全て日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / data / brief24.txt

diff --git a/data/brief24.txt b/data/brief24.txt
index a7492a4..6e4a642 100644 (file)
--- a/data/brief24.txt
+++ b/data/brief24.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Sid Wilson
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó
 FACE_SID
-Chris, we've got a small problem. WEAPCO has a minefield in the asteroid belt. We'll need you to clear a way through.
+¥¯¥ê¥¹¡¢¾¯¤·ÌäÂ꤬¤¢¤ë¡£WEAPCO¤Ï¥¢¥¹¥Æ¥í¥¤¥É¥Ù¥ë¥È¤Ëµ¡Í븶¤òÉߤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 FACE_CHRIS
-Alright. I'll radio in once I've cleared a safe path.
+ʬ¤«¤Ã¤¿¡£°ÂÁ´¤ÊÆ»¤òºî¤ì¤¿¤éÏ¢Íí¤¹¤ë¡£