               'Stranice s postovima');
1058 define('_SKIN_PART_ALIST',                      'Lista arhiva');
1059 define('_SKIN_PART_ARCHIVE',                    'Arhiva');
1060 define('_SKIN_PART_SEARCH',                             'Pretraživanje');
1061 define('_SKIN_PART_ERROR',                              'Greške');
1062 define('_SKIN_PART_MEMBER',                             'Podaci o korisniku');
1063 define('_SKIN_PART_POPUP',                              '(pop-up) slike');
1064 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE',               'Opšta podešavanja');
1065 define('_SKIN_CHANGE',                                  'Izmeni');
1066 define('_SKIN_CHANGE_BTN',                              'Izmeni postavljene vrednosti');
1067 define('_SKIN_UPDATE_BTN',                              'Obnovi skin');
1068 define('_SKIN_RESET_BTN',                               'Resetuj podatke');
1069 define('_SKIN_EDITPART_TITLE',          'Uredi skin');
1070 define('_SKIN_GOBACK',                                  'Nazad');
1071 define('_SKIN_ALLOWEDVARS',                             'Dopuštene varijable (klikni radi informacije):');
1072
1073 // global settings
1074 define('_SETTINGS_TITLE',                               'Opšta podešavanja');
1075 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL',         'Opšta podešavanja');
1076 define('_SETTINGS_DEFBLOG',                     'Osnovni blog');
1077 define('_SETTINGS_ADMINMAIL',                   'E-mail administratora');
1078 define('_SETTINGS_SITENAME',                    'Naziv sajta');
1079 define('_SETTINGS_SITEURL',                             'URL sajta (mora imati na kraju / )');
1080 define('_SETTINGS_ADMINURL',                    'URL administratorske stranice (mora imati na kraju / )');
1081 define('_SETTINGS_DIRS',                        'Katalog Nucleus\'a');
1082 define('_SETTINGS_MEDIADIR',                    'Media katalog');
1083 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP',                '(vidi config.php)');
1084 define('_SETTINGS_MEDIAURL',                    'Media URL (mora imati na kraju / )');
1085 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD',         'Dozvoljeno nadodavanje datoteka?');
1086 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES',    'Dozvolite formate datoteka za nadodavanje');
1087 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN',         'Omogućavanje korisnicima da menjaju svoje korisnicko ime i lozinku');
1088 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE',       'Podešavanja cookies');
1089 define('_SETTINGS_COOKIELIFE',          'Trajanje cookies za prijavu');
1090 define('_SETTINGS_COOKIESESSION',       'Cookies sesija');
1091 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH',         'Trajanje u mesecima');
1092 define('_SETTINGS_COOKIEPATH',          'Putanja za cookies (napredno podešavanje)');
1093 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN',        'Cookies domeni (napredna podešavanje)');
1094 define('_SETTINGS_COOKIESECURE',                'Bezbednosni cookies (napredno podešavanje)');
1095 define('_SETTINGS_LASTVISIT',                   'Sačuvaj cookies poslednje posete');
1096 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE',         'Dozvolite korisnicima da otvaraju korisničke naloge');
1097 define('_SETTINGS_NEWLOGIN',                    'Dozvolite registrovanim korisnicima da ulaze u administratorsku stranicu.');
1098 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2',                   '(samo za nove korisničke naloge)');
1099 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS',          'Dozvolite slanje privatnih poruka između korisnika');
1100 define('_SETTINGS_LANGUAGE',                    'Osnovni jezik');
1101 define('_SETTINGS_DISABLESITE',         'Isključivanje sajta');
1102 define('_SETTINGS_DBLOGIN',                             'Prijava u mySQL &amp; Baza podataka');
1103 define('_SETTINGS_UPDATE',                              'Ažuriraj postavke');
1104 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN',          'Ažuriraj postavke');
1105 define('_SETTINGS_DISABLEJS',                   'Isključivanje JavaScript alatne trake');
1106 define('_SETTINGS_MEDIA',                               'Podešavanje Media/Nadodavanja');
1107 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX',         'Prefiks naziva nadodatih datoteka sa datumom');
1108 define('_SETTINGS_MEMBERS',                     'Uređivanje podataka o korisnicima');
1109
1110 // bans
1111 define('_BAN_TITLE',                                    'Lista zabrana za');
1112 define('_BAN_NONE',                                             'Za ovaj blog nema zabrana');
1113 define('_BAN_NEW_TITLE',                                'Dodavanje nove zabrane');
1114 define('_BAN_NEW_TEXT',                                 'Dodaj novu zabranu');
1115 define('_BAN_REMOVE_TITLE',                             'Skini zabranu');
1116 define('_BAN_IPRANGE',                                  'IP opseg adrese');
1117 define('_BAN_BLOGS',                                    'Za koje blogove?');
1118 define('_BAN_DELETE_TITLE',                             'Brisanje zabrane');
1119 define('_BAN_ALLBLOGS',                                 'Svi blogovi za koje imate administratorska prava.');
1120 define('_BAN_REMOVED_TITLE',                    'Zabrana je skinuta');
1121 define('_BAN_REMOVED_TEXT',                             'Zabrana je skinuta za sledece blogove:');
1122 define('_BAN_ADD_TITLE',                                'Dodavanje zabrane');
1123 define('_BAN_IPRANGE_TEXT',                             'Odaberite IP opsege koje želite blokirati. Što je manje brojeva u IP podrucju - više je blokiranih adresa.');
1124 define('_BAN_BLOGS_TEXT',                               'Zabrana se može postaviti za samo jedan blog, a može i za sve blogove za koje imate administratorska prava. Odaberite jednu od ponuđenih opcija.');
1125 define('_BAN_REASON_TITLE',                             'Razlog');
1126 define('_BAN_REASON_TEXT',                              'Navedite razlog ako želite da ga korisnik blokirane IP adrese vidi kada bude hteo da ostavi komentar na neki post ili glasati. Maksimum znakova - 256.');
1127 define('_BAN_ADD_BTN',                                  'Postavi blokadu');
1128
1129 // LOGIN screen
1130 define('_LOGIN_MESSAGE',                                'Poruka');
1131 define('_LOGIN_NAME',                                   'Korisničko ime');
1132 define('_LOGIN_PASSWORD',                               'Lozinka');
1133 define('_LOGIN_SHARED',                                 _LOGINFORM_SHARED);
1134 define('_LOGIN_FORGOT',                                 'Zaboravili ste lozinku?');
1135
1136 // membermanagement
1137 define('_MEMBERS_TITLE',                                'Upravljanje korisnicima');
1138 define('_MEMBERS_CURRENT',                              'Trenutni korisnici');
1139 define('_MEMBERS_NEW',                                  'Novi korisnik');
1140 define('_MEMBERS_DISPLAY',                              'Korisničko ime');
1141 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO',         '(Da biste se prijavili unesite korisničko ime.)');
1142 define('_MEMBERS_REALNAME',                             'Pravo ime');
1143 define('_MEMBERS_PWD',                                  'Lozinka');
1144 define('_MEMBERS_REPPWD',                               'Ponovite lozinku');
1145 define('_MEMBERS_EMAIL',                                'E-mail adresa');
1146 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT',                   '(Kada menjate E-mail adresu automatski Vam se šalje nova lozinka.)');
1147 define('_MEMBERS_URL',                          'Web (URL)');
1148 define('_MEMBERS_SUPERADMIN',                   'Administratorska ovlašćenja');
1149 define('_MEMBERS_CANLOGIN',                             'Može se prijaviti na administratorsku stranicu');
1150 define('_MEMBERS_NOTES',                                'Napomene');
1151 define('_MEMBERS_NEW_BTN',                              'Dodaj korisnika');
1152 define('_MEMBERS_EDIT',                                 'Uređivanje podataka o korisniku');
1153 define('_MEMBERS_EDIT_BTN',                             'Unesi izmene');
1154 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW',               'Nazad na pregled korisnika');
1155 define('_MEMBERS_DEFLANG',                              'Jezik');
1156 define('_MEMBERS_USESITELANG',          '- koristi postavke stranice stranice -');
1157
1158 // List of blogs (TT = tooltip)
1159 define('_BLOGLIST_TT_VISIT',                    'Poseti sajt');
1160 define('_BLOGLIST_ADD',                                 'Dodavanje posta');
1161 define('_BLOGLIST_TT_ADD',                              'Dodavanje novog posta za ovaj blog');
1162 define('_BLOGLIST_EDIT',                                'Uredi/Ukloni postove');
1163 define('_BLOGLIST_TT_EDIT',                             '');
1164 define('_BLOGLIST_BMLET',                               'Bookmarklet');
1165 define('_BLOGLIST_TT_BMLET',                    '');
1166 define('_BLOGLIST_SETTINGS',                    'Podešavanja');
1167 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS',         'Uređivanje podešavanja i upravljanje timom');
1168 define('_BLOGLIST_BANS',                                'Zabrane');
1169 define('_BLOGLIST_TT_BANS',                             'Pregledavanje, uređivanje ili uklanjanje blokiranih IP adresa');
1170 define('_BLOGLIST_DELETE',                              'Izbriši');
1171 define('_BLOGLIST_TT_DELETE',                   'Izbriši ovaj blog');
1172
1173 // OVERVIEW screen
1174 define('_OVERVIEW_YRBLOGS',                             'Vaši blogovi');
1175 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS',                    'Vaše skice');
1176 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS',          'Vaša podešavanja');
1177 define('_OVERVIEW_GSETTINGS',                   'Opšta podešavanja');
1178 define('_OVERVIEW_NOBLOGS',                             'Niste član ni jednog tima na ni jednom blogu');
1179 define('_OVERVIEW_NODRAFTS',                    'Nemate skica');
1180 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS',                'Uredi svoja podatke...');
1181 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS',         'Vaši postovi...');
1182 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM',          'Vaši komentari...');
1183 define('_OVERVIEW_VIEWLOG',                             'Log aktivnosti...');
1184 define('_OVERVIEW_MEMBERS',                             'Upravljanje članovima...');
1185 define('_OVERVIEW_NEWLOG',                              'Kreiranje novog bloga...');
1186 define('_OVERVIEW_SETTINGS',                    'Uređivanje podešavanja...');
1187 define('_OVERVIEW_TEMPLATES',                   'Uređivanje šablona...');
1188 define('_OVERVIEW_SKINS',                               'Uređivanje skinova...');
1189 define('_OVERVIEW_BACKUP',                              'Rezervna kopija/Vraćanje podataka...');
1190
1191 // ITEMLIST
1192 define('_ITEMLIST_BLOG',                                'Postovi bloga');
1193 define('_ITEMLIST_YOUR',                                'Vaši postovi');
1194
1195 // Comments
1196 define('_COMMENTS',                                             'Komentari');
1197 define('_NOCOMMENTS',                                   'Nema komentara za ovaj post');
1198 define('_COMMENTS_YOUR',                                'Vaši komentari');
1199 define('_NOCOMMENTS_YOUR',                              'Niste napisali ni jedan komentar.');
1200
1201 // LISTS (general)
1202 define('_LISTS_NOMORE',                                 'Ništa nije pronađeno ili ničega nema');
1203 define('_LISTS_PREV',                                   'Prethodni');
1204 define('_LISTS_NEXT',                                   'Sledeći');
1205 define('_LISTS_SEARCH',                                 'Traži');
1206 define('_LISTS_CHANGE',                                 'Izmeni');
1207 define('_LISTS_PERPAGE',                                'postove-stranicu');
1208 define('_LISTS_ACTIONS',                                'Aktivnosti');
1209 define('_LISTS_DELETE',                                 'Izbriši');
1210 define('_LISTS_EDIT',                                   'Uredi');
1211 define('_LISTS_MOVE',                                   'Prenesi');
1212 define('_LISTS_CLONE',                                  'Kloniraj');
1213 define('_LISTS_TITLE',                                  'Naslov');
1214 define('_LISTS_BLOG',                                   'Blog');
1215 define('_LISTS_NAME',                                   'Naziv');
1216 define('_LISTS_DESC',                                   'Opis');
1217 define('_LISTS_TIME',                                   'Vreme');
1218 define('_LISTS_COMMENTS',                               'Komentari');
1219 define('_LISTS_TYPE',                                   'Tip');
1220
1221 // member list
1222 define('_LIST_MEMBER_NAME',                             'Korisničko ime');
1223 define('_LIST_MEMBER_RNAME',                    'Pravo ime');
1224 define('_LIST_MEMBER_ADMIN',                    'Glavni administrator? ');
1225 define('_LIST_MEMBER_LOGIN',                    'Možete li se prijaviti? ');
1226 define('_LIST_MEMBER_URL',                              'Sajt');
1227
1228 // banlist
1229 define('_LIST_BAN_IPRANGE',                             'IP adresa');
1230 define('_LIST_BAN_REASON',                              'Razlog');
1231
1232 // actionlist
1233 define('_LIST_ACTION_MSG',                              'Poruka');
1234
1235 // commentlist
1236 define('_LIST_COMMENT_BANIP',                   '<nobr>Blokirani IP</nobr>');
1237 define('_LIST_COMMENT_WHO',                             'Autor');
1238 define('_LIST_COMMENT',                                 'Komentar');
1239 define('_LIST_COMMENT_HOST',                    'Host');
1240
1241 // itemlist
1242
1243 define('_LIST_ITEM_INFO',                               'Info');
1244 define('_LIST_ITEM_CONTENT',                    'Naslov i sadržaj');
1245
1246 // teamlist
1247 define('_LIST_TEAM_ADMIN',                              'Administrator ');
1248 define('_LIST_TEAM_CHADMIN',                    'Promenite administratora');
1249
1250 // edit comments
1251 define('_EDITC_TITLE',                                  'Uredi komentare');
1252 define('_EDITC_WHO',                                    'Autor');
1253 define('_EDITC_HOST',                                   'Odakle?');
1254 define('_EDITC_WHEN',                                   'Kada?');
1255 define('_EDITC_TEXT',                                   'Tekst');
1256 define('_EDITC_EDIT',                                   'Uredi komentar');
1257 define('_EDITC_MEMBER',                                 'član');
1258 define('_EDITC_NONMEMBER',                              'posetilac');
1259
1260 // move item
1261 define('_MOVE_TITLE',                                   'U koji blog preneti ovaj post?');
1262 define('_MOVE_BTN',                                             'Prenesi post');
1263
1264 ?>