applications/findinfiles/findinfiles-level2.tmx

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
   3 <tmx version="1.4">
   4   <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="4.3.2_0_6a661c5e" segtype="sentence" srclang="EN-US"/>
   5   <body>
   6 <!-- Default translations -->
   7     <tu>
   8       <tuv xml:lang="EN-US">
   9         <seg>" files for " + cText ,0)</seg>
  10       </tuv>
  11       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163845Z">
  12         <seg>len(aFiles) + " 件のファイルと一致" ,0)</seg>
  13       </tuv>
  14     </tu>
  15     <tu>
  16       <tuv xml:lang="EN-US">
  17         <seg>:HorizontalHeaders =  "File,Line,Text",</seg>
  18       </tuv>
  19       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163219Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163219Z">
  20         <seg>:HorizontalHeaders =  "ファイル,行,テキスト",</seg>
  21       </tuv>
  22     </tu>
  23     <tu>
  24       <tuv xml:lang="EN-US">
  25         <seg>:Message =  "Ready"</seg>
  26       </tuv>
  27       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163727Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163727Z">
  28         <seg>:Message =  "準備完了"</seg>
  29       </tuv>
  30     </tu>
  31     <tu>
  32       <tuv xml:lang="EN-US">
  33         <seg>:text =  "Browse",</seg>
  34       </tuv>
  35       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163524Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163524Z">
  36         <seg>:text =  "検索先...",</seg>
  37       </tuv>
  38     </tu>
  39     <tu>
  40       <tuv xml:lang="EN-US">
  41         <seg>:text =  "Close",</seg>
  42       </tuv>
  43       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163533Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163533Z">
  44         <seg>:text =  "閉じる",</seg>
  45       </tuv>
  46     </tu>
  47     <tu>
  48       <tuv xml:lang="EN-US">
  49         <seg>:text =  "Files Extension",</seg>
  50       </tuv>
  51       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T153114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T153114Z">
  52         <seg>:text =  "ファイル拡張子",</seg>
  53       </tuv>
  54     </tu>
  55     <tu>
  56       <tuv xml:lang="EN-US">
  57         <seg>:text =  "Find",</seg>
  58       </tuv>
  59       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T153101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T153101Z">
  60         <seg>:text =  "検索",</seg>
  61       </tuv>
  62     </tu>
  63     <tu>
  64       <tuv xml:lang="EN-US">
  65         <seg>:text =  "In Folder",</seg>
  66       </tuv>
  67       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T153140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T153140Z">
  68         <seg>:text =  "フォルダ",</seg>
  69       </tuv>
  70     </tu>
  71     <tu>
  72       <tuv xml:lang="EN-US">
  73         <seg>:text =  "Match Case",</seg>
  74       </tuv>
  75       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163709Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163709Z">
  76         <seg>:text =  "英数大小区別",</seg>
  77       </tuv>
  78     </tu>
  79     <tu>
  80       <tuv xml:lang="EN-US">
  81         <seg>:text =  "Output",</seg>
  82       </tuv>
  83       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163159Z">
  84         <seg>:text =  "検索結果",</seg>
  85       </tuv>
  86     </tu>
  87     <tu>
  88       <tuv xml:lang="EN-US">
  89         <seg>:text =  "Replace All",</seg>
  90       </tuv>
  91       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163459Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163459Z">
  92         <seg>:text =  "すべて置換",</seg>
  93       </tuv>
  94     </tu>
  95     <tu>
  96       <tuv xml:lang="EN-US">
  97         <seg>:text =  "Replace With",</seg>
  98       </tuv>
  99       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163332Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163332Z">
 100         <seg>:text =  "置換先",</seg>
 101       </tuv>
 102     </tu>
 103     <tu>
 104       <tuv xml:lang="EN-US">
 105         <seg>:text =  "Replace",</seg>
 106       </tuv>
 107       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163448Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163448Z">
 108         <seg>:text =  "置換",</seg>
 109       </tuv>
 110     </tu>
 111     <tu>
 112       <tuv xml:lang="EN-US">
 113         <seg>:text =  "Search",</seg>
 114       </tuv>
 115       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163509Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163509Z">
 116         <seg>:text =  "検索",</seg>
 117       </tuv>
 118     </tu>
 119     <tu>
 120       <tuv xml:lang="EN-US">
 121         <seg>:title =  "Find in files" ,</seg>
 122       </tuv>
 123       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T153045Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T153045Z">
 124         <seg>:title =  "ファイルの検索" ,</seg>
 125       </tuv>
 126     </tu>
 127     <tu>
 128       <tuv xml:lang="EN-US">
 129         <seg>Find in Files Application</seg>
 130       </tuv>
 131       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T165102Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T165102Z">
 132         <seg>ファイルの検索アプリケーション</seg>
 133       </tuv>
 134     </tu>
 135     <tu>
 136       <tuv xml:lang="EN-US">
 137         <seg>ShowMessage("Ready",0)</seg>
 138       </tuv>
 139       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T165044Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T165044Z">
 140         <seg>ShowMessage("準備完了",0)</seg>
 141       </tuv>
 142     </tu>
 143     <tu>
 144       <tuv xml:lang="EN-US">
 145         <seg>Simple application to search in a group of files.</seg>
 146       </tuv>
 147       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T165149Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T165141Z">
 148         <seg>ファイルをまとめて検索するアプリケーションです。</seg>
 149       </tuv>
 150     </tu>
 151     <tu>
 152       <tuv xml:lang="EN-US">
 153         <seg>Statusbar1.ShowMessage("Done...",0)</seg>
 154       </tuv>
 155       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163927Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163927Z">
 156         <seg>Statusbar1.ShowMessage("完了...",0)</seg>
 157       </tuv>
 158     </tu>
 159     <tu>
 160       <tuv xml:lang="EN-US">
 161         <seg>Statusbar1.ShowMessage("Searching " + len(aFiles) +</seg>
 162       </tuv>
 163       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163823Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163823Z">
 164         <seg>Statusbar1.ShowMessage(cText + " を検索しています... " +</seg>
 165       </tuv>
 166     </tu>
 167     <tu>
 168       <tuv xml:lang="EN-US">
 169         <seg>cFolder = getExistingDirectory(this.oView.win,"Open Directory","Folder",0)</seg>
 170       </tuv>
 171       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164026Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164026Z">
 172         <seg>cFolder = getExistingDirectory(this.oView.win,"ディレクトリを開く","Folder",0)</seg>
 173       </tuv>
 174     </tu>
 175     <tu>
 176       <tuv xml:lang="EN-US">
 177         <seg>cMsg = "Replace All operation done, In " + len(aResultFiles) + " files"</seg>
 178       </tuv>
 179       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164252Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164252Z">
 180         <seg>cMsg = len(aResultFiles) + "ファイルの置換処理を全て完了しました"</seg>
 181       </tuv>
 182     </tu>
 183     <tu>
 184       <tuv xml:lang="EN-US">
 185         <seg>msginfo("Sorry","Can't open the folder!")</seg>
 186       </tuv>
 187       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163815Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163815Z">
 188         <seg>msginfo("もうしわけございません", "フォルダを開くことができません！")</seg>
 189       </tuv>
 190     </tu>
 191     <tu>
 192       <tuv xml:lang="EN-US">
 193         <seg>msginfo("Sorry","No Output!")</seg>
 194       </tuv>
 195       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164009Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163942Z">
 196         <seg>msginfo("もうしわけございません", "一致しません！")</seg>
 197       </tuv>
 198     </tu>
 199     <tu>
 200       <tuv xml:lang="EN-US">
 201         <seg>oView.Statusbar1.ShowMessage("Replace operation done, In file : " + cFile,0)</seg>
 202       </tuv>
 203       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164103Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164103Z">
 204         <seg>oView.Statusbar1.ShowMessage(cFile + "ファイルの置換処理を完了しました",0)</seg>
 205       </tuv>
 206     </tu>
 207     <tu>
 208       <tuv xml:lang="EN-US">
 209         <seg>setHorizontalHeaderItem(1, new QTableWidgetItem("File"))</seg>
 210       </tuv>
 211       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164608Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164608Z">
 212         <seg>setHorizontalHeaderItem(1, new QTableWidgetItem("ファイル"))</seg>
 213       </tuv>
 214     </tu>
 215     <tu>
 216       <tuv xml:lang="EN-US">
 217         <seg>setHorizontalHeaderItem(2, new QTableWidgetItem("Line"))</seg>
 218       </tuv>
 219       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164629Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164629Z">
 220         <seg>setHorizontalHeaderItem(2, new QTableWidgetItem("行"))</seg>
 221       </tuv>
 222     </tu>
 223     <tu>
 224       <tuv xml:lang="EN-US">
 225         <seg>setHorizontalHeaderItem(3, new QTableWidgetItem("Text"))</seg>
 226       </tuv>
 227       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164631Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164631Z">
 228         <seg>setHorizontalHeaderItem(3, new QTableWidgetItem("テキスト"))</seg>
 229       </tuv>
 230     </tu>
 231     <tu>
 232       <tuv xml:lang="EN-US">
 233         <seg>setText("Browse")</seg>
 234       </tuv>
 235       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164957Z">
 236         <seg>setText("検索先...")</seg>
 237       </tuv>
 238     </tu>
 239     <tu>
 240       <tuv xml:lang="EN-US">
 241         <seg>setText("Close")</seg>
 242       </tuv>
 243       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T165008Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T165008Z">
 244         <seg>setText("閉じる")</seg>
 245       </tuv>
 246     </tu>
 247     <tu>
 248       <tuv xml:lang="EN-US">
 249         <seg>setText("Files Extension")</seg>
 250       </tuv>
 251       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164351Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164351Z">
 252         <seg>setText("ファイル拡張子")</seg>
 253       </tuv>
 254     </tu>
 255     <tu>
 256       <tuv xml:lang="EN-US">
 257         <seg>setText("Find")</seg>
 258       </tuv>
 259       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164336Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164336Z">
 260         <seg>setText("検索")</seg>
 261       </tuv>
 262     </tu>
 263     <tu>
 264       <tuv xml:lang="EN-US">
 265         <seg>setText("In Folder")</seg>
 266       </tuv>
 267       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164435Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164435Z">
 268         <seg>setText("フォルダ")</seg>
 269       </tuv>
 270     </tu>
 271     <tu>
 272       <tuv xml:lang="EN-US">
 273         <seg>setText("Match Case")</seg>
 274       </tuv>
 275       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T165036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T165036Z">
 276         <seg>setText("英数大小区別")</seg>
 277       </tuv>
 278     </tu>
 279     <tu>
 280       <tuv xml:lang="EN-US">
 281         <seg>setText("Output")</seg>
 282       </tuv>
 283       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164547Z">
 284         <seg>setText("検索結果")</seg>
 285       </tuv>
 286     </tu>
 287     <tu>
 288       <tuv xml:lang="EN-US">
 289         <seg>setText("Replace All")</seg>
 290       </tuv>
 291       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164858Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164858Z">
 292         <seg>setText("すべて置換")</seg>
 293       </tuv>
 294     </tu>
 295     <tu>
 296       <tuv xml:lang="EN-US">
 297         <seg>setText("Replace With")</seg>
 298       </tuv>
 299       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164655Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164655Z">
 300         <seg>setText("置換先")</seg>
 301       </tuv>
 302     </tu>
 303     <tu>
 304       <tuv xml:lang="EN-US">
 305         <seg>setText("Replace")</seg>
 306       </tuv>
 307       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164713Z">
 308         <seg>setText("置換")</seg>
 309       </tuv>
 310     </tu>
 311     <tu>
 312       <tuv xml:lang="EN-US">
 313         <seg>setText("Search")</seg>
 314       </tuv>
 315       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164949Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164949Z">
 316         <seg>setText("検索")</seg>
 317       </tuv>
 318     </tu>
 319     <tu>
 320       <tuv xml:lang="EN-US">
 321         <seg>setWindowTitle("Find in files")</seg>
 322       </tuv>
 323       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T164324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T164324Z">
 324         <seg>setWindowTitle("ファイルの検索")</seg>
 325       </tuv>
 326     </tu>
 327     <tu>
 328       <tuv xml:lang="EN-US">
 329         <seg>this.nFilesCount + " files" ,0)</seg>
 330       </tuv>
 331       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163957Z">
 332         <seg>this.nMatches + " 件と一致しました..." ,0)</seg>
 333       </tuv>
 334     </tu>
 335     <tu>
 336       <tuv xml:lang="EN-US">
 337         <seg>this.nMatches + " matches across " +</seg>
 338       </tuv>
 339       <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T163951Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T163951Z">
 340         <seg>this.nFilesCount + " ファイル " +</seg>
 341       </tuv>
 342     </tu>
 343 <!-- Alternative translations -->
 344   </body>
 345 </tmx>