src/jp/sourceforge/posterdivider/Message_ja.properties

   1 #
   2 # Message_ja.properties
   3 # This file is part of PosterDivider.
   4 #
   5
   6 fileFilterPdfAndImage.Description=PDFと画像ファイル
   7 menuFile.Text=ファイル
   8 menuFile.Text.Win=ファイル
   9 menuFile.Text.Mac=ファイル
  10 menuItemNewWindow.Text=新規ウィンドウ
  11 menuItemNewWindow.Text.Win=新規ウィンドウ
  12 menuItemNewWindow.Text.Mac=新規
  13 menuItemOpenFile.Text=開く
  14 menuItemOpenFile.Text.Win=開く
  15 menuItemOpenFile.Text.Mac=開く
  16 menuItemCloseWindow.Text=ウィンドウを閉じる
  17 menuItemCloseWindow.Text.Win=ウィンドウを閉じる
  18 menuItemCloseWindow.Text.Mac=閉じる
  19 menuItemOutput.Text=出力
  20 menuItemOutput.Text.Win=出力
  21 menuItemOutput.Text.Mac=出力
  22 menuItemExit.Text=終了
  23 menuItemExit.Text.Win=終了
  24 menuItemExit.Text.Mac=終了
  25 labelSrcFile.Text=ファイル名
  26 buttonSrcFileChange.Text=変更
  27 labelSrcPageNum.Text=ページ番号
  28 labelSrcImageSize.Text=画像のサイズ
  29 labelSrcRect.Text=ポスターにする範囲（左下右上の座標）
  30 checkBoxSrcRectWholeOfPage.Text=ページ全体
  31 labelPosterSize.Text=ポスターのサイズ
  32 checkBoxPosterSizeKeepAspectRatio.Text=縦横比を保持
  33 labelPaperSize.Text=印刷用紙のサイズ
  34 labelPaperMargin.Text=のりしろの長さ
  35 checkBoxPaperRotate.Text=用紙を回転する
  36 buttonPaperOptimize.Text=最適化
  37 labelPreview.Text=プレビュー
  38 labelOutputPaperCount.Text=推定出力枚数
  39 labelOutputFileName.Text=出力ファイル名
  40 buttonOutput.Text=出力
  41
  42 Str.Custom=カスタム
  43
  44 #Text.NoInputFiles=ファイルが指定されていません
  45 #Text.Saved='%s' に保存しました
  46 Text.FailedWrite=ファイルに書き込めませんでした\n%s
  47 Text.FailedGenerate=pdfファイルの生成に失敗しました
  48 Text.FailedOpen=ファイルの読み込みに失敗しました\n%s