OSDN Git Service

(root) / sudokuki / sudokuki.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 05264b0)
Fix issue #244 1.1.5: LanguageMenu lost sync with current locale
authorsvedrenne <sylvain@jankenpoi.net>
Tue, 23 Oct 2012 21:59:18 +0000 (23:59 +0200)
committersvedrenne <sylvain@jankenpoi.net>
Tue, 23 Oct 2012 21:59:18 +0000 (23:59 +0200)
Updated translation files for nl and pt_BR

po/LINGUAS_properties patch | blob | history
po/sudokuki_nl.properties [new file with mode: 0644] patch | blob
po/sudokuki_pt_BR.properties [new file with mode: 0644] patch | blob
src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java patch | blob | history
src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_nl.properties [new file with mode: 0644] patch | blob
src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_pt_BR.properties [new file with mode: 0644] patch | blob

diff --git a/po/LINGUAS_properties b/po/LINGUAS_properties
index a7a14ca..c8c579e 100644 (file)
--- a/po/LINGUAS_properties
+++ b/po/LINGUAS_properties
@@ -6,6 +6,8 @@ es
 fr
 ja
 lv
+nl
 pt
+pt_BR
 ru
 zh
diff --git a/po/sudokuki_nl.properties b/po/sudokuki_nl.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3fa942e
--- /dev/null
+++ b/po/sudokuki_nl.properties
@@ -0,0 +1,380 @@
+# Sudokuki, Dutch Translation (Nederlandse vertaling).
+# Copyright (C) 2012 Sylvain Vedrenne
+# This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.
+# Jeroen P. Broks <rachel.tricky@hotmail.com>, 2012.
+#
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.4\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-17 21\:14+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-01 00\:28+0200\nLast-Translator\: Jeroen P. Broks <rachel.tricky@hotmail.com>\nLanguage-Team\: <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
+About\ Sudokuki...=Over Sudokuki...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
+Information=Informatie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
+Contributors=Bijdragen van
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
+Feedback=Feedback
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
+Transfer=Transfer
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
+License=Licentie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
+Aritz\ Beraza=Aritz Beraza
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
+Spanish\ translations\ (v1.0)=Spaanse vertaling (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
+Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
+Dutch\ translations=Nederlandse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
+Helene\ Damianakos=Helene Damianakos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
+Greek\ translations\ (v1.0)=Griekse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
+Janis\ Eisaks=Janis Eisaks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
+Latvian\ translations=Letse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+!Rafael\ Ferreira=
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Braziliaans-Portugese vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
+Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+Greek\ translations=Griekse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
+Fumiaki\ Nakanishi=Famiaki Nakanishi
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
+Japanese\ translations=Japanse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+Jeanne\ Peng=Jeanne Peng
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+Chinese\ translations=Chinese vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
+Claus\ Poerschke=Claus Poerschke
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
+Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Patches (v1.0) en Duitse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
+Portuguese\ and\ Russian\ translations=Portugese en Russische vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
+Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
+Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Esperanto, Franse en Japanse vertaling (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:152
+<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> is uitgegeven onder de voorwaarden van de GNU General Public License versie 3 of later (GPL v3+)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=De volledige licentie tekst is beschikbaar in een bestand genaamd COPYING, dat bij ieder expemplaar van het programma meegeleverd moet zijn.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Dit programma is Vrije Software ("Vrij" als in "Vrijheid") ontwikkeld in de vrije tijd van de auteur in de hoop dat een aantal gebruikers het bruikbaar zullen vinden, maar ZONDER ENIGE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID in welke vorm dan ook.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Je kunt dit programma vrij doorgeven aan andere mensen zolang je maar de licentievoorwaarden respecteert. Lees de GNU General Public License voor meer details.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:166
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:216
+Copyright\ (C)\ 2007-2012\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:242
+on\ the\ Web=op het Net
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:267
+Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=Wees vrij om nieuwe opties te verzoeken for om bugs<br/>te rapporteren op de Sudokuki Fora die gehost worden<br/>door Sourceforge\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:285
+Sudokuki\ Forums=Sodukuki Fora
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
+Solution...=Oplossing...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39
+Memos=Memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64
+Set\ memos=Plaats memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
+All\ memos=Alle memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
+Set\ memos\ in\ all\ cells=Plaats memo's in alle cellen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73
+Resolve=Oplossen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74
+Resolve\ the\ grid=Los de grid op
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
+DETECTED_LANGUAGE=nl
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49
+This\ version\ of\ Sudokuki\ is\ up-to-date.=Deze versie van Sodukuki is up-to-date.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
+Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=Kon geen update informatie ontvangen.<br/><br/>Kijk alstublieft op de volgende website<br/>of er een nieuwe versie van Sudokuki uit is\:<br/><br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
+Checking\ for\ available\ updates=Checken op beschikbare updates
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:159
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
+Please\ wait...=Even geduld a.u.b.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:161
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118
+Cancel=Annuleren
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
+Select=Kiezen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
+Edit=Wijzigen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
+Clear\ moves=Verwijder zetten
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
+Clear\ all\ moves=Verwijder alle zetten
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
+Hide\ memos...=Verberg memo's...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
+Hide\ all\ memos...=Verberg alle memo's...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
+Custom\ grid=Aangepaste sudoku
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
+Compose\ a\ custom\ grid...=Maak een aangepaste sudoku...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61
+Play\ grid=Speel sudoku
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62
+Play\ with\ current\ grid...=Speel met de huidige sudoku...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
+File=Bestand
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
+New=Nieuw
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
+Open=Openen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
+Save\ as=Opslaan als
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
+Print=Afdrukken
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
+Print\ the\ grid=Druk deze sudoku af
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
+Print\ x\ 4...=Print x 4...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
+Print\ four\ grids=Druk vier sudoku's af
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
+Quit=Afsluiten
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
+Quit\ the\ application=Sluit deze applicatie af
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
+Generating\ grid...=Bezig een sudoku te genereren
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
+Help=Help
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
+Update=Update
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
+Check\ for\ updates=Checken op updates
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
+Download=Downloaden
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
+Download\ new\ version=Download nieuwe versie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
+Translate\ this\ application=Vertaal deze applicatie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
+Help\ translate\ this\ application=Help mee deze applicatie te vertalen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
+About...=Over...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:130
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
+Language=Taal
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
+Ok=Ok
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
+Level\ 1=Niveau 1
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
+Level\ 2=Niveau 2
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
+Level\ 3=Niveau 3
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
+Level\ 4=Niveau 4
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
+Level\ 5=Niveau 5
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
+Level=Niveau
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48
+Update\ recommended=Updaten is aanbevolen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82
+A\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\!<br/>=Een nieuwe versie van Sudokuki is beschikbaar\!<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85
+Please\ download\ and\ install\ the\ latest\ package<br/>from\ the\ following\ website\:<br/>=Download en installeer alstublieft de nieuwste pakket<br/>van de volgende website\:<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
+Download\ Sudokuki=Sudokuki downloaden
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
+Arabic=Arabisch
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
+Chinese=Chinees
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
+Numbers=Nummers
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
+Open\ grid...=Open sudoku...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
+Sudokuki\ grid\ files=Sudokuki sudoku bestanden
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
+This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=Dit bestand is geen Sudokuki puzzle bestand.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
+Generating\ and\ sending\ four\ grids=Bezig met het genereren en verzenden van vier sudoku's 
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118
+to\ the\ printer...=naar de printer...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
+This\ grid\ has\ no\ solution.=Deze sudoku heeft geen oplossing.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114
+Grid\ resolution\ in\ progress...=Bezig de sudoku op te lossen...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
+Save\ as...=Opslaan als...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=De sudoku kon niet<br/>op de door u gekozen locatie<br/>worden opgeslagen.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
+Clear\ memos=Verwijder memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117
+Congratulations\!=Gefeliciteerd\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124
+Grid\ complete\!=Sudoku opgelost\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131
+Grid\ resolved\ with\ success.=Sudoku succesvol opgelost.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83
+You\ can\ easily\ translate\ Sudokuki\ into\ your\ own\ language\!=Je kunt Sudokuki eenvoudig in je eigen taal vertalen\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87
+Propose\ your\ help\ and\ get\ information\ on\ how\ to\ proceed<br/>\ on\ the\ Translators\ Forum\ hosted\ by\ Sourceforge\:=Bied je hulp aan op het Vertalers Forum gehost door Sourceforce en<br/> ontvang verdere informatie.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100
+Sudokuki\ Translators\ Forum=Sudokuki Vertalers Forum
diff --git a/po/sudokuki_pt_BR.properties b/po/sudokuki_pt_BR.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..785bd32
--- /dev/null
+++ b/po/sudokuki_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,380 @@
+# Portuguese (Brazil) translations for the Sudokuki package.
+# Copyright (C) 2006-2012 Sylvain Vedrenne
+# This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.
+# Rafael Ferreira <rafael<at>gmail<dot>com, 2012.
+#
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.3\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-17 21\:14+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-12 14\:52-0300\nLast-Translator\: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\nLanguage-Team\: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
+About\ Sudokuki...=Sobre Sudokuki...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
+Information=Informa\u00e7\u00f5es
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
+Contributors=Contribuidores
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
+Feedback=Feedback
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
+Transfer=Transferir
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
+License=Licen\u00e7a
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
+Aritz\ Beraza=Aritz Beraza
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
+Spanish\ translations\ (v1.0)=Tradu\u00e7\u00e3o para Espanhol (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
+Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
+Dutch\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Holand\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
+Helene\ Damianakos=Helene Damianakos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
+Greek\ translations\ (v1.0)=Tradu\u00e7\u00e3o para Grego (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
+Janis\ Eisaks=Janis Eisaks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
+Latvian\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Let\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+Rafael\ Ferreira=Rafael Ferreira
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Portugu\u00eas (Brasil)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
+Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+Greek\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Grego
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
+Fumiaki\ Nakanishi=Fumiaki Nakanishi
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
+Japanese\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Japon\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+Jeanne\ Peng=Jeanne Peng
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+Chinese\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Chin\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
+Claus\ Poerschke=Claus Poerschke
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
+Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Alem\u00e3o e Patches (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
+Portuguese\ and\ Russian\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Portugu\u00eas e Russo
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
+Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
+Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Tradu\u00e7\u00e3o para Japon\u00eas, Franc\u00eas e Esperanto (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:152
+<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> \u00e9 distribu\u00eddo sob os termos da Licen\u00e7a P\u00fablica Geral GNU vers\u00e3o 3 ou posterior (GPL v3+).
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=O texto completo da licen\u00e7a est\u00e1 dispon\u00edvel no arquivo chamado COPYING que deve estar incluso em cada c\u00f3pia do programa.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Este programa \u00e9 Software Livre, "Livre" como em "Liberdade" desenvolvida durante o tempo livre do autor na esperan\u00e7a de que alguns usu\u00e1rios possam achar \u00fatil, mas SEM QUALQUER GARANTIA de qualquer forma.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Voc\u00ea \u00e9 bem-vindo para transferir este programa para outras pessoas desde que sejam respeitados os termos da licen\u00e7a. Leia a Licen\u00e7a P\u00fablica Geral GNU para maiores detalhes.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:166
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:216
+Copyright\ (C)\ 2007-2012\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:242
+on\ the\ Web=na Web
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:267
+Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=Sinta-se \u00e0 vontade para solicitar recursos e relatar<br/>bugs no F\u00f3rum do Sudokuki hospedado pelo Sourceforge\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:285
+Sudokuki\ Forums=F\u00f3rum do Sudokuki
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
+Solution...=Solu\u00e7\u00e3o...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39
+Memos=Memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64
+Set\ memos=Definir memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
+All\ memos=Todos memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
+Set\ memos\ in\ all\ cells=Definir memos em todas c\u00e9lulas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73
+Resolve=Resolver
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74
+Resolve\ the\ grid=Resolver a grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
+DETECTED_LANGUAGE=pt_BR
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49
+This\ version\ of\ Sudokuki\ is\ up-to-date.=Esta vers\u00e3o do Sudokuki est\u00e1 atualizada.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
+Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=N\u00e3o foi poss\u00edvel adquirir informa\u00e7\u00e3o da atualiza\u00e7\u00e3o. <br/><br/>Favor verificar no seguinte site<br/>se uma nova vers\u00e3o do Sudokuki estiver dispon\u00edvel\:<br/><br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
+Checking\ for\ available\ updates=Verificando atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:159
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
+Please\ wait...=Favor espere..
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:161
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118
+Cancel=Cancelar
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
+Select=Selecione
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
+Edit=Editar
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
+Clear\ moves=Limpar movimentos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
+Clear\ all\ moves=Limpar todos movimentos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
+Hide\ memos...=Esconder memos...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
+Hide\ all\ memos...=Esconder todos memos...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
+Custom\ grid=Personalizar grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
+Compose\ a\ custom\ grid...=Compor uma grade personalizada...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61
+Play\ grid=Jogar grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62
+Play\ with\ current\ grid...=Jogar na grade atual...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
+File=Arquivo
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
+New=Novo
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
+Open=Abrir
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
+Save\ as=Salvar como
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
+Print=Imprimir
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
+Print\ the\ grid=Imprimir a grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
+Print\ x\ 4...=Imprimir x 4...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
+Print\ four\ grids=Imprimir quatro grades
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
+Quit=Sair
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
+Quit\ the\ application=Sair da aplica\u00e7\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
+Generating\ grid...=Gerando grade...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
+Help=Ajuda
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
+Update=Atualizar
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
+Check\ for\ updates=Verificar atualiza\u00e7\u00f5es
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
+Download=Download
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
+Download\ new\ version=Download de nova vers\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
+Translate\ this\ application=Traduzir esta aplica\u00e7\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
+Help\ translate\ this\ application=Ajude a traduzir esta aplica\u00e7\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
+About...=Sobre...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:130
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
+Language=L\u00edngua
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
+Ok=Ok
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
+Level\ 1=N\u00edvel 1
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
+Level\ 2=N\u00edvel 2
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
+Level\ 3=N\u00edvel 3
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
+Level\ 4=N\u00edvel 4
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
+Level\ 5=N\u00edvel 5
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
+Level=N\u00edvel
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48
+Update\ recommended=Atualiza\u00e7\u00e3o recomendada
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82
+A\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\!<br/>=Uma nova vers\u00e3o do Sudokuki est\u00e1 dispon\u00edvel\!<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85
+Please\ download\ and\ install\ the\ latest\ package<br/>from\ the\ following\ website\:<br/>=Favor fa\u00e7a download e instale o \u00faltimo pacote<br/>do seguinte site\:<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
+Download\ Sudokuki=Download do Sudokuki
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
+Arabic=\u00c1rabe
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
+Chinese=Chin\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
+Numbers=N\u00fameros
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
+Open\ grid...=Abrir grade...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
+Sudokuki\ grid\ files=Arquivos de grades do Sudokuki
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
+This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=Este arquivo n\u00e3o \u00e9 uma grade de Sudokuki.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
+Generating\ and\ sending\ four\ grids=Gerando e enviando quatro grades
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118
+to\ the\ printer...=para impressora...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
+This\ grid\ has\ no\ solution.=A grade n\u00e3o possui solu\u00e7\u00e3o.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114
+Grid\ resolution\ in\ progress...=Resolu\u00e7\u00e3o da grade em progresso...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
+Save\ as...=Salvar como...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=Falhou em salvar a grade<br/>na localiza\u00e7\u00e3o selecionada.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
+Clear\ memos=Limpar memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117
+Congratulations\!=Parab\u00e9ns\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124
+Grid\ complete\!=Grade completada\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131
+Grid\ resolved\ with\ success.=Grade resolvida com sucesso.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83
+You\ can\ easily\ translate\ Sudokuki\ into\ your\ own\ language\!=Voc\u00ea pode facilmente traduzir o Sudokuki para sua pr\u00f3pria l\u00edngua\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87
+Propose\ your\ help\ and\ get\ information\ on\ how\ to\ proceed<br/>\ on\ the\ Translators\ Forum\ hosted\ by\ Sourceforge\:=Proponha sua ajuda e adquira informa\u00e7\u00f5es sobre como proceder<br/> no F\u00f3rum de Tradutores hospedado por Sourceforge\:
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100
+Sudokuki\ Translators\ Forum=F\u00f3rum de Tradutores do Sudokuki
diff --git a/src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java b/src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java
index 90b097c..a2975cb 100644 (file)
--- a/src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java
+++ b/src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java
@@ -129,6 +129,11 @@ public class LanguageMenu extends JMenu implements L10nComponent {
                public void setL10nMessages(Locale locale, String languageCode) {\r
                        setText(_("Language"));\r
                        setIcon(languageIcon(languageCode));\r
+\r
+               JRadioButtonMenuItem selectedItem = itemsMap.get(languageCode);\r
+               if (selectedItem != null) {\r
+                       selectedItem.setSelected(true);\r
+               }                                                               \r
                        \r
                        if (this.isSelected()) {\r
                                return;\r
diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_nl.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_nl.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3fa942e
--- /dev/null
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_nl.properties
@@ -0,0 +1,380 @@
+# Sudokuki, Dutch Translation (Nederlandse vertaling).
+# Copyright (C) 2012 Sylvain Vedrenne
+# This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.
+# Jeroen P. Broks <rachel.tricky@hotmail.com>, 2012.
+#
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.4\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-17 21\:14+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-01 00\:28+0200\nLast-Translator\: Jeroen P. Broks <rachel.tricky@hotmail.com>\nLanguage-Team\: <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
+About\ Sudokuki...=Over Sudokuki...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
+Information=Informatie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
+Contributors=Bijdragen van
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
+Feedback=Feedback
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
+Transfer=Transfer
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
+License=Licentie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
+Aritz\ Beraza=Aritz Beraza
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
+Spanish\ translations\ (v1.0)=Spaanse vertaling (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
+Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
+Dutch\ translations=Nederlandse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
+Helene\ Damianakos=Helene Damianakos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
+Greek\ translations\ (v1.0)=Griekse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
+Janis\ Eisaks=Janis Eisaks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
+Latvian\ translations=Letse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+!Rafael\ Ferreira=
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Braziliaans-Portugese vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
+Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+Greek\ translations=Griekse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
+Fumiaki\ Nakanishi=Famiaki Nakanishi
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
+Japanese\ translations=Japanse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+Jeanne\ Peng=Jeanne Peng
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+Chinese\ translations=Chinese vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
+Claus\ Poerschke=Claus Poerschke
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
+Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Patches (v1.0) en Duitse vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
+Portuguese\ and\ Russian\ translations=Portugese en Russische vertaling
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
+Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
+Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Esperanto, Franse en Japanse vertaling (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:152
+<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> is uitgegeven onder de voorwaarden van de GNU General Public License versie 3 of later (GPL v3+)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=De volledige licentie tekst is beschikbaar in een bestand genaamd COPYING, dat bij ieder expemplaar van het programma meegeleverd moet zijn.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Dit programma is Vrije Software ("Vrij" als in "Vrijheid") ontwikkeld in de vrije tijd van de auteur in de hoop dat een aantal gebruikers het bruikbaar zullen vinden, maar ZONDER ENIGE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID in welke vorm dan ook.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Je kunt dit programma vrij doorgeven aan andere mensen zolang je maar de licentievoorwaarden respecteert. Lees de GNU General Public License voor meer details.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:166
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:216
+Copyright\ (C)\ 2007-2012\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:242
+on\ the\ Web=op het Net
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:267
+Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=Wees vrij om nieuwe opties te verzoeken for om bugs<br/>te rapporteren op de Sudokuki Fora die gehost worden<br/>door Sourceforge\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:285
+Sudokuki\ Forums=Sodukuki Fora
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
+Solution...=Oplossing...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39
+Memos=Memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64
+Set\ memos=Plaats memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
+All\ memos=Alle memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
+Set\ memos\ in\ all\ cells=Plaats memo's in alle cellen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73
+Resolve=Oplossen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74
+Resolve\ the\ grid=Los de grid op
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
+DETECTED_LANGUAGE=nl
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49
+This\ version\ of\ Sudokuki\ is\ up-to-date.=Deze versie van Sodukuki is up-to-date.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
+Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=Kon geen update informatie ontvangen.<br/><br/>Kijk alstublieft op de volgende website<br/>of er een nieuwe versie van Sudokuki uit is\:<br/><br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
+Checking\ for\ available\ updates=Checken op beschikbare updates
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:159
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
+Please\ wait...=Even geduld a.u.b.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:161
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118
+Cancel=Annuleren
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
+Select=Kiezen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
+Edit=Wijzigen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
+Clear\ moves=Verwijder zetten
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
+Clear\ all\ moves=Verwijder alle zetten
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
+Hide\ memos...=Verberg memo's...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
+Hide\ all\ memos...=Verberg alle memo's...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
+Custom\ grid=Aangepaste sudoku
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
+Compose\ a\ custom\ grid...=Maak een aangepaste sudoku...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61
+Play\ grid=Speel sudoku
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62
+Play\ with\ current\ grid...=Speel met de huidige sudoku...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
+File=Bestand
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
+New=Nieuw
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
+Open=Openen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
+Save\ as=Opslaan als
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
+Print=Afdrukken
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
+Print\ the\ grid=Druk deze sudoku af
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
+Print\ x\ 4...=Print x 4...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
+Print\ four\ grids=Druk vier sudoku's af
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
+Quit=Afsluiten
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
+Quit\ the\ application=Sluit deze applicatie af
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
+Generating\ grid...=Bezig een sudoku te genereren
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
+Help=Help
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
+Update=Update
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
+Check\ for\ updates=Checken op updates
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
+Download=Downloaden
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
+Download\ new\ version=Download nieuwe versie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
+Translate\ this\ application=Vertaal deze applicatie
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
+Help\ translate\ this\ application=Help mee deze applicatie te vertalen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
+About...=Over...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:130
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
+Language=Taal
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
+Ok=Ok
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
+Level\ 1=Niveau 1
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
+Level\ 2=Niveau 2
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
+Level\ 3=Niveau 3
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
+Level\ 4=Niveau 4
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
+Level\ 5=Niveau 5
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
+Level=Niveau
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48
+Update\ recommended=Updaten is aanbevolen
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82
+A\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\!<br/>=Een nieuwe versie van Sudokuki is beschikbaar\!<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85
+Please\ download\ and\ install\ the\ latest\ package<br/>from\ the\ following\ website\:<br/>=Download en installeer alstublieft de nieuwste pakket<br/>van de volgende website\:<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
+Download\ Sudokuki=Sudokuki downloaden
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
+Arabic=Arabisch
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
+Chinese=Chinees
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
+Numbers=Nummers
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
+Open\ grid...=Open sudoku...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
+Sudokuki\ grid\ files=Sudokuki sudoku bestanden
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
+This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=Dit bestand is geen Sudokuki puzzle bestand.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
+Generating\ and\ sending\ four\ grids=Bezig met het genereren en verzenden van vier sudoku's 
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118
+to\ the\ printer...=naar de printer...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
+This\ grid\ has\ no\ solution.=Deze sudoku heeft geen oplossing.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114
+Grid\ resolution\ in\ progress...=Bezig de sudoku op te lossen...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
+Save\ as...=Opslaan als...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=De sudoku kon niet<br/>op de door u gekozen locatie<br/>worden opgeslagen.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
+Clear\ memos=Verwijder memo's
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117
+Congratulations\!=Gefeliciteerd\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124
+Grid\ complete\!=Sudoku opgelost\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131
+Grid\ resolved\ with\ success.=Sudoku succesvol opgelost.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83
+You\ can\ easily\ translate\ Sudokuki\ into\ your\ own\ language\!=Je kunt Sudokuki eenvoudig in je eigen taal vertalen\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87
+Propose\ your\ help\ and\ get\ information\ on\ how\ to\ proceed<br/>\ on\ the\ Translators\ Forum\ hosted\ by\ Sourceforge\:=Bied je hulp aan op het Vertalers Forum gehost door Sourceforce en<br/> ontvang verdere informatie.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100
+Sudokuki\ Translators\ Forum=Sudokuki Vertalers Forum
diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_pt_BR.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_pt_BR.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..785bd32
--- /dev/null
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,380 @@
+# Portuguese (Brazil) translations for the Sudokuki package.
+# Copyright (C) 2006-2012 Sylvain Vedrenne
+# This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.
+# Rafael Ferreira <rafael<at>gmail<dot>com, 2012.
+#
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.3\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-05-17 21\:14+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-05-12 14\:52-0300\nLast-Translator\: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\nLanguage-Team\: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
+About\ Sudokuki...=Sobre Sudokuki...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
+Information=Informa\u00e7\u00f5es
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
+Contributors=Contribuidores
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
+Feedback=Feedback
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
+Transfer=Transferir
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
+License=Licen\u00e7a
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
+Aritz\ Beraza=Aritz Beraza
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
+Spanish\ translations\ (v1.0)=Tradu\u00e7\u00e3o para Espanhol (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
+Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
+Dutch\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Holand\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
+Helene\ Damianakos=Helene Damianakos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
+Greek\ translations\ (v1.0)=Tradu\u00e7\u00e3o para Grego (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
+Janis\ Eisaks=Janis Eisaks
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
+Latvian\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Let\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+Rafael\ Ferreira=Rafael Ferreira
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Portugu\u00eas (Brasil)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
+Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+Greek\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Grego
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
+Fumiaki\ Nakanishi=Fumiaki Nakanishi
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
+Japanese\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Japon\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+Jeanne\ Peng=Jeanne Peng
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+Chinese\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Chin\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
+Claus\ Poerschke=Claus Poerschke
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
+Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Alem\u00e3o e Patches (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
+Portuguese\ and\ Russian\ translations=Tradu\u00e7\u00e3o para Portugu\u00eas e Russo
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
+Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
+Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Tradu\u00e7\u00e3o para Japon\u00eas, Franc\u00eas e Esperanto (v1.0)
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:152
+<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> \u00e9 distribu\u00eddo sob os termos da Licen\u00e7a P\u00fablica Geral GNU vers\u00e3o 3 ou posterior (GPL v3+).
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=O texto completo da licen\u00e7a est\u00e1 dispon\u00edvel no arquivo chamado COPYING que deve estar incluso em cada c\u00f3pia do programa.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Este programa \u00e9 Software Livre, "Livre" como em "Liberdade" desenvolvida durante o tempo livre do autor na esperan\u00e7a de que alguns usu\u00e1rios possam achar \u00fatil, mas SEM QUALQUER GARANTIA de qualquer forma.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Voc\u00ea \u00e9 bem-vindo para transferir este programa para outras pessoas desde que sejam respeitados os termos da licen\u00e7a. Leia a Licen\u00e7a P\u00fablica Geral GNU para maiores detalhes.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:166
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:216
+Copyright\ (C)\ 2007-2012\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:242
+on\ the\ Web=na Web
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:267
+Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=Sinta-se \u00e0 vontade para solicitar recursos e relatar<br/>bugs no F\u00f3rum do Sudokuki hospedado pelo Sourceforge\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:285
+Sudokuki\ Forums=F\u00f3rum do Sudokuki
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
+Solution...=Solu\u00e7\u00e3o...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39
+Memos=Memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64
+Set\ memos=Definir memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
+All\ memos=Todos memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
+Set\ memos\ in\ all\ cells=Definir memos em todas c\u00e9lulas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73
+Resolve=Resolver
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74
+Resolve\ the\ grid=Resolver a grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
+DETECTED_LANGUAGE=pt_BR
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49
+This\ version\ of\ Sudokuki\ is\ up-to-date.=Esta vers\u00e3o do Sudokuki est\u00e1 atualizada.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
+Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=N\u00e3o foi poss\u00edvel adquirir informa\u00e7\u00e3o da atualiza\u00e7\u00e3o. <br/><br/>Favor verificar no seguinte site<br/>se uma nova vers\u00e3o do Sudokuki estiver dispon\u00edvel\:<br/><br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
+Checking\ for\ available\ updates=Verificando atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:159
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
+Please\ wait...=Favor espere..
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:161
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118
+Cancel=Cancelar
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
+Select=Selecione
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
+Edit=Editar
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
+Clear\ moves=Limpar movimentos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
+Clear\ all\ moves=Limpar todos movimentos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
+Hide\ memos...=Esconder memos...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
+Hide\ all\ memos...=Esconder todos memos...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
+Custom\ grid=Personalizar grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
+Compose\ a\ custom\ grid...=Compor uma grade personalizada...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61
+Play\ grid=Jogar grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62
+Play\ with\ current\ grid...=Jogar na grade atual...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
+File=Arquivo
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
+New=Novo
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
+Open=Abrir
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
+Save\ as=Salvar como
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
+Print=Imprimir
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
+Print\ the\ grid=Imprimir a grade
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
+Print\ x\ 4...=Imprimir x 4...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
+Print\ four\ grids=Imprimir quatro grades
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
+Quit=Sair
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
+Quit\ the\ application=Sair da aplica\u00e7\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
+Generating\ grid...=Gerando grade...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
+Help=Ajuda
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
+Update=Atualizar
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
+Check\ for\ updates=Verificar atualiza\u00e7\u00f5es
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
+Download=Download
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
+Download\ new\ version=Download de nova vers\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
+Translate\ this\ application=Traduzir esta aplica\u00e7\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
+Help\ translate\ this\ application=Ajude a traduzir esta aplica\u00e7\u00e3o
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
+About...=Sobre...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:130
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
+Language=L\u00edngua
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
+Ok=Ok
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
+Level\ 1=N\u00edvel 1
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
+Level\ 2=N\u00edvel 2
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
+Level\ 3=N\u00edvel 3
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
+Level\ 4=N\u00edvel 4
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
+Level\ 5=N\u00edvel 5
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
+Level=N\u00edvel
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48
+Update\ recommended=Atualiza\u00e7\u00e3o recomendada
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82
+A\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\!<br/>=Uma nova vers\u00e3o do Sudokuki est\u00e1 dispon\u00edvel\!<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85
+Please\ download\ and\ install\ the\ latest\ package<br/>from\ the\ following\ website\:<br/>=Favor fa\u00e7a download e instale o \u00faltimo pacote<br/>do seguinte site\:<br/>
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
+Download\ Sudokuki=Download do Sudokuki
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
+Arabic=\u00c1rabe
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
+Chinese=Chin\u00eas
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
+Numbers=N\u00fameros
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
+Open\ grid...=Abrir grade...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
+Sudokuki\ grid\ files=Arquivos de grades do Sudokuki
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
+This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=Este arquivo n\u00e3o \u00e9 uma grade de Sudokuki.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
+Generating\ and\ sending\ four\ grids=Gerando e enviando quatro grades
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118
+to\ the\ printer...=para impressora...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
+This\ grid\ has\ no\ solution.=A grade n\u00e3o possui solu\u00e7\u00e3o.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114
+Grid\ resolution\ in\ progress...=Resolu\u00e7\u00e3o da grade em progresso...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
+Save\ as...=Salvar como...
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=Falhou em salvar a grade<br/>na localiza\u00e7\u00e3o selecionada.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
+Clear\ memos=Limpar memos
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117
+Congratulations\!=Parab\u00e9ns\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124
+Grid\ complete\!=Grade completada\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131
+Grid\ resolved\ with\ success.=Grade resolvida com sucesso.
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83
+You\ can\ easily\ translate\ Sudokuki\ into\ your\ own\ language\!=Voc\u00ea pode facilmente traduzir o Sudokuki para sua pr\u00f3pria l\u00edngua\!
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87
+Propose\ your\ help\ and\ get\ information\ on\ how\ to\ proceed<br/>\ on\ the\ Translators\ Forum\ hosted\ by\ Sourceforge\:=Proponha sua ajuda e adquira informa\u00e7\u00f5es sobre como proceder<br/> no F\u00f3rum de Tradutores hospedado por Sourceforge\:
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100
+Sudokuki\ Translators\ Forum=F\u00f3rum de Tradutores do Sudokuki
Git repository for Sudokuki on Sourceforge.jp
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help