Translations/InnoSetup/Catalan.isl

   1 [CustomMessages]\r
   2 \r
   3 ;Things we can also localize\r
   4 OptionalFeatures=Característiques opcionals:\r
   5 CompanyName=Thingamahoochie Software\r
   6 \r
   7 ;Translated by Jordi Vilar <jvilar@users.sourceforge.net>\r
   8 ;Types\r
   9 TypicalInstallation=Instal·lació típica\r
  10 FullInstallation=Instal·laciò completa\r
  11 CompactInstallation=Instal·lació compacta\r
  12 CustomInstallation=Instal·lació personalitzada\r
  13 \r
  14 ;Components\r
  15 AppCoreFiles=Fitxers centrals del WinMerge\r
  16 Filters=Filtres\r
  17 Plugins=Connectors\r
  18 Frhed=Frhed(Free hex editor)\r
  19 WinIMerge=WinIMerge(Image Diff/Merge)\r
  20 ArchiveSupport=Archive Support\r
  21 ShellExtension32bit=32-bit WinMerge ShellExtension\r
  22 Patch=GnuWin32 Patch for Windows\r
  23 \r
  24 ;Localization Components\r
  25 Languages=Idiomes\r
  26 ArabicLanguage=Arabic menus and dialogs\r
  27 BasqueLanguage=Basque menus and dialogs\r
  28 BulgarianLanguage=Menús i diàlegs en Búlgar\r
  29 CatalanLanguage=Menús i diàlegs en Català\r
  30 ChineseSimplifiedLanguage=Menús i diàlegs en Xinès (Simplificat)\r
  31 ChineseTraditionalLanguage=Menús i diàlegs en Xinès (Tradicional)\r
  32 CroatianLanguage=Croatian menus and dialogs\r
  33 CzechLanguage=Menús i diàlegs en Txec\r
  34 DanishLanguage=Menús i diàlegs en Danès\r
  35 DutchLanguage=Menús i diàlegs en Neerlandès\r
  36 FinnishLanguage=Finnish menus and dialogs\r
  37 FrenchLanguage=Menús i diàlegs en Francès\r
  38 GalicianLanguage=Galician menus and dialogs\r
  39 GermanLanguage=Menús i diàlegs en Alemany\r
  40 GreekLanguage=Greek menus and dialogs\r
  41 HungarianLanguage=Menús i diàlegs en Hongarès\r
  42 ItalianLanguage=Menús i diàlegs en Italià\r
  43 JapaneseLanguage=Menús i diàlegs en Japonès\r
  44 KoreanLanguage=Menús i diàlegs en Koreà\r
  45 LithuanianLanguage=Menús i diàlegs en Lituà\r
  46 NorwegianLanguage=Menús i diàlegs en Noruec\r
  47 PersianLanguage=Persian menus and dialogs\r
  48 PolishLanguage=Menús i diàlegs en Polonès\r
  49 PortugueseBrazilLanguage=Menús i diàlegs en Portuguès (Brasiler)\r
  50 PortugueseLanguage=Menús i diàlegs en Portuguès\r
  51 RomanianLanguage=Romanian menus and dialogs\r
  52 RussianLanguage=Menús i diàlegs en Rus\r
  53 SerbianLanguage=Serbian menus and dialogs\r
  54 SinhalaLanguage=Sinhala menus and dialogs\r
  55 SlovakLanguage=Menús i diàlegs en Eslovac\r
  56 SlovenianLanguage=Slovenian menus and dialogs\r
  57 SpanishLanguage=Menús i diàlegs en Castellà\r
  58 SwedishLanguage=Menús i diàlegs en Suec\r
  59 TurkishLanguage=Menús i diàlegs en Turc\r
  60 UkrainianLanguage=Ukrainian menus and dialogs\r
  61 \r
  62 ;Tasks\r
  63 ExplorerContextMenu=&Habilita la integració del menú de contexte a l'Explorador\r
  64 IntegrateTortoiseCVS=Integra amb el &TortoiseCVS\r
  65 IntegrateTortoiseGit=Integra amb el To&rtoiseGit\r
  66 IntegrateTortoiseSVN=Integra amb el T&ortoiseSVN\r
  67 IntegrateClearCase=Integra amb el Rational &ClearCase\r
  68 AddToPath=&Add WinMerge folder to your system path\r
  69 \r
  70 ; 3-way merge wizard page\r
  71 ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-Way Merge\r
  72 ThreeWayMergeWizardPageDescription=Do you use WinMerge as a 3-way merge tool for TortoiseSVN/Git?\r
  73 RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Register WinMerge as a 3-way merge tool\r
  74 MergeAtRightPane=Merge at right pane\r
  75 MergeAtCenterPane=Merge at center pane\r
  76 MergeAtLeftPane=Merge at left pane\r
  77 AutoMergeAtStartup=Auto-merge at startup time\r
  78 \r
  79 ;Icon Labels\r
  80 ReadMe=Llegiu-me\r
  81 UsersGuide=Guia de l'usuari\r
  82 ViewStartMenuFolder=&Veure la carpera del menú Inicia del WinMerge\r
  83 \r
  84 ;Code Dialogs\r
  85 DeletePreviousStartMenu=L'instal·lador ha detectat que heu canviat la ubicació del vostre menú d'inici de "%s" a "%s". Voleu esborrar la carpeta del menú d'inici anterior?\r
  86 \r
  87 ; Project file description\r
  88 ProjectFileDesc=Fitxer de projecte del WinMerge\r