テーブル検索制御についてのコメントを英語化した。

diff --git a/pg_hint_plan.c b/pg_hint_plan.c
index 3e90798..a15c979 100644 (file)
--- a/pg_hint_plan.c
+++ b/pg_hint_plan.c
@@ -2212,9 +2212,9 @@ pg_hint_plan_planner(Query *parse, int cursorOptions, ParamListInfo boundParams)
        query = get_query_string();
 
        /*
-        * ヒント用テーブルの検索は、プラン作成の性能に与える影響が大きい。
-        * そのため、GUCパラメータでテーブル検索を制御できるようにした。
-        * デフォルトでは、テーブル検索をしない設定である。
+        * Table lookups for getting hint, influence greatly on the performance
+        * of the plan create. So, we set GUC parameter to be able to control
+        * table lookups. By default, it is set not to do table lookups.
         */
        if (pg_hint_plan_lookup_hint_in_table)
        {