<message>
<location/>
<source>Group:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grupa:</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>&Class name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa &klasy:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Base class:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klasa &podstawowa:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Type information:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informacja o &typie:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Based on QSharedData</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bazuje na QSharedData</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Header file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plik &nagłówkowy:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Source file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plik ź&ródłowy:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Generate form:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wy&generuj formularz:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Form file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plik z &formularzem:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Path:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ś&cieżka:</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Nowy projekt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>1</source>
- <translation>1</translation>
+ <translation type="obsolete">1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Choose a template:</source>
+ <translation>Wybierz szablon:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/newdialog.cpp" line="+160"/>
+ <source>&Choose...</source>
+ <translation>&Wybierz...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+50"/>
+ <source>Projects</source>
+ <translation>Projekty</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Files and Classes</source>
+ <translation>Pliki i klasy</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Zignoruj modyfikacje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.cpp" line="+67"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.cpp" line="+68"/>
<source>General</source>
<translation>Ogólne</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source><System Language></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><Język systemowy></translation>
</message>
<message>
- <location line="+184"/>
+ <location line="+216"/>
<source>Restart required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wymagane ponowne uruchomienie</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The language change will take effect after a restart of Qt Creator.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmiana języka zostanie zastosowana przy ponownym uruchomieniu Qt Creatora.</translation>
</message>
<message>
<source>Environment</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.ui"/>
<source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interfejs użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Color:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kolor:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Language:</source>
- <translation type="unfinished">Język:</translation>
+ <translation>Język:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>System</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>External file browser:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zewnętrzna przeglądarka plików:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reload all unchanged editors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przeładuj wszystkie niezmienione edytory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Default file encoding: </source>
+ <translation>Domyślne kodowanie plików:</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Server Prefix:</source>
- <translation>Przedrostek serwera:</translation>
+ <translation type="obsolete">Przedrostek serwera:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<p>Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Server prefix:</source>
+ <translation>Przedrostek serwera:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CodePaster::PasteSelectDialog</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteselectdialog.cpp" line="+54"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Odśwież</translation>
+ <translation>Odśwież</translation>
</message>
<message>
- <location line="+66"/>
+ <location line="+68"/>
<source>Waiting for items</source>
- <translation type="unfinished">Oczekiwanie na elementy</translation>
+ <translation>Oczekiwanie na elementy</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location line="+13"/>
<source>This protocol does not support listing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ten protokół nie obsługuje listowania</translation>
</message>
</context>
<context>
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Komentarz&gt;</span></p></body></html></translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Ogólne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.ui"/>
<source>Default Protocol:</source>
- <translation>Domyślny protokół:</translation>
+ <translation type="obsolete">Domyślny protokół:</translation>
</message>
<message>
<source>CodePaster</source>
<translation type="obsolete">Pastebin.com</translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.ui"/>
<source>Username:</source>
<translation>Nazwa użytkownika:</translation>
</message>
<source>Code Pasting</source>
<translation type="obsolete">Wklejanie kodu</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Default protocol:</source>
+ <translation>Domyślny protokół:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CompletionSettingsPage</name>
<message>
<location/>
<source>Behavior</source>
- <translation type="unfinished">Zachowanie</translation>
+ <translation>Zachowanie</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Case-sensitivity:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uwzględnianie &wielkości liter:
+</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Full</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pełne</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished">Brak</translation>
+ <translation>Brak</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>First letter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tylko pierwsza litera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Insert &space after function name</source>
+ <translation>Wstawiaj &spację po nazwie funkcji</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Tylko małe litery w nazwach plików</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>License Template:</source>
+ <translation type="obsolete">Szablon z licencją:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>License template:</source>
<translation>Szablon z licencją:</translation>
</message>
</context>
<translation type="obsolete">Opisz wszystkie pliki pasujące do identyfikatora operacji:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>CVS Command:</source>
- <translation>Komenda CVS:</translation>
+ <translation type="obsolete">Komenda CVS:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>CVS Root:</source>
- <translation>Korzeń CVS:</translation>
+ <translation type="obsolete">Korzeń CVS:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Diff Options:</source>
- <translation>Parametry różnicowania:</translation>
+ <translation type="obsolete">Parametry różnicowania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.cpp" line="+98"/>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.ui"/>
<source>Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Różne</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prompt on submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pytaj przed wysłaniem zmian do serwera</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Describe all files matching commit id</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opisz wszystkie pliki pasujące do identyfikatora operacji</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location/>
<source>s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>s</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>CVS command:</source>
+ <translation>Komenda CVS:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>CVS root:</source>
+ <translation>Korzeń CVS:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Diff options:</source>
+ <translation>Parametry różnicowania:</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspagewidget.ui"/>
<source>These options take effect at the next start of Qt Creator.</source>
- <translation>Te opcje zostaną zastosowanie po ponownym uruchomieniu Qt Creator.</translation>
+ <translation>Te opcje zostaną zastosowanie po ponownym uruchomieniu Qt Creatora.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation>Wypełniaj automatycznie widok pliku źródłowego</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Show a message box when receiving a signal</source>
- <translation>Pokazuj komunikat po otrzymaniu sygnału</translation>
+ <translation type="obsolete">Pokazuj komunikat po otrzymaniu sygnału</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation>Używaj podpowiedzi w głównym edytorze podczas debugowania</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
- <translation>Kiedy ta opcja jest zaznaczona "Wskocz do wnętrza" kompresuje w pewnych sytuacjach kilka kroków w jeden, co prowadzi do przejrzystszego debugowania. I tak np. kod atomowego licznika referencji będzie pominięty, a pojedyńcze "Wskocz do wnętrza" dla emisji sygnału wskoczy bezpośrednio do podłączonego slotu.</translation>
+ <translation type="obsolete">Kiedy ta opcja jest zaznaczona "Wskocz do wnętrza" kompresuje w pewnych sytuacjach kilka kroków w jeden, co prowadzi do przejrzystszego debugowania. I tak np. kod atomowego licznika referencji będzie pominięty, a pojedyńcze "Wskocz do wnętrza" dla emisji sygnału wskoczy bezpośrednio do podłączonego slotu.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Skip known frames when stepping</source>
- <translation>Pomijaj znane kroki</translation>
+ <translation type="obsolete">Pomijaj znane kroki</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Enable reverse debugging</source>
- <translation>Włącz debugowanie wsteczne</translation>
+ <translation type="obsolete">Włącz debugowanie wsteczne</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location/>
<source>Language</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Język</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Changes the debugger language according to the currently opened file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmienia język debuggera odpowiednio do zawartości otwartego pliku.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Change debugger language automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Automatycznie zmieniaj język debuggera</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>C++</source>
- <translation type="unfinished">C++</translation>
+ <translation type="obsolete">C++</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Register Qt Creator for debugging crashed applications.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zarejestruj Qt Creatora do debugowania aplikacji zakończonych błędem.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use Creator for post-mortem debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Używaj Creatora do pośmiertnego debugowania</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Gui behavior</source>
+ <translation>Zachowanie GUI</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">To włącza bardziej przejrzyste wyświetlanie obiektów Qt i Biblioteki Standardowej w widoku ze zmiennymi lokalnymi i obserwowanymi</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui"/>
<source>Use debugging helper</source>
- <translation type="obsolete">Używaj asystenta debuggera</translation>
+ <translation>Używaj asystenta debuggera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui"/>
+ <location/>
<source>Use debugging helper from custom location</source>
<translation>Użyj asystenta debuggera z innego położenia</translation>
</message>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Use Debugging helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source><html><head/><body>
+<p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Watchers&quot; view.</p>
+<p> It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html></source>
+ <translation><html><head/><body>
+<p>Asystent debuggera jest używany do ładnego formatowania danych w widoku &quot;Zmienne lokalne i obserwowane&quot; dla obiektów niektórych typów takich jak QString lub std::map.</p>
+<p>Nie jest on niezbędny do debugowania w Qt Creatorze.</p></body></html></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GdbOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.ui"/>
<source>Gdb interaction</source>
- <translation>Interakcje gdb</translation>
+ <translation type="obsolete">Interakcje gdb</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</source>
- <translation>Jest to albo pełna ścieżka do programu gdb którego chcesz użyć albo nazwa programu gdb która będzie odnaleziona w zmiennej PATH.</translation>
+ <translation type="obsolete">Jest to albo pełna ścieżka do programu gdb którego chcesz użyć albo nazwa programu gdb która będzie odnaleziona w zmiennej PATH.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Gdb location:</source>
- <translation>Położenie gdb:</translation>
+ <translation type="obsolete">Położenie gdb:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.ui"/>
<source>Environment:</source>
<translation>Środowisko:</translation>
</message>
on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Gdb</source>
+ <translation>Gdb</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Enable reverse debugging</source>
+ <translation>Włącz debugowanie wsteczne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
+ reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
+ <translation>Kiedy ta opcja jest zaznaczona "Wskocz do wnętrza" kompresuje w pewnych sytuacjach kilka kroków w jeden, co prowadzi do przejrzystszego debugowania. I tak np. kod atomowego licznika referencji będzie pominięty, a pojedyńcze "Wskocz do wnętrza" dla emisji sygnału wskoczy bezpośrednio do podłączonego slotu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Skip known frames when stepping</source>
+ <translation>Pomijaj znane kroki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Show a message box when receiving a signal</source>
+ <translation>Pokazuj komunikat po otrzymaniu sygnału</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::TrkOptionsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionswidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation>Formularz</translation>
+ <translation type="obsolete">Formularz</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Gdb</source>
- <translation>Gdb</translation>
+ <translation type="obsolete">Gdb</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Symbian ARM gdb location:</source>
- <translation>Położenie gdb Symbian ARM:</translation>
+ <translation type="obsolete">Położenie gdb Symbian ARM:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Communication</source>
- <translation>Komunikacja</translation>
+ <translation type="obsolete">Komunikacja</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Serial Port</source>
- <translation>Port szeregowy</translation>
+ <translation type="obsolete">Port szeregowy</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Bluetooth</source>
- <translation>Bluetooth</translation>
+ <translation type="obsolete">Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Port:</source>
- <translation>Port:</translation>
+ <translation type="obsolete">Port:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Device:</source>
- <translation>Urządzenie:</translation>
+ <translation type="obsolete">Urządzenie:</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Break at 'main':</source>
- <translation>Przerwij w "main":</translation>
+ <translation>Zatrzymaj się w "main":</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Debugger:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Debugger:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Local executable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lokalny program:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.ui"/>
<source>Choose a Class Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podaj nazwę klasy</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Używaj FakeVim</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Vim style settings</source>
- <translation>Ustawienia stylu Vim</translation>
+ <translation type="obsolete">Ustawienia stylu Vim</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>vim's "expandtab" option</source>
- <translation>Opcja "expandtab" Vim'a</translation>
+ <translation type="obsolete">Opcja "expandtab" Vim'a</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Expand tabulators:</source>
- <translation>Rozwijaj tabulatory:</translation>
+ <translation type="obsolete">Rozwijaj tabulatory:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Highlight search results:</source>
- <translation>Podświetlaj wyniki poszukiwań:</translation>
+ <translation type="obsolete">Podświetlaj wyniki poszukiwań:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Smart tabulators:</source>
- <translation>Inteligentne tabulatory:</translation>
+ <translation type="obsolete">Inteligentne tabulatory:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Start of line:</source>
- <translation>Początek wiersza:</translation>
+ <translation type="obsolete">Początek wiersza:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>VIM's "autoindent" option</source>
- <translation>Opcja "autoindent" Vim'a</translation>
+ <translation type="obsolete">Opcja "autoindent" Vim'a</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Automatic indentation:</source>
- <translation>Automatyczne wcięcia:</translation>
+ <translation type="obsolete">Automatyczne wcięcia:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Incremental search:</source>
- <translation>Wyszukiwanie przyrostowe:</translation>
+ <translation type="obsolete">Wyszukiwanie przyrostowe:</translation>
</message>
<message>
<location/>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Smart indentation:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Read .vimrc</source>
+ <translation>Odczytuj .vimrc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Vim Behavior</source>
+ <translation>Zachowanie Vim'a</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Automatic indentation</source>
+ <translation>Automatyczne wcięcia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Start of line</source>
+ <translation>Początek linii</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Smart indentation</source>
+ <translation>Inteligentne wcięcia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Use search dialog</source>
+ <translation>Używaj dialogu wyszukiwania</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Expand tabulators</source>
+ <translation>Rozwijaj tabulatory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Smart tabulators</source>
+ <translation>Inteligentne tabulatory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Highlight search results</source>
+ <translation>Podświetlaj wyniki poszukiwań</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Incremental search</source>
+ <translation>Wyszukiwanie przyrostowe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Keyword characters:</source>
+ <translation>Znaki słów kluczowych:</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Search && Replace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyszukaj i zastąp</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Odśwież</translation>
+ <translation>Odśwież</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń...</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Składnica</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<translation>Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
+ <location line="+21"/>
<source>Git Settings</source>
<translation>Ustawienia Git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.ui"/>
<source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Różne</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location/>
<source>s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>s</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prompt on submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pytaj przed wysłaniem zmian do serwera</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ignoruj zmiany w spacjach w </translation>
</message>
<message>
<location/>
</message>
<message>
<location/>
- <source><html><body><p>The Documentation page lets you install and remove compressed help files.</p>
-<p>Click the <b>Install</b> button and choose the path of the compressed help file (*.qch) you would like to install. To delete a help file, select a documentation set in the list and click <b>Remove</b>.</p></body></html>
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Add and remove compressed help files, .qch.</source>
+ <translation>Dodaje i usuwa skompresowane pliki pomocy .qch.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location/>
<source><html><body>
<p>
-The Filters page lets you create and remove documentation filters.
-</p><p>
-To add a new filter, click the <b>Add</b> button, specify a filter name in the pop-up dialog and click <b>OK</b>, then select the filter attributes in the list box on the right hand side. You can delete a filter by selecting it and clicking the <b>Remove</b> button.
-</p><p>
-A filter is identified by its name and contains a list of filter attributes. An attribute is just a string that can be freely chosen. Attributes are defined by the documentation itself, this means that every documentation set usually has one or more attributes.
-</p><p>
-For example, the Qt 4.7.0 Linguist documentation defines the attributes '<b>qt</b>', '<b>tools</b>' and '<b>4.7.0</b>', Qt Designer defines '<b>designer</b>', '<b>tools</b>' and '<b>4.7.0</b>'. The filter to display all tools would then define only the attribute '<b>tools</b>' since this attribute is part of both documentation sets.
-</p><p>
-Adding the attribute '<b>qmake</b>' to the filter would then only show qmake documentation, since the Qt Designer documentation does not contain this attribute. Having an empty list of attributes in a filter will match all documentation; i.e., it is equivalent to requesting unfiltered documentation.
+Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents.
</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>Pokazuj moje karty z ostatniej sesji</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Home Page:</source>
- <translation>Strona startowa:</translation>
+ <translation type="obsolete">Strona startowa:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Export...</source>
<translation>Eksportuj...</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Home page:</source>
+ <translation>Strona startowa:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Perforce::Internal::ChangeNumberDialog</name>
<translation type="obsolete">Pytaj przed wysłaniem zmian do serwera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
<source>P4 Command:</source>
- <translation>Komenda P4:</translation>
+ <translation type="obsolete">Komenda P4:</translation>
</message>
<message>
<source>Use default P4 environment variables</source>
<translation type="obsolete">Używaj domyślnych zmiennych środowiskowych P4</translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
<source>Environment variables</source>
<translation>Zmienne środowiskowe</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>P4 Client:</source>
- <translation>Klient P4:</translation>
+ <translation type="obsolete">Klient P4:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>P4 User:</source>
- <translation>Użytkownik P4:</translation>
+ <translation type="obsolete">Użytkownik P4:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>P4 Port:</source>
- <translation>Port P4:</translation>
+ <translation type="obsolete">Port P4:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
<source>Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Różne</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location/>
<source>s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>s</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prompt on submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pytaj przed wysłaniem zmian do serwera</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Log count:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::SubmitPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/submitpanel.ui"/>
- <source>Submit</source>
- <translation>Wyślij</translation>
+ <location/>
+ <source>P4 command:</source>
+ <translation>Komenda P4:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>P4 client:</source>
+ <translation>Klient P4:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>P4 user:</source>
+ <translation>Użytkownik P4:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>P4 port:</source>
+ <translation>Port P4:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Perforce::Internal::SubmitPanel</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/submitpanel.ui"/>
+ <source>Submit</source>
+ <translation>Wyślij</translation>
</message>
<message>
<location/>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.ui"/>
<source>Default File Encoding:</source>
+ <translation type="obsolete">Domyślne kodowanie plików:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.ui"/>
+ <source>Default file encoding:</source>
<translation>Domyślne kodowanie plików:</translation>
</message>
</context>
<translation>Budowanie i uruchamianie</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Save all files before Build</source>
- <translation>Zachowuj wszystkie pliki przed budowaniem</translation>
+ <translation type="obsolete">Zachowuj wszystkie pliki przed budowaniem</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Always build Project before Running</source>
- <translation>Zawsze buduj projekt przed uruchomieniem</translation>
+ <translation type="obsolete">Zawsze buduj projekt przed uruchomieniem</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Show Compiler Output on building</source>
- <translation>Pokazuj komunikaty kompilatora w trakcie budowania</translation>
+ <translation type="obsolete">Pokazuj komunikaty kompilatora w trakcie budowania</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location/>
<source>Projects Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Katalog z projektami</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Current directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bieżący katalog</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>directoryButtonGroup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>grupaPrzyciskówKatalogu</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Katalog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Save all files before build</source>
+ <translation>Zachowuj wszystkie pliki przed budowaniem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Always build project before running</source>
+ <translation>Zawsze buduj projekt przed uruchomieniem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Show compiler output on building</source>
+ <translation>Pokazuj komunikaty kompilatora w trakcie budowania</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Clear old application output on a new run</source>
+ <translation>Czyść wyjście aplikacji przed uruchomieniem</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Zarządzanie sesjami...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Create New Project...</source>
- <translation>Utwórz nowy projekt...</translation>
+ <translation type="obsolete">Utwórz nowy projekt...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+79"/>
<source>Open Recent Project</source>
- <translation>Otwórz ostatnio używany projekt</translation>
+ <translation type="obsolete">Otwórz ostatnio używany projekt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Resume Session</source>
- <translation>Wznów sesję</translation>
+ <translation type="obsolete">Wznów sesję</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+128"/>
<source>%1 (last session)</source>
<translation>%1 (ostatnia sesja)</translation>
</message>
<translation>%1 (bieżąca sesja)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
+ <location line="+47"/>
+ <source>New Project</source>
+ <translation>Nowy projekt</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>New Project...</source>
- <translation>Nowy projekt...</translation>
+ <translation type="obsolete">Nowy projekt...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Recent Sessions</source>
+ <translation>Ostatnie sesje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Recent Projects</source>
+ <translation>Ostatnie projekty</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Create Project...</source>
+ <translation>Utwórz projekt...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Open Project...</source>
+ <translation>Otwórz projekt...</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Add to &project:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dodaj do &projektu:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add to &version control:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dodaj do systemu kontroli &wersji:</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Run configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja uruchamiania:</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Zarządzanie sesjami</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Create New Session</source>
- <translation>Utwórz nową sesję</translation>
+ <translation type="obsolete">Utwórz nową sesję</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Clone Session</source>
- <translation>Sklonuj sesję</translation>
+ <translation type="obsolete">Sklonuj sesję</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Delete Session</source>
- <translation>Usuń sesję</translation>
+ <translation type="obsolete">Usuń sesję</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Co to jest sesja?</a></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+113"/>
<source>Switch to session</source>
- <translation>Przełącz sesję</translation>
+ <translation type="obsolete">Przełącz sesję</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&New</source>
+ <translation>&Nowa sesja</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&Rename</source>
+ <translation>Z&mień nazwę</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>C&lone</source>
+ <translation>S&klonuj</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&Delete</source>
+ <translation>&Usuń</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&Switch to</source>
+ <translation>&Przełącz sesję</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+177"/>
+ <location line="+18"/>
+ <source>New session name</source>
+ <translation>Nazwa nowej sesji</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Rename session</source>
+ <translation>Zmień nazwę sesji</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Specify the list of custom widgets and their properties.</source>
<translation>Podaj listę własnych widżetów i ich właściwości.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EmbeddedPropertiesPage</name>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Examples not installed</source>
- <translation>Przykłady nie są zainstalowane</translation>
+ <translation type="obsolete">Przykłady nie są zainstalowane</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Open</source>
- <translation>Otwórz</translation>
+ <translation type="obsolete">Otwórz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+63"/>
+ <location/>
<source>Tutorials</source>
<translation>Samouczki</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Explore Qt Examples</source>
- <translation>Poznaj dogłębnie przykłady Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">Poznaj dogłębnie przykłady Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location/>
<source>Did You Know?</source>
<translation>Czy wiesz że?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
<source><b>Qt Creator - A quick tour</b></source>
- <translation><b>Qt Creator - Krótki przegląd</b></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Qt Creator - Krótki przegląd</b></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Creating an address book</source>
- <translation>Tworzenie książki adresowej</translation>
+ <translation type="obsolete">Tworzenie książki adresowej</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Understanding widgets</source>
- <translation>Logika widżetów</translation>
+ <translation type="obsolete">Logika widżetów</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Building with qmake</source>
- <translation>Budowanie przy pomocy qmake</translation>
+ <translation type="obsolete">Budowanie przy pomocy qmake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Writing test cases</source>
- <translation>Pisanie testów</translation>
+ <translation type="obsolete">Pisanie testów</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+72"/>
+ <source>The Qt Creator User Interface</source>
+ <translation>Interfesj użytkownika Qt Creatora</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creating a Qt C++ Application</source>
+ <translation>Tworzenie aplikacji Qt C++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creating a Qt Quick Application</source>
+ <translation>Tworzenie aplikacji Qt Quick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+38"/>
+ <location line="+58"/>
<source>Choose an example...</source>
<translation>Wybierz przykład...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+84"/>
+ <location line="+69"/>
<source>Copy Project to writable Location?</source>
<translation>Kopiować projekt do miejsca zapisywalnego?</translation>
</message>
<translation>Podane położenie już istnieje. Podaj poprawne położenie.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
+ <location line="+49"/>
+ <source>New Project</source>
+ <translation>Nowy projekt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+24"/>
<location line="+7"/>
<source>Cmd</source>
<comment>Shortcut key</comment>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li></ul></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Możesz przełączać tryby Qt Creator'a używając <tt>Ctrl+liczba</tt>:<ul><li>1 - Powitanie</li><li>2 - Edycja</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projekty</li><li>5 - Pomoc</li></ul></translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">build settings</a>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Możesz dodawać własne kroki do procesu budowania w <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">ustawieniach budowania</a>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>W ramach sesji możesz dodać <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">zależności</a> pomiędzy projektami.</translation>
</message>
<message>
<source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul></source>
<source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
<translation type="obsolete">Naciśnięcie w edytorze <tt>F2</tt> przełącza między deklaracją a definicją, zaś <tt>F4</tt> przełącza między plikiem nagłówkowym a plikiem źródłowym.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Examples not installed...</source>
+ <translation>Przykłady nie są zainstalowane...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Create Project...</source>
+ <translation>Utwórz projekt...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Explore Qt C++ Examples</source>
+ <translation>Poznaj dogłębnie przykłady Qt C++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Explore Qt Quick Examples</source>
+ <translation>Poznaj dogłębnie przykłady Qt Quick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Open Project...</source>
+ <translation>Otwórz projekt...</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MakeStep</name>
<message>
<location/>
<source>qmake Build Configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja qmake:</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">Zainstalowane SDK S60:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>SDK Location</source>
- <translation>Położenie SDK</translation>
+ <translation type="obsolete">Położenie SDK</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Qt Location</source>
- <translation>Położenie Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">Położenie Qt</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation>Odśwież</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+119"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+370"/>
<source>S60 SDKs</source>
<translation>SDK S60</translation>
</message>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Dodaj</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Change Qt version</source>
+ <translation>Zmień wersję Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Usuń</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget</name>
<translation>Zestaw narzędzi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.cpp" line="+79"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.cpp" line="+78"/>
<source>Shadow Build Directory</source>
<translation>Katalog kompilacji w innym miejscu</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>using <font color="#ff0000">invalid</font> Qt Version: <b>%1</b><br>%2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>używa <font color="#ff0000">niepoprawnej</font> wersji Qt: <b>%1</b><br>%2</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>No Qt Version found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie znaleziono żadnej wersji Qt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<translation>używa wersji: <b>%1</b><br>z zestawem narzędzi: <b>%2</b><br>zbudowane w: <b>%3</b></translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
+ <location line="+29"/>
<source>General</source>
<translation>Ogólne</translation>
</message>
<message>
- <location line="+178"/>
+ <location line="+190"/>
<source>Building in subdirectories of the source directory is not supported by qmake.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Budowanie wewnątrz katalogu ze źródłami nie jest obsługiwane przez qmake.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>An incompatible build exists in %1, which will be overwritten.</source>
<comment>%1 build directory</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niekompatybilna wersja w %1 będzie nadpisana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
<source>problemLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>problematycznaEtykietka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui"/>
<source>Qt versions</source>
- <translation>Wersje Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">Wersje Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<translation>Asystent debuggera</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Version Name:</source>
- <translation>Nazwa wersji:</translation>
+ <translation type="obsolete">Nazwa wersji:</translation>
</message>
<message>
<source>QMake Location:</source>
<translation type="obsolete">Wersja MSVC:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Debugging Helper:</source>
- <translation>Asystent debuggera:</translation>
+ <translation type="obsolete">Asystent debuggera:</translation>
</message>
<message>
<source>Default Qt Version:</source>
<translation>S60 SDK:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Carbide Directory:</source>
- <translation>Katalog Carbide:</translation>
+ <translation type="obsolete">Katalog Carbide:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>MinGW Directory:</source>
- <translation>Katalog MinGW:</translation>
+ <translation type="obsolete">Katalog MinGW:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>CSL/GCCE Directory:</source>
- <translation>Katalog CSL/GCCE:</translation>
+ <translation type="obsolete">Katalog CSL/GCCE:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation>Położenie qmake</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>qmake Location:</source>
- <translation>Położenie qmake:</translation>
+ <translation type="obsolete">Położenie qmake:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Toolchain:</source>
<translation>Zestaw narzędzi:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Version name:</source>
+ <translation>Nazwa wersji:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>qmake location:</source>
+ <translation>Położenie qmake:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>MinGW directory:</source>
+ <translation>Katalog MinGW:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>CSL/GCCE directory:</source>
+ <translation>Katalog CSL/GCCE:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Carbide directory:</source>
+ <translation>Katalog Carbide:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Debugging helper:</source>
+ <translation>Asystent debuggera:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ShowBuildLog</name>
<translation type="obsolete">Pytaj przed wysłaniem zmian do serwera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
<source>Subversion Command:</source>
- <translation>Komenda Subversion:</translation>
+ <translation type="obsolete">Komenda Subversion:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
<source>Authentication</source>
<translation>Autoryzacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
<source>Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Różne</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location/>
<source>s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>s</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prompt on submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pytaj przed wysłaniem zmian do serwera</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Log count:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Subversion command:</source>
+ <translation>Komenda Subversion:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TextEditor::BehaviorSettingsPage</name>
<message>
<location/>
<source>Automatically determine based on the nearest indented line (previous line preferred over next line)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Określa automatycznie wzorując się na najbliższej wciętej linii (poprzednia linia preferowana nad następną)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Based on the surrounding lines</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wzorując się na sąsiednich liniach</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Braces will be flush with indented block, except first indent level.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Mouse</source>
+ <translation>Mysz</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Indent brace&s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Enable &mouse navigation</source>
+ <translation>Włącz nawigację &myszy</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Mouse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Enable scroll &wheel zooming</source>
+ <translation>Włącz powiększanie poprzez obracanie &kółka myszy</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Enable &mouse navigation</source>
- <translation type="unfinished">Włącz nawigację &myszy</translation>
+ <source>Block indentation style:</source>
+ <translation>Styl wcięć blokowych:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Enable scroll &wheel zooming</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Exclude Braces</source>
+ <translation>Nie uwzględniaj nawiasów</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Include Braces</source>
+ <translation>Uwzględniaj nawiasy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>GNU Style</source>
+ <translation>Styl GNU</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Mark &text changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zaznaczaj zmiany w &tekście</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Animate matching parentheses</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokazuj &animację pasujących nawiasów</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Auto-fold first &comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Center &cursor on scroll</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TextEditor::Internal::FontSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.ui"/>
<message>
<location/>
<source>%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Zoom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powiększenie:</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Common</source>
<translation type="obsolete">Ogólne</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesettingspage.ui"/>
- <source>Wrap submit message at:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>News From the Qt Labs</source>
+ <translation>Nowiny z Qt Labs</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Submit message check script:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Qt Websites</source>
+ <translation type="obsolete">Strony o Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format:
-name <email> alias <email></source>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+46"/>
+ <source><b>Forum Nokia</b><br /><font color='gray'>Mobile Application Support</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>User/alias configuration file:</source>
+ <location line="+3"/>
+ <source><b>Qt LGPL Support</b><br /><font color='gray'>Buy professional Qt support</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.</source>
+ <location line="+3"/>
+ <source><b>Qt Centre</b><br /><font color='gray'>Community based Qt support</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>User fields configuration file:</source>
+ <location line="+6"/>
+ <source><b>Qt Home</b><br /><font color='gray'>Qt by Nokia on the web</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source> characters</source>
+ <location line="+3"/>
+ <source><b>Qt Git Hosting</b><br /><font color='gray'>Participate in Qt development</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Formularz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+48"/>
- <source>News From the Qt Labs</source>
- <translation>Nowiny z Qt Labs</translation>
- </message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Websites</source>
- <translation>Strony o Qt</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source><b>Qt Apps</b><br /><font color='gray'>Find free Qt-based apps</font></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+31"/>
<source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
<extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
<translation>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
<source>Qt Home</source>
- <translation>Strona główna Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">Strona główna Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Qt Labs</source>
- <translation>Qt Labs</translation>
+ <translation type="obsolete">Qt Labs</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Qt Git Hosting</source>
- <translation>Składnica Git dla Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">Składnica Git dla Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Qt Centre</source>
- <translation>Qt Centre</translation>
+ <translation type="obsolete">Qt Centre</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Qt Apps</source>
- <translation>Qt Apps</translation>
+ <translation type="obsolete">Qt Apps</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Qt for Symbian at Forum Nokia</source>
- <translation>Qt dla Symbiana na forum Nokii</translation>
+ <translation type="obsolete">Qt dla Symbiana na forum Nokii</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Qt Support Sites</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Qt Links</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Welcome::WelcomeMode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.ui"/>
<source>#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}</source>
- <translation>#gradientWidget {
+ <translation type="obsolete">#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}</translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.ui"/>
<source>#headerFrame {
border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
border-width: 0;
<translation>Nie można odnaleźć "Core.pluginspec" w %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+41"/>
+ <location line="+42"/>
<source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
<translation>Qt Creator - komunikaty ładowania wtyczek</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unexpected closing element '%1'</source>
- <translation>Niespodziewany element domykający "%1"</translation>
+ <translation>Nieoczekiwany element domykający "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unexpected token</source>
- <translation>Niespodziewany znak</translation>
+ <translation>Nieoczekiwany znak</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+95"/>
<source>Name is empty.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa jest pusta.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Name contains white space.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa zawiera spacje.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invalid character '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niepoprawny znak: "%1".</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Invalid characters '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niepoprawne znaki: "%1".</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<message>
<location line="+1"/>
<source>&Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Usuń</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+130"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+132"/>
<source>CMake Wizard</source>
<translation>Kreator CMake</translation>
</message>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+623"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+625"/>
<source>&Change</source>
<translation>&Zmień</translation>
</message>
<translation>CMake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
+ <location line="+24"/>
<source>Executable:</source>
<translation>Program:</translation>
</message>
<context>
<name>Core::BaseFileWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/basefilewizard.cpp" line="+160"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/basefilewizard.cpp" line="+162"/>
<source>Unable to create the directory %1.</source>
<translation>Nie można utworzyć katalogu %1.</translation>
</message>
<translation>Błąd podczas zapisywania do %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+339"/>
+ <location line="+348"/>
<location line="+30"/>
<location line="+7"/>
<location line="+6"/>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
- <location line="+120"/>
+ <location line="+125"/>
<source>Existing files</source>
<translation>Istniejące pliki</translation>
</message>
<message>
- <location line="-61"/>
+ <location line="-62"/>
<source>Failed to open an editor for '%1'.</source>
<translation>Nie można otworzyć edytora dla "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
+ <location line="+18"/>
<source> [read only]</source>
<translation> [tylko do odczytu]</translation>
</message>
<context>
<name>OpenWith::Editors</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+98"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+99"/>
<source>Plain Text Editor</source>
<translation>Zwykły edytor tekstowy</translation>
</message>
<translation>Edytor plików .files</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorconstants.h" line="+41"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorconstants.h" line="+44"/>
<source>QMLJS Editor</source>
<translation>Edytor QMLJS</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Środowisko</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+24"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Skróty klawiszowe</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1"/>
<source>Shortcut:</source>
- <translation>Skrót:</translation>
+ <translation type="obsolete">Skrót:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Key sequence:</source>
+ <translation>Sekwencja klawiszy:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Skrót</translation>
</message>
<message>
- <location line="+105"/>
+ <location line="+113"/>
<source>Import Keyboard Mapping Scheme</source>
<translation>Zaimportuj schemat mapowania klawiatury</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+32"/>
+ <location line="+49"/>
<source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
<translation>Schemat mapowania klawiatury (*.kms)</translation>
</message>
<name>Core::EditorManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+225"/>
- <location line="+1531"/>
+ <location line="+1540"/>
<source>Revert to Saved</source>
<translation>Odwróć zmiany</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1528"/>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+304"/>
+ <location line="-1537"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+302"/>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location line="+1327"/>
+ <location line="+1336"/>
<source>Close Others</source>
<translation>Zamknij inne</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1326"/>
+ <location line="-1335"/>
<source>Next Open Document in History</source>
<translation>Następny otwarty dokument w historii</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="-223"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="-222"/>
<source>Go Back</source>
<translation>Wstecz</translation>
</message>
<translation>Przejdź do kolejnego podzielonego okna</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1143"/>
+ <location line="+1152"/>
<source>Save %1 &As...</source>
<translation>Zachowaj %1 j&ako...</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Przejdź do kolejnego edytora</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1141"/>
+ <location line="-1150"/>
<source>%1,o</source>
<translation>%1,o</translation>
</message>
<translation>Alt+V,Alt+I</translation>
</message>
<message>
- <location line="+746"/>
+ <location line="+748"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+135"/>
+ <location line="+138"/>
<source>Make writable</source>
<translation>Uczyń plik zapisywalnym</translation>
</message>
<message>
- <location line="-131"/>
+ <location line="-134"/>
<source>Save as ...</source>
<translation>Zachowaj jako ...</translation>
</message>
<translation>Nie można ustawić prawa do zapisu.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+93"/>
+ <location line="+96"/>
<source><b>Warning:</b> You are changing a read-only file.</source>
<translation><b>Ostrzeżenie:</b> Zmieniasz plik który jest tylko do odczytu.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Zachowaj %1 jako...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
+ <location line="+21"/>
<source>&Save %1</source>
<translation>&Zachowaj %1</translation>
</message>
<context>
<name>Core::Internal::OpenEditorsWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorswindow.cpp" line="+203"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorswindow.cpp" line="+212"/>
<location line="+27"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
<context>
<name>Core::FileManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+517"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+514"/>
<source>Cannot save file</source>
<translation>Nie można zachować pliku</translation>
</message>
<translation>&Okno</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+11"/>
<source>&Help</source>
<translation>P&omoc</translation>
</message>
<translation>&Drukuj...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+7"/>
<source>E&xit</source>
<translation>Za&kończ</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
+ <source>&Views</source>
+ <translation>&Widoki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
<source>About &Qt Creator</source>
<translation>Informacje o &Qt Creator</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>About &Plugins...</source>
- <translation>Informacje o wtyczkach...</translation>
+ <translation>Informacje o w&tyczkach...</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
+ <source>New</source>
+ <comment>Title of dialog</comment>
+ <translation>Nowy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+516"/>
+ <source>Open Project</source>
+ <translation>Otwórz projekt</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>New...</source>
<comment>Title of dialog</comment>
- <translation>Nowy...</translation>
+ <translation type="obsolete">Nowy...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+542"/>
+ <location line="+38"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Ustawienia...</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <location line="+199"/>
+ <location line="+195"/>
<source>Maximize Output Pane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmaksymalizuj panel z komunikatami</translation>
</message>
<message>
<location line="-131"/>
<message>
<location line="+130"/>
<source>Minimize Output Pane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zminimalizuj panel z komunikatami</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Restart required.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wymagane ponowne uruchomienie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<context>
<name>Core::Internal::SideBarWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="+246"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="+319"/>
<source>Split</source>
<translation>Podziel</translation>
</message>
<context>
<name>Core::Internal::ComboBox</name>
<message>
- <location line="+125"/>
+ <location line="+140"/>
<source>Activate %1</source>
<translation>Uaktywnij %1</translation>
</message>
<translation>Nie podano serwera w opcjach CodePastera.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+104"/>
+ <location line="+97"/>
<source>No such paste</source>
<translation>Nie ma takiego wycinka</translation>
</message>
<context>
<name>CodePaster::CodePasterSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepastersettings.cpp" line="+65"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepastersettings.cpp" line="+67"/>
<source>CodePaster</source>
<translation>CodePaster</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Wklejanie kodu</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
+ <location line="+27"/>
<source>Server:</source>
<translation>Serwer:</translation>
</message>
<context>
<name>CodePaster::CodepasterPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+117"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+120"/>
<source>&Code Pasting</source>
<translation>Wklejanie &kodu</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Paste Clipboard...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wklej schowek...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<translation>Alt+C,Alt+F</translation>
</message>
<message>
- <location line="+180"/>
+ <location line="+183"/>
<source>Empty snippet received for "%1".</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppclasswizard.cpp" line="+63"/>
<source>Enter Class Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wprowadź nazwę klasy</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished">Szczegóły</translation>
+ <translation>Szczegóły</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Tak, wiem co robię.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+997"/>
+ <location line="+998"/>
<source>Unused variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nieużywana zmienna</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>CppEditor::Internal::CppPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+212"/>
<source>C++</source>
- <translation>C++</translation>
+ <translation type="obsolete">C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+227"/>
<source>Creates a C++ header file.</source>
<translation>Tworzy plik nagłówkowy C++.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Follow Symbol Under Cursor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podąż za symbolem pod kursorem</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Switch Between Method Declaration/Definition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przełącz między deklaracją a definicją metody</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Rename Symbol Under Cursor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień nazwę symbolu pod kursorem</translation>
</message>
<message>
<location line="-44"/>
<context>
<name>CppTools::Internal::CompletionSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/completionsettingspage.cpp" line="+60"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/completionsettingspage.cpp" line="+59"/>
<source>Completion</source>
<translation>Uzupełnianie</translation>
</message>
<context>
<name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+453"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+412"/>
<source>%1 of %2</source>
<translation>%1 z %2</translation>
</message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfindreferences.cpp" line="+293"/>
<location line="+160"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przeszukiwanie</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>CppPreprocessor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+543"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+580"/>
<source>%1: No such file or directory</source>
<translation>%1: Brak pliku lub katalogu</translation>
</message>
<context>
<name>CppTools::Internal::CppModelManager</name>
<message>
- <location line="+333"/>
+ <location line="+334"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Skanowanie</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
+ <source>Parsing</source>
+ <translation>Parsowanie</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Indexing</source>
- <translation>Indeksowanie</translation>
+ <translation type="obsolete">Indeksowanie</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsconstants.h" line="+54"/>
<source>File Naming</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazewnictwo plików</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Delete...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń...</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Delete "%1"...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń "%1"...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Revert...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odwróć zmiany...</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Revert "%1"...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odwróć zmiany w "%1"...</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Diff Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished">Pokaż różnice w projekcie "%1"</translation>
+ <translation>Pokaż różnice w projekcie "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Status of Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż stan projektu "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Log Project</source>
- <translation type="unfinished">Pokaż dziennik projektu</translation>
+ <translation>Pokaż dziennik projektu</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Log Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished">Pokaż dziennik projektu "%1"</translation>
+ <translation>Pokaż dziennik projektu "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Update Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished">Odśwież projekt "%1"</translation>
+ <translation>Odśwież projekt "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Repository Log</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dziennik składnicy</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Revert Repository...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odwróć zmiany w składnicy...</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<translation>&Przywróć</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Closing CVS Editor</source>
<translation>Zamykanie edytora CVS</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Revert repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odwróć zmiany w składnicy</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Would you like to revert all changes to the repository?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czy chcesz odwrócić wszystkie zmiany w składnicy?</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Revert failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można odwrócić zmian: %1</translation>
</message>
<message>
<source>The file '%1' could not be deleted.</source>
<message>
<location line="-22"/>
<source>Corrected Line Number:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Numer poprawionej linii:</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<translation>Licznik pominięć:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+227"/>
+ <location line="+234"/>
<source>Number</source>
<translation>Numer</translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::BreakWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakwindow.cpp" line="+88"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakwindow.cpp" line="+89"/>
<source>Breakpoints</source>
<translation>Pułapki</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Delete Breakpoint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń pułapkę</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete All Breakpoints</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń wszystkie pułapki</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Delete Breakpoints of "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń pułapki w "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Delete Breakpoints of File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń pułapki w pliku</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Edit Condition...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmodyfikuj warunek...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Synchronize Breakpoints</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zsynchronizuj pułapki</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Disable Selected Breakpoints</source>
+ <translation>Wyłącz zaznaczone pułapki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Enable Selected Breakpoints</source>
+ <translation>Włącz zaznaczone pułapki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
<source>Disable Breakpoint</source>
- <translation type="unfinished">Wyłącz pułapkę</translation>
+ <translation>Wyłącz pułapkę</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
+ <location line="+1"/>
<source>Enable Breakpoint</source>
- <translation type="unfinished">Włącz pułapkę</translation>
+ <translation>Włącz pułapkę</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Use Short Path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Użyj skróconej ścieżki</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Use Full Path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Użyj pełnej ścieżki</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Set Breakpoint at "throw"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustaw pułapkę w "throw"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Set Breakpoint at "catch"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustaw pułapkę w "catch"</translation>
</message>
<message>
<location line="+109"/>
<translation type="obsolete">Nie udało się rozwiązać symbolu '%1' w bibliotece silnika debuggera '%2'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+222"/>
+ <location line="+225"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Wersja: %1</translation>
</message>
<translation>Proces zakończył się kodem wyjściowym %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+177"/>
+ <location line="+181"/>
<source>Continuing with '%1'...</source>
<translation>Kontynuacja z "%1"...</translation>
</message>
<translation>Nie można podstawić wartości "%1" do "%2": %3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+184"/>
+ <location line="+187"/>
<source>Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3</source>
<translation>Nie można odczytać %1 bajtów pamięci spod adresu 0x%2: %3</translation>
</message>
<translation>Zignorowano początkową pułapkę...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
+ <location line="+58"/>
<source>Interrupted in thread %1, current thread: %2</source>
<translation>Przerwano w wątku %1, bieżący wątek: %2</translation>
</message>
<translation>Zmiana wątków: %1 -> %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+84"/>
+ <location line="+57"/>
+ <source>Stopped at %1:%2 in thread %3.</source>
+ <translation>Zatrzymano w %1:%2 w wątku %3.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Stopped at %1 in thread %2 (missing debug information).</source>
+ <translation>Zatrzymano w %1 w wątku %2 (brak informacji debugowej).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Stopped at %1 (%2) in thread %3 (missing debug information).</source>
+ <translation>Zatrzymano w %1 (%2) w wątku %3 (brak informacji debugowej).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Stopped in thread %1 (missing debug information).</source>
+ <translation>Zatrzymano w wątku %1 (brak informacji debugowej).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+98"/>
+ <source>Breakpoint: %1</source>
+ <translation>Pułapka: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2).</source>
- <translation>Wątek %1: Brak informacji debugowej dla wierzchniej ramki stosu (%2).</translation>
+ <translation type="obsolete">Wątek %1: Brak informacji debugowej dla wierzchniej ramki stosu (%2).</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
- <translation>Wątek %1: Brak dostępnej informacji debugowej (%2).</translation>
+ <translation type="obsolete">Wątek %1: Brak dostępnej informacji debugowej (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Pick a local cache directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wybierz katalog z lokalnym cache</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">Notuj w dzienniku czas komunikatów</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp" line="+170"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp" line="+226"/>
<source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-58"/>
<source>Debugger Properties...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Właściwości debuggera...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Use Alternating Row Colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Używaj alternatywnych kolorów wierszy</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Show a Message Box When Receiving a Signal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokazuj komunikat po otrzymaniu sygnału</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Log Time Stamps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Notuj w dzienniku czas komunikatów</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Verbose Log</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Szczegółowy dziennik</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Break on "throw"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zatrzymaj się w "throw"</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Break on "catch"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zatrzymaj się w "cache"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+23"/>
<source>Automatically Quit Debugger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>List Source Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż listę plików</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Skip Known Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pomijaj znane kroki</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Enable Reverse Debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Włącz debugowanie wsteczne</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Execute Line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wykonaj linię</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawartość pamięci nie może być pokazana ponieważ żadna wtyczka z przeglądarką dla binarnego edytora nie została załadowana.</translation>
</message>
<message>
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin not the BinEditor plugin could be loaded.</source>
<context>
<name>Debugger</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerconstants.h" line="+59"/>
<source>Common</source>
+ <translation type="obsolete">Ogólne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerconstants.h" line="+59"/>
+ <source>General</source>
<translation>Ogólne</translation>
</message>
<message>
<translation>Debugger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+699"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+701"/>
<source><Encoding error></source>
<translation><Błąd kodowania></translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Select Debugger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wybierz debuggera</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Select Start Script</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wybierz startowy skrypt</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>Debugger::DebuggerManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+478"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+509"/>
<source>Continue</source>
<translation>Kontynuuj</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <location line="+1309"/>
+ <location line="+1315"/>
<source>Interrupt</source>
<translation>Przerwij</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Wyzeruj debuggera</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1302"/>
+ <location line="-1308"/>
<source>Step Over</source>
<translation>Przeskocz</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Zatrzymano.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+271"/>
+ <location line="+276"/>
<source>Running...</source>
<translation>Uruchamianie...</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Zakończono.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+102"/>
- <location line="+21"/>
+ <location line="+90"/>
<source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source>
<translation>Zmienianie stanu pułapki wymaga albo w pełni uruchomionej albo w pełni zatrzymanej aplikacji.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+36"/>
<source>The application requires the debugger engine '%1', which is disabled.</source>
<translation>Program wymaga silnika debuggera '%1', który jest wyłączony.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+108"/>
+ <location line="+115"/>
<source>Starting debugger for tool chain '%1'...</source>
<translation>Uruchamianie debuggera dla zestawu narzędzi '%1'...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
+ <location line="+28"/>
<source>Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3</source>
<translation>Nie można debugować "%1" (zestaw narzędzi: "%2"): %3</translation>
</message>
<translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+203"/>
+ <location line="+210"/>
<source>Save Debugger Log</source>
<translation>Zachowaj dziennik debuggera</translation>
</message>
<message>
- <location line="+316"/>
+ <location line="+319"/>
<source>%1 (explicitly set in the Debugger Options)</source>
<translation>%1 (ustawione jawnie w opcjach debuggera)</translation>
</message>
<translation>Kontynuuj</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1125"/>
+ <location line="-1127"/>
<source>Abort Debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przerwij debugowanie</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Aborts debugging and resets the debugger to the initial state.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przerywa debugowanie i ustawia debuggera w stan początkowy.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+302"/>
+ <location line="+307"/>
<source>Stopped</source>
- <translation type="unfinished">Zatrzymana</translation>
+ <translation>Zatrzymano</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Exited</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zakończono</translation>
</message>
<message>
- <location line="+813"/>
+ <location line="+810"/>
<source>Debugging helper missing</source>
<translation>Brak asystenta debuggera</translation>
</message>
<message>
- <location line="+175"/>
+ <location line="+179"/>
<source>Stop Debugger</source>
<translation>Zatrzymaj debugger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="+185"/>
<source>Clear Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyczyść zawartość</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Save Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zachowaj zawartość</translation>
</message>
</context>
<context>
<location line="+49"/>
<source>A debugging session is still in progress.
Would you like to terminate it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Trwa sesja debugowa.
+Czy chcesz ją zakończyć?</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name>
<message>
- <location line="+190"/>
+ <location line="+180"/>
<source>Debugging Helper</source>
<translation>Asystent debuggera</translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message>
- <location line="+84"/>
+ <location line="+82"/>
<source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
<translation>Brak parametru w opcji "%1".</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+194"/>
+ <location line="+196"/>
<source>Threads:</source>
<translation>Wątki:</translation>
</message>
<translation>Dołączanie do PID %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+73"/>
+ <location line="+100"/>
<source>Remove Breakpoint</source>
<translation>Usuń pułapkę</translation>
</message>
<translation>Ustaw pułapkę</translation>
</message>
<message>
- <location line="+227"/>
+ <location line="+253"/>
<source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<translation>Nie można dołączyć się do PID 0</translation>
</message>
<message>
- <location line="-311"/>
+ <location line="-364"/>
<source>Attaching to core %1.</source>
<translation>Dołączanie do zrzutu %1.</translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerRunControl</name>
<message>
- <location line="+125"/>
+ <location line="+133"/>
<source>Debugger</source>
<translation></translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::GdbEngine</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+293"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+290"/>
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="obsolete">Wyładowano bibliotekę %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+136"/>
+ <location line="+137"/>
<source>Thread group %1 created.</source>
<translation>Utworzono grupę wątków %1.</translation>
</message>
<translation>Zażądano zatrzymania...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+117"/>
+ <location line="+122"/>
<source>Stopping temporarily.</source>
<translation>Zatrzymywanie tymczasowe.</translation>
</message>
<translation>Uruchomienie programu zakończone niepowodzeniem: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+142"/>
+ <location line="+151"/>
<source>Jumped. Stopped.</source>
<translation>Przeskoczono, Zatrzymano.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Program zakończony prawidłowo.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-280"/>
+ <location line="-289"/>
<source>Processing queued commands.</source>
<translation>Przetwarzanie skolejkowanych komend.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+439"/>
+ <location line="+448"/>
<source>Loading %1...</source>
<translation>Ładowanie %1...</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
- <location line="+155"/>
+ <location line="+156"/>
<source>Stopped.</source>
<translation>Zatrzymano.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-180"/>
+ <location line="-181"/>
<source>Stopped: "%1"</source>
<translation>Zatrzymano: "%1"</translation>
</message>
Zaleca się użycie gdb wersji 6.7 lub późniejszej.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+309"/>
+ <location line="+316"/>
<source>Continuing after temporary stop...</source>
<translation>Kontynuowanie po tymczasowym zatrzymaniu...</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+589"/>
+ <location line="+594"/>
<source>Unable to run '%1': %2</source>
<translation>Nie można uruchomić "%1": %2</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Zakończono pobieranie danych.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location line="+586"/>
+ <location line="+588"/>
<source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+774"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+698"/>
<source>Custom dumper setup: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-267"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-268"/>
<source><0 items></source>
<translation><0 elementów></translation>
</message>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+131"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+52"/>
<source><shadowed></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+348"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+349"/>
<source><n/a></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation><brak informacji></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+311"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+322"/>
<location line="+26"/>
<location line="+15"/>
- <location line="+54"/>
+ <location line="+61"/>
<source>Disassembler failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Błąd deasemblera: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+75"/>
+ <location line="+79"/>
<source>Unable to start gdb '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można uruchomić gdb "%1": %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+125"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="-1320"/>
+ <location line="-1187"/>
<location line="+15"/>
<source>Snapshot Creation Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+435"/>
+ <location line="+378"/>
<source>Finished retrieving data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+853"/>
+ <location line="+777"/>
<source>crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="-3744"/>
+ <location line="-3638"/>
<source>Library %1 loaded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Załadowano bibliotekę %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Library %1 unloaded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyładowano bibliotekę %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
+ <location line="+19"/>
<source>Thread %1 created</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Utworzono wątek %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Thread group %1 exited</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zakończono grupę wątków %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Thread %1 in group %2 exited</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zakończono wątek %1 w grupie %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Thread %1 selected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wybrano wątek %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+391"/>
+ <location line="+396"/>
<source>The gdb process has not responded to a command within %1 seconds. This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation.
You can choose between waiting longer or abort debugging.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Gdb not responding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gdb nie odpowiada</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Stop debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zatrzymaj debugowanie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+195"/>
+ <location line="+204"/>
<source><unknown></source>
- <translation type="unfinished">nieznany</translation>
+ <translation><nieznany></translation>
</message>
<message>
<location line="+120"/>
<source>Application exited with exit code %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Application exited after receiving signal %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplikacja zakończyła się po otrzymaniu sygnału %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Application exited normally</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplikacja zakończona prawidłowo</translation>
</message>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Stopped at breakpoint %1 in thread %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zatrzymano w pułapce %1 w wątku %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>This version is not officially supported by Qt Creator.
Debugging will most likely not work well.
Using gdb 7.1 or later is strongly recommended.</source>
- <translation type="unfinished">Qt Creator oficjalnie nie obsługuje tej wersji.
+ <translation>Qt Creator oficjalnie nie obsługuje tej wersji.
Debugowanie najprawdopodobniej nie będzie działało poprawnie.
-Zaleca się użycie gdb wersji 6.7 lub późniejszej. {7.1 ?}</translation>
+Zaleca się użycie gdb wersji 7.1 lub późniejszej.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
- <location line="+292"/>
+ <location line="+62"/>
+ <location line="+297"/>
<location line="+63"/>
<source>Execution Error</source>
<translation>Błąd uruchamiania</translation>
</message>
<message>
- <location line="-354"/>
- <location line="+292"/>
+ <location line="-359"/>
+ <location line="+297"/>
<location line="+63"/>
<source>Cannot continue debugged process:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można kontynuować debugowanego procesu:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="-254"/>
+ <location line="-259"/>
<source>Failed to shut down application</source>
+ <translation>Nie można zamknąć aplikacji</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+53"/>
+ <source>There is no gdb binary available for '%1'</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+106"/>
+ <location line="+57"/>
<source>Launching</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uruchamianie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+231"/>
+ <location line="+232"/>
<source>Immediate return from function requested...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+401"/>
+ <location line="+406"/>
<source>ATTEMPT BREAKPOINT SYNC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1512"/>
+ <location line="+1379"/>
<source>Failed to start application: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można uruchomić aplikacji:</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Failed to start application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można uruchomić aplikacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-161"/>
<context>
<name>Debugger::Internal::GdbOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.cpp" line="+52"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.cpp" line="+53"/>
<source>Gdb</source>
<translation>Gdb</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
<source>Choose Gdb Location</source>
- <translation>Wybierz położenie gdb</translation>
+ <translation type="obsolete">Wybierz położenie gdb</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+24"/>
<source>Choose Location of Startup Script File</source>
<translation>Wybierz położenie pliku ze startowym skryptem</translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::TrkGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1738"/>
- <source>Unable to acquire a device on '%1'. It appears to be in use.</source>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1723"/>
+ <source>Port specification missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+120"/>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Unable to acquire a device on '%1'. It appears to be in use.</source>
+ <translation>Nie można pozyskać urządzienia na "%1". Wygląda że jest w użyciu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+118"/>
<source>Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<location line="+40"/>
<source>Connecting to TRK server adapter failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można połączyć się z adapterem serwera TRK:
+</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to trk server adapter failed:
<context>
<name>TrkOptions</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptions.cpp" line="+91"/>
<source>No Symbian gdb executable specified.</source>
- <translation>Nie podano programu gdb dla Symbian.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nie podano programu gdb dla Symbian.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
<source>The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path.</source>
- <translation>Nie znaleziono programu gdb "%1" dla Symbian w ścieżce.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nie znaleziono programu gdb "%1" dla Symbian w ścieżce.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::TrkOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionspage.cpp" line="+59"/>
<source>Symbian TRK</source>
- <translation>Symbian TRK</translation>
+ <translation type="obsolete">Symbian TRK</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
- <location line="+48"/>
+ <location line="+49"/>
<source>Update Module List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odśwież listę modułów</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show Source Files for Module "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż źródłowe pliki modułu "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Load Symbols for All Modules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Załaduj symbole ze wszystkich modułów</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Load Symbols for Module</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Załaduj symbole z modułu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show Symbols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż symbole</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Load Symbols for Module "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Załaduj symbole z modułu "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Edit File "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmodyfikuj plik "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show Symbols in File "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż symbole z pliku "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Invalid qualifiers: unexpected 'volatile'</source>
- <translation>Niepoprawne kwalifikatory: niespodziewany "volatile"</translation>
+ <translation>Niepoprawne kwalifikatory: nieoczekiwany "volatile"</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<translation type="obsolete">Otwórz edytor pamięci z adresem %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
+ <location line="+22"/>
<source>Reload Register Listing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przeładuj listę rejestrów</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Open Memory Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz edytor pamięci</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open Memory Editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz edytor pamięci z adresem %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust column widths to contents</source>
<message>
<location line="+93"/>
<source>Stopped at %1:%2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zatrzymano w %1:%2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<context>
<name>Debugger::Internal::SourceFilesWindow</name>
<message>
- <location line="+74"/>
+ <location line="+75"/>
<source>Source Files</source>
<translation>Pliki źródłowe</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Reload Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przeładuj dane</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished">Otwórz plik</translation>
+ <translation>Otwórz plik</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open File "%1"'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz plik "%1"</translation>
</message>
<message>
<source>Reload data</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::StackWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackwindow.cpp" line="+63"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackwindow.cpp" line="+64"/>
<source>Stack</source>
<translation>Stos</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Copy Contents to Clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skopiuj zawartość do schowka</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Open Memory Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz edytor pamięci</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open Memory Editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz edytor pamięci z adresem %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Open Disassembler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz deasembler</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open Disassembler at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz deasembler w %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<source>Copy contents to clipboard</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::ThreadsWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+49"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+50"/>
<source>Thread</source>
<translation>Wątek</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust column widths to contents</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::WatchData</name>
<message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchdata.cpp" line="+246"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+74"/>
- <location line="+258"/>
<source><not in scope></source>
<translation><poza zakresem></translation>
</message>
<message>
<location line="-9"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Generowanie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+45"/>
<source>Root</source>
<translation>Korzeń</translation>
</message>
<translation>Podpowiedź</translation>
</message>
<message>
- <location line="+989"/>
+ <location line="+1024"/>
<source>unknown address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>nieznany adres</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 object at %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 obiekt w %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+202"/>
+ <location line="+209"/>
<source><Edit></source>
<translation><Zmodyfikuj></translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::WatchModel</name>
<message>
- <location line="-743"/>
+ <location line="-751"/>
<source>decimal</source>
<translation>dziesiętny</translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Internal::WatchWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+130"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+131"/>
<source>Locals and Watchers</source>
<translation>Zmienne lokalne i obserwowane</translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
<source>Change Format for Type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień format typu "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Change Format for Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień format typu</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Change Format for Object at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień format obiektu w %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Change Format for Object</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień format obiektu</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+10"/>
<source>Insert New Watch Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wprowadź element do obserwacji</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Select Widget to Watch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wybierz widżet do obserwacji</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Open Memory Editor...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz edytor pamięci...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Open Memory Editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz edytor pamięci z adresem %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Refresh Code Model Snapshot</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odśwież kopię modelu danych</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrównaj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartości</translation>
</message>
<message>
<source>Change format for type '%1'</source>
<translation type="obsolete">Zmień format wyrażenia "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="-72"/>
+ <location line="-77"/>
<source>Clear</source>
<translation>Wyczyść</translation>
</message>
<context>
<name>Designer::Internal::FormEditorW</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+349"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+348"/>
<source>Widget Box</source>
<translation>Panel widżetów</translation>
</message>
<message>
- <location line="-105"/>
+ <location line="-104"/>
<location line="+110"/>
<source>Object Inspector</source>
<translation>Hierarchia obiektów</translation>
</message>
<message>
<location line="-107"/>
- <location line="+112"/>
+ <location line="+113"/>
<source>Property Editor</source>
<translation>Edytor właściwości</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Edytor sygnałów / slotów</translation>
</message>
<message>
- <location line="-106"/>
- <location line="+115"/>
+ <location line="-107"/>
+ <location line="+118"/>
<source>Action Editor</source>
<translation>Edytor akcji</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Edytor for&mularzy</translation>
</message>
<message>
- <location line="+75"/>
+ <location line="+77"/>
<source>Edit widgets</source>
<translation>Zmodyfikuj widżety</translation>
</message>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
<source>Views</source>
- <translation>Widoki</translation>
+ <translation type="obsolete">Widoki</translation>
</message>
<message>
- <location line="-290"/>
- <location line="+114"/>
+ <location line="-249"/>
+ <location line="+116"/>
<source>Signals && Slots Editor</source>
<translation>Edytor sygnałów / slotów</translation>
</message>
<message>
- <location line="-123"/>
+ <location line="-125"/>
<source>Widget box</source>
<translation>Panel widżetów</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
<source>Locked</source>
- <translation>Zablokowany</translation>
+ <translation type="obsolete">Zablokowany</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
<source>Reset to Default Layout</source>
- <translation>Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
+ <translation type="obsolete">Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+146"/>
+ <location line="+173"/>
<source>For&m Editor</source>
<translation>Edytor for&mularzy</translation>
</message>
<message>
- <location line="+106"/>
+ <location line="+107"/>
<source>Ctrl+Alt+R</source>
<translation>Ctrl+Alt+R</translation>
</message>
<translation>Informacje o wtyczkach Qt Designer...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
+ <location line="+33"/>
<source>Preview in</source>
<translation>Podgląd w stylu</translation>
</message>
<translation>Designer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+176"/>
+ <location line="+175"/>
<source>The image could not be created: %1</source>
<translation>Nie można utworzyć obrazu: %1</translation>
</message>
<context>
<name>Designer::FormWindowEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindoweditor.cpp" line="+129"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindoweditor.cpp" line="+127"/>
<source>untitled</source>
<translation>nienazwany</translation>
</message>
<context>
<name>Designer::Internal::FormWindowFile</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindowfile.cpp" line="+77"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindowfile.cpp" line="+80"/>
<source>Error saving %1</source>
<translation>Błąd podczas zachowywania %1</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Edycja w stylu vim</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimactions.cpp" line="+119"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimactions.cpp" line="+120"/>
<source>Use vim-style editing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Włącz edycję w stylu vim</translation>
</message>
<message>
- <location line="+72"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Read .vimrc</source>
+ <translation>Odczytuj .vimrc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+85"/>
<source>FakeVim properties...</source>
<translation>Właściwości FakeVim...</translation>
</message>
<context>
<name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+283"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+285"/>
<source>E20: Mark '%1' not set</source>
<translation>E20: Znacznik "%1" nie jest ustawiony</translation>
</message>
<message>
- <location line="+987"/>
+ <location line="+1058"/>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1Wszystkie</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<translation>Nie obsługiwane w FakeVim</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1406"/>
+ <location line="+1541"/>
<source>File '%1' exists (add ! to override)</source>
<translation>Plik "%1" istnieje (dodaj ! aby go zastąpić)</translation>
</message>
<translation>Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
+ <location line="+22"/>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location line="+19"/>
+ <location line="+31"/>
<source>%n lines filtered</source>
<translation>
<numerusform>Przefiltrowano %n linię</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location line="+7"/>
+ <location line="+17"/>
<source>%n lines >ed %1 time</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+119"/>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Can't open file %1</source>
+ <translation>Nie można otworzyć pliku %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+67"/>
<source>E512: Unknown option: </source>
<translation>E512: Nieznana opcja: </translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
+ <location line="+50"/>
<source>search hit BOTTOM, continuing at TOP</source>
<translation>Przeszukano do KOŃCA, wznowiono od POCZĄTKU</translation>
</message>
<translation>Przeszukano do POCZĄTKU, wznowiono od KOŃCA</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Pattern not found: </source>
<translation>Brak dopasowań do wzorca: </translation>
</message>
<message>
- <location line="+786"/>
+ <location line="+841"/>
<source>Already at oldest change</source>
<translation>Jest to najstarsza zmiana</translation>
</message>
<context>
<name>FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate</name>
<message>
- <location line="+486"/>
+ <location line="+483"/>
<source>Switch to next file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przełącz do następnego pliku</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Switch to previous file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przełącz do poprzedniego pliku</translation>
</message>
<message>
- <location line="+232"/>
- <location line="+215"/>
+ <location line="+257"/>
+ <location line="+216"/>
<source>Quit FakeVim</source>
<translation>Zakończ FakeVim</translation>
</message>
<message>
- <location line="-141"/>
+ <location line="-142"/>
<source>Saving succeeded</source>
<translation>Zachowywanie pomyślnie zakończone</translation>
</message>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
+ <location line="+22"/>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>%1 nie jest komendą edytora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/findtoolbar.cpp" line="+141"/>
<source>Find/Replace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Znajdź / zastąp</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="+232"/>
<source>Make</source>
<comment>GenericMakestep display name.</comment>
- <translation type="unfinished">Make</translation>
+ <translation>Make</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericbuildconfiguration.cpp" line="+143"/>
<source>Build</source>
- <translation type="unfinished">Budowanie</translation>
+ <translation>Budowanie</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<context>
<name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp" line="+463"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp" line="+480"/>
<source>Configuration Name:</source>
- <translation type="unfinished">Nazwa konfiguracji:</translation>
+ <translation>Nazwa konfiguracji:</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Import Existing Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import istniejącego projektu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<translation type="obsolete">Projekty</translation>
</message>
<message>
- <location line="+127"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation>Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Oczekiwanie na dane...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+92"/>
+ <location line="+78"/>
<source>Git Diff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description:</source>
- <translation type="unfinished">Opis:</translation>
+ <translation>Opis:</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwizardpage.cpp" line="+76"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished">Host</translation>
+ <translation>Host</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwizardpage.cpp" line="+53"/>
<source>Project</source>
- <translation type="unfinished">Projekt</translation>
+ <translation>Projekt</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Stash</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odłóż</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+122"/>
+ <location line="+118"/>
<source>Would you like to revert all pending changes to the repository
%1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="-424"/>
+ <location line="-420"/>
<source>Show Commit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Subversion</source>
- <translation type="unfinished">Subversion</translation>
+ <translation>Subversion</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<translation type="obsolete">Nie można odnaleźć katalogu roboczego</translation>
</message>
<message>
- <location line="+78"/>
+ <location line="+74"/>
<source>Revert</source>
<translation>Odwróć zmiany</translation>
</message>
<context>
<name>Help::Internal::HelpIndexFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpindexfilter.cpp" line="+163"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpindexfilter.cpp" line="+226"/>
<source>Help index</source>
<translation>Indeks pomocy</translation>
</message>
<context>
<name>Help::Internal::HelpPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+205"/>
- <location line="+166"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+200"/>
+ <location line="+199"/>
<source>Contents</source>
<translation>Zawartość</translation>
</message>
<message>
- <location line="-171"/>
- <location line="+153"/>
+ <location line="-194"/>
+ <location line="+176"/>
<source>Index</source>
<translation>Indeks</translation>
</message>
<translation>Zakładki</translation>
</message>
<message>
- <location line="-233"/>
+ <location line="-261"/>
<source>Home</source>
<translation>Strona startowa</translation>
</message>
<translation>Pomoc podręczna</translation>
</message>
<message>
- <location line="+153"/>
+ <location line="+181"/>
<source>Activate Index in Help mode</source>
<translation>Uaktywnij indeks w trybie pomocy</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Uaktywnij wyszukiwanie w trybie pomocy</translation>
</message>
<message>
- <location line="-141"/>
+ <location line="-170"/>
<source>Increase Font Size</source>
<translation>Zwiększ rozmiar czcionki</translation>
</message>
<translation>Przywróć domyślny rozmiar czcionki</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Ctrl+0</source>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location line="+163"/>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Alt+Tab</source>
+ <translation>Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Alt+Shift+Tab</source>
+ <translation>Alt+Shift+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+162"/>
<source>Open Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwarte strony</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Activate Open Pages in Help mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktywne otwarte strony w trybie pomocy</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<translation>Poprzedni</translation>
</message>
<message>
- <location line="+294"/>
+ <location line="+289"/>
<source>Close current Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zamknij bieżącą stronę</translation>
</message>
<message>
- <location line="-296"/>
+ <location line="-291"/>
<source>Next</source>
<translation>Następny</translation>
</message>
<translation>Nieprzefiltrowane</translation>
</message>
<message>
- <location line="+242"/>
+ <location line="+237"/>
<source><html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html></source>
<translation><html><head><title>Brak dokumentacji</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Brak dostępnej dokumentacji.</center></body></html></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open Link as New Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otwórz odsyłacz na nowej stronie</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Copy Link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skopiuj odsyłacz</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<message>
<location line="-94"/>
<source>Delete...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń...</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Log Project</source>
- <translation type="unfinished">Pokaż dziennik projektu</translation>
+ <translation>Pokaż dziennik projektu</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Log Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished">Pokaż dziennik projektu "%1"</translation>
+ <translation>Pokaż dziennik projektu "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<translation>&Przywróć</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
+ <location line="+43"/>
<location line="+52"/>
<source>p4 revert</source>
<translation>p4 revert</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Test succeeded (%1).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Test pomyślnie zakończony (%1).</translation>
</message>
<message>
<source>Test succeeded.</source>
<context>
<name>ProjectExplorer::AbstractProcessStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/abstractprocessstep.cpp" line="+201"/>
<source><font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font>
</source>
- <translation><font color="#0000ff">Uruchamianie: %1 %2</font>
+ <translation type="obsolete"><font color="#0000ff">Uruchamianie: %1 %2</font>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
<source><font color="#0000ff">Exited with code %1.</font></source>
- <translation><font color="#0000ff">Zakończono kodem wyjściowym %1.</font></translation>
+ <translation type="obsolete"><font color="#0000ff">Zakończono kodem wyjściowym %1.</font></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source><font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font></source>
- <translation><font color="#ff0000"><b>Zakończono kodem wyjściowym %1.</b></font></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+6"/>
- <source><font color="#ff0000"><b>Could not start process %1 </b></font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><font color="#ff0000"><b>Zakończono kodem wyjściowym %1.</b></font></translation>
</message>
<message>
<source><font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font></source>
<translation type="obsolete"><font color="#ff0000">Nie można uruchomić procesu %1 </b></font></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/abstractprocessstep.cpp" line="+202"/>
+ <source><font color="#0000ff">Starting: "%1" %2</font>
+</source>
+ <translation><font color="#0000ff">Uruchamianie: "%1" %2</font>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source><font color="#0000ff">The process "%1" exited normally.</font></source>
+ <translation><font color="#0000ff">Proces %1 zakończył się normalnie.</b></font></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source><font color="#ff0000"><b>The process "%1" exited with code %2.</b></font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Proces %1 zakończył się kodem wyściowym %2.</b></font></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source><font color="#ff0000"><b>The process "%1" crashed.</b></font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Proces %1 zakończył się błędnie.</b></font></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source><font color="#ff0000"><b>Could not start process "%1"</b></font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Nie można uruchomić procesu %1 </b></font></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter</name>
<context>
<name>ProjectExplorer::ApplicationLauncher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+126"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+128"/>
<source>Failed to start program. Path or permissions wrong?</source>
<translation>Nie można uruchomić programu. Sprawdź ścieżkę i prawa dostępu do programu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The program has unexpectedly finished.</source>
- <translation>Program niespodziewanie przerwał pracę.</translation>
+ <translation>Program nieoczekiwanie przerwał pracę.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<translation>Uruchamianie %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
+ <location line="+28"/>
<source>%1 exited with code %2</source>
<translation>%1 zakończone kodem %2</translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::BuildManager</name>
<message numerus="yes">
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildmanager.cpp" line="+66"/>
<source>Finished %n of %1 build steps</source>
- <translation>
+ <translation type="obsolete">
<numerusform>Zakończono %n krok budowania (wszystkich kroków: %1)</numerusform>
<numerusform>Zakończono %n kroki budowania (wszystkich kroków: %1)</numerusform>
<numerusform>Zakończono %n kroków budowania (wszystkich kroków: %1)</numerusform>
</translation>
</message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildmanager.cpp" line="+66"/>
+ <source>Finished %1 of %n build steps</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Zakończono krok budowania %1 z %n</numerusform>
+ <numerusform>Zakończono krok budowania %1 z %n</numerusform>
+ <numerusform>Zakończono krok budowania %1 z %n</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Compile</source>
<comment>Category for compiler isses listened under 'Build Issues'</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kompilacja</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Build System</source>
<comment>Category for build system isses listened under 'Build Issues'</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>System budowania</translation>
</message>
<message>
<location line="+85"/>
<translation><font color="#ff0000">Anulowano budowanie.</font></translation>
</message>
<message>
- <location line="+66"/>
+ <location line="+69"/>
<source>Build</source>
<translation>Budowanie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
+ <location line="+57"/>
<location line="+70"/>
<source><font color="#ff0000">Error while building project %1 (target: %2)</font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><font color="#ff0000">Błąd podczas budowania projektu %1 (cel: %2)</font></translation>
</message>
<message>
<location line="-67"/>
<source>Error while building project %1 (target: %2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Błąd podczas budowania projektu %1 (cel: %2)</translation>
</message>
<message>
<source><font color="#ff0000">Error while building project %1</font></source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+135"/>
<source>No Build Settings available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Brak dostępnych ustawień budowania</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+280"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+259"/>
+ <source>Removing Step failed</source>
+ <translation>Nie można usunąć kroku</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Can't remove build step while building</source>
+ <translation>Nie można usunąć kroku podczas budowania</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+29"/>
<source>No Build Steps</source>
<translation>Brak kroków procesu budowania</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Usuń krok z procesu budowania</translation>
</message>
<message>
- <location line="-202"/>
+ <location line="-208"/>
<source>Clean Steps</source>
<translation>Kroki procesu czyszczenia</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>Clean Environment</source>
- <translation type="unfinished">Czyste środowisko</translation>
+ <translation>Czyste środowisko</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>System Environment</source>
- <translation type="unfinished">Środowisko systemowe</translation>
+ <translation>Środowisko systemowe</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Build Environment</source>
- <translation type="unfinished">Środowisko budowania</translation>
+ <translation>Środowisko budowania</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<context>
<name>ProjectExplorer::EnvironmentModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp" line="+64"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp" line="+68"/>
<source><UNSET></source>
<translation><SKASUJ></translation>
</message>
<message>
- <location line="+82"/>
+ <location line="+75"/>
<source>Variable</source>
<translation>Zmienna</translation>
</message>
<translation>Wartość</translation>
</message>
<message>
- <location line="+118"/>
- <location line="+224"/>
+ <location line="+101"/>
<source><VARIABLE></source>
+ <comment>Name when inserting a new variable</comment>
<translation><ZMIENNA></translation>
</message>
<message>
- <location line="-219"/>
+ <location line="+2"/>
<source><VALUE></source>
+ <comment>Value when inserting a new variable</comment>
<translation><WARTOŚĆ></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+247"/>
+ <source><VARIABLE></source>
+ <translation><ZMIENNA></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><VALUE></source>
+ <translation type="obsolete"><WARTOŚĆ></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name>
<message>
- <location line="+138"/>
+ <location line="-80"/>
<source>&Edit</source>
<translation>Z&modyfikuj</translation>
</message>
<translation>&Usuń</translation>
</message>
<message>
- <location line="+70"/>
+ <location line="+69"/>
<source>Unset <b>%1</b></source>
<translation>Skasuj <b>%1</b></translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/foldernavigationwidget.cpp" line="+457"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/foldernavigationwidget.cpp" line="+462"/>
<source>File System</source>
<translation>System plików</translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::OutputPane</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/outputwindow.cpp" line="+79"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/outputwindow.cpp" line="+73"/>
<source>Re-run this run-configuration</source>
<translation>Uruchom ponownie tą konfigurację</translation>
</message>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+182"/>
+ <source>The application is still running.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Force it to quit?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Force Quit</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Ctrl+Shift+R</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+Shift+R</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
+ <location line="-129"/>
<source>Application Output</source>
<translation>Komunikaty aplikacji</translation>
</message>
<message>
- <location line="+120"/>
<source>The application is still running. Close it first.</source>
- <translation>Aplikacja jest wciąż uruchomiona. Najpierw ją zamknij.</translation>
+ <translation type="obsolete">Aplikacja jest wciąż uruchomiona. Najpierw ją zamknij.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+123"/>
<source>Unable to close</source>
<translation>Nie można zamknąć</translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::OutputWindow</name>
<message>
- <location line="+86"/>
+ <location line="+93"/>
<source>Application Output Window</source>
<translation>Okno z komunikatami aplikacji</translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+273"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+275"/>
<source>Projects</source>
<translation>Projekty</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+118"/>
+ <location line="+119"/>
<source>Load Project</source>
<translation>Załaduj projekt</translation>
</message>
<translation>Nowy projekt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+867"/>
+ <location line="+527"/>
+ <source>Always save files before build</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+338"/>
<source>Cannot run without a project.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="obsolete">Projekty</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp" line="+127"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp" line="+129"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Ogólne</translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectfilewizardextension.cpp" line="+254"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectfilewizardextension.cpp" line="+255"/>
<location line="+30"/>
<source><None></source>
<extracomment>No version control system selected
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="-24"/>
<source>New session name</source>
- <translation>Nazwa nowej sesji</translation>
+ <translation type="obsolete">Nazwa nowej sesji</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Enter the name of the new session:</source>
- <translation>Wprowadź nazwę nowej sesji:</translation>
+ <translation type="obsolete">Wprowadź nazwę nowej sesji:</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="+903"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="+922"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Brak pliku: %1</translation>
</message>
<context>
<name>ToolChain</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp" line="+126"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp" line="+132"/>
<source>GCC</source>
<translation>GCC</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
<source>Intel C++ Compiler (Linux)</source>
- <translation type="obsolete">Kompilator Intel C++ (Linux)</translation>
+ <translation type="unfinished">Kompilator Intel C++ (Linux)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Microsoft Visual C++</source>
<translation>Microsoft Visual C++</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::ClassList</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classlist.cpp" line="+48"/>
- <location line="+11"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classlist.cpp" line="+69"/>
<source><New class></source>
<translation><Nowa klasa></translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+74"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Potwierdź usunięcie</translation>
</message>
<translation>Nie można otworzyć pliku z ikoną %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+102"/>
+ <location line="+106"/>
<source>Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.</source>
<translation>Tworzenie wielu bibliotek z widżetami (%1, %2) w jednym projekcie (%3) nie jest obsługiwane.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+133"/>
+ <location line="+135"/>
<source>Cannot open %1: %2</source>
<translation>Nie można otworzyć %1: %2</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+101"/>
+ <location line="+120"/>
<source>Override %1:</source>
<translation>Zastąpienie %1:</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
+ <source><b>Make:</b> %1 not found in the environment.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source><b>Make Step:</b> %1 not found in the environment.</source>
- <translation><b>Krok Make:</b> Nie odnaleziono %1 w środowisku.</translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Krok Make:</b> Nie odnaleziono %1 w środowisku.</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Project setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <location line="+54"/>
- <source>Targets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::QMakeStep</name>
<translation type="obsolete"><font color="#0000ff">Konfiguracja nie została zmieniona, opuszczono krok QMake.</font></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+80"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+81"/>
<source>qmake</source>
<comment>QMakeStep display name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
- <source><font color="#ff0000">Qt version <b>%1</b> is invalid. Set a valid Qt Version in Preferences </font>
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
- <source><font color="#ff0000">Qt version <b>%1</b> is invalid. Set valid Qt Version in Tools/Options </b></font>
-</source>
+ <location line="+107"/>
+ <source><font color="#0000ff">Configuration is faulty, please check the Build Issues view for details.</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+50"/>
+ <location line="+6"/>
<source><font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping qmake step.</font></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="obsolete">Nie ustawiono poprawnej wersji Qt.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+175"/>
+ <location line="+176"/>
<source><b>qmake:</b> No Qt version set. Cannot run qmake.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+254"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+257"/>
<source>%1 on Symbian Device</source>
<translation>%1 na urządzeniu Symbian</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Wystąpił błąd podczas tworzenia pakietu.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+92"/>
+ <location line="+104"/>
<source>Package: %1
Deploying application to '%2'...</source>
<translation>Pakiet: %1
Sprawdź czy telefon jest podłączony i czy aplikacja TRK jest uruchomiona.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-140"/>
+ <location line="-152"/>
<source>Unable to remove existing file '%1': %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Failed to create '%1': %2</source>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Renaming new package '%1' to '%2'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Removing old package '%1'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Package file not found</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Failed to find package '%1': %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<translation>Kopiowanie pliku instalacyjnego...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+95"/>
+ <location line="+100"/>
<source>The device '%1' has been disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="obsolete">Skopiowano %1%.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-84"/>
+ <location line="-89"/>
<source>Installing application...</source>
<translation>Instalowanie aplikacji...</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl</name>
<message>
- <location line="+45"/>
+ <location line="+50"/>
<source>Finished.</source>
<translation>Zakończono.</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-46"/>
<source>No Qt installed</source>
- <translation>Brak zainstalowanego Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">Brak zainstalowanego Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+117"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+116"/>
<source>Run in Emulator</source>
<translation>Uruchom w emulatorze</translation>
</message>
<translation>Błąd podczas przetwarzania pliku %1. Przetwarzanie przerwane.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+477"/>
+ <location line="+479"/>
<source>Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2'</source>
<translation>Nie można odnaleźć pliku .pro w podkatalogu "%1" w "%2"</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Nie można przetworzyć %1. Konfiguracja Qt4 %2 nie może zostać uruchomiona.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp" line="+532"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp" line="+533"/>
<source>Clean Environment</source>
<translation type="unfinished">Czyste środowisko</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+137"/>
+ <location line="+103"/>
+ <source>This Qt Version has a unknown toolchain.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+44"/>
<source>Desktop</source>
<comment>Qt Version is meant for the desktop</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Wersja Qt identyfikowana przez %1 nie jest zainstalowana. Uruchom "make install"</translation>
</message>
<message>
- <location line="-52"/>
<source>%1 does not specify a valid Qt installation</source>
- <translation>%1 nie wskazuje na poprawną instalację Qt</translation>
+ <translation type="obsolete">%1 nie wskazuje na poprawną instalację Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Found Qt version %1, using mkspec %2</source>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::QtVersionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+384"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+387"/>
<source><not found></source>
<translation><nie znaleziony></translation>
</message>
<source>The Qt Version has no toolchain.</source>
<translation type="obsolete">Ta wersja Qt nie posiada zestawu narzędzi.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="-520"/>
+ <source>EditorManager</source>
+ <comment>Next Open Document in History</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>EditorManager</source>
+ <comment>Previous Open Document in History</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard</name>
<translation type="obsolete">Tworzy aplikację Gui Qt4 z jednym formularzem.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizard.cpp" line="+76"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizard.cpp" line="+83"/>
<source>Qt Gui Application</source>
<translation>Aplikacja Gui Qt</translation>
</message>
<translation>Tworzy aplikację Gui Qt z jednym formularzem.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+157"/>
+ <location line="+160"/>
<source>The template file '%1' could not be opened for reading: %2</source>
<translation>Nie można odczytać pliku z szablonem "%1": %2</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizarddialog.cpp" line="+116"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizarddialog.cpp" line="+115"/>
<source>Shared library</source>
<translation>Biblioteka współdzielona</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/qtwizard.cpp" line="+121"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation>Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Expected Failure</source>
- <translation>Spodziewany błąd</translation>
+ <translation>Oczekiwany błąd</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Expected Pass</source>
- <translation>Spodziewany prawidłowy</translation>
+ <translation>Oczekiwany prawidłowy</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<context>
<name>Subversion::Internal::SubversionPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="+293"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="+302"/>
<source>&Subversion</source>
<translation>&Subversion</translation>
</message>
<translation>Alt+S,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+104"/>
+ <location line="+124"/>
<source>Commit All Files</source>
<translation>Wyślij wszystkie pliki</translation>
</message>
<message>
- <location line="-70"/>
+ <location line="-90"/>
<source>Commit Current File</source>
<translation>Wyślij bieżący plik</translation>
</message>
<translation>Dołącz adnotację do "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+85"/>
+ <location line="+77"/>
+ <source>Commit Project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Commit Project "%1"</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Diff Repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Repository Status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Log Repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Update Repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
<source>Describe...</source>
<translation>Opisz...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-30"/>
+ <location line="-62"/>
<source>Project Status</source>
<translation>Stan projektu</translation>
</message>
<message>
<location line="-26"/>
<source>Delete...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Usuń...</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<translation>Odśwież projekt "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Repository Log</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+18"/>
+ <location line="+52"/>
<source>Revert Repository...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>&Przywróć</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+27"/>
<source>Closing Subversion Editor</source>
<translation>Zamykanie edytora Subversion</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+127"/>
+ <location line="+131"/>
<source>Revert repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="obsolete">Lista zmian dotyczy wielu składnic (%1). Wyślij zmiany osobno do każdej ze składnic.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+53"/>
+ <location line="+60"/>
<source>Another commit is currently being executed.</source>
<translation>Trwa inna wysyłka.</translation>
</message>
<translation>Nie można utworzyć tymczasowego pliku: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+223"/>
+ <location line="+257"/>
<source>Describe</source>
<translation>Opisz</translation>
</message>
<translation>Numer poprawki:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
+ <location line="+33"/>
+ <source>Executing in %1: %2 %3
+</source>
+ <translation type="unfinished">Wykonywanie w %1: %2 %3
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
<source>No subversion executable specified!</source>
<translation>Nie podano komendy programu subversion!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="-14"/>
<source>Executing: %1 %2
</source>
- <extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
<translation>Wykonywanie: %1 %2
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+56"/>
<source>The process terminated with exit code %1.</source>
<translation>Proces zakończył się kodem wyjściowym %1.</translation>
</message>
<context>
<name>TextEditor::BaseFileFind</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basefilefind.cpp" line="+154"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basefilefind.cpp" line="+155"/>
<location line="+21"/>
<source>%1 found</source>
<translation>Ilość znalezionych: %1</translation>
<context>
<name>TextEditor::BaseTextDocument</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetextdocument.cpp" line="+157"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetextdocument.cpp" line="+237"/>
<source>untitled</source>
<translation>nienazwany</translation>
</message>
<context>
<name>TextEditor::BaseTextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp" line="+276"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp" line="+277"/>
<source>Print Document</source>
<translation>Wydruk dokumentu</translation>
</message>
<message>
- <location line="+314"/>
+ <location line="+252"/>
<source><b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible.</source>
<translation><b>Błąd:</b> Nie można odkodować "%1" używając kodowania "%2". Edycja nie jest możliwa.</translation>
</message>
<context>
<name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name>
<message>
- <location line="+5180"/>
+ <location line="+4718"/>
<source>Line: %1, Col: %2</source>
<translation>Linia: %1, kolumna: %2</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Czcionki i kolory</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp" line="+320"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp" line="+312"/>
<source>Font && Colors</source>
<translation>Czcionki i kolory</translation>
</message>
<message>
- <location line="+139"/>
+ <location line="+140"/>
<source>Copy Color Scheme</source>
<translation>Skopiuj schemat kolorów</translation>
</message>
<translation>Przywróć domyślny rozmiar czcionki</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Ctrl+0</source>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Go to Block Start</source>
<translation>Przejdź do początku bloku</translation>
</message>
<context>
<name>TextEditor::Internal::TextEditorPlugin</name>
<message>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorplugin.cpp" line="+94"/>
<source>Creates a text file (.txt).</source>
- <translation type="obsolete">Tworzy plik tekstowy (.txt).</translation>
+ <translation type="unfinished">Tworzy plik tekstowy (.txt).</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+1"/>
<source>Text File</source>
- <translation type="obsolete">Plik tekstowy</translation>
+ <translation type="unfinished">Plik tekstowy</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
<source>General</source>
- <translation type="obsolete">Ogólne</translation>
+ <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+26"/>
<source>Triggers a completion in this scope</source>
- <translation type="obsolete">Przełącza uzupełnianie kody w tym zakresie</translation>
+ <translation type="unfinished">Przełącza uzupełnianie kody w tym zakresie</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+5"/>
<source>Ctrl+Space</source>
- <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Space</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
<source>Meta+Space</source>
- <translation type="obsolete">Meta+Space</translation>
+ <translation type="unfinished">Meta+Space</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+6"/>
<source>Triggers a quick fix in this scope</source>
- <translation type="obsolete">Uaktywnia w tym zakresie szybką poprawkę</translation>
+ <translation type="unfinished">Uaktywnia w tym zakresie szybką poprawkę</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+Return</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Return</translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+Return</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">Edytor tekstu</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
+ <location line="+10"/>
<source>Behavior</source>
<translation>Zachowanie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Display</source>
<translation>Wyświetlanie</translation>
</message>
<name>VCSBase</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h" line="+39"/>
- <location line="+4"/>
<source>Version Control</source>
<translation>System kontroli wersji</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Common</source>
<translation>Ogólne</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Project from Version Control</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>VCSBase::VCSBaseEditor</name>
<translation>Skopiuj "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+213"/>
+ <location line="+218"/>
<source>Describe change %1</source>
<translation>Opisz zmianę %1</translation>
</message>
<context>
<name>VCSBase::VCSBaseSubmitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp" line="+141"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp" line="+142"/>
<source>Check message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+49"/>
<source>Community</source>
- <translation>Społeczność</translation>
+ <translation type="obsolete">Społeczność</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+49"/>
+ <source>News && Support</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">Otwórz odsyłacz w nowej karcie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer.cpp" line="+48"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer.cpp" line="+51"/>
<source><title>about:blank</title></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>Dodaj przedrostek</translation>
</message>
<message>
- <location line="+156"/>
<source>Invalid file</source>
- <translation>Niepoprawny plik</translation>
+ <translation type="obsolete">Niepoprawny plik</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+158"/>
<source>Copy</source>
<translation>Skopiuj</translation>
</message>
<translation>Przerwij</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file.</source>
- <translation>Plik %1 nie leży w podkatalogu w którym znajduje się plik z zasobami. Kontynuacja spowoduje utworzenie niepoprawnego pliku z zasobami.</translation>
+ <translation type="obsolete">Plik %1 nie leży w podkatalogu w którym znajduje się plik z zasobami. Kontynuacja spowoduje utworzenie niepoprawnego pliku z zasobami.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-9"/>
+ <source>Invalid file location</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. You now have the option to copy this file to a valid location.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<translation type="obsolete">nieznany</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../creator-master-build/share/qtcreator/translations/mime_tr.h" line="+14"/>
+ <location filename="../../../../creator-build-20/share/qtcreator/translations/mime_tr.h" line="+14"/>
<source>CMake Project file</source>
<translation>Plik projektu CMake</translation>
</message>
<translation>Zmodyfikuj</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Refresh Interval:</source>
- <translation>Odświeżanie co:</translation>
+ <translation type="obsolete">Odświeżanie co:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Refresh interval:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CppTools::Internal::CppLocatorFilter</name>
<context>
<name>Debugger::Internal::TermGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+178"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+170"/>
<source>Debugger Error</source>
<translation>Błąd debuggera</translation>
</message>
<translation>Znajdź...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
+ <location line="+16"/>
<source>Type to locate</source>
<translation>Wpisz aby znaleźć</translation>
</message>
<message>
- <location line="+177"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Options</source>
+ <translation type="unfinished">Opcje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+179"/>
<source><type here></source>
<translation><wpisz tutaj></translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp" line="+69"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp" line="+90"/>
<source>Id:</source>
<translation>Identyfikator:</translation>
</message>
<message>
<location line="-65"/>
<source>Unexpected token `%1'</source>
- <translation>Niespodziewany znak "%1"</translation>
+ <translation>Nieoczekiwany znak "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<location line="+24"/>
<source>Expected token `%1'</source>
- <translation>Spodziewany znak "%1"</translation>
+ <translation>Oczekiwany znak "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Filter:</source>
- <translation>Filtr:</translation>
+ <translation type="obsolete">Filtr:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Remove</source>
- <translation>Usuń</translation>
+ <translation type="obsolete">Usuń</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation type="unfinished">Przywróć</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.cpp" line="+97"/>
<source>Mercurial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mercurial</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location/>
<source>Gradient Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Edytor gradientu</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation type="unfinished">Formularz</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>GroupBox</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>&Snap to Grid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Show Bounding Rectangles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Designer</source>
+ <translation type="obsolete">Designer</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Only Show Items with Contents</source>
+ <source>Snapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Open editor in:</source>
+ <source>Item spacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Design mode</source>
+ <source>Snap margin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Edit mode</source>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+83"/>
+ <source>Qt Quick Designer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+92"/>
- <source>Designer</source>
- <translation type="unfinished">Designer</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>MaemoConfigTestDialog</name>
<translation>Konfiguracje urządzenia Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Configuration Name:</source>
- <translation>Nazwa konfiguracji:</translation>
+ <translation type="obsolete">Nazwa konfiguracji:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<translation>Nazwa hosta:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>SSH Port:</source>
- <translation>Port SSH:</translation>
+ <translation type="obsolete">Port SSH:</translation>
</message>
<message>
<location/>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Gdb-server port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
<source>Add</source>
<translation>Dodaj</translation>
</message>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Deploy Key ...</source>
+ <source>Configuration:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>IP or host name of the device</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Ports:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>SSH:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Gdb server:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>s</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Generate SSH Key ...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Deploy Public Key ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<message>
<location/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Typ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Delete...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Usuń...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Repository: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Składnica: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<context>
<name>QmlJS::Check</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljscheck.cpp" line="+43"/>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljscheck.cpp" line="+328"/>
<source>'%1' is not a valid property name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="-114"/>
<source>unknown type</source>
<translation>nieznany typ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+127"/>
<source>'%1' does not have members</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+16"/>
<source>'%1' is not a member of '%2'</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="-245"/>
<source>easing-curve name is not a string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="-6"/>
<source>unknown easing-curve name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+4"/>
<source>value might be 'undefined'</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
+ <location line="-37"/>
<source>numerical value expected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<location line="+93"/>
<location line="+11"/>
<source>expected id</source>
- <translation>spodziewany identyfikator</translation>
+ <translation>oczekiwany identyfikator</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<context>
<name>QmlJS::Interpreter::QmlXmlReader</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljsinterpreter.cpp" line="+319"/>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljsinterpreter.cpp" line="+342"/>
<source>The file is not module file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1518"/>
+ <location line="+1631"/>
<source>%1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QmlJS::Link</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljslink.cpp" line="+232"/>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljslink.cpp" line="+214"/>
<source>could not find file or directory</source>
<translation>nie można odnaleźć pliku lub katalogu</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>expected two numbers separated by a dot</source>
- <translation>spodziewano się dwóch liczb oddzielonych kropką</translation>
+ <translation>oczekiwano dwóch liczb oddzielonych kropką</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
+ <location line="+46"/>
<source>package not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Utils::FilterLineEdit</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/filterlineedit.cpp" line="+40"/>
<source>Type to filter</source>
- <translation>Wpisz aby odfiltrować</translation>
+ <translation type="obsolete">Wpisz aby odfiltrować</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filterlineedit.cpp" line="+39"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Clear text</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>Utils::LinearProgressWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/wizard.cpp" line="+125"/>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/wizard.cpp" line="+126"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<context>
<name>Core::CommandMappings</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/actionmanager/commandmappings.cpp" line="+138"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/actionmanager/commandmappings.cpp" line="+139"/>
<source>Command</source>
<translation>Komenda</translation>
</message>
<context>
<name>Core</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+129"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+130"/>
<source>Qt</source>
<translation>Qt</translation>
</message>
<context>
<name>Core::EditorToolBar</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+197"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+196"/>
<source>Copy full path to clipboard</source>
<translation>Skopiuj pełną ścieżkę do schowka</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="-946"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="-942"/>
<source>CVS Command Log Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="-903"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="-985"/>
<source>Subversion Command Log Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"><Nieznana wartość></translation>
</message>
<message>
- <location line="+301"/>
+ <location line="+297"/>
<source><Unknown></source>
<translation type="unfinished"><Nieznany></translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::Cdb</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/coreengine.cpp" line="+53"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/coreengine.cpp" line="+54"/>
<source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
<translation type="unfinished">Nie udało się załadować biblioteki silnika debuggera '%1': %2</translation>
</message>
<context>
<name>Debugger::DebuggerUISwitcher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeruiswitcher.cpp" line="+220"/>
<source>Locked</source>
- <translation type="unfinished">Zablokowany</translation>
+ <translation type="obsolete">Zablokowany</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeruiswitcher.cpp" line="+217"/>
<source>&Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Alt+L</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&Views</source>
- <translation type="unfinished">&Widoki</translation>
+ <translation type="obsolete">&Widoki</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
<source>Reset to default layout</source>
- <translation type="unfinished">Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
+ <translation type="obsolete">Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+70"/>
+ <location line="+49"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>FakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimplugin.cpp" line="-788"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimplugin.cpp" line="-808"/>
<location line="+23"/>
<source>Ex Command Mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Regular Expression:</source>
+ <source>Regular expression:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<context>
<name>GitClient</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="-1450"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="-1436"/>
<source>Unable to determine the repository for %1.</source>
<translation>Nie można określić składnicy dla %1.</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer_qwv.cpp" line="+235"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer_qwv.cpp" line="+239"/>
<source>Open Link as New Page</source>
<translation>Otwórz odsyłacz na nowej stronie</translation>
</message>
<context>
<name>Help::Internal::OpenPagesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/openpagesmodel.cpp" line="+61"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/openpagesmodel.cpp" line="+60"/>
<source>(Untitled)</source>
<translation>(Nienazwany)</translation>
</message>
<context>
<name>Help::Internal::OpenPagesWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/openpageswidget.cpp" line="+128"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/openpageswidget.cpp" line="+148"/>
<source>Close %1</source>
<translation>Zamknij %1</translation>
</message>
<context>
<name>Mercurial::Internal::MercurialPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp" line="+220"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp" line="+215"/>
<source>Mercurial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mercurial</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Delete...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Usuń...</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<context>
<name>ProjectExplorer::BuildConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp" line="+221"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp" line="+230"/>
<source>System Environment</source>
<translation type="unfinished">Środowisko systemowe</translation>
</message>
<comment>Default short title for custom wizard page to be shown in the progress pane of the wizard.</comment>
<translation>Szczegóły</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../creator-build-20/share/qtcreator/translations/customwizard_tr.h" line="+1"/>
+ <source>Creates a plug-in for the QML runtime.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>QML Runtime Plug-in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>QML Runtime Plug-in Parameters</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Example Object Class-name:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::CustomProjectWizard</name>
<message>
- <location line="+316"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customwizard/customwizard.cpp" line="+321"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
<translation type="unfinished">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Otwórz "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+186"/>
+ <location line="+205"/>
<source><html><nobr><b>Project:</b> %1<br/>%2%3<b>Run:</b> %4%5</html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h" line="+190"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h" line="+189"/>
<source>Projects</source>
<translation type="unfinished">Projekty</translation>
</message>
<context>
<name>ProjectExplorer::TaskWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="-448"/>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.h" line="+101"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="-459"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.h" line="+116"/>
<source>Build Issues</source>
<translation type="unfinished">Problemy podczas budowania</translation>
</message>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4Target</name>
<message>
<location line="+10"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+60"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+61"/>
<source>Desktop</source>
<comment>Qt4 Desktop target display name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+372"/>
+ <location line="+378"/>
<source><b>Device:</b> Not connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+180"/>
+ <location line="+179"/>
<source>Cannot save to file "%1": permission denied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QmlDesigner::ItemLibrary</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrary.cpp" line="+126"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrary.cpp" line="+127"/>
<source>Library</source>
<comment>Title of library view</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp" line="+280"/>
- <source>Invalid id.
-Only alphanumeric characters and underscore allowed.
-Ids must begin with a lowercase letter.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>Item id must be unique.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>QmlDesigner::NavigatorWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatorwidget.cpp" line="+60"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatorwidget.cpp" line="+61"/>
<source>Navigator</source>
<comment>Title of navigator view</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<context>
<name>QmlDesigner::Internal::StatesEditorModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/stateseditor/stateseditormodel.cpp" line="+123"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/stateseditor/stateseditormodel.cpp" line="+76"/>
+ <source>base state</source>
+ <comment>Implicit default state</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+47"/>
<source>Invalid state name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>State%1</source>
+ <comment>Default name for newly created states</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlDesigner::RewriterView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/model/rewriterview.cpp" line="+88"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/model/rewriterview.cpp" line="+79"/>
<source>Error parsing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp" line="+93"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp" line="+103"/>
<source><a href="goToError">Go to error</a></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
+ <location line="+16"/>
<source>%3 (%1:%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Internal error (%1)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget</name>
<message>
- <location line="+22"/>
+ <location line="+26"/>
<source>&Undo</source>
<translation type="unfinished">&Cofnij</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Copy "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Skopiuj "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+357"/>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Toggle Full Screen</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>&Restore Default View</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Toggle &Left Sidebar</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Toggle &Right Sidebar</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+429"/>
<source>Projects</source>
<translation type="unfinished">Projekty</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>File System</source>
<translation type="unfinished">System plików</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Open Documents</source>
<translation type="unfinished">Otwarte dokumenty</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+174"/>
+ <location line="+200"/>
<source>Save %1 As...</source>
<translation type="unfinished">Zachowaj %1 jako...</translation>
</message>
</message>
</context>
<context>
- <name>QML</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+10"/>
- <source>QML</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>Qml::Internal::QLineGraph</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/canvasframerate.cpp" line="+251"/>
<context>
<name>Qml::Internal::ExpressionQueryWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/expressionquerywidget.cpp" line="+87"/>
- <source><Expression></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/expressionquerywidget.cpp" line="+88"/>
<source>Write and evaluate QtScript expressions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Clear Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Debug Console
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+32"/>
<source>Triggers a completion in this scope</source>
- <translation type="unfinished">Przełącza uzupełnianie kody w tym zakresie</translation>
+ <translation type="obsolete">Przełącza uzupełnianie kody w tym zakresie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
<source>Ctrl+Space</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Space</translation>
+ <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Meta+Space</source>
- <translation type="unfinished">Meta+Space</translation>
+ <translation type="obsolete">Meta+Space</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
+ <location line="-4"/>
+ <source><Type expression to evaluate></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Script Console
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+43"/>
<source>Expression queries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Qml::Internal::ObjectPropertiesView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objectpropertiesview.cpp" line="+84"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objectpropertiesview.cpp" line="+76"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+85"/>
- <source><%n items></source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform><%n element></numerusform>
- <numerusform><%n elementy></numerusform>
- <numerusform><%n elementów></numerusform>
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Qml::Internal::ObjectTree</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objecttree.cpp" line="+222"/>
- <source>Add watch...</source>
+ <location line="+5"/>
+ <source>&Watch expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Watch expression</source>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Remove watch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Expression:</source>
+ <source>Show &unwatchable properties</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Group by item type</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+116"/>
+ <source><%n items></source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform><%n element></numerusform>
+ <numerusform><%n elementy></numerusform>
+ <numerusform><%n elementów></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+291"/>
+ <source>Watch expression '%1'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Hide unwatchable properties</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Show unwatchable properties</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::ObjectTree</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objecttree.cpp" line="+57"/>
+ <source>Add watch expression...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Show uninspectable items</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Go to file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+215"/>
+ <source>Watch expression</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Expression:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qml::Internal::WatchTableModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/watchtable.cpp" line="+143"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/watchtable.cpp" line="+153"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Qml::Internal::WatchTableView</name>
<message>
- <location line="+187"/>
+ <location line="+219"/>
<source>Stop watching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qml::Internal::EngineSpinBox</name>
+ <name>Qml::QmlInspector</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+128"/>
- <source>Engine %1</source>
- <comment>engine number</comment>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+210"/>
+ <source>Failed to connect to debugger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qml::QmlInspector</name>
<message>
- <location line="+69"/>
- <source>No active project, debugging canceled.</source>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not connect to debugger server.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Invalid project, debugging canceled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
+ <location line="+38"/>
<source>[Inspector] set to connect to debug server %1:%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
+ <location line="+20"/>
<source>[Inspector] disconnected.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location line="+14"/>
<source>[Inspector] resolving host...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Frame rate</source>
+ <location line="+111"/>
+ <source>Start Debugging C++ and QML Simultaneously...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>QML engine:</source>
+ <location line="+32"/>
+ <source>No project was found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Object Tree</source>
+ <location line="+21"/>
+ <location line="+47"/>
+ <source>No run configurations were found for the project '%1'.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>Properties and Watchers</source>
+ <location line="+2"/>
+ <source>No valid run configuration was found for the project %1. Only locally runnable configurations are supported.
+Please check your project settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Contents of the scene.</source>
+ <location line="+39"/>
+ <source>A valid run control was not registered in Qt Creator for this project run configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Frame rate graph for analyzing performance.</source>
+ <location line="+54"/>
+ <source>Debugging failed: could not start C++ debugger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Properties of the selected item.</source>
+ <location line="-287"/>
+ <source>QML engine:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Output of the QML inspector, such as information on connecting to the server.</source>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Object Tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qml::QmlInspectorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspectorplugin.cpp" line="+173"/>
- <source>Failed to connect to debugger</source>
+ <location line="+46"/>
+ <source>Properties and Watchers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Could not connect to debugger server. Please check your settings from Projects pane.</source>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Script Console</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Output of the QML inspector, such as information on connecting to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditor.cpp" line="+846"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditor.cpp" line="+865"/>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Zmień nazwę...</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+150"/>
+ <location line="+151"/>
<source>Rename id '%1'...</source>
<translation type="unfinished">Zmień nazwę identyfikatora "%1"...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+191"/>
+ <location line="+196"/>
<source><Select Symbol></source>
<translation type="unfinished"><Wybierz symbol></translation>
</message>
<context>
<name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorplugin.cpp" line="+106"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorplugin.cpp" line="+112"/>
<source>Creates a Qt QML file.</source>
<translation type="unfinished">Tworzy plik QML Qt.</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
+ <source>Qt Quick</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Ctrl+Alt+R</source>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Alt+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
<source>Follow Symbol Under Cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QmlJSEditor::Internal::ModelManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljsmodelmanager.cpp" line="+144"/>
- <location line="+37"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljsmodelmanager.cpp" line="+134"/>
<source>Indexing</source>
<translation type="unfinished">Indeksowanie</translation>
</message>
<context>
<name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectapplicationwizard.cpp" line="+48"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectapplicationwizard.cpp" line="+47"/>
<source>New QML Project</source>
<translation type="unfinished">Nowy QML projekt</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+65"/>
+ <location line="+66"/>
<source>File generated by QtCreator</source>
<comment>qmlproject Template</comment>
<extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation type="unfinished">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectimportwizard.cpp" line="+60"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectimportwizard.cpp" line="+59"/>
<source>Import Existing Qt QML Directory</source>
<translation>Import istniejącego katalogu QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Import Existing Qt QML Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Import istniejącego katalogu QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation type="unfinished">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nie można otworzyć projektu %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanager.cpp" line="+75"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanager.cpp" line="+76"/>
<source>Failed opening project '%1': Project already open</source>
<translation type="unfinished">Nie można otworzyć projektu "%1": projekt jest już otwarty</translation>
</message>
<context>
<name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp" line="+93"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp" line="+102"/>
<source>QML Runtime</source>
<comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+112"/>
+ <location line="+97"/>
<source>QML Runtime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QmlManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.h" line="+48"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.h" line="+52"/>
<source><Current File></source>
<translation type="unfinished"><Bieżący plik></translation>
</message>
<context>
<name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectruncontrol.cpp" line="+91"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectruncontrol.cpp" line="+92"/>
<source>Starting %1 %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
+ <location line="+42"/>
<source>%1 exited with code %2</source>
<translation type="unfinished">%1 zakończone kodem %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Qt version mismatch! Expected Qt on device: 4.6.2 or later.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+19"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Zamknij</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
+ <location line="+17"/>
<source>Device configuration test failed: Unexpected output:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Hardware architecture: %1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>No Qt packages installed.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>List of installed Qt packages:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemomanager.cpp" line="+148"/>
- <location line="+39"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemomanager.cpp" line="+156"/>
+ <location line="+40"/>
<source>Start Maemo Emulator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfiguration.cpp" line="+90"/>
- <source>%1 on Maemo device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
- <source>MaemoRunConfiguration</source>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfiguration.cpp" line="+92"/>
+ <source>New Maemo Run Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+309"/>
+ <location line="+323"/>
<source>'%1' does not contain a valid Maemo simulator image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
- <source><a href="#">Manage device configurations</a></source>
+ <source><a href="%1">Manage device configurations</a></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+5"/>
+ <source><a href="%1">Set Debugger</a></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
<source>Device Configuration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished">Argumenty:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Debugger:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Simulator:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::AbstractMaemoRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoruncontrol.cpp" line="+214"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoruncontrol.cpp" line="+162"/>
<source>Files to deploy: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="-14"/>
<source>Deploying</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+33"/>
- <source>Deployment finished.</source>
+ <location line="-71"/>
+ <source>No device configuration set for run configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Deployment failed: %1</source>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Cleaning up remote leftovers first ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControl</name>
<message>
- <location line="+95"/>
- <source>Starting remote application.</source>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Initial cleanup canceled by user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Remote process stopped by user.</source>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Error running initial cleanup: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Remote process exited with error: %1</source>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Initial cleanup done.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Remote process finished successfully.</source>
+ <location line="+104"/>
+ <source>Starting remote application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDebugRunControl</name>
<message>
- <location line="+98"/>
- <source>Debugging failed: %1</source>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Deployment canceled by user.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Debugging failed, could not parse gdb server pid!</source>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Deployment finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Stopping debugging operation ...</source>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Remote execution canceled due to user request.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Debugging finished.</source>
- <translation type="unfinished">Zakończono debugowanie.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Error running remote process: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Finished running remote process.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunfactories.cpp" line="+119"/>
- <source>%1 on Maemo Device</source>
+ <location line="+48"/>
+ <source>Remote Execution Failure</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-76"/>
+ <source>Deployment failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControlFactory</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDebugRunControl</name>
<message>
- <location line="+168"/>
- <source>Run on device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Debugging finished.</source>
+ <translation type="obsolete">Zakończono debugowanie.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsPage</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControlFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingspage.cpp" line="+69"/>
- <source>Maemo Devices</source>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunfactories.cpp" line="+285"/>
+ <source>Run on device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingswidget.cpp" line="+328"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingswidget.cpp" line="+341"/>
<source>Choose public key file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
+ <location line="+22"/>
<source>Stop deploying</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location line="-11"/>
+ <location line="+22"/>
<source>Deployment Failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
+ <location line="-222"/>
+ <source>New Device Configuration %1</source>
+ <comment>Standard Configuration name with number</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+190"/>
+ <source>Public Key Files(*.pub);;All Files (*)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Could not read public key file '%1'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+22"/>
<source>Key deployment failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
+ <location line="+1"/>
<source>Key was successfully deployed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Deploy Key ...</source>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Deploy Public Key ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConnection</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconnection.cpp" line="+84"/>
- <source>Could not connect to host</source>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60createpackagestep.cpp" line="+74"/>
+ <source>Create sis Package</source>
+ <comment>Create sis package build step name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoInteractiveSshConnection</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepFactory</name>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Could not start remote shell: %1</source>
+ <location line="+149"/>
+ <source>Create sis Package</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Error running command: %1</source>
+ <location line="+47"/>
+ <source>self-signed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>SSH error: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSftpConnection</name>
- <message>
- <location line="+21"/>
- <source>Error setting up SFTP subsystem: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+27"/>
- <source>Could not open file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+13"/>
- <source>Could not copy local file '%1' to remote file '%2': %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshThread</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshthread.cpp" line="+69"/>
- <source>Error in cryptography backend: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStep</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60createpackagestep.cpp" line="+74"/>
- <source>Create sis Package</source>
- <comment>Create sis package build step name</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepFactory</name>
- <message>
- <location line="+149"/>
- <source>Create sis Package</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepConfigWidget</name>
- <message>
- <location line="+47"/>
- <source>self-signed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>signed with certificate %1 and key file %2</source>
+ <location line="+2"/>
+ <source>signed with certificate %1 and key file %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp" line="+555"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp" line="+571"/>
<source>Using Qt Version "%1"</source>
<translation type="unfinished">Używając wersji "%1"</translation>
</message>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Qt4Project</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4project.cpp" line="+798"/>
- <source>Evaluate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>Qt4ProjectManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+35"/>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Qt Application Project</source>
+ <source>Qt C++ Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4TargetFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="-265"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="-271"/>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>QtVersion</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+823"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+902"/>
<source>No qmake path set</source>
<translation>Nie ustawiono ścieżki do qmake</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+108"/>
+ <location line="+122"/>
<source>The Qt Version has no toolchain.</source>
<translation>Ta wersja Qt nie posiada zestawu narzędzi.</translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::BaseQt4ProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/qtwizard.cpp" line="+100"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/qtwizard.cpp" line="+225"/>
<location line="+4"/>
<source>Modules</source>
<translation type="unfinished">Moduły</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Qt Versions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.cpp" line="+50"/>
- <source>Set up targets for your project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.ui"/>
<source>Qt Creator can set up the following targets:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
+ <location/>
<source>Qt Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
+ <location/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Directory</source>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.cpp" line="+162"/>
+ <source>Import</source>
+ <comment>Is this an import of an existing build or a new one?</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Scan for builds</source>
+ <location line="+1"/>
+ <source>New</source>
+ <comment>Is this an import of an existing build or a new one?</comment>
+ <translation type="unfinished">Nowy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+134"/>
+ <source>Qt Creator can set up the following targets for project <b>%1</b>:</source>
+ <comment>%1: Project name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Directory to import builds from</source>
+ <location line="+107"/>
+ <source>Choose a directory to scan for additional shadow builds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location line="+82"/>
- <source>Import</source>
- <comment>Is this an import of an existing build or a new one?</comment>
+ <location line="+13"/>
+ <source>No builds found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>New</source>
- <comment>Is this an import of an existing build or a new one?</comment>
- <translation type="unfinished">Nowy</translation>
+ <source>No builds for project file "%1" were found in the folder "%2".</source>
+ <comment>%1: pro-file, %2: directory that was checked.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+35"/>
+ <source><b>Error:</b> </source>
+ <comment>Severity is Task::Error</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source><b>Warning:</b> </source>
+ <comment>Severity is Task::Warning</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.ui"/>
+ <source>Setup targets for your project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Build Directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Import existing shadow build...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>TextEditor::TextEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorplugin.cpp" line="+94"/>
<source>Creates a text file (.txt).</source>
- <translation type="unfinished">Tworzy plik tekstowy (.txt).</translation>
+ <translation type="obsolete">Tworzy plik tekstowy (.txt).</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
<source>Text File</source>
- <translation type="unfinished">Plik tekstowy</translation>
+ <translation type="obsolete">Plik tekstowy</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+ <translation type="obsolete">Ogólne</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
<source>Triggers a completion in this scope</source>
- <translation type="unfinished">Przełącza uzupełnianie kody w tym zakresie</translation>
+ <translation type="obsolete">Przełącza uzupełnianie kody w tym zakresie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
<source>Ctrl+Space</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Space</translation>
+ <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<source>Meta+Space</source>
- <translation type="unfinished">Meta+Space</translation>
+ <translation type="obsolete">Meta+Space</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
<source>Triggers a quick fix in this scope</source>
- <translation type="unfinished">Uaktywnia w tym zakresie szybką poprawkę</translation>
+ <translation type="obsolete">Uaktywnia w tym zakresie szybką poprawkę</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
<source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Return</translation>
+ <translation type="obsolete">Alt+Return</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VCSBase::VCSBasePlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseplugin.cpp" line="+536"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseplugin.cpp" line="+540"/>
<source>Version Control</source>
<translation type="unfinished">System kontroli wersji</translation>
</message>
<context>
<name>trk::Launcher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/symbianutils/launcher.cpp" line="+741"/>
+ <location filename="../../../src/shared/symbianutils/launcher.cpp" line="+492"/>
+ <source>Cannot open remote file '%1': %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot open '%1': %2</source>
+ <translation type="unfinished">Nie można otworzyć "%1": %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+363"/>
<source>Unable to acquire a device for port '%1'. It appears to be in use.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>Informacje o Bauhaus</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CodePaster::FileShareProtocolSettingsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/fileshareprotocolsettingswidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished">Formularz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&Path:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&Display:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StartExternalQmlDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/startexternalqmldialog.ui"/>
+ <source>Start Simultaneous QML and C++ Debugging </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Debugging address:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Debugging port:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>127.0.0.1</source>
+ <translation type="unfinished">127.0.0.1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Project:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source><No project></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Viewer path:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Viewer arguments:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>To switch languages while debugging, go to Debug->Language menu.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MaemoPackageCreationWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemopackagecreationwidget.ui"/>
+ <source>Package contents:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MaemoSshConfigDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconfigdialog.ui"/>
+ <source>SSH Key Configuration</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Options</source>
+ <translation type="unfinished">Opcje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Key size:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Key algorithm:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>RSA</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>DSA</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Key</source>
+ <translation type="unfinished">Klucz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Generate SSH Key</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Save public Key...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Save private Key...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CommonSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/commonsettingspage.ui"/>
+ <source>Wrap submit message at:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source> characters</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Submit message check script:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format:
+name <email> alias <email></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>User/alias configuration file:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>User fields configuration file:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>BorderImageSpecifics</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/BorderImageSpecifics.qml" line="+17"/>
+ <source>Image</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Source</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Source Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Left</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Right</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Top</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Bottom</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExpressionEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ExpressionEditor.qml" line="+49"/>
+ <source>Expression</source>
+ <translation type="unfinished">Wyrażenie</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Extended</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Extended.qml" line="+5"/>
+ <source>Effect</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+71"/>
+ <location line="+70"/>
+ <source>Blur Radius:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-18"/>
+ <source>Pixel Size:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+41"/>
+ <source>x Offset: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>y Offset: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtendedFunctionButton</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ExtendedFunctionButton.qml" line="+64"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation type="unfinished">Przywróć</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Set Expression</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>FontGroupBox</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/FontGroupBox.qml" line="+6"/>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Font</source>
+ <translation type="unfinished">Czcionka</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Font Style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Geometry</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Geometry.qml" line="+8"/>
+ <source>Geometry</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Position</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+34"/>
+ <source>Lock aspect ratio</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ImageSpecifics</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ImageSpecifics.qml" line="+15"/>
+ <source>Image</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Source</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Fill Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Aliasing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Smooth</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Source Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Painted Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Layout</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Layout.qml" line="+7"/>
+ <source>Layout</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Anchors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+33"/>
+ <location line="+50"/>
+ <location line="+49"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+48"/>
+ <source>Target</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-224"/>
+ <location line="+49"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+48"/>
+ <source>Margin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Modifiers</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Modifiers.qml" line="+6"/>
+ <source>Manipulation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+118"/>
+ <source>Rotation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>z</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RectangleColorGroupBox</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/RectangleColorGroupBox.qml" line="+7"/>
+ <source>Colors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+43"/>
+ <source>Stops</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Gradient Stops</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+45"/>
+ <source>Border</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RectangleSpecifics</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/RectangleSpecifics.qml" line="+21"/>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Border</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Radius</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StandardTextColorGroupBox</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/StandardTextColorGroupBox.qml" line="+11"/>
+ <source>Color</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Text</source>
+ <translation type="unfinished">Tekst</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Selection</source>
+ <translation type="unfinished">Zaznaczone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Selected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StandardTextGroupBox</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/StandardTextGroupBox.qml" line="+7"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Text</source>
+ <translation type="unfinished">Tekst</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Wrap Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Alignment</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Aliasing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Smooth</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-8"/>
+ <source></source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Switches</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Switches.qml" line="+21"/>
+ <source>special properties</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+17"/>
+ <source>layout and geometry</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Geometry</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>advanced properties</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditSpecifics</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/TextEditSpecifics.qml" line="+24"/>
+ <source>Text Edit</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Format</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextInputGroupBox</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/TextInputGroupBox.qml" line="+7"/>
+ <source>Text Input</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Input Mask</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Echo Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Pass. Char</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Password Character</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Flags</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Read Only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Cursor Visible</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Focus On Press</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Auto Scroll</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Transformation</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Transformation.qml" line="+6"/>
+ <source>Transformation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Origin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Top Left</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Top</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Top Right</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Left</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Center</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Right</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Bottom Left</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Bottom</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Bottom Right</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Scale</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Rotation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Type</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Type.qml" line="+7"/>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Typ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Visibility</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Visibility.qml" line="+6"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Visibility</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Is visible</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Clip</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Opacity</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>WebViewSpecifics</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/WebViewSpecifics.qml" line="+18"/>
+ <source>WebView</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Preferred Width</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Page Height</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::FancyMainWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/fancymainwindow.cpp" line="+63"/>
+ <source>Locked</source>
+ <translation type="unfinished">Zablokowany</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Reset to Default Layout</source>
+ <translation type="unfinished">Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Reset to default layout</source>
+ <translation type="obsolete">Przywróć domyślne rozmieszczenie</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GenericSshConnection</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/ssh/sshconnection.cpp" line="+93"/>
+ <source>Could not connect to host.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Error in cryptography backend: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core::InteractiveSshConnection</name>
+ <message>
+ <location line="+133"/>
+ <source>Error sending input</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core::SftpConnection</name>
+ <message>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Error setting up SFTP subsystem</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+28"/>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Could not open file '%1'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-14"/>
+ <source>Could not uplodad file '%1'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Could not copy remote file '%1' to local file '%2'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Could not create remote directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Could not remove remote directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Could not get remote directory contents</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Could not remove remote file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Could not change remote working directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SshKeyGenerator</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/ssh/sshkeygenerator.cpp" line="+21"/>
+ <source>Error creating temporary files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Error generating keys: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Error reading temporary files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CodePaster::FileShareProtocol</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/fileshareprotocol.cpp" line="+104"/>
+ <source>Cannot open %1: %2</source>
+ <translation type="unfinished">Nie można otworzyć %1: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>%1 does not appear to be a paster file.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Error in %1 at %2: %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Please configure a path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Unable to open a file for writing in %1: %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Pasted: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CodePaster::FileShareProtocolSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/fileshareprotocolsettingspage.cpp" line="+105"/>
+ <source>Fileshare</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CodePaster::Protocol</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/protocol.cpp" line="+143"/>
+ <source>%1 - Configuration Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Settings...</source>
+ <translation type="unfinished">Ustawienia...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h" line="+23"/>
+ <source>C++</source>
+ <translation type="unfinished">C++</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GdbChooserWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbchooserwidget.cpp" line="+106"/>
+ <source>Unable to run '%1': %2</source>
+ <translation type="unfinished">Nie można uruchomić "%1": %2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::GdbChooserWidget</name>
+ <message>
+ <location line="+43"/>
+ <source>Binary</source>
+ <translation type="unfinished">Binarny</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Toolchains</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+186"/>
+ <source>Duplicate binary</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The binary '%1' already exists.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::ToolChainSelectorWidget</name>
+ <message>
+ <location line="+83"/>
+ <source>Desktop/General</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Symbian</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Maemo</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::BinaryToolChainDialog</name>
+ <message>
+ <location line="+101"/>
+ <source>Select binary and toolchains</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Gdb binary</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation type="unfinished">Ścieżka:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::PdbEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/pdb/pdbengine.cpp" line="+155"/>
+ <source>Running requested...</source>
+ <translation type="unfinished">Zażądano uruchomienia...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Unable to start pdb '%1': %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Adapter start failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+263"/>
+ <source>'%1' contains no identifier</source>
+ <translation type="unfinished">"%1" nie zawiera identyfikatora</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>String literal %1</source>
+ <translation type="unfinished">Stała znakowa %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects</source>
+ <translation type="unfinished">Celowa odmowa obliczenia wyrażenia '%1' z możliwymi efektami ubocznymi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+57"/>
+ <source>Pdb I/O Error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>The Pdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The Pdb process crashed some time after starting successfully.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
+ <translation type="unfinished">Ostatnie wywołanie funkcji waitFor...() zakończyło się niepowodzeniem po określonym czasie. Stan QProcess się nie zmienił, możesz ponownie spróbować wywołać waitFor...().</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>An error occurred when attempting to write to the Pdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>An error occurred when attempting to read from the Pdb process. For example, the process may not be running.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>An unknown error in the Pdb process occurred. </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="-129"/>
+ <source>Enter the name of the session:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSelector</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/targetselector.h" line="+24"/>
+ <source>Run</source>
+ <translation type="unfinished">Uruchom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Build</source>
+ <translation type="unfinished">Budowanie</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::ComponentView</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/componentview.cpp" line="+75"/>
+ <source>whole document</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>FileWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/filewidget.cpp" line="+102"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation type="unfinished">Otwórz plik</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::Internal::ModelPrivate</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/model/model.cpp" line="+172"/>
+ <source>invalid type</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt Quick</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+10"/>
+ <source>Qt Quick</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::EngineComboBox</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="-308"/>
+ <source>Engine %1</source>
+ <comment>engine number</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::StartExternalQmlDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/startexternalqmldialog.cpp" line="+17"/>
+ <source><No project></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunner</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljspreviewrunner.cpp" line="+40"/>
+ <source>Failed to preview Qt Quick file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not preview Qt Quick (QML) file. Reason:
+%1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlTaskManager</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmltaskmanager.cpp" line="+57"/>
+ <source>QML</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageContents</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemopackagecontents.cpp" line="+78"/>
+ <source>Local File Path</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Remote File Path</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationStep</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemopackagecreationstep.cpp" line="+105"/>
+ <source>Creating package file ...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Cannot open MADDE config file '%1'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Packaging Error: Cannot open file '%1'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Packaging Error: Cannot write file '%1'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Packaging Error: Could not replace file '%1'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Packaging Error: Could not copy '%1' to '%2'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Package created.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Package Creation: Running command '%1'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Packaging failed.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Packaging Error: Command '%1' timed out.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Packaging Error: Command '%1' failed.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Output was: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemopackagecreationwidget.cpp" line="+73"/>
+ <source><b>Create Package:</b> </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationFactory</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunfactories.cpp" line="-168"/>
+ <source>New Maemo Run Configuration</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingspage.cpp" line="+69"/>
+ <source>Maemo Device Configurations</source>
+ <translation type="unfinished">Konfiguracje urządzenia Maemo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConfigDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconfigdialog.cpp" line="+124"/>
+ <source>Save public key file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Save private key file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Error writing file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not write file '%1':
+ %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesBaseWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-277"/>
+ <source>Default</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>SDK Location</source>
+ <translation type="unfinished">Położenie SDK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Location</source>
+ <translation type="unfinished">Położenie Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+157"/>
+ <source>Choose Qt folder</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesModel</name>
+ <message>
+ <location line="-122"/>
+ <source>No Qt installed</source>
+ <translation type="unfinished">Brak zainstalowanego Qt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::GnuPocS60DevicesWidget</name>
+ <message>
+ <location line="+198"/>
+ <source>Step 1 of 2: Choose GnuPoc folder</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Step 2 of 2: Choose Qt folder</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Adding GnuPoc</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>GnuPoc and Qt folders must not be identical.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::S60ProjectChecker</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60projectchecker.cpp" line="+53"/>
+ <source>The Symbian SDK and the project sources must reside on the same drive.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>The Symbian SDK was not found for Qt version %1.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The "Open C/C++ plugin" is not installed in the Symbian SDK or the Symbian SDK path is misconfigured for Qt version %1.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>The Symbian toolchain does not handle special characters in a project path well.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Qt4Project</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4project.cpp" line="+797"/>
+ <source>Evaluating</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::QtVersion</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="-989"/>
+ <source>The Qt version is invalid: %1</source>
+ <extracomment>%1: Reason for being invalid</extracomment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>The qmake command "%1" was not found or is not executable.</source>
+ <extracomment>%1: Path to qmake executable</extracomment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>emptyPane</name>
+ <message>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/emptyPane.qml" line="+38"/>
+ <source>none or multiple items selected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::FormEditorWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorwidget.cpp" line="+88"/>
+ <source>Snap to guides (E)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Show bounding rectangles (A)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Only select items with content (S)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp" line="+277"/>
+ <source>Invalid Id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::PropertyEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+359"/>
+ <source>Invalid Id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::InvalidArgumentException</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/exceptions/invalidargumentexception.cpp" line="+60"/>
+ <source>Failed to create item of type %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>InvalidIdException</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/exceptions/invalididexception.cpp" line="+59"/>
+ <source>Ids have to be unique: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Invalid Id: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>
+Only alphanumeric characters and underscore allowed.
+Ids must begin with a lowercase letter.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
</TS>
OSDN Git Service
