update

diff --git a/wesnoth-help/ja.po b/wesnoth-help/ja.po
index dad3779..ebf83c2 100644 (file)
--- a/wesnoth-help/ja.po
+++ b/wesnoth-help/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-08 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 11:02+0900\n"
 "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
 "Language: Japanese\n"
@@ -5282,26 +5282,23 @@ msgstr "ウーズ"
 
 #. [race]: id=khalifate
 #: data/core/units.cfg:324
-#, fuzzy
 msgid "race^Khalifate Human"
-msgstr "人間族"
+msgstr "カリフェイト族"
 
 #. [race]: id=khalifate
 #: data/core/units.cfg:325
-#, fuzzy
 msgid "race+female^Khalifate Human"
-msgstr "人間族"
+msgstr "カリフェイト族"
 
 #. [race]: id=khalifate
 #: data/core/units.cfg:326
-#, fuzzy
 msgid "race+plural^Khalifate"
-msgstr "機械"
+msgstr "カリフェイト"
 
 #. [race]: id=khalifate
 #: data/core/units.cfg:327
 msgid "This race does not have a description yet."
-msgstr ""
+msgstr "この一団の説明はまだありません。"
 
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:336

diff --git a/wesnoth-units/ja.po b/wesnoth-units/ja.po
index 09413df..cb3cc43 100644 (file)
--- a/wesnoth-units/ja.po
+++ b/wesnoth-units/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-08 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 11:38+0900\n"
 "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
 "Language: Japanese\n"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "長剣"
 #. [unit_type]: id=Batal, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:4
 msgid "Batal"
-msgstr ""
+msgstr "バタル"
 
 #. [unit_type]: id=Tineen, race=khalifate
 #. [unit_type]: id=Mufariq, race=khalifate
@@ -3385,19 +3385,19 @@ msgstr "鷹"
 #. [unit_type]: id=Faris, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:4
 msgid "Faris"
-msgstr ""
+msgstr "ファリス"
 
 #. [unit_type]: id=Ghazi, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:4
 msgid "Ghazi"
-msgstr ""
+msgstr "ガーズィ"
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:34
 #: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:34
 #: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:34
 msgid "shield bash"
-msgstr ""
+msgstr "盾による強打"
 
 #. [unit_type]: id=Hadaf, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:4
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Jawal, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:4
 msgid "Jawal"
-msgstr ""
+msgstr "ヤワル"
 
 #. [unit_type]: id=Jawal, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:18
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Khaiyal, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:4
 msgid "Khaiyal"
-msgstr ""
+msgstr "カイヤル"
 
 #. [unit_type]: id=Khaiyal, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:18
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Khalid, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:4
 msgid "Khalid"
-msgstr ""
+msgstr "カリド"
 
 #. [unit_type]: id=Mighwar, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:4
@@ -3525,12 +3525,12 @@ msgstr "火矢"
 #. [unit_type]: id=Qanas, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:4
 msgid "Qanas"
-msgstr ""
+msgstr "カナス"
 
 #. [unit_type]: id=Qatif-al-nar, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Qatif-al-nar.cfg:4
 msgid "Qatif-al-nar"
-msgstr ""
+msgstr "カティフ・アル・ナ"
 
 #. [unit_type]: id=Rami, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Rami.cfg:4
@@ -3548,12 +3548,12 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Rasikh, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:4
 msgid "Rasikh"
-msgstr ""
+msgstr "ラスィフ"
 
 #. [unit_type]: id=Saree, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:4
 msgid "Saree"
-msgstr ""
+msgstr "シャリィ"
 
 #. [unit_type]: id=Saree, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:18
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Shuja, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:4
 msgid "Shuja"
-msgstr ""
+msgstr "シュヤ"
 
 #. [unit_type]: id=Tabib, race=khalifate
 #: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:4