%>
<tr class="<%=player_decoration%>">
<td class="name">
- <a id="popup<%=popup_id+=1%>" href="http://wdoor.c.u-tokyo.ac.jp/shogi/tools/view/show-player.cgi?event=LATEST&filter=floodgate&show_self_play=1&user=<%= h key.sub("+", "%2b") %>"><%= h yaml[key]['name'] %></a>
+ <a id="popup<%=popup_id+=1%>" href="http://wdoor.c.u-tokyo.ac.jp/shogi/tools/view/show-player.cgi?event=LATEST&filter=floodgate&show_self_play=1&user=<%=u key%>"><%= h yaml[key]['name'] %></a>
<script type="text/javascript">
var tooltip<%=popup_id%> = new YAHOO.widget.Tooltip("myTooltip", {
context:"popup<%=popup_id%>",