NP_TrackBack/branches/DOM-branch/trackback/js/rico/translations/livegrid_de.js

   1 /*****************************************************************\r
   2  Page : livegrid_DE.js\r
   3  Description : LiveGrid text for German menus\r
   4  Translator: rainer@langheiter@.com\r
   5  Version 0.1 - please send corrections to dowdybrown@yahoo.com\r
   6 ******************************************************************/\r
   7 // 2007-02-09, made some improvements - debach@gmx.de\r
   8 \r
   9 RicoTranslate.addPhrase("Sort by","Sortiert nach")\r
  10 RicoTranslate.addPhrase("Filter by","Gefiltert nach")\r
  11 RicoTranslate.addPhrase("Hide","Verbergen")\r
  12 RicoTranslate.addPhrase("Show","Zeige")\r
  13 RicoTranslate.addPhrase("Show All","Alle zeigen")\r
  14 RicoTranslate.addPhrase("Ascending","Aufsteigend")\r
  15 RicoTranslate.addPhrase("Descending","Absteigend")\r
  16 \r
  17 RicoTranslate.addPhrase("Include only this value","Nur diesen Wert einbeziehen")\r
  18 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value","Diesen Wert ausschließen")\r
  19 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value also","Diesen Wert ebenfalls ausschließen")\r
  20 RicoTranslate.addPhrase("Greater than or equal to this value","Größer oder gleich diesem Wert")\r
  21 RicoTranslate.addPhrase("Less than or equal to this value","Kleiner oder gleich diesem wert")\r
  22 RicoTranslate.addPhrase("Contains keyword","Enthält Schlüsselwort")\r
  23 RicoTranslate.addPhrase("Change keyword","Schlüsselwort ändern ")\r
  24 RicoTranslate.addPhrase("Enter keyword to search for","Schlüsselwort eintragen, nach dem gesucht werden soll")\r
  25 RicoTranslate.addPhrase("use * as a wildcard","verwende * als Wildcard")\r
  26 RicoTranslate.addPhrase("Remove filter","Entferne Filter")\r
  27 \r
  28 RicoTranslate.addPhrase("Waiting for data","Warte auf Daten")\r
  29 RicoTranslate.addPhrase("Request for data timed out","Zeitüberschreitung")\r
  30 \r
  31 RicoTranslate.addPhrase("No matching records","Keine übereinstimmenden Einträge")\r
  32 RicoTranslate.addPhrase("Listing records","Zeige Einträge")\r
  33 RicoTranslate.addPhrase("of","von")\r
  34 RicoTranslate.addPhrase("of about","von ungefähr")\r
  35 \r
  36 RicoTranslate.monthNames=["Januar", "Februar", "März", "April", "Mai","Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember"]\r
  37 RicoTranslate.dayNames=["Sonntag", "Montag","Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag"]\r
  38 \r
  39 RicoTranslate.thouSep="."\r
  40 RicoTranslate.decPoint=","\r
  41 RicoTranslate.dateFmt="dd.mm.yyyy"\r
  42 \r
  43 // added for 22 August release\r
  44 \r
  45 RicoTranslate.addPhrase("Print","Druck")\r
  46 RicoTranslate.addPhrase("Export","Exportiert")\r
  47 RicoTranslate.addPhrase("Visible rows","Sichtbare Zeilen")\r
  48 RicoTranslate.addPhrase("All rows","Alle Zeilen")\r
  49 \r
  50 // added for Feb 2007 release\r
  51 \r
  52 RicoTranslate.addPhrase("Loading","Lade")\r
  53 RicoTranslate.addPhrase("minutes before your session expires","Minuten, bevor Ihre Sitzung abläuft") // formal\r
  54 //RicoTranslate.addPhrase("minutes before your session expires","Minuten, bevor deine Sitzung abläuft") // informal\r
  55 //RicoTranslate.addPhrase("minutes before your session expires","Minuten, bevor die Sitzung abläuft") // indirect\r
  56 RicoTranslate.addPhrase("EXPIRED","ABGELAUFEN")\r
  57 RicoTranslate.addPhrase("Close","Schließen")\r
  58 RicoTranslate.addPhrase("Cancel","Abbrechen")\r
  59 RicoTranslate.addPhrase("Save","Speichere")\r
  60 RicoTranslate.addPhrase("Add","Erstelle")\r
  61 RicoTranslate.addPhrase("Edit","Bearbeite")\r
  62 RicoTranslate.addPhrase("Delete","Lösche")\r
  63 RicoTranslate.addPhrase("Are you sure you want to delete","Möchten Sie dies wirklich löschen:") // formal\r
  64 //RicoTranslate.addPhrase("Are you sure you want to delete","Möchtest du das wirklich löschen:") // informal\r
  65 //RicoTranslate.addPhrase("Are you sure you want to delete","Wirklich löschen:") // indirect\r
  66 RicoTranslate.addPhrase("record","Eintrag")\r
  67 RicoTranslate.addPhrase("this record","diesen Eintrag") // "dieser"?\r
  68 RicoTranslate.addPhrase("new record","neuen Eintrag") // "neuer"?\r
  69 RicoTranslate.addPhrase("Please enter","Bitte eingeben")\r
  70 RicoTranslate.addPhrase("a value for","einen Wert für")\r
  71 RicoTranslate.addPhrase("an integer value for","einen ganzzahligen Wert für")\r
  72 RicoTranslate.addPhrase("a positive integer value for","einen positiven ganzzahligen Wert für")\r
  73 RicoTranslate.addPhrase("The request returned an error","Die Anfrage ergab einen Fehler")\r
  74 \r
  75 // for demo only:\r
  76 \r
  77 RicoTranslate.addPhrase("Show orders for","Zeige Bestellungen für")\r
  78 RicoTranslate.addPhrase("Show order detail","Zeige Bestelldetails")\r
  79 RicoTranslate.addPhrase("order","Bestellung")\r
  80 RicoTranslate.addPhrase("this order","diese Bestellung")\r
  81 RicoTranslate.addPhrase("new order","neue Bestellung")\r
  82 \r
  83 // add your own here:\r
  84 \r
  85 RicoTranslate.addPhrase("Visible rows to web page","Sichtbare Zeilen auf eine Webseite")\r
  86 RicoTranslate.addPhrase("All rows to web page","Alle Zeilen auf eine Webseite")