Updated German translations from Claus Poerschke.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c31ac8..d85be38 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sudokuki 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-12 02:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 09:04+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\n"
 "Language-Team:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: \n"
@@ -79,9 +79,8 @@ msgid "Rafael Ferreira"
 msgstr ""
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
-#, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese translations"
-msgstr "Japanische Übersetzung"
+msgstr "Brasilianisch portugiesische Übersetzung"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
 msgid "Stavros Mavrakis"
@@ -558,7 +557,7 @@ msgstr "Sudokuki Dateien"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
 msgid "This file is not a Sudokuki grid."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Datei ist keine gülitge Sudokuki Datei."
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
 msgid "Generating and sending four grids"
@@ -584,6 +583,7 @@ msgstr "Speichern unter"
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
 msgid "Failed to save the grid<br/>at the selected location."
 msgstr ""
+"Das Sudoku konnte nicht<br/>an der ausgewählten Stelle gespeichert werden."
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
 msgid "Clear memos"

diff --git a/po/sudokuki_de.properties b/po/sudokuki_de.properties
index b09efc2..cbed964 100644 (file)
--- a/po/sudokuki_de.properties
+++ b/po/sudokuki_de.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.\r
 # Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>, 2011-2012.\r
 # \r
-!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.4\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-12 02\:25+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-01 14\:06+0100\nLast-Translator\: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.4\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-12 02\:25+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-14 09\:04+0100\nLast-Translator\: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
@@ -52,8 +52,7 @@ Latvian\ translations=Lettische \u00dcbersetzung
 !Rafael\ Ferreira=
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
-#, fuzzy
-!Brazilian\ Portuguese\ translations=Japanische \u00dcbersetzung
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Brasilianisch portugiesische \u00dcbersetzung
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
 Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
@@ -422,7 +421,7 @@ Save\ as...=Speichern unter
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
-!Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=Das Sudoku konnte nicht<br/>an der ausgew\u00e4hlten Stelle gespeichert werden.
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
 Clear\ memos=Alles l\u00f6schen

diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties
index b09efc2..cbed964 100644 (file)
--- a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.\r
 # Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>, 2011-2012.\r
 # \r
-!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.4\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-12 02\:25+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-01 14\:06+0100\nLast-Translator\: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.4\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-12 02\:25+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-14 09\:04+0100\nLast-Translator\: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
@@ -52,8 +52,7 @@ Latvian\ translations=Lettische \u00dcbersetzung
 !Rafael\ Ferreira=
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
-#, fuzzy
-!Brazilian\ Portuguese\ translations=Japanische \u00dcbersetzung
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Brasilianisch portugiesische \u00dcbersetzung
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
 Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
@@ -422,7 +421,7 @@ Save\ as...=Speichern unter
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
-!Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=Das Sudoku konnte nicht<br/>an der ausgew\u00e4hlten Stelle gespeichert werden.
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
 Clear\ memos=Alles l\u00f6schen