scriptlib/vbslib/TestScript.trans

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
   2 <Translate>\r
   3         <File>TestScript.vbs</File>\r
   4         <T><JP>//=== plus_attrs: plus_attrs 属性を辞書型にする</JP>\r
   5                 <EN>//</EN>\r
   6                 <Line>0</Line>\r
   7                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
   8         </T>\r
   9         <T><JP>「Pass」の表示は、Pass 関数によって、すでに行われています</JP>\r
  10                 <EN>echo "Pass." is already done in Pass function</EN>\r
  11                 <Line>0</Line>\r
  12                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  13         </T>\r
  14         <T><JP>ALL と ALL_R は、特別なシンボルです</JP><EN>ALL and ALL_R is special symbol</EN>\r
  15                 <Line>0</Line>\r
  16                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  17         </T>\r
  18         <T><JP>base_data 属性のリンク先から継承する</JP>\r
  19                 <EN>Inherit from link target of base_data attribute</EN>\r
  20                 <Line>0</Line>\r
  21                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  22         </T>\r
  23         <T><JP>インタープリター</JP><EN>Interpret</EN>\r
  24                 <Line>0</Line>\r
  25                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  26         </T>\r
  27         <T><JP>テスト・タイトルを表示する</JP><EN>Echo the Test title</EN>\r
  28                 <Line>0</Line>\r
  29                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  30         </T>\r
  31         <T><JP>テスト関数を呼び出す</JP><EN>Call the Test function</EN>\r
  32                 <Line>0</Line>\r
  33                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  34         </T>\r
  35         <T><JP>テスト結果を表示する</JP><EN>Echo the Test result</EN>\r
  36                 <Line>0</Line>\r
  37                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  38         </T>\r
  39         <T><JP>存在する属性名が、plus_attrs に無ければ、属性名を登録する</JP>\r
  40                 <EN>If there was not attribute name in plus_attrs, Regist attribute name</EN>\r
  41                 <Line>0</Line>\r
  42                 <File>(NotFoundFile)</File>\r
  43         </T>\r
  44         <T><JP>グローバル変数</JP><EN>Global Variable</EN>\r
  45                 <Line>16</Line>\r
  46                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  47         </T>\r
  48         <T><JP>文法エラーでは、VBSファイルをダブルクリックすると問題がある場所が分かります。</JP>\r
  49                 <EN>The place of syntax error is found by double click VBS file</EN>\r
  50                 <Line>76</Line>\r
  51                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  52         </T>\r
  53         <T><JP>テスト関数は Pass 関数を呼びませんでした。</JP>\r
  54                 <EN>Test function does not call ""Pass""</EN>\r
  55                 <Line>291</Line>\r
  56                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  57         </T>\r
  58         <T><JP>ファイルが見つかりません</JP>\r
  59                 <EN>File not found</EN>\r
  60                 <Line>519</Line>\r
  61                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  62         </T>\r
  63         <T><JP>TestCommon_Data.xml に指定したテスト・シンボルがありません</JP>\r
  64                 <EN>There is not test symbol in TestCommon_Data.xml</EN>\r
  65                 <Line>623</Line>\r
  66                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  67         </T>\r
  68         <T><JP>//=== Fail した後の関数は呼び出さない。</JP>\r
  69                 <EN>//</EN>\r
  70                 <Line>894</Line>\r
  71                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  72         </T>\r
  73         <T><JP>//=== ただし、Skip したときの Test_clean は呼び出す。また、前回 Skip したテストは実施しない。</JP>\r
  74                 <EN>//</EN>\r
  75                 <Line>898</Line>\r
  76                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  77         </T>\r
  78         <T><JP>//=== ただし、親、または 子が Fail していたら、テストはしない</JP>\r
  79                 <EN>//</EN>\r
  80                 <Line>906</Line>\r
  81                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  82         </T>\r
  83         <T><JP>ただし、Skipped が呼ばれています。 g_debug=99 にしてデバッガを起動し、Skipped にブレークポイントを張って、Skipped をカットしてください。</JP>\r
  84                 <EN>But Skipped was called. Set g_debug=99 and start on debugger and set break point at Skiiped and cut Skippped.</EN>\r
  85                 <Line>1320</Line>\r
  86                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  87         </T>\r
  88         <T><JP>//=== call AddAttributes_sub : ルートタグについて</JP>\r
  89                 <EN>//</EN>\r
  90                 <Line>1438</Line>\r
  91                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  92         </T>\r
  93         <T><JP>//=== call AddChildElements_sub : SetReadTestCase によって、フィルタリングされていない場合</JP>\r
  94                 <EN>//</EN>\r
  95                 <Line>1451</Line>\r
  96                 <File>TestScript.vbs</File>\r
  97         </T>\r
  98         <T><JP>//=== call AddAttributes_sub : SetReadTestCase によって、フィルタリングされている場合</JP>\r
  99                 <EN>//</EN>\r
 100                 <Line>1458</Line>\r
 101                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 102         </T>\r
 103         <T><JP>//=== call AddAttributes_sub : Me.UnitElemName タグと Me.GroupElemName タグの属性を Read する</JP>\r
 104                 <EN>//</EN>\r
 105                 <Line>1482</Line>\r
 106                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 107         </T>\r
 108         <T><JP>//=== call AddChildElements_sub : 別のグループの要素を集約する</JP>\r
 109                 <EN>//</EN>\r
 110                 <Line>1492</Line>\r
 111                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 112         </T>\r
 113         <T><JP>//=== plus_attrs: plus_attrs 属性を辞書型にする</JP>\r
 114                 <EN>//</EN>\r
 115                 <Line>1555</Line>\r
 116                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 117         </T>\r
 118         <T><JP>//=== x: XmlElem の XML 属性を登録する</JP>\r
 119                 <EN>//</EN>\r
 120                 <Line>1569</Line>\r
 121                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 122         </T>\r
 123         <T><JP>//=== StopPlusAttrs: 存在する属性名が、plus_attrs に無ければ、属性名を登録する</JP>\r
 124                 <EN>//</EN>\r
 125                 <Line>1577</Line>\r
 126                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 127         </T>\r
 128         <T><JP>//=== call ReadBaseTestCase_sub : base_data 属性のリンク先から継承する</JP>\r
 129                 <EN>//</EN>\r
 130                 <Line>1585</Line>\r
 131                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 132         </T>\r
 133         <T><JP>//=== x: a_case の XML 属性を登録する</JP>\r
 134                 <EN>//</EN>\r
 135                 <Line>1639</Line>\r
 136                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 137         </T>\r
 138         <T><JP>Assert が Fail しました。</JP>\r
 139                 <EN>Assert Filed.</EN>\r
 140                 <Line>1909</Line>\r
 141                 <File>TestScript.vbs</File>\r
 142         </T>\r
 143 </Translate>\r