NP_TrackBack/branches/DOM-branch/trackback/js/rico/translations/livegrid_fr.js

   1 /*****************************************************************
   2  Page : livegrid_FR.js
   3  Description : LiveGrid text for French menus
   4  Version 0.3 (revisions by Pierre Grellet)
   5  If you have better translations, or would like to include
   6  translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com
   7 ******************************************************************/
   8
   9 RicoTranslate.addPhrase("Sort by","Trier par")
  10 RicoTranslate.addPhrase("Filter by","Filtrer par")
  11 RicoTranslate.addPhrase("Hide","Masquer")
  12 RicoTranslate.addPhrase("Show","Afficher")
  13 RicoTranslate.addPhrase("Show All","Afficher tous")
  14 RicoTranslate.addPhrase("Ascending","Croissant")
  15 RicoTranslate.addPhrase("Descending","Décroissant")
  16
  17 RicoTranslate.addPhrase("Include only this value","Inclure seulement cette valeur")
  18 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value","Exclure cette valeur aussi")
  19 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value also","Exclure cette valeur")
  20 RicoTranslate.addPhrase("Greater than or equal to this value","Supérieur ou égal à cette valeur")
  21 RicoTranslate.addPhrase("Less than or equal to this value","Inférieur ou égal à cette valeur")
  22 RicoTranslate.addPhrase("Contains keyword","Contenant le mot-clé")
  23 RicoTranslate.addPhrase("Change keyword","Changer le mot-clé")
  24 RicoTranslate.addPhrase("Enter keyword to search for","Écrivez le mot-clé à rechercher")
  25 RicoTranslate.addPhrase("use * as a wildcard","utiliser * comme caractère générique")
  26 RicoTranslate.addPhrase("Remove filter","Enlever le filtre")
  27
  28 RicoTranslate.addPhrase("Waiting for data","En attente des données")
  29 RicoTranslate.addPhrase("Request for data timed out","La requête a atteint sa limite de temps ")
  30
  31 RicoTranslate.addPhrase("No matching records","Aucun articles ne correspond")
  32 RicoTranslate.addPhrase("Listing records","Résultats")
  33 RicoTranslate.addPhrase("of","de")
  34 RicoTranslate.addPhrase("of about","sur un total d'environ")
  35
  36 RicoTranslate.thouSep="'"
  37 RicoTranslate.decPoint="."
  38 RicoTranslate.dateFmt="dd.mm.yyyy"
  39
  40 RicoTranslate.monthNames=['Janvier','Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai','Juin', 'Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Décembre']
  41 RicoTranslate.dayNames=['Dimanche','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi']
  42
  43 // added for 22 August release
  44
  45 RicoTranslate.addPhrase("Print","Imprimer")
  46 RicoTranslate.addPhrase("Export","Exporter")
  47 RicoTranslate.addPhrase("Visible rows","Rangs visible")
  48 RicoTranslate.addPhrase("All rows","Tous les rangs")
  49
  50 // added for Feb 2007 release
  51
  52 RicoTranslate.addPhrase("Loading","Chargement")
  53 RicoTranslate.addPhrase("minutes before your session expires","minutes avant votre session expire")
  54 RicoTranslate.addPhrase("EXPIRED","EXPIRÉ")
  55 RicoTranslate.addPhrase("Close","Fermer")
  56 RicoTranslate.addPhrase("Cancel","Annuler")
  57 RicoTranslate.addPhrase("Save","Sauvegarder")
  58 RicoTranslate.addPhrase("Add","Ajouter")
  59 RicoTranslate.addPhrase("Edit","Éditer")
  60 RicoTranslate.addPhrase("Delete","Supprimer")
  61 RicoTranslate.addPhrase("Are you sure you want to delete","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer")
  62 RicoTranslate.addPhrase("record","enregistrement")
  63 RicoTranslate.addPhrase("this record","cet enregistrement")
  64 RicoTranslate.addPhrase("new record","nouvel enregistrement")
  65 RicoTranslate.addPhrase("Please enter","Veuillez saisir")
  66 RicoTranslate.addPhrase("a value for","une valeur pour")
  67 RicoTranslate.addPhrase("an integer value for","un nombre entier pour")
  68 RicoTranslate.addPhrase("a positive integer value for","un nombre positif pour")
  69 RicoTranslate.addPhrase("The request returned an error","La requête a renvoyé une erreur")
  70
  71 // for demo only:
  72
  73 RicoTranslate.addPhrase("Show orders for","Montrer les commandes pour")
  74 RicoTranslate.addPhrase("Show order detail","Montrer les détails de la commande")
  75 RicoTranslate.addPhrase("order","la commande")\r
  76 RicoTranslate.addPhrase("this order","cette commande")\r
  77 RicoTranslate.addPhrase("new order","nouvelle commande")\r
  78
  79 // add your own here: