<%= quick_edit_link_to(@issue_ids, f.name, 'custom_field_values', f.id, back_url, !editable_custom_field(f,@can,readonly_fields)) %>
<% end %>
- <%= quick_edit_link_to(@issue_ids, get_attribute_caption(:notes), :notes, nil, back_url, false, %s{icon-comment}) %>
+ <%= quick_edit_link_to(@issue_ids, get_attribute_caption(:notes), :notes, nil, back_url, !editable(:notes,@can,readonly_fields), %s{icon-comment}) %>
<% if @issues.size <= 2 %>
<% if User.current.allowed_to?(:manage_issue_relations, @project) %>