第3惑星系編を日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / data / planets_mordor.dat

diff --git a/data/planets_mordor.dat b/data/planets_mordor.dat
index 6e4775d..26d1f8f 100644 (file)
--- a/data/planets_mordor.dat
+++ b/data/planets_mordor.dat
@@ -1,20 +1,20 @@
 15
-Odeon
+¥ª¥Ç¥ª¥ó
 31
 30
-Fellon
+¥Õ¥§¥í¥ó
 32
 30
-Sivedi
+¥µ¥¤¥Ù¥¸
 33
 20
-Almartha
+¥¢¥ë¥Þ¥µ
 31
 20
-Poswic
+¥Ý¥¹¥¤¥Ã¥¯
 34
 40
-Ellesh
+¥¨¥ê¥Ã¥·¥å
 31
 -1
 NONE
@@ -32,33 +32,33 @@ NONE
 13
 1
 FACE_PHOEBE
-Phoebe Lexx (Odeon)
-Rendevous with Ursula
+¥Õ¥§¡¼¥Ù¡¦¥ì¥Ã¥¯¥¹ (¥ª¥Ç¥ª¥ó)
+¥¦¡¼¥·¥å¥é¤È²ñ¤¦
 14
 2
 FACE_SID
-Sid Wilson (Fellon)
-Escort military operation units
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥Õ¥§¥í¥ó)
+È¿Í𷳤λٱç
 15
 0
 FACE_SID
-Sid Wilson (Sivedi)
-Mine ore from asteroid belt
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥µ¥¤¥Ù¥¸)
+¥¢¥¹¥Æ¥í¥¤¥É¥Ù¥ë¥È¤Ç¤ÎºÎ·¡
 16
 1
 FACE_KRASS
-Krass Tyler (Almartha)
-Create a diversion
+¥¯¥é¥¹¡¦¥¿¥¤¥é¡¼ (¥¢¥ë¥Þ¥µ)
+Âå¶â¤ÎÍÑ°Õ
 17
 0
 FACE_URSULA
-Ursula Lexx (Poswic)
-Intercept WEAPCO private transport
+¥¦¡¼¥·¥å¥é¡¦¥ì¥Ã¥¯¥¹ (¥Ý¥¹¥¤¥Ã¥¯)
+WEAPCO¤Î½ÅÌò¤ÎÈÂÁ÷¤ÎÁË»ß
 18
 0
 FACE_PHOEBE
-Phoebe Lexx (Ellesh)
-Pursue WEAPCO executive
+¥Õ¥§¡¼¥Ù¡¦¥ì¥Ã¥¯¥¹ (¥¨¥ê¥Ã¥·¥å)
+WEAPCO¤Î½ÅÌò¤ÎÄÉÀ×
 -1
 -1
 NONE
@@ -77,5 +77,5 @@ NONE
 12
 0
 FACE_SID
-Sid Wilson (none)
-Destroy experimental fighter
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¤Ê¤·)
+»îºîÀïÆ®µ¡¤ÎÇ˲õ