msgstr ""
"Project-Id-Version: Lychee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-11 22:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 23:02+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 19:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-21 22:01+0900\n"
"Last-Translator: Silky <sirakaba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Silky <sirakaba@gmail.com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
msgstr ""
#: frm_main.cpp:184
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:69
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:70
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgstr "処理元"
#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:50
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:75
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:76
#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:90
msgid "Browse"
msgstr "参照"
msgstr "処理後に終了"
#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:59
+msgid "Files"
+msgstr "ファイル"
+
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:60
msgid "Config"
msgstr "設定"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:60
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:61
msgid "Compression Level"
msgstr "圧縮レベル"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:61
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:62
msgid "Multivolume"
msgstr "分割"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:62
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:63
msgid "Recovery Record"
msgstr "リカバリーレコード"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:63
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:64
msgid "%"
msgstr ""
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:64
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:65
msgid "Misc."
msgstr "その他"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:65
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:66
msgid "Solid compression"
msgstr "ファイル連結圧縮を行う"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:66
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:67
msgid "Multimedia optimization"
msgstr "マルチメディア最適化を行う"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:67
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:68
msgid "Header compression"
msgstr "ヘッダ圧縮を行う"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:68
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:69
msgid "Self-extracting archive"
msgstr "自己展開書庫を作成"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:70
#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:71
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:72
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:72
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:73
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:73
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:74
msgid "Unmask"
msgstr "可視化"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:74
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:75
msgid "Keyfile:"
msgstr "キーファイル:"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:76
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:77
msgid "Method:"
msgstr "方式:"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:77
+#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:78
msgid "Header encryption"
msgstr "ヘッダを暗号化する"
-#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:78
-msgid "Files"
-msgstr "ファイル"
-
#: æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9b:79
msgid "OK"
msgstr ""