4 # Do not translate the word "RELEASE". It is used as a marker by casper.
5 Name=Install _LIVE_CD_LABEL_
6 Comment=Install this system permanently to your hard disk
7 Comment[am]=ይኼን ሲስተም ሀርድ ዲስክዎ ላይ በቋሚነት ይጫኑት
8 Comment[ar]=ثبّت هذا النظام على القرص الصلب
9 Comment[ast]=Instalar permanentemente esti sistema nel to discu duru
10 Comment[be]=Усталяваць гэтую сыстэму на ваш жорсткі дыск
11 Comment[bg]=Инсталиране Ubuntu трайно на твърдия диск
12 Comment[bn]=এই সিস্টেমটি আপনার হার্ডডিস্কে স্থায়ীভাবে ইনস্টল করুন।
13 Comment[bs]=Instaliraj ovaj sistem trajno na hard disk
14 Comment[ca]=Instal·la aquest sistema permanentment al disc dur
15 Comment[cs]=Nainstalovat tento systém natrvalo na váš disk
16 Comment[da]=Installér dette system permanent på din harddisk
17 Comment[de]=Dieses System dauerhaft auf der Festplatte installieren
18 Comment[el]=Εγκαταστήστε μόνιμα αυτό το σύστημα στο σκληρό σας δίσκο
19 Comment[eo]=Instali ĉi tiun sistemon daŭre en via disko
20 Comment[es]=Instalar permanentemente este sistema en su disco duro
21 Comment[et]=Paigalda see süsteem jäädavalt oma kõvakettale
22 Comment[eu]=Sistema hau betiko instalatu disko gogorrean
23 Comment[fi]=Asenna tämä järjestelmä pysyvästi kiintolevyllesi
24 Comment[fr]=Installer ce système de façon permanente sur votre disque dur
25 Comment[ga]=Suiteáil an córas seo go buan ar do chruadhiosca
26 Comment[gl]=Instalar o sistema de xeito permanente no disco ríxido
27 Comment[gu]=આ સિસ્ટમ તમારી હાર્ડ ડિસ્ક પર હંમેશ માટે સ્થાપિત કરો
28 Comment[he]=התקנת המערכת באופן קבוע על הכונן הקשיח
29 Comment[hi]=इस तंत्र को आपके हार्ड डिस्क में स्थायी रूप से संस्थापित करें
30 Comment[hr]=Trajno instaliraj sustav na čvrsti disk
31 Comment[hu]=A rendszer telepítése merevlemezre
32 Comment[id]=Memasang sistem ini secara permanen pada diska Anda
33 Comment[it]=Installa questo sistema in modo permanente sul disco rigido
34 Comment[ja]=このシステムをハードディスクにインストールします
35 Comment[ka]=მოცემული სისტემის მყარ დისკზე ჩაყენება
36 Comment[kk]=Осы жүйені қатқыл дискіңізге тұрақты орнату
37 Comment[km]=ដំឡើងប្រព័ន្ធនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅកាន់ថាសរឹងរបស់អ្នក
38 Comment[ko]=이 시스템을 하드 디스크에 설치합니다.
39 Comment[ku]=Sîstemê di hard dîskê xwe de saz bike
40 Comment[lt]=Įdiegti Linux operacinę sistemą į kompiuterio (standųjį) diską
41 Comment[lv]=Instalēt šo sistēmu cietajā diskā
42 Comment[mk]=Инсталирајте го системот трајно на Вашиот тврд диск
43 Comment[ml]=സ്ഥിരമായി ഹാര്ഡ് ഡിസ്കിലേക്ക് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക
44 Comment[mr]=ही प्रणाली कायमची तुमच्या हार्ड डिस्कवर स्थापित करा
45 Comment[ne]=यो प्रणाली तपाईको हार्ड डिस्कमा स्थाई रुपमा प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
46 Comment[nl]=Dit systeem definitief op uw harde schijf installeren
47 Comment[pa]=ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ
48 Comment[pl]=Instaluje system na dysku twardym
49 Comment[pt]=Instalar este sistema permanentemente no seu disco rígido
50 Comment[pt_BR]=Instalar este sistema de maneira permanente no seu disco rígido
51 Comment[ro]=Instalați permanent acest sistem pe discul calculatorului
52 Comment[ru]=Установить эту систему на жёсткий диск
53 Comment[sk]=Nainštalovať systém natrvalo na pevný disk
54 Comment[sl]=Trajno namesti sistem na trdi disk
55 Comment[sq]=Instalo këtë sistem përgjithmonë në Hard Disk
56 Comment[sr]=Инсталирајте овај систем трајно на ваш хард диск
57 Comment[sv]=Installera detta system permanent på din hårddisk
58 Comment[ta]=இந்த கணினியை நிறந்திரமாக தங்களுடைய கணினியில் நிறுவுக
59 Comment[th]=ติดตั้งระบบนี้อย่างถาวรลงบนฮาร์ดดิสก์ของคุณ
60 Comment[tl]=Iluklok ng permanente ang systema sa iyong hard disk
61 Comment[tr]=Bu sistemi sabit diskinize kalıcı olarak kurun
62 Comment[uk]=Встановити цю систему на жорсткий диск
63 Comment[vi]=Cài hệ thống vào đĩa cứng
64 Comment[zh_CN]=将这个系统永久安装在您的硬盘上
65 Comment[zh_TW]=將此系統安裝到您的硬碟中
67 #use sh because pkexec is broken under xfce/lxce http://pad.lv/1193526
68 Exec=sudo ubiquity gtk_ui
69 Icon=/usr/share/icons/bbinstall.png
71 Categories=GTK;System;Settings;
74 #X-Ubuntu-Gettext-Domain=ubiquity-desktop
75 X-Ayatana-Appmenu-Show-Stubs=False
OSDN Git Service
