Slovak (sk):

  userGuide.t2t matching 5973
  changes.t2t matching 5972
  nvda.po matching 99% of main:5884
  from translation svn:9119

diff --git a/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po
index fb78ace..541599a 100755 (executable)
--- a/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/sk/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 05:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 08:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Ondrej Rosík <ondrej.rosik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk <http://nvda.venik.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Zobrazenie Radenia snímok"
 #. Translators: The title of the current slide in a running Slide Show in Microsoft PowerPoint.
 #: appModules/powerpnt.py:747
 msgid "Slide show - {slideName}"
-msgstr "Snímka - {slideName}"
+msgstr "Prezentácia - {slideName}"
 
 #. Translators: The title of the current slide (with notes) in a running Slide Show in Microsoft PowerPoint.
 #: appModules/powerpnt.py:744

diff --git a/user_docs/sk/changes.t2t b/user_docs/sk/changes.t2t
index c78de2b..69958b9 100644 (file)
--- a/user_docs/sk/changes.t2t
+++ b/user_docs/sk/changes.t2t
@@ -43,11 +43,13 @@ Pozrite si prosím [Zoznam príkazov keyCommands.html], kde nájdete ostatné sk
 == Zmeny ==\r
 - aktualizovaný prekladač do braillu liblouis  2.5.2. (#2737)\r
 - Rozloženie klávesnice laptop bolo prepracované v snahe urobiť ovládanie NVDA jednoduchšie a intuitívnejšie. (#804)\r
+- Hlasový výstup eSpeak aktualizovaný na verziu 1.47.01. (#2680)\r
 \r
 \r
 == Opravy ==\r
 - Príkazy rýchlej navigácie pre prechod medzi oddeľovačmi fungujú v prehliadači Internet explorer a MSHTML prvkoch. (#2781)\r
-- Ak sa nepodarí načítať hlasový výstup a NVDA nastaví syntetizér eSpeak alebo Bez reči, tento syntetizér sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať hlasový výstup pri najbližšom štarte.  (#2589)\r
+- Ak sa nepodarí načítať hlasový výstup a NVDA nastaví syntetizér eSpeak alebo Bez reči, tento syntetizér sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať hlasový výstup znovu  pri najbližšom štarte.  (#2589)\r
+- Ak sa nepodarí načítaťbrailovský riadok a NVDA nastavímožnosť žiadny zobrazovač, tento   sa neuloží v nastaveniach, takže NVDA sa pokúsi načítať zobrazovač znovu  pri najbližšom štarte.  (#2589)\r
 - V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách sa správne zobrazuje tabuľka, ktorá sa aktualizovala. NVDA správne oznamuje súradnice buniek a funguje navigácia po tabuľke. (#2784)\r
 - pri prehliadaní internetových stránok v režime prehliadania, sú správne spracované nepopísané klikateľné obrázky. (#2838)\r
 - Podpora pre staršie a novšie verzie SecureCRT . (#2800)\r
@@ -73,6 +75,7 @@ Pozrite si prosím [Zoznam príkazov keyCommands.html], kde nájdete ostatné sk
 - V programoch IBM Lotus Symphony a OpenOffice sa pri pohybe textovým kurzorom pohybuje aj prehliadací kurzor, ak je to potrebné.\r
 - obsah Adobe Flash je prístupný v prehliadači Internet Explorer v systéme Windows 8. (#2454)\r
 - Opravená bluetooth podpora pre riadky Papenmeier Braillex Trio. (#2995)\r
+- Opravená chyba, pri ktorej nebolo možné používať niektoré syntézy pod Microsoft Speech API 5, ako napríklad hlasy Koba Speech 2. (#2629)\r
 \r
 \r
 = 2012.3 =\r

diff --git a/user_docs/sk/userGuide.t2t b/user_docs/sk/userGuide.t2t
index fc0eabc..e039d46 100644 (file)
--- a/user_docs/sk/userGuide.t2t
+++ b/user_docs/sk/userGuide.t2t
@@ -1160,6 +1160,14 @@ Tento hlasový výstup môžete stiahnuť zo sekcie na stiahnutie Ruskej komunit
 \r
 Tento hlasový výstup nepodporuje [riadenie hláskovania #VoiceSpellingFunctionality].\r
 \r
+++ Nuance Vocalizer pre NVDA ++\r
+Nuance Vocalizer je komerčný a vysoko-kvalitný hlas vyvíjaný spoločnosťou Nuance Communications, Inc., a prispôsobený pre NVDA spoločnosťou Tiflotecnia, Lda.\r
+obsahuje viac ako 50 hlasov pre približne 36 jazykov (vrátane slovenčiny a češtiny).\r
+Všetky ovládače a hlasy sú pripravené ako doplnky, takže ich môžete používať aj v prenosnej verzii NVDA.\r
+\r
+Viac informácií o hlasoch a možnosti ich kúpy získate na stránke [www.vocalizer-nvda.com http://www.vocalizer-nvda.com/].\r
+Časť z predaja tohto produktu je venovaná organizácii NV Access na vývoj NVDA.\r
+\r
 + Podporované braillovské zobrazovače +[SupportedBrailleDisplays]\r
 Táto sekcia obsahuje informácie o braillovských zobrazovačoch, ktoré môžete používať s NVDA.\r
 \r
@@ -1701,7 +1709,7 @@ Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie
 | Shift+tab | medzera+body 1,2,5,6 |\r
 | Windows | medzera+body 2,4,5,6 (medzera+w) |\r
 | Alt | medzera+body 1,3,4 (medzera+m) |\r
-| Nápoveda vstupu| medzera+body 1,2,5 (medzera+h) |\r
+| Nápoveda vstupu| medzera+body 2,3, 6 (medzera+znížené h) |\r
 %kc:endInclude\r
 \r
 ++ BRLTTY ++\r