scriptlib/vbslib/ToolsLib.trans

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
   2 <Translate>\r
   3         <File>ToolsLib.vbs</File>\r
   4         <T><JP></JP>\r
   5                 <EN></EN>\r
   6                 <Line>1</Line>\r
   7                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
   8         </T>\r
   9         <T><JP></JP>\r
  10                 <EN></EN>\r
  11                 <Line>1</Line>\r
  12                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  13         </T>\r
  14         <T><JP></JP>\r
  15                 <EN></EN>\r
  16                 <Line>1</Line>\r
  17                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  18         </T>\r
  19         <T><JP>シンボルを置き換えます。</JP>\r
  20                 <EN>It will replace symbols.</EN>\r
  21                 <Line>231</Line>\r
  22                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  23         </T>\r
  24         <T><JP>g_fs.GetFileName( Me.XML_Path ) + " ファイルの内容を確認してください。"</JP>\r
  25                 <EN>"Check the contents in "+ g_fs.GetFileName( Me.XML_Path )</EN>\r
  26                 <Line>232</Line>\r
  27                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  28         </T>\r
  29         <T><JP>見つかりません</JP>\r
  30                 <EN>Not found</EN>\r
  31                 <Line>265</Line>\r
  32                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  33         </T>\r
  34         <T><JP>フォルダーを最新の vbslib で使えるようにしました。</JP>\r
  35                 <EN>folder becomes to be able to use new vbslib.</EN>\r
  36                 <Line>421</Line>\r
  37                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  38         </T>\r
  39         <T><JP>フォルダーを別名に変えてください。</JP>\r
  40                 <EN>Rename the folder</EN>\r
  41                 <Line>673</Line>\r
  42                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  43         </T>\r
  44         <T><JP>翻訳ファイルに書かれたパスのファイルまたはフォルダーが見つかりません。</JP>\r
  45                 <EN>Not found the file or the folder written in the translate file.</EN>\r
  46                 <Line>869</Line>\r
  47                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  48         </T>\r
  49         <T><JP>英語に翻訳するときは、英語だけかどうかチェックする</JP>\r
  50                 <EN>When it was translated in English, check which English only</EN>\r
  51                 <Line>930</Line>\r
  52                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  53         </T>\r
  54         <T><JP>警告がありました。</JP>\r
  55                 <EN>There are warnings.</EN>\r
  56                 <Line>994</Line>\r
  57                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  58         </T>\r
  59         <T><JP>環境に合わせて複数のテキスト ファイルを自動編集します。</JP>\r
  60                 <EN>Edit many text files automatically to match target environment.</EN>\r
  61                 <Line>1196</Line>\r
  62                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  63         </T>\r
  64         <T><JP>設定ファイルのパス</JP>\r
  65                 <EN>Path of setting file</EN>\r
  66                 <Line>1199</Line>\r
  67                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  68         </T>\r
  69         <T><JP>Switches の設定ファイルを編集する [Edit]</JP>\r
  70                 <EN>[Edit] Setting File for Switches</EN>\r
  71                 <Line>1217</Line>\r
  72                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  73         </T>\r
  74         <T><JP>Switches を使って自動的にファイルを編集する [Do]</JP>\r
  75                 <EN>[Do] Automatic Edit by Switches</EN>\r
  76                 <Line>1218</Line>\r
  77                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  78         </T>\r
  79         <T><JP>番号またはコマンド名</JP>\r
  80                 <EN>Number or Commane Name</EN>\r
  81                 <Line>1220</Line>\r
  82                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  83         </T>\r
  84         <T><JP>以上のファイルを編集します。</JP>\r
  85                 <EN>Editing the above files.</EN>\r
  86                 <Line>1240</Line>\r
  87                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  88         </T>\r
  89         <T><JP>開始します。（n=キャンセル）</JP>\r
  90                 <EN>Starting (n=Calcel)</EN>\r
  91                 <Line>1245</Line>\r
  92                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  93         </T>\r
  94         <T><JP>編集しました。</JP>\r
  95                 <EN>Edited.</EN>\r
  96                 <Line>1253</Line>\r
  97                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
  98         </T>\r
  99         <T><JP>LinesStart と LinesEnd が片方しか指定されていません。</JP>\r
 100                 <EN>Not both 'LinesStart' and 'LinesEnd'</EN>\r
 101                 <Line>1475</Line>\r
 102                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 103         </T>\r
 104         <T><JP>LinesEnd のキーワードが見つかりません。</JP>\r
 105                 <EN>Not found keyword of 'LinesEnd'</EN>\r
 106                 <Line>1552</Line>\r
 107                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 108         </T>\r
 109         <T><JP>指定されたスイッチのテキストが見つかりません。</JP>\r
 110                 <EN>Not found text of specified switch.</EN>\r
 111                 <Line>1609</Line>\r
 112                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 113         </T>\r
 114         <T><JP>指定されたスイッチを変更すると、戻すことができなくなります。</JP>\r
 115                 <EN>It is not possible to return, if specified switch was switched.</EN>\r
 116                 <Line>1688</Line>\r
 117                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 118         </T>\r
 119         <T><JP>'SwitchNow/@target_set_names' に書かれた名前が Tタグに見つかりません。</JP>\r
 120                 <EN>Not found name written in 'SwitchNow/@target_set_names' in T tag.</EN>\r
 121                 <Line>1981</Line>\r
 122                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 123         </T>\r
 124         <T><JP>Tタグの子タグの名前が、'Switch/@set_names' に見つかりません。</JP>\r
 125                 <EN>Not found name of child tag of T tag in 'Switch/@set_names'.</EN>\r
 126                 <Line>1989</Line>\r
 127                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 128         </T>\r
 129         <T><JP>新要素を除いた要素から構成される既存のモジュールを探す</JP>\r
 130                 <EN>Finds exists module without new element</EN>\r
 131                 <Line>2266</Line>\r
 132                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 133         </T>\r
 134         <T><JP>以下のファイルは、手動で同期してください。</JP>\r
 135                 <EN>Synchronize following files manually.</EN>\r
 136                 <Line>2829</Line>\r
 137                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 138         </T>\r
 139         <T><JP>自動で同期できないファイルがあります</JP>\r
 140                 <EN>There are files not synchronized automatically</EN>\r
 141                 <Line>2860</Line>\r
 142                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 143         </T>\r
 144         <T><JP>hint_path に書かれたファイルを開いてください。</JP>\r
 145                 <EN>Open the file written in hint_path</EN>\r
 146                 <Line>2861</Line>\r
 147                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 148         </T>\r
 149         <T><JP>ファイルの内容に違いがあります。</JP>\r
 150                 <EN>The file has not same contents.</EN>\r
 151                 <Line>3091</Line>\r
 152                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 153         </T>\r
 154         <T><JP>バイナリーファイルは処理できません</JP>\r
 155                 <EN>Binary file are not able to be operated</EN>\r
 156                 <Line>3280</Line>\r
 157                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 158         </T>\r
 159         <T><JP>CheckEnglishOnly.exe でエラーが発生しました</JP>\r
 160                 <EN>Error was raised in CheckEnglishOnly.exe</EN>\r
 161                 <Line>3295</Line>\r
 162                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 163         </T>\r
 164         <T><JP>シンボルが重複しています。</JP>\r
 165                 <EN>Symbols are duplicated.</EN>\r
 166                 <Line>4082</Line>\r
 167                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 168         </T>\r
 169         <T><JP>in_FragmentFolderPath に、_FullSet.txt があれば、ハッシュの計算は行いません。</JP>\r
 170                 <EN>To Calculate is not done, if there is "_FullSet.txt" in "in_FragmentFolderPath".</EN>\r
 171                 <Line>5681</Line>\r
 172                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 173         </T>\r
 174         <T><JP cut_indent="yes" indent="2*      "><![CDATA[\r
 175                 '// hash_value でループする理由は、\r
 176                 '// Load したときに、Me.DictionaryFromHash の要素である配列の要素が\r
 177                 '// 同じ順番で復帰できるようにするため\r
 178         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="2* "><![CDATA[\r
 179         ]]></EN>\r
 180                 <Line>6288</Line>\r
 181                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 182         </T>\r
 183         <T><JP cut_indent="yes" indent="5*      "><![CDATA[\r
 184                 message_1 = "もしくは、Defragment してから _FullSet.txt ファイルを削除し、"+ _\r
 185                         "Fragment して、_FullSet.txt を作り直してください。"\r
 186         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="5* "><![CDATA[\r
 187                 message_1 = "Or remake ""_FullSet.txt"" by doing ""Defragment"" command and "+ _\r
 188                         "deleting ""_FullSet.txt"" and doing ""Fragment""."\r
 189         ]]></EN>\r
 190                 <Line>6593</Line>\r
 191                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 192         </T>\r
 193         <T><JP cut_indent="yes" indent="4*      "><![CDATA[\r
 194                 Raise  1, "<ERROR  msg=""ハッシュ値がないファイルが存在します。"+ _\r
 195                         "ファイルを削除するか、"+ _\r
 196                         "ハッシュ ファイルの中のハッシュ値を追加してください。"+ _\r
 197         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="5* "><![CDATA[\r
 198                 Raise  1, "<ERROR  msg=""There is a file without hash value."+ _\r
 199                         "Delete the file or "+ _\r
 200                         "Add hash value in hash file."+ _\r
 201         ]]></EN>\r
 202                 <Line>6598</Line>\r
 203                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 204         </T>\r
 205         <T><JP cut_indent="yes" indent="7*      "><![CDATA[\r
 206                 message_1 = "もしくは、Defragment してから _FullSet.txt ファイルを削除し、"+ _\r
 207                         "Fragment して、_FullSet.txt を作り直してください。"\r
 208         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="7* "><![CDATA[\r
 209                 message_1 = "Or remake ""_FullSet.txt"" by doing ""Defragment"" command and "+ _\r
 210                         "deleting ""_FullSet.txt"" and doing ""Fragment""."\r
 211         ]]></EN>\r
 212                 <Line>6626</Line>\r
 213                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 214         </T>\r
 215         <T><JP cut_indent="yes" indent="6*      "><![CDATA[\r
 216                 Raise  1, "<ERROR  msg=""ハッシュ値がないファイルが存在します。"+ _\r
 217                         "ファイルを削除するか、"+ _\r
 218                         "ハッシュ ファイルの中のハッシュ値を追加してください。"+ _\r
 219         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="6* "><![CDATA[\r
 220                 Raise  1, "<ERROR  msg=""There is a file without hash value."+ _\r
 221                         "Delete the file or "+ _\r
 222                         "Add hash value in hash file."+ _\r
 223         ]]></EN>\r
 224                 <Line>6631</Line>\r
 225                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 226         </T>\r
 227         <T><JP cut_indent="yes" indent="4*      "><![CDATA[\r
 228                 Raise  1, "<ERROR  msg=""ハッシュ値と内容が異なります。"+ _\r
 229                         "ファイルを同じハッシュ値のファイルに置き換えるか、"+ _\r
 230                         "ハッシュ ファイルの中のハッシュ値を変更してください。"+ _\r
 231         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="5* "><![CDATA[\r
 232                 Raise  1, "<ERROR  msg=""Hash value and content is not same."+ _\r
 233                         "Replace the file to a file having same hash value or"+ _\r
 234                         "Change hash value in hash file."+ _\r
 235         ]]></EN>\r
 236                 <Line>6680</Line>\r
 237                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 238         </T>\r
 239         <T><JP>ハッシュ値と内容が異なります</JP>\r
 240                 <EN>Hash value and content is not same</EN>\r
 241                 <Line>6694</Line>\r
 242                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 243         </T>\r
 244         <T><JP>ハッシュ値は同じですが内容が異なります</JP>\r
 245                 <EN>Hash values are same, but the contexts are not same</EN>\r
 246                 <Line>6702</Line>\r
 247                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 248         </T>\r
 249         <T><JP>ファイルのハッシュ値が異なります。</JP>\r
 250                 <EN>Hash values of the files are not same.</EN>\r
 251                 <Line>6894</Line>\r
 252                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 253         </T>\r
 254         <T><JP cut_indent="yes" indent="3*      "><![CDATA[\r
 255                 "<ERROR msg=""次に一覧したファイルが、MD5リストに書かれたハッシュ値と異なるか、"+ _\r
 256                 "ハッシュ値が同じファイルがありません。"+ _\r
 257         ]]></JP><EN cut_indent="yes" indent="3* "><![CDATA[\r
 258                 "<ERROR msg=""Files in the following file list are not same hash value written "+ _\r
 259                 "in MD5 list or there is not files that has same hash value."+ _\r
 260         ]]></EN>\r
 261                 <Line>6964</Line>\r
 262                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 263         </T>\r
 264         <T><JP>"in_NextPosition" が前後するときは、"GetLineNum" を呼んでください</JP>\r
 265                 <EN>Call "GetLineCount", if "in_NextPosition" argument went to backward</EN>\r
 266                 <Line>7301</Line>\r
 267                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 268         </T>\r
 269         <T><JP>前方検索する。 最も短いマッチをスキャンするため</JP>\r
 270                 <EN>Search forword for scanning most short match</EN>\r
 271                 <Line>7408</Line>\r
 272                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 273         </T>\r
 274         <T><JP>テンプレートの中に指定したキーワードがありません。</JP>\r
 275                 <EN>There is not specified keyword in the template</EN>\r
 276                 <Line>7467</Line>\r
 277                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 278         </T>\r
 279         <T><JP>// ここで、template_sub_strings( index ) の中に違いがあることが確定する</JP>\r
 280                 <EN></EN>\r
 281                 <Line>7497</Line>\r
 282                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 283         </T>\r
 284         <T><JP>// 最後の行を減らしていき、最後にマッチしなかった複数行の最後の行を、</JP>\r
 285                 <EN></EN>\r
 286                 <Line>7499</Line>\r
 287                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 288         </T>\r
 289         <T><JP>// 違いがある行とする</JP>\r
 290                 <EN></EN>\r
 291                 <Line>7500</Line>\r
 292                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 293         </T>\r
 294         <T><JP>// 最後の行から増やしていき、変数の前と一致しなかった複数行の先頭の行を、</JP>\r
 295                 <EN></EN>\r
 296                 <Line>7529</Line>\r
 297                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 298         </T>\r
 299         <T><JP>" : RegularExpressionPart を含む temp_sub の次</JP>\r
 300                 <EN>"</EN>\r
 301                 <Line>7542</Line>\r
 302                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 303         </T>\r
 304         <T><JP>// RegularExpressionPart の直後の複数行を増やしていき、</JP>\r
 305                 <EN></EN>\r
 306                 <Line>7548</Line>\r
 307                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 308         </T>\r
 309         <T><JP>// 最初にマッチしなかった複数行の最後の行を、違いがある行とする</JP>\r
 310                 <EN></EN>\r
 311                 <Line>7549</Line>\r
 312                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 313         </T>\r
 314         <T><JP>// 変数より後の複数行を増やしていき、検索して、</JP>\r
 315                 <EN></EN>\r
 316                 <Line>7591</Line>\r
 317                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 318         </T>\r
 319         <T><JP>// 最初にヒットしなかった複数行の最後の行を、違いがある行とする</JP>\r
 320                 <EN></EN>\r
 321                 <Line>7592</Line>\r
 322                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 323         </T>\r
 324         <T><JP>閉じる % が見つかりません</JP>\r
 325                 <EN>Not found closing %</EN>\r
 326                 <Line>7994</Line>\r
 327                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 328         </T>\r
 329         <T><JP>${ に対する } が見つかりません</JP>\r
 330                 <EN>Not found } opposite to ${</EN>\r
 331                 <Line>8035</Line>\r
 332                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 333         </T>\r
 334         <T><JP>パスの最後は、\* にしてください。</JP>\r
 335                 <EN>Please set ""\*"" at last of path.</EN>\r
 336                 <Line>8579</Line>\r
 337                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 338         </T>\r
 339         <T><JP>RevisionSet タグの中の要素数が入出力の数と合っていません。</JP>\r
 340                 <EN>Count of element in ""RevisionSet"" tag is not same as count of input and output.</EN>\r
 341                 <Line>8603</Line>\r
 342                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 343         </T>\r
 344         <T><JP>出力した Work フォルダーがリビジョンと異なります。</JP>\r
 345                 <EN>Output ""Work"" folder is not same as the revision.</EN>\r
 346                 <Line>8788</Line>\r
 347                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 348         </T>\r
 349         <T><JP>複数の MakeRule でマッチした Output（の数）が同じなので、MakeRule を選べません。</JP>\r
 350                 <EN>MakeRule cannot be selected one, because count of matching with ""Output"" tag in ""MakeRuke"" is same as other it.</EN>\r
 351                 <Line>8954</Line>\r
 352                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 353         </T>\r
 354         <T><JP>上記の古い作業用フォルダーを削除します。</JP>\r
 355                 <EN>To delete above old work folders.</EN>\r
 356                 <Line>9904</Line>\r
 357                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 358         </T>\r
 359         <T><JP>diff でマージしました。 続いて次のファイルの置き換えを開始します。</JP>\r
 360                 <EN>To Merge by diff was completed. Next is to replace the following files.</EN>\r
 361                 <Line>10105</Line>\r
 362                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 363         </T>\r
 364         <T><JP>diff でマージを開始します。</JP>\r
 365                 <EN>To merge by diff will be started.</EN>\r
 366                 <Line>10172</Line>\r
 367                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 368         </T>\r
 369         <T><JP>ベースファイル</JP>\r
 370                 <EN>Base File</EN>\r
 371                 <Line>10173</Line>\r
 372                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 373         </T>\r
 374         <T><JP>diff でマージしました。</JP>\r
 375                 <EN>To Merge by diff was completed.</EN>\r
 376                 <Line>10258</Line>\r
 377                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 378         </T>\r
 379         <T><JP>続いて次のファイルのコンフリクトのタグを改良します。</JP>\r
 380                 <EN>Next is to improve conflict tag in the following file.</EN>\r
 381                 <Line>10259</Line>\r
 382                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 383         </T>\r
 384         <T><JP>ファイル</JP>\r
 385                 <EN>file</EN>\r
 386                 <Line>10260</Line>\r
 387                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 388         </T>\r
 389         <T><JP>マージしました。</JP>\r
 390                 <EN>To Merge was completed.</EN>\r
 391                 <Line>10290</Line>\r
 392                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 393         </T>\r
 394         <T><JP>diff が出力したコンフリクトの括弧の対応関係が正しくない</JP>\r
 395                 <EN>Not correct correspondency of the parenthesis of conflict by diff</EN>\r
 396                 <Line>10390</Line>\r
 397                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 398         </T>\r
 399         <T><JP>ファイルが存在しないときは、"" が返ります。</JP>\r
 400                 <EN>Returns "", if there was not the file</EN>\r
 401                 <Line>11086</Line>\r
 402                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 403         </T>\r
 404         <T><JP>ファイルまたはフォルダーが見つかりません。</JP>\r
 405                 <EN>Not found the file or the folder.</EN>\r
 406                 <Line>11163</Line>\r
 407                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 408         </T>\r
 409         <T><JP>マージするパッチが衝突しています。</JP>\r
 410                 <EN>Merging patch is conflicted.</EN>\r
 411                 <Line>11987</Line>\r
 412                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 413         </T>\r
 414         <T><JP>'// マージが済んでいないファイルにパッチをあてることはできません</JP>\r
 415                 <EN>'//</EN>\r
 416                 <Line>12044</Line>\r
 417                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 418         </T>\r
 419         <T><JP>バックアップの内容が期待した内容と異なります。</JP>\r
 420                 <EN>It is not same content of back up and expected.</EN>\r
 421                 <Line>12073</Line>\r
 422                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 423         </T>\r
 424         <T><JP>バックアップにあるファイルが存在しません。</JP>\r
 425                 <EN>There is not a file but there is it in back up.</EN>\r
 426                 <Line>12089</Line>\r
 427                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 428         </T>\r
 429         <T><JP>バックアップ（想定ファイル）がないパッチで、ファイルを変更しようとしています。</JP>\r
 430                 <EN>File will be changed by a patch without back up (expected file).</EN>\r
 431                 <Line>12095</Line>\r
 432                 <File>ToolsLib.vbs</File>\r
 433         </T>\r
 434 </Translate>\r