NP_TrackBack/trunk/trackback/js/rico/translations/livegrid_it.js

   1 /*****************************************************************
   2  Page : livegrid_IT.js
   3  Description : LiveGrid text for Italian menus
   4  Version 0.1 (these are guesses based mostly on babelfish results)
   5  If you have better translations, or would like to include
   6  translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com
   7 ******************************************************************/
   8
   9 RicoTranslate.addPhrase("Sort by","Ordina per")
  10 RicoTranslate.addPhrase("Filter by","Filtra per")
  11 RicoTranslate.addPhrase("Hide","Nascondi")
  12 RicoTranslate.addPhrase("Show","Mostra")
  13 RicoTranslate.addPhrase("Show All","Mostra Tutte")
  14 RicoTranslate.addPhrase("Ascending","Crescente")
  15 RicoTranslate.addPhrase("Descending","Decrescente")
  16
  17 RicoTranslate.addPhrase("Include only this value","Ritieni soltanto questo valore")
  18 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value","Escludi questo valore")
  19 RicoTranslate.addPhrase("Exclude this value also","Escludi questo valore anche")
  20 RicoTranslate.addPhrase("Greater than or equal to this value","Superiore o uguale a questo valore")
  21 RicoTranslate.addPhrase("Less than or equal to this value","Inferiore o uguale a questo valore")
  22 RicoTranslate.addPhrase("Contains keyword","Contiene la parola chiave")
  23 RicoTranslate.addPhrase("Change keyword","Cambia la parola chiave")
  24 RicoTranslate.addPhrase("Enter keyword to search for","Entra la parola chiave da cercare")
  25 RicoTranslate.addPhrase("use * as a wildcard","usa * come \"jolly\"")
  26 RicoTranslate.addPhrase("Remove filter","Rimuovi filtro")
  27
  28 RicoTranslate.addPhrase("Waiting for data","Attendere per i dati")
  29 RicoTranslate.addPhrase("Request for data timed out","La richiesta dei dati ha raggiunto il limite di tempo")
  30
  31 RicoTranslate.addPhrase("No matching records","Nessun articoli corrispondenti")
  32 RicoTranslate.addPhrase("Listing records","Risultati")
  33 RicoTranslate.addPhrase("of","di")
  34 RicoTranslate.addPhrase("of about","di circa")
  35
  36 RicoTranslate.monthNames=["Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre"]
  37 RicoTranslate.dayNames=["Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato"]
  38
  39 RicoTranslate.thouSep="."
  40 RicoTranslate.decPoint=","
  41 RicoTranslate.dateFmt="dd/mm/yyyy"
  42
  43 // added for Feb 2007 release
  44
  45 RicoTranslate.addPhrase("Loading","Caricamento")
  46 RicoTranslate.addPhrase("minutes before your session expires","minuti prima che la vostra sessione termini")
  47 RicoTranslate.addPhrase("EXPIRED","TERMINATA")
  48 RicoTranslate.addPhrase("Close","Chiudi")
  49 RicoTranslate.addPhrase("Cancel","Annulla")
  50 RicoTranslate.addPhrase("Save","Salva")
  51 RicoTranslate.addPhrase("Add","Aggiungi")
  52 RicoTranslate.addPhrase("Edit","Modifica")
  53 RicoTranslate.addPhrase("Delete","Cancella")
  54 RicoTranslate.addPhrase("Are you sure you want to delete","Siete sicuri che volete cancellare")
  55 RicoTranslate.addPhrase("record","registrazione")
  56 RicoTranslate.addPhrase("this record","qesta registrazione")
  57 RicoTranslate.addPhrase("new record","nuova registrazione")
  58 RicoTranslate.addPhrase("Please enter","Per favore inserire")
  59 RicoTranslate.addPhrase("a value for","un valore per")
  60 RicoTranslate.addPhrase("an integer value for","un numero intero per")
  61 RicoTranslate.addPhrase("a positive integer value for","un numero intero positivo per")
  62 RicoTranslate.addPhrase("The request returned an error","La richiesta ha generato un errore")
  63
  64 // for demo only:
  65
  66 RicoTranslate.addPhrase("Show orders for","Mostra gli ordini per")
  67 RicoTranslate.addPhrase("Show order detail","Mostra i dettagli dell'ordine")
  68 RicoTranslate.addPhrase("order","ordine")\r
  69 RicoTranslate.addPhrase("this order","questo ordine")\r
  70 RicoTranslate.addPhrase("new order","nuovo ordine")\r
  71
  72 // added for 22 August release
  73
  74 RicoTranslate.addPhrase("Print","Stampa")
  75 RicoTranslate.addPhrase("Export","Esporta")
  76 RicoTranslate.addPhrase("Visible rows","Righe visibili")
  77 RicoTranslate.addPhrase("All rows","Tutte le righe")
  78
  79 // add your own here:
  80