Translations/ShellExtension/Dutch.po

   1 # This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
   2 # Released under the "GNU General Public License"
   3 #
   4 # ID line follows -- this is updated by SVN
   5 # $Id: $
   6 #
   7 # Translators:
   8 # Thomas De Rocker, 2021
   9 #
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: WinMerge Shell Extension\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
  14 "POT-Creation-Date: 2021-08-17 20:34+0000\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 18:56+0000\n"
  16 "Last-Translator: Thomas De Rocker, 2021\n"
  17 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/rockytdr/teams/91037/nl/)\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "Language: nl\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23 "X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages/\n"
  24 "X-Poedit-Language: English\n"
  25 "X-Poedit-SourceCharset: CP1252\n"
  26
  27 #. AFX_TARG_*
  28 #: ShellExtensionTemplate.rc:24
  29 #, c-format
  30 msgid "AFX_TARG_ENU"
  31 msgstr "AFX_TARG_NLB"
  32
  33 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
  34 #: ShellExtensionTemplate.rc:26
  35 #, c-format
  36 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
  37 msgstr "LANG_DUTCH, SUBLANG_DUTCH"
  38
  39 #. Codepage
  40 #: ShellExtensionTemplate.rc:27
  41 #, c-format
  42 msgid "1252"
  43 msgstr "1252"
  44
  45 #: ShellExtensionTemplate.rc:41
  46 #, c-format
  47 msgid "ShellExtension"
  48 msgstr "Contextmenu"
  49
  50 #: ShellExtensionTemplate.rc:42
  51 #, c-format
  52 msgid "&WinMerge"
  53 msgstr "&WinMerge"
  54
  55 #: ShellExtensionTemplate.rc:43
  56 #, c-format
  57 msgid "Open with WinMerge"
  58 msgstr "Openen met WinMerge"
  59
  60 #: ShellExtensionTemplate.rc:44
  61 #, c-format
  62 msgid "Please select no more than 3 items"
  63 msgstr "Selecteer niet meer dan 3 items"
  64
  65 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
  66 #, c-format
  67 msgid "&Compare"
  68 msgstr "Vergelijken"
  69
  70 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
  71 #, c-format
  72 msgid "Compare&..."
  73 msgstr "Vergelijken..."
  74
  75 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
  76 #, c-format
  77 msgid "Select &Left"
  78 msgstr "Links selecteren"
  79
  80 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
  81 #, c-format
  82 msgid "Select &Middle"
  83 msgstr "Midden selecteren"
  84
  85 #: ShellExtensionTemplate.rc:49
  86 #, c-format
  87 msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
  88 msgstr ""
  89 "Dit pad opslaan. Selecteer een ander pad om te vergelijken met dit pad."
  90
  91 #: ShellExtensionTemplate.rc:50
  92 #, c-format
  93 msgid "Compare to saved path (%1)"
  94 msgstr "Vergelijken met opgeslagen pad (%1)"
  95
  96 #: ShellExtensionTemplate.rc:51
  97 #, c-format
  98 msgid "Re-select &Left"
  99 msgstr "Links opnieuw selecteren"