- text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
- text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
- text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
- text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
- setting_password_min_length: Minimum password length
- field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
- label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
- label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
- permission_add_project: Create project
- setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
- label_view_all_revisions: View all revisions
- label_tag: Tag
- label_branch: Branch
- error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
- error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- label_group_plural: Groups
- label_group: Group
- label_group_new: New group
- label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
- text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
- text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
- text_journal_added: "%{label} %{value} added"
- field_active: Active
- enumeration_system_activity: System Activity
- permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
- version_status_closed: closed
- version_status_locked: locked
- version_status_open: open
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
- label_user_anonymous: Anonymous
- button_move_and_follow: Move and follow
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- field_sharing: Sharing
- label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
- label_version_sharing_system: With all projects
- label_version_sharing_descendants: With subprojects
- label_version_sharing_tree: With project tree
- label_version_sharing_none: Not shared
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- button_duplicate: Duplicate
- button_copy_and_follow: Copy and follow
- label_copy_source: Source
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
- error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- label_copy_same_as_target: Same as target
- label_copy_target: Target
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
- error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- setting_start_of_week: Start calendars on
- permission_view_issues: View Issues
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision %{value}
- label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
- label_feeds_access_key: RSS access key
- notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
- button_show: Show
- text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
- setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
- permission_add_subprojects: Create subprojects
- label_subproject_new: New subproject
- text_own_membership_delete_confirmation: |-
- You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
- Are you sure you want to continue?
- label_close_versions: Close completed versions
- label_board_sticky: Sticky
- label_board_locked: Locked
- permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
- setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
- permission_manage_project_activities: Manage project activities
- error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
- label_profile: Profile
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
- field_parent_issue: Parent task
- label_subtask_plural: Subtasks
- label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
- error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
- error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
+ text_wiki_page_destroy_question: Bu sayfanın %{descendants} adet alt sayfası var. Ne yapmak istersiniz?
+ text_wiki_page_reassign_children: Alt sayfaları bu sayfanın altına bağla
+ text_wiki_page_nullify_children: Alt sayfaları ana sayfa olarak sakla
+ text_wiki_page_destroy_children: Alt sayfaları ve onların alt sayfalarını tamamen sil
+ setting_password_min_length: Minimum parola uzunluğu
+ field_group_by: Sonuçları grupla
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{page}' wiki sayfası güncellendi"
+ label_wiki_content_added: Wiki sayfası eklendi
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{page}' wiki sayfası eklendi"
+ mail_body_wiki_content_added: "'%{page}' wiki sayfası, %{author} tarafından eklendi."
+ label_wiki_content_updated: Wiki sayfası güncellendi
+ mail_body_wiki_content_updated: "'%{page}' wiki sayfası, %{author} tarafından güncellendi."
+ permission_add_project: Proje oluştur
+ setting_new_project_user_role_id: Yönetici olmayan ancak proje yaratabilen kullanıcıya verilen rol
+ label_view_all_revisions: Tüm değişiklikleri gör
+ label_tag: Etiket
+ label_branch: Kol
+ error_no_tracker_in_project: Bu projeye bağlanmış bir iş tipi yok. Lütfen proje ayarlarını kontrol edin.
+ error_no_default_issue_status: Varsayılan iş durumu tanımlanmamış. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ("Yönetim -> İş durumları" sayfasına gidin).
+ label_group_plural: Gruplar
+ label_group: Grup
+ label_group_new: Yeni grup
+ label_time_entry_plural: Harcanan zaman
+ text_journal_changed: "%{label}: %{old} -> %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} %{value} yapıldı"
+ text_journal_deleted: "%{label} silindi (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} eklendi"
+ field_active: Etkin
+ enumeration_system_activity: Sistem Etkinlikleri
+ permission_delete_issue_watchers: İzleyicileri sil
+ version_status_closed: kapalı
+ version_status_locked: kilitli
+ version_status_open: açık
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Kapatılmış bir sürüme ait işler tekrar açılamaz
+ label_user_anonymous: Anonim
+ button_move_and_follow: Yerini değiştir ve takip et
+ setting_default_projects_modules: Yeni projeler için varsayılan modüller
+ setting_gravatar_default: Varsayılan Gravatar resmi
+ field_sharing: Paylaşım
+ label_version_sharing_hierarchy: Proje hiyerarşisi ile
+ label_version_sharing_system: Tüm projeler ile
+ label_version_sharing_descendants: Alt projeler ile
+ label_version_sharing_tree: Proje ağacı ile
+ label_version_sharing_none: Paylaşılmamış
+ error_can_not_archive_project: Bu proje arşivlenemez
+ button_duplicate: Yinele
+ button_copy_and_follow: Kopyala ve takip et
+ label_copy_source: Kaynak
+ setting_issue_done_ratio: İş tamamlanma oranını şununla hesapla
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: İş durumunu kullan
+ error_issue_done_ratios_not_updated: İş tamamlanma oranları güncellenmedi.
+ error_workflow_copy_target: Lütfen hedef iş tipi ve rolleri seçin
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: İşteki alanı kullan
+ label_copy_same_as_target: Hedef ile aynı
+ label_copy_target: Hedef
+ notice_issue_done_ratios_updated: İş tamamlanma oranları güncellendi.
+ error_workflow_copy_source: Lütfen kaynak iş tipi ve rolleri seçin
+ label_update_issue_done_ratios: İş tamamlanma oranlarını güncelle
+ setting_start_of_week: Takvimleri şundan başlat
+ permission_view_issues: İşleri Gör
+ label_display_used_statuses_only: Sadece bu iş tipi tarafından kullanılan durumları göster
+ label_revision_id: Değişiklik %{value}
+ label_api_access_key: API erişim anahtarı
+ label_api_access_key_created_on: API erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu
+ label_feeds_access_key: RSS erişim anahtarı
+ notice_api_access_key_reseted: API erişim anahtarınız sıfırlandı.
+ setting_rest_api_enabled: REST web servisini etkinleştir
+ label_missing_api_access_key: Bir API erişim anahtarı eksik
+ label_missing_feeds_access_key: Bir RSS erişim anahtarı eksik
+ button_show: Göster
+ text_line_separated: Çoklu değer girilebilir (her satıra bir değer).
+ setting_mail_handler_body_delimiters: Şu satırların birinden sonra e-postayı sonlandır
+ permission_add_subprojects: Alt proje yaratma
+ label_subproject_new: Yeni alt proje
+ text_own_membership_delete_confirmation: "Projeyi daha sonra düzenleyememenize sebep olacak bazı yetkilerinizi kaldırmak üzeresiniz.\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?"
+ label_close_versions: Tamamlanmış sürümleri kapat
+ label_board_sticky: Yapışkan
+ label_board_locked: Kilitli
+ permission_export_wiki_pages: Wiki sayfalarını dışarı aktar
+ setting_cache_formatted_text: Biçimlendirilmiş metni önbelleğe al
+ permission_manage_project_activities: Proje etkinliklerini yönetme
+ error_unable_delete_issue_status: İş durumu silinemiyor
+ label_profile: Profil
+ permission_manage_subtasks: Alt işleri yönetme
+ field_parent_issue: Üst iş
+ label_subtask_plural: Alt işler
+ label_project_copy_notifications: Proje kopyalaması esnasında bilgilendirme e-postaları gönder
+ error_can_not_delete_custom_field: Özel alan silinemiyor
+ error_unable_to_connect: Bağlanılamıyor (%{value})
+ error_can_not_remove_role: Bu rol kullanımda olduğundan silinemez.
+ error_can_not_delete_tracker: Bu iş tipi içerisinde iş barındırdığından silinemiyor.
+ field_principal: Temel
+ label_my_page_block: Kişisel sayfa bloğum
+ notice_failed_to_save_members: "Üyeler kaydedilemiyor: %{errors}."
+ text_zoom_out: Uzaklaş
+ text_zoom_in: Yakınlaş
+ notice_unable_delete_time_entry: Zaman kayıt girdisi silinemiyor.
+ label_overall_spent_time: Toplam harcanan zaman
+ field_time_entries: Zaman Kayıtları
+ project_module_gantt: İş-Zaman Çizelgesi
+ project_module_calendar: Takvim