-<!DOCTYPE html>
-<!-- Server: sfn-web-5 -->
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<!--[if lt IE 7 ]> <html lang="en" class="no-js ie6"> <![endif]-->
-<!--[if IE 7 ]> <html lang="en" class="no-js ie7"> <![endif]-->
-<!--[if IE 8 ]> <html lang="en" class="no-js ie8"> <![endif]-->
-<!--[if IE 9 ]> <html lang="en" class="no-js ie9"> <![endif]-->
-<!--[if (gt IE 9)|!(IE)]>--> <html lang="en" class="no-js"> <!--<![endif]-->
- <head>
- <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/>
- <title>
- Sudokuki - essential sudoku game / Svn /
- [r1022]
- /trunk/sudokuki/po/ar.po
-</title>
-
-
-<script src="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/js/sftheme/modernizr.custom.90514.js"></script>
-
-<script src="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/js/sftheme/jquery-1.8.0.min.js"></script>
-
-<script src="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/js/sftheme/header.js"></script>
-<!--[if lt IE 7 ]>
- <script src="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/js/sftheme/dd_belatedpng.js"></script>
- <script> DD_belatedPNG.fix('img, .png_bg'); //fix any <img> or .png_bg background-images </script>
-<![endif]-->
-<link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Ubuntu:regular' rel='stylesheet' type='text/css'>
-<style type="text/css">
- @font-face {
- font-family: "Pictos";
- src: url('http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/css/fonts/sftheme/pictos-web.eot');
- src: local("☺"), url('http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/css/fonts/sftheme/pictos-web.woff') format('woff'), url('http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/css/fonts/sftheme/pictos-web.ttf') format('truetype'), url('http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/css/fonts/sftheme/pictos-web.svg') format('svg');
- }
-</style>
- <script type="text/javascript">
- /*jslint onevar: false, nomen: false, evil: true, css: true, plusplus: false, white: false, forin: true, on: true, immed: false */
- /*global confirm, alert, unescape, window, jQuery, $, net, COMSCORE */
- </script>
-
- <!-- ew:head_css -->
-
-
- <link rel="stylesheet"
- type="text/css"
- href="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/_slim/css?href=allura%2Fcss%2Fforge%2Fhilite.css"
- >
-
- <link rel="stylesheet"
- type="text/css"
- href="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/theme/sftheme/css/forge.css"
- >
-
-
-<!-- /ew:head_css -->
-
-
-
-
- <!-- ew:head_js -->
-
-
-
-<!-- /ew:head_js -->
-
-
-
-
-
- <style type="text/css">
- #page-body.project---init-- #top_nav { display: none; }\r
-#page-body.project---init-- #nav_menu_holder { display: none; margin-bottom: 0; }\r
-#page-body.project---init-- #content_base {margin-top: 0; }
- </style>
-
-
- <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="/p/sudokuki/svn/feed.rss"/>
- <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom" href="/p/sudokuki/svn/feed.atom"/>
-
- <style>.XqQUAvqeVhJfTrNjwBqTmVu { display:none }</style>
-
-
-
-
-
-
-
-<script type="text/javascript">
- var _gaq = _gaq || [];
-
- function _add_tracking(prefix, tracking_id, send_user) {
- _gaq.push([prefix+'._setAccount', tracking_id]);
- _gaq.push([prefix+'._setCustomVar', 1, 'Page Type', 'SVN', 3]);_gaq.push([prefix+'._trackPageview']);
- }
- _add_tracking('sfnt1', 'UA-32013-6', true);
- _add_tracking('sfnt2', 'UA-36130941-1', true);
-
-
- (function() {
- var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
- ga.src = ('https:' === document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
- var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
- })();
-</script>
- </head>
-
- <body id="forge">
-
- <!-- ew:body_top_js -->
-
-
-
-<!-- /ew:body_top_js -->
-
-
-
-<header id="site-header">
- <div class="wrapper">
- <a href="/" class="logo">
- <span>SourceForge</span>
- </a>
-
- <form method="get" action="/directory/">
- <input type="text" id="words" name="q" placeholder="Search">
- </form>
-
- <!--Switch to {language}-->
- <nav id="nav-site">
- <a href="/directory/" title="Browse our software.">Browse</a>
- <a href="/blog/" title="Read the latest news from the SF HQ.">Blog</a>
- <a href="/support" title="Contact us for help and feedback.">Help</a>
- </nav>
- <nav id="nav-account">
-
- <div class="logged_out">
- <a href="/account/login.php">Log In</a>
- <span>or</span>
- <a href="https://sourceforge.net/user/registration/">Join</a>
- </div>
-
- </nav>
-
- </div>
-</header>
-<header id="site-sec-header">
- <div class="wrapper">
- <nav id="nav-hubs">
- <h4>Solution Centers</h4>
- <a href="http://ibmsmartercommerce.sourceforge.net/">Smarter Commerce</a>
- <a href="http://goparallel.sourceforge.net/">Go Parallel</a>
- <a href="http://html5center.sourceforge.net/">HTML5</a>
- <a href="http://ibmsmarteritservices.sourceforge.net/">Smarter IT</a>
- </nav>
- <nav id="nav-collateral">
- <a href="http://library.geeknetmedia.com">Resources</a>
-
- <a href="">Newsletters</a>
-
- </nav>
- </div>
-</header>
-
- <section id="page-body" class=" neighborhood-Projects project-sudokuki mountpoint-svn">
- <div class="grid-24" id="nav_menu_holder">
-
-
-
-
-
- <a href="/p/sudokuki/">
-
- <img src="/p/sudokuki//icon?2012-09-24 15:50:47+00:00" class="project_icon" alt="Project Logo">
-
- <h1 class="project_title">
-
- Sudokuki - essential sudoku game
-
- </h1>
- </a>
-
-
- </div>
- <div id="top_nav" class="">
-
-
-
- <a href="/projects/sudokuki/" class="ui-icon-tool-summary">
- Summary
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/wiki/" class="ui-icon-tool-wiki">
- Wiki
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/projects/sudokuki/files/" class="ui-icon-tool-files">
- Files
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/mailman/" class="ui-icon-tool-mailman">
- Mailing Lists
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/code/" class="ui-icon-tool-git">
- Code
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/svn/" class="ui-icon-tool-svn">
- Svn
-
-
- <span class="diamond"></span>
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/feature-requests/" class="ui-icon-tool-tickets">
- Feature Requests
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/patches/" class="ui-icon-tool-tickets">
- Patches
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/bugs/" class="ui-icon-tool-tickets">
- Bugs
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/news/" class="ui-icon-tool-blog">
- News
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/discussion/" class="ui-icon-tool-discussion">
- Discussion
-
-
-
- </a>
-
- <a href="/p/sudokuki/donate/" class="ui-icon-tool-link">
- Donate
-
-
-
- </a>
-
- <div style="clear:both"></div>
-
-
- </div>
- <div id="content_base">
-
-
-
-
-
-<div id="sidebar">
-
- <div> </div>
-
-
-
-
-
-
- <ul class="sidebarmenu">
-
-
- <li>
- <a href="/p/sudokuki/svn/commit_browser"><b data-icon="o" class="ico ico-folder"></b> <span>Browse Commits</span></a>
- </li>
-
-
-
-
- </ul>
-
-
-
-</div>
-
-
-
-
-
-
- <div class="grid-20 pad">
- <h2 class="dark title">
-<a href="/p/sudokuki/svn/1022/">[r1022]</a>:
-
-
-
- <a href="./../../">trunk</a> /
-
-
- <a href="./../">sudokuki</a> /
-
-
- <a href="./">po</a> /
-
-
- ar.po
-
- <!-- actions -->
- <small>
-
-<a href="/p/sudokuki/svn/1022/log/?path=/trunk/sudokuki/po/ar.po">
- <b data-icon="N" class="ico ico-history" title="History"> </b> History
-</a>
-
- </small>
- <!-- /actions -->
- </h2>
-
- <div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <p><a href="?format=raw">Download this file</a></p>
- <div class="clip grid-19">
- <h3>
- <span class="ico-l"><b data-icon="n" class="ico ico-table"></b> ar.po</span>
-
- 541 lines (428 with data), 20.3 kB
- </h3>
-
- <table class="codehilitetable"><tr><td class="linenos"><div class="linenodiv"><pre> 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
-100
-101
-102
-103
-104
-105
-106
-107
-108
-109
-110
-111
-112
-113
-114
-115
-116
-117
-118
-119
-120
-121
-122
-123
-124
-125
-126
-127
-128
-129
-130
-131
-132
-133
-134
-135
-136
-137
-138
-139
-140
-141
-142
-143
-144
-145
-146
-147
-148
-149
-150
-151
-152
-153
-154
-155
-156
-157
-158
-159
-160
-161
-162
-163
-164
-165
-166
-167
-168
-169
-170
-171
-172
-173
-174
-175
-176
-177
-178
-179
-180
-181
-182
-183
-184
-185
-186
-187
-188
-189
-190
-191
-192
-193
-194
-195
-196
-197
-198
-199
-200
-201
-202
-203
-204
-205
-206
-207
-208
-209
-210
-211
-212
-213
-214
-215
-216
-217
-218
-219
-220
-221
-222
-223
-224
-225
-226
-227
-228
-229
-230
-231
-232
-233
-234
-235
-236
-237
-238
-239
-240
-241
-242
-243
-244
-245
-246
-247
-248
-249
-250
-251
-252
-253
-254
-255
-256
-257
-258
-259
-260
-261
-262
-263
-264
-265
-266
-267
-268
-269
-270
-271
-272
-273
-274
-275
-276
-277
-278
-279
-280
-281
-282
-283
-284
-285
-286
-287
-288
-289
-290
-291
-292
-293
-294
-295
-296
-297
-298
-299
-300
-301
-302
-303
-304
-305
-306
-307
-308
-309
-310
-311
-312
-313
-314
-315
-316
-317
-318
-319
-320
-321
-322
-323
-324
-325
-326
-327
-328
-329
-330
-331
-332
-333
-334
-335
-336
-337
-338
-339
-340
-341
-342
-343
-344
-345
-346
-347
-348
-349
-350
-351
-352
-353
-354
-355
-356
-357
-358
-359
-360
-361
-362
-363
-364
-365
-366
-367
-368
-369
-370
-371
-372
-373
-374
-375
-376
-377
-378
-379
-380
-381
-382
-383
-384
-385
-386
-387
-388
-389
-390
-391
-392
-393
-394
-395
-396
-397
-398
-399
-400
-401
-402
-403
-404
-405
-406
-407
-408
-409
-410
-411
-412
-413
-414
-415
-416
-417
-418
-419
-420
-421
-422
-423
-424
-425
-426
-427
-428
-429
-430
-431
-432
-433
-434
-435
-436
-437
-438
-439
-440
-441
-442
-443
-444
-445
-446
-447
-448
-449
-450
-451
-452
-453
-454
-455
-456
-457
-458
-459
-460
-461
-462
-463
-464
-465
-466
-467
-468
-469
-470
-471
-472
-473
-474
-475
-476
-477
-478
-479
-480
-481
-482
-483
-484
-485
-486
-487
-488
-489
-490
-491
-492
-493
-494
-495
-496
-497
-498
-499
-500
-501
-502
-503
-504
-505
-506
-507
-508
-509
-510
-511
-512
-513
-514
-515
-516
-517
-518
-519
-520
-521
-522
-523
-524
-525
-526
-527
-528
-529
-530
-531
-532
-533
-534
-535
-536
-537
-538
-539
-540</pre></div></td><td class="code"><div class="codehilite"><pre><div id="l1" class="code_block"><span class="c1"># SOME DESCRIPTIVE TITLE.</span>
-</div><div id="l2" class="code_block"><span class="c1"># Copyright (C) YEAR Sylvain Vedrenne</span>
-</div><div id="l3" class="code_block"><span class="c1"># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.</span>
-</div><div id="l4" class="code_block"><span class="c1"># FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.</span>
-</div><div id="l5" class="code_block"><span class="c1">#</span>
-</div><div id="l6" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l7" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l8" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Project-Id-Version:</span><span class="s"> sudokuki 1.1.6\n"</span>
-</div><div id="l9" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Report-Msgid-Bugs-To:</span><span class="s"> sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\n"</span>
-</div><div id="l10" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">POT-Creation-Date:</span><span class="s"> 2012-11-24 17:41+0100\n"</span>
-</div><div id="l11" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">PO-Revision-Date:</span><span class="s"> 2012-11-15 09:02-0600\n"</span>
-</div><div id="l12" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Last-Translator:</span><span class="s"> daneih ismail <daneih.ismail@gmail.com>\n"</span>
-</div><div id="l13" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Language-Team:</span><span class="s"> LANGUAGE <LL@li.org>\n"</span>
-</div><div id="l14" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Language:</span><span class="s"> \n"</span>
-</div><div id="l15" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">MIME-Version:</span><span class="s"> 1.0\n"</span>
-</div><div id="l16" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Content-Type:</span><span class="s"> text/plain; charset=UTF-8\n"</span>
-</div><div id="l17" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">Content-Transfer-Encoding:</span><span class="s"> 8bit\n"</span>
-</div><div id="l18" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">X-Generator:</span><span class="s"> Poedit 1.5.4\n"</span>
-</div><div id="l19" class="code_block">
-</div><div id="l20" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55</span>
-</div><div id="l21" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70</span>
-</div><div id="l22" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"About Sudokuki..."</span>
-</div><div id="l23" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"عن سودوكوكي"</span>
-</div><div id="l24" class="code_block">
-</div><div id="l25" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56</span>
-</div><div id="l26" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Information"</span>
-</div><div id="l27" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"معلومات"</span>
-</div><div id="l28" class="code_block">
-</div><div id="l29" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57</span>
-</div><div id="l30" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Contributors"</span>
-</div><div id="l31" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المساهمين"</span>
-</div><div id="l32" class="code_block">
-</div><div id="l33" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58</span>
-</div><div id="l34" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Feedback"</span>
-</div><div id="l35" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تعليقات"</span>
-</div><div id="l36" class="code_block">
-</div><div id="l37" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59</span>
-</div><div id="l38" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Transfer"</span>
-</div><div id="l39" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحويل"</span>
-</div><div id="l40" class="code_block">
-</div><div id="l41" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60</span>
-</div><div id="l42" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"License"</span>
-</div><div id="l43" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ترخيص"</span>
-</div><div id="l44" class="code_block">
-</div><div id="l45" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93</span>
-</div><div id="l46" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Aritz Beraza"</span>
-</div><div id="l47" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"آريتز برازا"</span>
-</div><div id="l48" class="code_block">
-</div><div id="l49" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95</span>
-</div><div id="l50" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Spanish translations (v1.0)"</span>
-</div><div id="l51" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">" الترجمة الاسبانية (١.٠)"</span>
-</div><div id="l52" class="code_block">
-</div><div id="l53" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97</span>
-</div><div id="l54" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Jeroen P. Broks"</span>
-</div><div id="l55" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"جيروين بروكس"</span>
-</div><div id="l56" class="code_block">
-</div><div id="l57" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99</span>
-</div><div id="l58" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Dutch translations"</span>
-</div><div id="l59" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة الهولندية"</span>
-</div><div id="l60" class="code_block">
-</div><div id="l61" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101</span>
-</div><div id="l62" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Helene Damianakos"</span>
-</div><div id="l63" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"هيلين دامياناكوس"</span>
-</div><div id="l64" class="code_block">
-</div><div id="l65" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103</span>
-</div><div id="l66" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Greek translations (v1.0)"</span>
-</div><div id="l67" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">" الترجمة اليونانية (١.٠)"</span>
-</div><div id="l68" class="code_block">
-</div><div id="l69" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105</span>
-</div><div id="l70" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Janis Eisaks"</span>
-</div><div id="l71" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"جانيس ايساكس"</span>
-</div><div id="l72" class="code_block">
-</div><div id="l73" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107</span>
-</div><div id="l74" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Latvian translations"</span>
-</div><div id="l75" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة اللاتفيا"</span>
-</div><div id="l76" class="code_block">
-</div><div id="l77" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109</span>
-</div><div id="l78" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Rafael Ferreira"</span>
-</div><div id="l79" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"رافيل فيريرا"</span>
-</div><div id="l80" class="code_block">
-</div><div id="l81" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111</span>
-</div><div id="l82" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Brazilian Portuguese translations"</span>
-</div><div id="l83" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة البرتغالية البرازيلية"</span>
-</div><div id="l84" class="code_block">
-</div><div id="l85" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113</span>
-</div><div id="l86" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Daneih Ismail"</span>
-</div><div id="l87" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"دانية اسماعيل"</span>
-</div><div id="l88" class="code_block">
-</div><div id="l89" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115</span>
-</div><div id="l90" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Arabic translations"</span>
-</div><div id="l91" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة العربية"</span>
-</div><div id="l92" class="code_block">
-</div><div id="l93" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117</span>
-</div><div id="l94" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Stavros Mavrakis"</span>
-</div><div id="l95" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ستافورس مافراكيس"</span>
-</div><div id="l96" class="code_block">
-</div><div id="l97" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119</span>
-</div><div id="l98" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Greek translations"</span>
-</div><div id="l99" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة اليونانية"</span>
-</div><div id="l100" class="code_block">
-</div><div id="l101" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121</span>
-</div><div id="l102" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Fumiaki Nakanishi"</span>
-</div><div id="l103" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"فومايكي ناكانيشي"</span>
-</div><div id="l104" class="code_block">
-</div><div id="l105" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123</span>
-</div><div id="l106" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139</span>
-</div><div id="l107" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Japanese translations"</span>
-</div><div id="l108" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة اليابانية"</span>
-</div><div id="l109" class="code_block">
-</div><div id="l110" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125</span>
-</div><div id="l111" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Jeanne Peng"</span>
-</div><div id="l112" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"جين بينج"</span>
-</div><div id="l113" class="code_block">
-</div><div id="l114" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127</span>
-</div><div id="l115" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Chinese translations"</span>
-</div><div id="l116" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة الصينية"</span>
-</div><div id="l117" class="code_block">
-</div><div id="l118" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129</span>
-</div><div id="l119" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Claus Poerschke"</span>
-</div><div id="l120" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"كلاوس بورشكا"</span>
-</div><div id="l121" class="code_block">
-</div><div id="l122" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131</span>
-</div><div id="l123" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Patches (v1.0) and German translations"</span>
-</div><div id="l124" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"باتش (١.٠) و الترجمة الالمانية"</span>
-</div><div id="l125" class="code_block">
-</div><div id="l126" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133</span>
-</div><div id="l127" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Dmitry Salnikov"</span>
-</div><div id="l128" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"دميتري سالنيكوف"</span>
-</div><div id="l129" class="code_block">
-</div><div id="l130" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135</span>
-</div><div id="l131" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Portuguese and Russian translations"</span>
-</div><div id="l132" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة الروسية و البرتغالية"</span>
-</div><div id="l133" class="code_block">
-</div><div id="l134" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137</span>
-</div><div id="l135" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Helene Vedrenne"</span>
-</div><div id="l136" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"هيلين فيدرين"</span>
-</div><div id="l137" class="code_block">
-</div><div id="l138" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141</span>
-</div><div id="l139" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Sylvain Vedrenne"</span>
-</div><div id="l140" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"سيفاين فيدرين"</span>
-</div><div id="l141" class="code_block">
-</div><div id="l142" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143</span>
-</div><div id="l143" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Esperanto, French, and Japanese translations (v1.0)"</span>
-</div><div id="l144" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الترجمة اليابانية و الفرنسية و الاسبرانتو (١.٠)"</span>
-</div><div id="l145" class="code_block">
-</div><div id="l146" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156</span>
-</div><div id="l147" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l148" class="code_block"><span class="s">"<b>Sudokuki</b> is released under the terms of the GNU General Public "</span>
-</div><div id="l149" class="code_block"><span class="s">"License version 3 or later (GPL v3+)."</span>
-</div><div id="l150" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"</b> سودوكوكي <b>هي نسخة تم تحريرها وفقا لرخصة جنو النسخة ٣ او لاحقة"</span>
-</div><div id="l151" class="code_block">
-</div><div id="l152" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160</span>
-</div><div id="l153" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l154" class="code_block"><span class="s">"The full license text is available in the file called COPYING that must be "</span>
-</div><div id="l155" class="code_block"><span class="s">"included in every copy of the program."</span>
-</div><div id="l156" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l157" class="code_block"><span class="s">"كامل نص الترخيص متاح في ملف يسمى النسخ التي يجب تضمينها في كل نسخة من "</span>
-</div><div id="l158" class="code_block"><span class="s">"البرنامج."</span>
-</div><div id="l159" class="code_block">
-</div><div id="l160" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164</span>
-</div><div id="l161" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l162" class="code_block"><span class="s">"This program is Free Software (\"Free\" as in \"Freedom\") developped during "</span>
-</div><div id="l163" class="code_block"><span class="s">"the author's free-time in the hope that some users will find it useful, but "</span>
-</div><div id="l164" class="code_block"><span class="s">"WITHOUT ANY WARRANTY of any kind."</span>
-</div><div id="l165" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l166" class="code_block"><span class="s">"هذا البرنامج هو برنامج حر التصرف به (حر كما في الحرية) طور أثناء وقت فراغ "</span>
-</div><div id="l167" class="code_block"><span class="s">"المؤلف. مقدم على أمل أن يفيد بعض المستخدمين ولكن دون أي ضمان من أي نوع."</span>
-</div><div id="l168" class="code_block">
-</div><div id="l169" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168</span>
-</div><div id="l170" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l171" class="code_block"><span class="s">"You are welcome to transfer this program to other people as long as you "</span>
-</div><div id="l172" class="code_block"><span class="s">"respect the license terms. Read the GNU General Public License for more "</span>
-</div><div id="l173" class="code_block"><span class="s">"details."</span>
-</div><div id="l174" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l175" class="code_block"><span class="s">"انكم مدعوون الى نقل هذا البرنامج إلى أشخاص آخرين ما دمتم تحترمون شروط "</span>
-</div><div id="l176" class="code_block"><span class="s">"الترخيص.الرجاء قراءة رخصة جنو للحصول على مزيد من التفاصيل."</span>
-</div><div id="l177" class="code_block">
-</div><div id="l178" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:170</span>
-</div><div id="l179" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:220</span>
-</div><div id="l180" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne"</span>
-</div><div id="l181" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حقوق الطبع محفوظة سيفاين فيدرين ٢٠٠٧ - ٢٠١٢"</span>
-</div><div id="l182" class="code_block">
-</div><div id="l183" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:246</span>
-</div><div id="l184" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"on the Web"</span>
-</div><div id="l185" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"في الموقع"</span>
-</div><div id="l186" class="code_block">
-</div><div id="l187" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:271</span>
-</div><div id="l188" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l189" class="code_block"><span class="s">"Feel free to request features and report bugs<br/>on the Sudokuki Forums "</span>
-</div><div id="l190" class="code_block"><span class="s">"hosted by Sourceforge!"</span>
-</div><div id="l191" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l192" class="code_block"><span class="s">"لديك الحرية المطلقة لطلب اي مميزات و تعليق عن المشاكل <br/> في منتدى "</span>
-</div><div id="l193" class="code_block"><span class="s">"سودوكوكي الذي تستضيفه سورسفورج !"</span>
-</div><div id="l194" class="code_block">
-</div><div id="l195" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:289</span>
-</div><div id="l196" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Sudokuki Forums"</span>
-</div><div id="l197" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"منتدى سودوكوكي"</span>
-</div><div id="l198" class="code_block">
-</div><div id="l199" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41</span>
-</div><div id="l200" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Solution..."</span>
-</div><div id="l201" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الحل..."</span>
-</div><div id="l202" class="code_block">
-</div><div id="l203" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44</span>
-</div><div id="l204" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63</span>
-</div><div id="l205" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39</span>
-</div><div id="l206" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Memos"</span>
-</div><div id="l207" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المذكرات"</span>
-</div><div id="l208" class="code_block">
-</div><div id="l209" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45</span>
-</div><div id="l210" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64</span>
-</div><div id="l211" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Set memos"</span>
-</div><div id="l212" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تعيين المذكرات"</span>
-</div><div id="l213" class="code_block">
-</div><div id="l214" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46</span>
-</div><div id="l215" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68</span>
-</div><div id="l216" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"All memos"</span>
-</div><div id="l217" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"كل المذكرات"</span>
-</div><div id="l218" class="code_block">
-</div><div id="l219" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47</span>
-</div><div id="l220" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69</span>
-</div><div id="l221" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Set memos in all cells"</span>
-</div><div id="l222" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حفظ المذكرات في كل الخلايا"</span>
-</div><div id="l223" class="code_block">
-</div><div id="l224" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49</span>
-</div><div id="l225" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73</span>
-</div><div id="l226" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Resolve"</span>
-</div><div id="l227" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حل"</span>
-</div><div id="l228" class="code_block">
-</div><div id="l229" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51</span>
-</div><div id="l230" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74</span>
-</div><div id="l231" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Resolve the grid"</span>
-</div><div id="l232" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حل الشبكة"</span>
-</div><div id="l233" class="code_block">
-</div><div id="l234" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80</span>
-</div><div id="l235" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92</span>
-</div><div id="l236" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106</span>
-</div><div id="l237" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:91</span>
-</div><div id="l238" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49</span>
-</div><div id="l239" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55</span>
-</div><div id="l240" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70</span>
-</div><div id="l241" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91</span>
-</div><div id="l242" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19</span>
-</div><div id="l243" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:67</span>
-</div><div id="l244" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53</span>
-</div><div id="l245" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94</span>
-</div><div id="l246" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"DETECTED_LANGUAGE"</span>
-</div><div id="l247" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ar"</span>
-</div><div id="l248" class="code_block">
-</div><div id="l249" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49</span>
-</div><div id="l250" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"This version of Sudokuki is up-to-date."</span>
-</div><div id="l251" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">" هذا الاصدار من سودوكوكي حديث"</span>
-</div><div id="l252" class="code_block">
-</div><div id="l253" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58</span>
-</div><div id="l254" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l255" class="code_block"><span class="s">"Unable to retrieve update information.<br/><br/>Please check on the "</span>
-</div><div id="l256" class="code_block"><span class="s">"following website<br/>if a new version of Sudokuki is available:<br/><br/>"</span>
-</div><div id="l257" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l258" class="code_block"><span class="s">"غير قادر على استرداد المعلومات <BR/> <BR/>فضلا قم بزيارة الموقع التالي <BR/> "</span>
-</div><div id="l259" class="code_block"><span class="s">"لمعرفة اي إصدار جديد متاح من سودوكو: <BR/> <BR/>"</span>
-</div><div id="l260" class="code_block">
-</div><div id="l261" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156</span>
-</div><div id="l262" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Checking for available updates"</span>
-</div><div id="l263" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"التحقق من تحديثات جديدة"</span>
-</div><div id="l264" class="code_block">
-</div><div id="l265" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:159</span>
-</div><div id="l266" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108</span>
-</div><div id="l267" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Please wait..."</span>
-</div><div id="l268" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"فضلا انتظر..."</span>
-</div><div id="l269" class="code_block">
-</div><div id="l270" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:161</span>
-</div><div id="l271" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120</span>
-</div><div id="l272" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118</span>
-</div><div id="l273" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Cancel"</span>
-</div><div id="l274" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الغاء"</span>
-</div><div id="l275" class="code_block">
-</div><div id="l276" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38</span>
-</div><div id="l277" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Select"</span>
-</div><div id="l278" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحديد"</span>
-</div><div id="l279" class="code_block">
-</div><div id="l280" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54</span>
-</div><div id="l281" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Edit"</span>
-</div><div id="l282" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تعديل"</span>
-</div><div id="l283" class="code_block">
-</div><div id="l284" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55</span>
-</div><div id="l285" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Clear moves"</span>
-</div><div id="l286" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"مسح الحركات"</span>
-</div><div id="l287" class="code_block">
-</div><div id="l288" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56</span>
-</div><div id="l289" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Clear all moves"</span>
-</div><div id="l290" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"مسح كل الحركات"</span>
-</div><div id="l291" class="code_block">
-</div><div id="l292" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57</span>
-</div><div id="l293" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Hide memos..."</span>
-</div><div id="l294" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"اخفاء المذكرات..."</span>
-</div><div id="l295" class="code_block">
-</div><div id="l296" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58</span>
-</div><div id="l297" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Hide all memos..."</span>
-</div><div id="l298" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"اخفاء كل المذكرات…"</span>
-</div><div id="l299" class="code_block">
-</div><div id="l300" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59</span>
-</div><div id="l301" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Custom grid"</span>
-</div><div id="l302" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"شبكة مخصصة"</span>
-</div><div id="l303" class="code_block">
-</div><div id="l304" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60</span>
-</div><div id="l305" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Compose a custom grid..."</span>
-</div><div id="l306" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"انشاء شبكة مخصصة"</span>
-</div><div id="l307" class="code_block">
-</div><div id="l308" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61</span>
-</div><div id="l309" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Play grid"</span>
-</div><div id="l310" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"لعب بالشبكة"</span>
-</div><div id="l311" class="code_block">
-</div><div id="l312" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62</span>
-</div><div id="l313" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Play with current grid..."</span>
-</div><div id="l314" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"اللعب بالشبكة الحالية"</span>
-</div><div id="l315" class="code_block">
-</div><div id="l316" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55</span>
-</div><div id="l317" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"File"</span>
-</div><div id="l318" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ملف"</span>
-</div><div id="l319" class="code_block">
-</div><div id="l320" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57</span>
-</div><div id="l321" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59</span>
-</div><div id="l322" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"New"</span>
-</div><div id="l323" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"جديد"</span>
-</div><div id="l324" class="code_block">
-</div><div id="l325" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62</span>
-</div><div id="l326" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64</span>
-</div><div id="l327" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Open"</span>
-</div><div id="l328" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"فتح"</span>
-</div><div id="l329" class="code_block">
-</div><div id="l330" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67</span>
-</div><div id="l331" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69</span>
-</div><div id="l332" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Save as"</span>
-</div><div id="l333" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حفظ باسم"</span>
-</div><div id="l334" class="code_block">
-</div><div id="l335" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72</span>
-</div><div id="l336" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Print"</span>
-</div><div id="l337" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"طباعة"</span>
-</div><div id="l338" class="code_block">
-</div><div id="l339" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74</span>
-</div><div id="l340" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Print the grid"</span>
-</div><div id="l341" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"طباعة الشبكة"</span>
-</div><div id="l342" class="code_block">
-</div><div id="l343" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77</span>
-</div><div id="l344" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Print x 4..."</span>
-</div><div id="l345" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"طباعة x ٤ ..."</span>
-</div><div id="l346" class="code_block">
-</div><div id="l347" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81</span>
-</div><div id="l348" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Print four grids"</span>
-</div><div id="l349" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"طباعة اربع شبكات"</span>
-</div><div id="l350" class="code_block">
-</div><div id="l351" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83</span>
-</div><div id="l352" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Quit"</span>
-</div><div id="l353" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"خروج"</span>
-</div><div id="l354" class="code_block">
-</div><div id="l355" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86</span>
-</div><div id="l356" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Quit the application"</span>
-</div><div id="l357" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"خروج من التطبيق"</span>
-</div><div id="l358" class="code_block">
-</div><div id="l359" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104</span>
-</div><div id="l360" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Generating grid..."</span>
-</div><div id="l361" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"انشاء شبكة"</span>
-</div><div id="l362" class="code_block">
-</div><div id="l363" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51</span>
-</div><div id="l364" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Help"</span>
-</div><div id="l365" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"مساعدة"</span>
-</div><div id="l366" class="code_block">
-</div><div id="l367" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53</span>
-</div><div id="l368" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Update"</span>
-</div><div id="l369" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحديث"</span>
-</div><div id="l370" class="code_block">
-</div><div id="l371" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55</span>
-</div><div id="l372" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Check for updates"</span>
-</div><div id="l373" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحقق من التحديثات"</span>
-</div><div id="l374" class="code_block">
-</div><div id="l375" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58</span>
-</div><div id="l376" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Download"</span>
-</div><div id="l377" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحميل"</span>
-</div><div id="l378" class="code_block">
-</div><div id="l379" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60</span>
-</div><div id="l380" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Download new version"</span>
-</div><div id="l381" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحميل نسخة جديدة"</span>
-</div><div id="l382" class="code_block">
-</div><div id="l383" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63</span>
-</div><div id="l384" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49</span>
-</div><div id="l385" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Translate this application"</span>
-</div><div id="l386" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ترجم هذا التطبيق"</span>
-</div><div id="l387" class="code_block">
-</div><div id="l388" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65</span>
-</div><div id="l389" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Help translate this application"</span>
-</div><div id="l390" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ساعد في ترجمة هذا التطبيق"</span>
-</div><div id="l391" class="code_block">
-</div><div id="l392" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68</span>
-</div><div id="l393" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"About..."</span>
-</div><div id="l394" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حول"</span>
-</div><div id="l395" class="code_block">
-</div><div id="l396" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55</span>
-</div><div id="l397" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:137</span>
-</div><div id="l398" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72</span>
-</div><div id="l399" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:131</span>
-</div><div id="l400" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95</span>
-</div><div id="l401" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104</span>
-</div><div id="l402" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Language"</span>
-</div><div id="l403" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"اللغة"</span>
-</div><div id="l404" class="code_block">
-</div><div id="l405" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74</span>
-</div><div id="l406" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:138</span>
-</div><div id="l407" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126</span>
-</div><div id="l408" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Ok"</span>
-</div><div id="l409" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"موافق"</span>
-</div><div id="l410" class="code_block">
-</div><div id="l411" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52</span>
-</div><div id="l412" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101</span>
-</div><div id="l413" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Level 1"</span>
-</div><div id="l414" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المرحلة ١"</span>
-</div><div id="l415" class="code_block">
-</div><div id="l416" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59</span>
-</div><div id="l417" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102</span>
-</div><div id="l418" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Level 2"</span>
-</div><div id="l419" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المرحلة ٢"</span>
-</div><div id="l420" class="code_block">
-</div><div id="l421" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66</span>
-</div><div id="l422" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103</span>
-</div><div id="l423" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Level 3"</span>
-</div><div id="l424" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المرحلة ٣"</span>
-</div><div id="l425" class="code_block">
-</div><div id="l426" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73</span>
-</div><div id="l427" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104</span>
-</div><div id="l428" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Level 4"</span>
-</div><div id="l429" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المرحلة ٤"</span>
-</div><div id="l430" class="code_block">
-</div><div id="l431" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80</span>
-</div><div id="l432" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105</span>
-</div><div id="l433" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Level 5"</span>
-</div><div id="l434" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المرحلة ٥"</span>
-</div><div id="l435" class="code_block">
-</div><div id="l436" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100</span>
-</div><div id="l437" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Level"</span>
-</div><div id="l438" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"المرحلة "</span>
-</div><div id="l439" class="code_block">
-</div><div id="l440" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48</span>
-</div><div id="l441" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Update recommended"</span>
-</div><div id="l442" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحديث موصى به"</span>
-</div><div id="l443" class="code_block">
-</div><div id="l444" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82</span>
-</div><div id="l445" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"A new version of Sudokuki is available!<br/>"</span>
-</div><div id="l446" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"نسخة جديدة من سودوكوكي متوفرة<br/>"</span>
-</div><div id="l447" class="code_block">
-</div><div id="l448" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85</span>
-</div><div id="l449" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l450" class="code_block"><span class="s">"Please download and install the latest package<br/>from the following "</span>
-</div><div id="l451" class="code_block"><span class="s">"</span><span class="py">website:</span><span class="s"><br/>"</span>
-</div><div id="l452" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"يرجى تحميل وتثبيت أحدث حزمة <br/>من الموقع التالي<br/>"</span>
-</div><div id="l453" class="code_block">
-</div><div id="l454" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98</span>
-</div><div id="l455" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Download Sudokuki"</span>
-</div><div id="l456" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تحميل سودوكوكي"</span>
-</div><div id="l457" class="code_block">
-</div><div id="l458" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48</span>
-</div><div id="l459" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77</span>
-</div><div id="l460" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Arabic"</span>
-</div><div id="l461" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"العربية"</span>
-</div><div id="l462" class="code_block">
-</div><div id="l463" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56</span>
-</div><div id="l464" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78</span>
-</div><div id="l465" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Chinese"</span>
-</div><div id="l466" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الصينية"</span>
-</div><div id="l467" class="code_block">
-</div><div id="l468" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76</span>
-</div><div id="l469" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Numbers"</span>
-</div><div id="l470" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الارقام"</span>
-</div><div id="l471" class="code_block">
-</div><div id="l472" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54</span>
-</div><div id="l473" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Open grid..."</span>
-</div><div id="l474" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"فتح شبكة..."</span>
-</div><div id="l475" class="code_block">
-</div><div id="l476" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71</span>
-</div><div id="l477" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50</span>
-</div><div id="l478" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Sudokuki grid files"</span>
-</div><div id="l479" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"ملفات شبكة سودوكوكي"</span>
-</div><div id="l480" class="code_block">
-</div><div id="l481" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127</span>
-</div><div id="l482" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"This file is not a Sudokuki grid."</span>
-</div><div id="l483" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"هذا الملف ليس شبكة سودوكوكي"</span>
-</div><div id="l484" class="code_block">
-</div><div id="l485" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113</span>
-</div><div id="l486" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Generating and sending four grids"</span>
-</div><div id="l487" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"انشاء و ارسال اربع شبكات"</span>
-</div><div id="l488" class="code_block">
-</div><div id="l489" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118</span>
-</div><div id="l490" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"to the printer..."</span>
-</div><div id="l491" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"الى الطابعة..."</span>
-</div><div id="l492" class="code_block">
-</div><div id="l493" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56</span>
-</div><div id="l494" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"This grid has no solution."</span>
-</div><div id="l495" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"هذه الشبكة ليس لها حل"</span>
-</div><div id="l496" class="code_block">
-</div><div id="l497" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114</span>
-</div><div id="l498" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Grid resolution in progress..."</span>
-</div><div id="l499" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"قرار الشبكة في التقدم"</span>
-</div><div id="l500" class="code_block">
-</div><div id="l501" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47</span>
-</div><div id="l502" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Save as..."</span>
-</div><div id="l503" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"حفظ باسم"</span>
-</div><div id="l504" class="code_block">
-</div><div id="l505" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67</span>
-</div><div id="l506" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77</span>
-</div><div id="l507" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Failed to save the grid<br/>at the selected location."</span>
-</div><div id="l508" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"فشل في حفظ الشبكة<br/> في المكان المحدد"</span>
-</div><div id="l509" class="code_block">
-</div><div id="l510" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101</span>
-</div><div id="l511" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Clear memos"</span>
-</div><div id="l512" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"مسح المذكرات"</span>
-</div><div id="l513" class="code_block">
-</div><div id="l514" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117</span>
-</div><div id="l515" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Congratulations!"</span>
-</div><div id="l516" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"مبروك !"</span>
-</div><div id="l517" class="code_block">
-</div><div id="l518" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124</span>
-</div><div id="l519" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Grid complete!"</span>
-</div><div id="l520" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"اكتملت الشبكة"</span>
-</div><div id="l521" class="code_block">
-</div><div id="l522" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131</span>
-</div><div id="l523" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Grid resolved with success."</span>
-</div><div id="l524" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تم حل الشبكة بنجاح"</span>
-</div><div id="l525" class="code_block">
-</div><div id="l526" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83</span>
-</div><div id="l527" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"You can easily translate Sudokuki into your own language!"</span>
-</div><div id="l528" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"تستطيع بسهولة ترجمة سودوكوكي الى لغتك"</span>
-</div><div id="l529" class="code_block">
-</div><div id="l530" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87</span>
-</div><div id="l531" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l532" class="code_block"><span class="s">"Propose your help and get information on how to proceed<br/> on the "</span>
-</div><div id="l533" class="code_block"><span class="s">"Translators Forum hosted by Sourceforge:"</span>
-</div><div id="l534" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span>
-</div><div id="l535" class="code_block"><span class="s">"اقترح مساعدتك و احصل على معلومات حول كيفية المضي قدما <BR/> في منتدى "</span>
-</div><div id="l536" class="code_block"><span class="s">"المترجمين الذي تستضيفته سورسفورج:"</span>
-</div><div id="l537" class="code_block">
-</div><div id="l538" class="code_block"><span class="kd">#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100</span>
-</div><div id="l539" class="code_block"><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Sudokuki Translators Forum"</span>
-</div><div id="l540" class="code_block"><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"منتدى مترجمي سودوكوكي"</span>
-</div></pre></div>
-</td></tr></table>
-
- </div>
-
-
- </div>
-
-
- </div>
- </div>
- </section>
-
-<footer id="site-footer">
- <div class="wrapper">
- <nav>
- <h5>SourceForge</h5>
- <a href="/about">About</a>
- <a href="/blog/category/sitestatus/">Site Status</a>
- <a href="http://twitter.com/sfnet_ops">@sfnet_ops</a>
- </nav>
- <nav>
- <h5>Find and Develop Software</h5>
- <a href="/create/">Create a Project</a>
- <a href="/directory/">Software Directory</a>
- <a href="/top">Top Downloaded Projects</a>
- </nav>
- <nav>
- <h5>Community</h5>
- <a href="/blog/">Blog</a>
- <a href="http://twitter.com/sourceforge">@sourceforge</a>
- <a href="http://seeker.dice.com/jobsearch/servlet/JobSearch?caller=0&source=76&LOCATION_OPTION=2&EXTRA_STUFF=0&N=0&Hf=0&Ntk=JobSearchRanking&op=300&values=&FREE_TEXT=&Ntx=mode+matchall&EXCLUDE_KEY1=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT1=&EXCLUDE_KEY2=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT2=&EXCLUDE_KEY3=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT3=&EXCLUDE_KEY4=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT4=&EXCLUDE_KEY5=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT5=&EXCLUDE_KEY6=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT6=&EXCLUDE_KEY7=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT7=&EXCLUDE_KEY8=p_JobTitle&EXCLUDE_TEXT8=&locationRadio=on&RADIUS=64.37376&WHERE=&COUNTRY=1525&STAT_PROV=0&METRO_AREA=33.78715899%2C-84.39164034&AREA_CODES=&AC_COUNTRY=1525&TRAVEL=0&TAXTERM=0&SORTSPEC=0&FRMT=0&DAYSBACK=30&NUM_PER_PAGE=30&source_page=allura">Job Board</a>
- </nav>
- <nav>
- <h5>Help</h5>
- <a href="/apps/trac/sourceforge/wiki/WikiStart">Site Documentation</a>
- <a href="/support">Support Request</a>
- <a href="https://sourceforge.net/p/forge/documentation/Support%20via%20IRC/">Real-Time Support</a>
- </nav>
- </div>
-</footer>
-<footer id="site-copyright-footer">
- <div class="wrapper">
- <div id="copyright">
- Copyright © 2012 SourceForge. All Rights Reserved.<br />
- SourceForge is a <a href="http://www.diceholdingsinc.com/phoenix.zhtml?c=211152&p=irol-landing">Dice Holdings, Inc.</a> company.
- </div>
- <nav>
- <a href="http://geeknetmedia.com/terms-of-use">Terms</a>
- <a href="http://geeknetmedia.com/privacy-statement/">Privacy</a>
- <a href="http://geeknetmedia.com/opt-out-choices">Cookies/Opt Out</a>
- <a href="http://geeknetmedia.com">Advertise</a>
- <a href="http://sourceforge.jp/">SourceForge.JP</a>
- </nav>
- </div>
-</footer>
- <div id="messages">
-
- </div>
-
- <!-- ew:body_js -->
-
-
- <script type="text/javascript" src="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_ew_/_slim/js?href=allura%2Fjs%2Fjquery-base.js%3Ballura%2Fjs%2Fjquery.notify.js%3Ballura%2Fjs%2Fsylvester.js%3Ballura%2Fjs%2Fpb.transformie.min.js%3Ballura%2Fjs%2Fallura-base.js"></script>
-
-
-<!-- /ew:body_js -->
-
-
-
- <!-- ew:body_js_tail -->
-
-
-
-<!-- /ew:body_js_tail -->
-
-
-
-
-<script type="text/javascript" src="http://a.fsdn.com/allura/nf/1355943765/_static_/js/spin.min.js"></script>
-<script type="text/javascript">(function() {
- $('#access_urls .btn').click(function(evt){
- evt.preventDefault();
- var parent = $(this).parents('.btn-bar');
- $(parent).find('input').val($(this).attr('data-url'));
- $(parent).find('span').text($(this).attr('title')+' access');
- $(this).parent().children('.btn').removeClass('active');
- $(this).addClass('active');
- });
- $('#access_urls .btn').first().click();
-
-
- var repo_status = document.getElementById('repo_status');
- // The repo_status div will only be present if repo.status != 'ready'
- if (repo_status) {
- var opts = {
- lines: 9, // The number of lines to draw
- length: 4, // The length of each line
- width: 2, // The line thickness
- radius: 3, // The radius of the inner circle
- rotate: 0, // The rotation offset
- color: '#555', // #rgb or #rrggbb
- speed: 1, // Rounds per second
- trail: 60, // Afterglow percentage
- shadow: false, // Whether to render a shadow
- hwaccel: false, // Whether to use hardware acceleration
- className: 'spinner', // The CSS class to assign to the spinner
- zIndex: 2e9, // The z-index (defaults to 2000000000)
- top: 10, // Top position relative to parent in px
- left: 10 // Left position relative to parent in px
- };
- var spinner = new Spinner(opts).spin(repo_status);
- function check_status() {
- $.get('/p/sudokuki/svn/status', function(data) {
- if (data.status === 'ready') {
- window.clearInterval(status_checker);
- spinner.opts.speed = 0;
- spinner.opts.opacity = 1;
- spinner.spin(repo_status)
- $('#repo_status h2').html('Repo status: ready. <a href=".">Click here to refresh this page.</a>');
- }
- else {
- $('#repo_status h2 span').html(data.status);
- }
- });
- }
- // Check repo status every 15 seconds
- var status_checker = window.setInterval(check_status, 15000);
-
- }
-}());
-</script>
-
-<script type="text/javascript">(function() {
- $(window).bind('hashchange', function(e) {
- var hash = window.location.hash.substring(1);
- if ('originalEvent' in e && 'oldURL' in e.originalEvent) {
- $('#' + e.originalEvent.oldURL.split('#')[1]).css('background-color', 'transparent');
- }
- if (hash !== '' && hash.substring(0, 1) === 'l' && !isNaN(hash.substring(1))) {
- $('#' + hash).css('background-color', '#ffff99');
- }
- }).trigger('hashchange');
-
- $('.code_block').each(function(index, element) {
- $(element).bind('click', function() {
- var hash = window.location.hash.substring(1);
- if (hash !== '' && hash.substring(0, 1) === 'l' && !isNaN(hash.substring(1))) {
- $('#' + hash).css('background-color', 'transparent');
- }
- $(element).css('background-color', '#ffff99');
- window.location.href = '#' + $(element).attr('id');
- });
- });
-}());
-</script>
-
-
-
-
-
-
-
- </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Sylvain Vedrenne
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sudokuki 1.1.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 23:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:02-0600\n"
+"Last-Translator: daneih ismail <daneih.ismail@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:69
+msgid "About Sudokuki..."
+msgstr "عن سودوكوكي"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
+msgid "Information"
+msgstr "معلومات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
+msgid "Contributors"
+msgstr "المساهمين"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
+msgid "Feedback"
+msgstr "تعليقات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
+msgid "Transfer"
+msgstr "تحويل"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
+msgid "License"
+msgstr "ترخيص"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
+msgid "Aritz Beraza"
+msgstr "آريتز برازا"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
+msgid "Spanish translations (v1.0)"
+msgstr " الترجمة الاسبانية (١.٠)"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
+msgid "Jeroen P. Broks"
+msgstr "جيروين بروكس"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
+msgid "Dutch translations"
+msgstr "الترجمة الهولندية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
+msgid "Helene Damianakos"
+msgstr "هيلين دامياناكوس"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
+msgid "Greek translations (v1.0)"
+msgstr " الترجمة اليونانية (١.٠)"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
+msgid "Janis Eisaks"
+msgstr "جانيس ايساكس"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
+msgid "Latvian translations"
+msgstr "الترجمة اللاتفيا"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+msgid "Rafael Ferreira"
+msgstr "رافيل فيريرا"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+msgid "Brazilian Portuguese translations"
+msgstr "الترجمة البرتغالية البرازيلية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
+msgid "Daneih Ismail"
+msgstr "دانية اسماعيل"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+msgid "Arabic translations"
+msgstr "الترجمة العربية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
+msgid "Stavros Mavrakis"
+msgstr "ستافورس مافراكيس"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+msgid "Greek translations"
+msgstr "الترجمة اليونانية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+msgid "Fumiaki Nakanishi"
+msgstr "فومايكي ناكانيشي"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+msgid "Japanese translations"
+msgstr "الترجمة اليابانية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
+msgid "Jeanne Peng"
+msgstr "جين بينج"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
+msgid "Chinese translations"
+msgstr "الترجمة الصينية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+msgid "Claus Poerschke"
+msgstr "كلاوس بورشكا"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
+msgid "Patches (v1.0) and German translations"
+msgstr "باتش (١.٠) و الترجمة الالمانية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
+msgid "Dmitry Salnikov"
+msgstr "دميتري سالنيكوف"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
+msgid "Portuguese and Russian translations"
+msgstr "الترجمة الروسية و البرتغالية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
+msgid "Helene Vedrenne"
+msgstr "هيلين فيدرين"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
+msgid "Sylvain Vedrenne"
+msgstr "سيفاين فيدرين"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
+msgid "Esperanto, French, and Japanese translations (v1.0)"
+msgstr "الترجمة اليابانية و الفرنسية و الاسبرانتو (١.٠)"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+msgid ""
+"<b>Sudokuki</b> is released under the terms of the GNU General Public "
+"License version 3 or later (GPL v3+)."
+msgstr "</b> سودوكوكي <b>هي نسخة تم تحريرها وفقا لرخصة جنو النسخة ٣ او لاحقة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+msgid ""
+"The full license text is available in the file called COPYING that must be "
+"included in every copy of the program."
+msgstr ""
+"كامل نص الترخيص متاح في ملف يسمى النسخ التي يجب تضمينها في كل نسخة من "
+"البرنامج."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+msgid ""
+"This program is Free Software (\"Free\" as in \"Freedom\") developped during "
+"the author's free-time in the hope that some users will find it useful, but "
+"WITHOUT ANY WARRANTY of any kind."
+msgstr ""
+"هذا البرنامج هو برنامج حر التصرف به (حر كما في الحرية) طور أثناء وقت فراغ "
+"المؤلف. مقدم على أمل أن يفيد بعض المستخدمين ولكن دون أي ضمان من أي نوع."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168
+msgid ""
+"You are welcome to transfer this program to other people as long as you "
+"respect the license terms. Read the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"انكم مدعوون الى نقل هذا البرنامج إلى أشخاص آخرين ما دمتم تحترمون شروط "
+"الترخيص.الرجاء قراءة رخصة جنو للحصول على مزيد من التفاصيل."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:170
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:220
+msgid "Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne"
+msgstr "حقوق الطبع محفوظة سيفاين فيدرين ٢٠٠٧ - ٢٠١٢"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:246
+msgid "on the Web"
+msgstr "في الموقع"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:271
+msgid ""
+"Feel free to request features and report bugs<br/>on the Sudokuki Forums "
+"hosted by Sourceforge!"
+msgstr ""
+"لديك الحرية المطلقة لطلب اي مميزات و تعليق عن المشاكل <br/> في منتدى "
+"سودوكوكي الذي تستضيفه سورسفورج !"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:289
+msgid "Sudokuki Forums"
+msgstr "منتدى سودوكوكي"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
+msgid "Solution..."
+msgstr "الحل..."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39
+msgid "Memos"
+msgstr "المذكرات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64
+msgid "Set memos"
+msgstr "تعيين المذكرات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
+msgid "All memos"
+msgstr "كل المذكرات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
+msgid "Set memos in all cells"
+msgstr "حفظ المذكرات في كل الخلايا"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73
+msgid "Resolve"
+msgstr "حل"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74
+msgid "Resolve the grid"
+msgstr "حل الشبكة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:90
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
+msgid "DETECTED_LANGUAGE"
+msgstr "ar"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49
+msgid "This version of Sudokuki is up-to-date."
+msgstr " هذا الاصدار من سودوكوكي حديث"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
+msgid ""
+"Unable to retrieve update information.<br/><br/>Please check on the "
+"following website<br/>if a new version of Sudokuki is available:<br/><br/>"
+msgstr ""
+"غير قادر على استرداد المعلومات <BR/> <BR/>فضلا قم بزيارة الموقع التالي <BR/> "
+"لمعرفة اي إصدار جديد متاح من سودوكو: <BR/> <BR/>"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:153
+msgid "Checking for available updates"
+msgstr "التحقق من تحديثات جديدة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
+msgid "Please wait..."
+msgstr "فضلا انتظر..."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:158
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:117
+msgid "Cancel"
+msgstr "الغاء"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
+msgid "Select"
+msgstr "تحديد"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
+msgid "Edit"
+msgstr "تعديل"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
+msgid "Clear moves"
+msgstr "مسح الحركات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
+msgid "Clear all moves"
+msgstr "مسح كل الحركات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
+msgid "Hide memos..."
+msgstr "اخفاء المذكرات..."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
+msgid "Hide all memos..."
+msgstr "اخفاء كل المذكرات…"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
+msgid "Custom grid"
+msgstr "شبكة مخصصة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
+msgid "Compose a custom grid..."
+msgstr "انشاء شبكة مخصصة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61
+msgid "Play grid"
+msgstr "لعب بالشبكة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62
+msgid "Play with current grid..."
+msgstr "اللعب بالشبكة الحالية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
+msgid "File"
+msgstr "ملف"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
+msgid "New"
+msgstr "جديد"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
+msgid "Open"
+msgstr "فتح"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
+msgid "Save as"
+msgstr "حفظ باسم"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
+msgid "Print"
+msgstr "طباعة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
+msgid "Print the grid"
+msgstr "طباعة الشبكة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
+msgid "Print x 4..."
+msgstr "طباعة x ٤ ..."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
+msgid "Print four grids"
+msgstr "طباعة اربع شبكات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
+msgid "Quit the application"
+msgstr "خروج من التطبيق"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
+msgid "Generating grid..."
+msgstr "انشاء شبكة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:50
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:52
+msgid "Update"
+msgstr "تحديث"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:54
+msgid "Check for updates"
+msgstr "تحقق من التحديثات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:57
+msgid "Download"
+msgstr "تحميل"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:59
+msgid "Download new version"
+msgstr "تحميل نسخة جديدة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:62
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
+msgid "Translate this application"
+msgstr "ترجم هذا التطبيق"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:64
+msgid "Help translate this application"
+msgstr "ساعد في ترجمة هذا التطبيق"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:67
+msgid "About..."
+msgstr "حول"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:137
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:131
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
+msgid "Language"
+msgstr "اللغة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:138
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
+msgid "Ok"
+msgstr "موافق"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
+msgid "Level 1"
+msgstr "المرحلة ١"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
+msgid "Level 2"
+msgstr "المرحلة ٢"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
+msgid "Level 3"
+msgstr "المرحلة ٣"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
+msgid "Level 4"
+msgstr "المرحلة ٤"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
+msgid "Level 5"
+msgstr "المرحلة ٥"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
+msgid "Level"
+msgstr "المرحلة "
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48
+msgid "Update recommended"
+msgstr "تحديث موصى به"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82
+msgid "A new version of Sudokuki is available!<br/>"
+msgstr "نسخة جديدة من سودوكوكي متوفرة<br/>"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85
+msgid ""
+"Please download and install the latest package<br/>from the following "
+"website:<br/>"
+msgstr "يرجى تحميل وتثبيت أحدث حزمة <br/>من الموقع التالي<br/>"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
+msgid "Download Sudokuki"
+msgstr "تحميل سودوكوكي"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:50
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:87
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:58
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:88
+msgid "Chinese"
+msgstr "الصينية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:89
+msgid "Arabic"
+msgstr "العربية"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:86
+msgid "Numbers"
+msgstr "الارقام"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
+msgid "Open grid..."
+msgstr "فتح شبكة..."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
+msgid "Sudokuki grid files"
+msgstr "ملفات شبكة سودوكوكي"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
+msgid "This file is not a Sudokuki grid."
+msgstr "هذا الملف ليس شبكة سودوكوكي"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
+msgid "Generating and sending four grids"
+msgstr "انشاء و ارسال اربع شبكات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118
+msgid "to the printer..."
+msgstr "الى الطابعة..."
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
+msgid "This grid has no solution."
+msgstr "هذه الشبكة ليس لها حل"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:113
+msgid "Grid resolution in progress..."
+msgstr "قرار الشبكة في التقدم"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
+msgid "Save as..."
+msgstr "حفظ باسم"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
+msgid "Failed to save the grid<br/>at the selected location."
+msgstr "فشل في حفظ الشبكة<br/> في المكان المحدد"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
+msgid "Clear memos"
+msgstr "مسح المذكرات"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "مبروك !"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124
+msgid "Grid complete!"
+msgstr "اكتملت الشبكة"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131
+msgid "Grid resolved with success."
+msgstr "تم حل الشبكة بنجاح"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83
+msgid "You can easily translate Sudokuki into your own language!"
+msgstr "تستطيع بسهولة ترجمة سودوكوكي الى لغتك"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87
+msgid ""
+"Propose your help and get information on how to proceed<br/> on the "
+"Translators Forum hosted by Sourceforge:"
+msgstr ""
+"اقترح مساعدتك و احصل على معلومات حول كيفية المضي قدما <BR/> في منتدى "
+"المترجمين الذي تستضيفته سورسفورج:"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100
+msgid "Sudokuki Translators Forum"
+msgstr "منتدى مترجمي سودوكوكي"
OSDN Git Service
