Updated Tamil translations.

diff --git a/po/sudokuki_eo.properties b/po/sudokuki_eo.properties
index 3edc34c..77a550c 100644 (file)
--- a/po/sudokuki_eo.properties
+++ b/po/sudokuki_eo.properties
@@ -98,11 +98,10 @@ Toni=Toni
 Hungarian\ translations=Hungariaj tradukoj
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
-!Sathish=
+Sathish=Sathish
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
-#, fuzzy
-!Tamil\ translations=Arabaj tradukoj
+Tamil\ translations=Tamilaj tradukoj
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
 Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne

diff --git a/po/sudokuki_fr.properties b/po/sudokuki_fr.properties
index 9e388d5..bdf1766 100644 (file)
--- a/po/sudokuki_fr.properties
+++ b/po/sudokuki_fr.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ Hungarian\ translations=Traductions en hongrois
 Sathish=Sathish
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
-Tamil\ translations=Traductions en tamul
+Tamil\ translations=Traductions en tamoul
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
 Helene\ Vedrenne=H\u00e9l\u00e8ne Vedrenne

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8ea2410..197f9ce 100644 (file)
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr "சீன மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
 msgid "Claus Poerschke"
-msgstr ""
+msgstr "க்ளாஸ் போயெர்ஸ்ச்கே"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
 msgid "Patches (v1.0) and German translations"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்புகள் (ப1.0) மற்றும் செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
 msgid "Dmitry Salnikov"
-msgstr ""
+msgstr "டிமிட்ரி சல்நிகோவ்"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
 msgid "Portuguese and Russian translations"
-msgstr ""
+msgstr "போர்த்துகீசியம் மற்றும் ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
 msgid "Toni"
@@ -146,33 +146,36 @@ msgid "Sathish"
 msgstr ""
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
-#, fuzzy
 msgid "Tamil translations"
 msgstr "அரபிய‌ மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
 msgid "Helene Vedrenne"
-msgstr ""
+msgstr "ஹெலன் வெட்ரென்னே"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:149
 msgid "Sylvain Vedrenne"
-msgstr ""
+msgstr "சில்வெய்ன் வெட்ரென்னே"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:151
 msgid "Esperanto, French, and Japanese translations (v1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "எஸ்பெராண்டோ, பிரஞ்சு, மற்றும் ஜப்பானிய‌ மொழிபெயர்ப்பு (ப‌1.0)"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
 msgid ""
 "<b>Sudokuki</b> is released under the terms of the GNU General Public "
 "License version 3 or later (GPL v3+)."
 msgstr ""
+"<b>சுடோகுகி</b> குனு பொது மக்கள் உரிமம் 3 அல்லது அதற்கு பிந்தைய விதிகளின் கீழ் "
+"வெளியிடப்பட்டது (பொ ம உ ப3+)."
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168
 msgid ""
 "The full license text is available in the file called COPYING that must be "
 "included in every copy of the program."
 msgstr ""
+"முழு உரிம உரையானது கிடைக்ககூடிய கோப்பானது நகலெடுத்தல் என அழைக்கப்படும் அந்த திட்டத்தின் "
+"ஒவ்வொரு நிரலின் நகலிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:172
 msgid ""

diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_eo.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_eo.properties
index 3edc34c..77a550c 100644 (file)
--- a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_eo.properties
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_eo.properties
@@ -98,11 +98,10 @@ Toni=Toni
 Hungarian\ translations=Hungariaj tradukoj
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
-!Sathish=
+Sathish=Sathish
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
-#, fuzzy
-!Tamil\ translations=Arabaj tradukoj
+Tamil\ translations=Tamilaj tradukoj
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
 Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne

diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_fr.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_fr.properties
index 9e388d5..bdf1766 100644 (file)
--- a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_fr.properties
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_fr.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ Hungarian\ translations=Traductions en hongrois
 Sathish=Sathish
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
-Tamil\ translations=Traductions en tamul
+Tamil\ translations=Traductions en tamoul
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
 Helene\ Vedrenne=H\u00e9l\u00e8ne Vedrenne

diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_ta.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_ta.properties
index 7998cb1..9197353 100644 (file)
--- a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_ta.properties
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_ta.properties
@@ -81,16 +81,16 @@ Jeanne\ Peng=\u0b9c\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0b99\u0bcd
 Chinese\ translations=\u0b9a\u0bc0\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
-!Claus\ Poerschke=
+Claus\ Poerschke=\u0b95\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b95\u0bc7
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
-!Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=
+Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=\u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0baa1.0) \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
-!Dmitry\ Salnikov=
+Dmitry\ Salnikov=\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf \u0b9a\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bcd
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
-!Portuguese\ and\ Russian\ translations=
+Portuguese\ and\ Russian\ translations=\u0baa\u0bc7\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bb7\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
 Toni=\u0b9f\u0bc7\u0bbe\u0ba9\u0bbf
@@ -102,23 +102,22 @@ Hungarian\ translations=\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\
 !Sathish=
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
-#, fuzzy
-!Tamil\ translations=\u0b85\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0baf\u200c \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1
+Tamil\ translations=\u0b85\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0baf\u200c \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
-!Helene\ Vedrenne=
+Helene\ Vedrenne=\u0bb9\u0bc6\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:149
-!Sylvain\ Vedrenne=
+Sylvain\ Vedrenne=\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:151
-!Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=
+Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=\u0b8e\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0bbe, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u200c \u0bae\u0bc6\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 (\u0baa\u200c1.0)
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
-!<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=
+<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf</b> \u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bae\u0bcd 3 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 (\u0baa\u0bca \u0bae \u0b89 \u0baa3+).
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168
-!The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=
+The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:172
 This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0baa\u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bb5\u0b9a \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd ("\u0b87\u0bb2\u0bb5\u0b9a\u0bae\u0bcd" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 "\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9"), \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.