w

[pettanr/pettanr.git] / app / views / home / speech_balloons.html.erb

diff --git a/app/views/home/speech_balloons.html.erb b/app/views/home/speech_balloons.html.erb
index 796c880..df748bf 100644 (file)
--- a/app/views/home/speech_balloons.html.erb
+++ b/app/views/home/speech_balloons.html.erb
@@ -4,6 +4,9 @@
   <tr>
     <th><%= t_m 'SpeechBalloon.id' -%></th>
     <th><%= t_m 'SpeechBalloon.caption' -%></th>
+    <th><%= t_m 'Speech.content' -%></th>
+    <th><%= t_m 'SpeechBalloonTemplate.caption' -%></th>
+    <th><%= t_m 'SpeechBalloon.panel_id' -%></th>
     <th><%= t_m 'SpeechBalloon.z' -%></th>
     <th><%= t_m 'SpeechBalloon.updated_at' -%></th>
   </tr>