Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-units / ja.po

diff --git a/wesnoth-units/ja.po b/wesnoth-units/ja.po
index cd9a941..022e42d 100644 (file)
--- a/wesnoth-units/ja.po
+++ b/wesnoth-units/ja.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# #-#-#-#-#  wesnoth-units.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Automatically generated, 2005
@@ -9,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:02 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 01:30 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
@@ -401,10 +405,10 @@ msgid ""
 "former comrades amongst their number is frightening to say the least."
 msgstr "歩く死体（Walking Corpse）は、黒魔術によって動かされている死者の肉体です。訓練を受けた兵士には特に危険なものではありませんが、その数の中に以前の仲間がいる光景は控えめに言っても恐ろしいものです。"
 
-#. [attack]: type=arcane
 #. [attack]: type=impact
-#. [attack]: type=fire
+#. [attack]: type=arcane
 #. [attack]: type=cold
+#. [attack]: type=fire
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:30
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:59
@@ -914,8 +918,8 @@ msgid ""
 " protects them well against weapons that could slip between their scales."
 msgstr "ドレークの裁定者（Drake Arbiter）は命令を強制するという彼らの階級の職分をとても真剣に考えています。職務をより良く実行するため、伝統的な手に装備する爪を放棄し、槍からスパイクと刃をもつハルバードに持ち替えました。扱いやすさと引き換えに、その大きな金属の穂先がもたらす、ありのままの重量に価値を見出したのです。また、その身に着けた厚い板金は、彼らの鱗の隙間に滑り込んでしまう武器から身を守る役割を充分に果たします。"
 
-#. [attack]: type=pierce
 #. [attack]: type=blade
+#. [attack]: type=pierce
 #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:27 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:36
 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:28 data/core/units/drakes/Warden.cfg:37
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:28