NP_TrackBack/branches/DOM-branch/trackback/js/rico/translations/livegrid_es.js

   1 /*****************************************************************\r
   2  Page : livegrid_es.js\r
   3  Description : LiveGrid text for Spanish menus\r
   4  Version 0.2 (by Marco Scarnatto)\r
   5  If you have better translations, or would like to include\r
   6  translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com\r
   7 ******************************************************************/\r
   8 \r
   9 RicoTranslate.addPhrase("Sort by","Ordenar por")\r
  10 RicoTranslate.addPhrase("Filter by","Filtrar por")\r
  11 RicoTranslate.addPhrase("Hide","Ocultar")\r
  12 RicoTranslate.addPhrase("Show","Mostrar")\r
  13 RicoTranslate.addPhrase("Show All","Mostrar todo")\r
  14 RicoTranslate.addPhrase("Ascending","Ascendente")\r
  15 RicoTranslate.addPhrase("Descending","Descendente")\r
  16 \r
  17 RicoTranslate.addPhrase("Include only this value","Incluir solo este valor")\r
  18 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value","Excluir este valor")\r
  19 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value also","Excluir este valor también")\r
  20 RicoTranslate.addPhrase("Greater than or equal to this value","Mayor o igual a este valor")\r
  21 RicoTranslate.addPhrase("Less than or equal to this value","Menor o igual a este valor")\r
  22 RicoTranslate.addPhrase("Contains keyword","Contiene el texto")\r
  23 RicoTranslate.addPhrase("Change keyword","Cambiar texto")\r
  24 RicoTranslate.addPhrase("Enter keyword to search for","Ingrese texto a buscar")\r
  25 RicoTranslate.addPhrase("use * as a wildcard","use * como un comodín")\r
  26 RicoTranslate.addPhrase("Remove filter","Quitar filtro")\r
  27 \r
  28 RicoTranslate.addPhrase("Waiting for data","Esperando datos")\r
  29 RicoTranslate.addPhrase("Request for data timed out","Tiempo excedido en recibir datos ")\r
  30 \r
  31 RicoTranslate.addPhrase("No matching records","No hay datos coincidentes")\r
  32 RicoTranslate.addPhrase("Listing records","Mostrando datos")\r
  33 RicoTranslate.addPhrase("of","de")\r
  34 RicoTranslate.addPhrase("of about","de alrededor de")\r
  35 \r
  36 RicoTranslate.thouSep=","\r
  37 RicoTranslate.decPoint="."\r
  38 RicoTranslate.dateFmt="dd/mm/yyyy"\r
  39 \r
  40 RicoTranslate.monthNames=['Enero','Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo','Junio', 'Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre']\r
  41 RicoTranslate.dayNames=['Domingo','Lunes','Martes','Miércoles','Jueves','Viernes','Sábado']\r
  42 \r
  43 // added for Aug 2006 release\r
  44 \r
  45 RicoTranslate.addPhrase("Print","Imprimir")\r
  46 RicoTranslate.addPhrase("Export","Exportar")\r
  47 RicoTranslate.addPhrase("Visible rows","Filas visibles")\r
  48 RicoTranslate.addPhrase("All rows","Todas las filas")\r
  49 \r
  50 // added for Feb 2007 release
  51
  52 RicoTranslate.addPhrase("Loading","Cargar")
  53 RicoTranslate.addPhrase("minutes before your session expires","minutos antes de su sesión expiran")
  54 RicoTranslate.addPhrase("EXPIRED","EXPIRADO")\r
  55 RicoTranslate.addPhrase("Close","Cerrar")
  56 RicoTranslate.addPhrase("Cancel","Cancelar")
  57 RicoTranslate.addPhrase("Save","Guardar")
  58 RicoTranslate.addPhrase("Add","Añadir")
  59 RicoTranslate.addPhrase("Edit","Editar")
  60 RicoTranslate.addPhrase("Delete","Borrar")
  61 RicoTranslate.addPhrase("Are you sure you want to delete","¿Está seguro de que quiere borrar")\r
  62 RicoTranslate.addPhrase("record","expediente")
  63 RicoTranslate.addPhrase("this record","este expediente")
  64 RicoTranslate.addPhrase("new record","expediente nuevo")
  65 RicoTranslate.addPhrase("Please enter","Introduzca")
  66 RicoTranslate.addPhrase("a value for","un valor para")
  67 RicoTranslate.addPhrase("an integer value for","un valor del número entero para")
  68 RicoTranslate.addPhrase("a positive integer value for","un valor positivo del número entero para")
  69 RicoTranslate.addPhrase("The request returned an error","Un error ocurrió mientras que recibía datos")
  70
  71 // for demo only:\r
  72 \r
  73 RicoTranslate.addPhrase("Show orders for","Mostrar las ordenes de")\r
  74 RicoTranslate.addPhrase("Show order detail","Mostrar detalle de la orden")\r
  75 RicoTranslate.addPhrase("order","la orden")\r
  76 RicoTranslate.addPhrase("this order","esta orden")\r
  77 RicoTranslate.addPhrase("new order","nueva orden")\r
  78 \r
  79 // add your own here:\r